B 40 C Bp B 40 W Bp - Alfred Kärcher Gmbh and Company
Contents
1. 3 Apertar os parafusos de orelhas Inclina o Se o resultado de aspira o for insuficien te a inclina o da barra de aspira o pode ser alterada 3 Ajustar o man pulo rotativo para inclinar a barra de aspira o Ajustar par metros Com Intelligent Key amarelo Os par metros para os diversos progra mas de limpeza est o predefinidos no apa relho Consoante a autoriza o do Intelligent Key amarelo poss vel alterar alguns par me tros Se pretender alterar os par metros definiti vamente necess rio utilizar um Intelligent Key cinzento para o ajuste dos mesmos O ajuste descrito no ponto Intelligent Key cinzento Aviso Quase todos os textos no display para o ajuste dos par metros s o auto explicati vos nica excepc o o par metro FACT Fine Clean baixa rota o velocidade para a remoc o de foscagem em pedra fina Whisper Clean rota o m dia das es covas para a limpeza de manuten o com reduzido n vel de ru do Power Clean elevada rotac o para po lir cristalizar e varrer Rodar o interruptor selector de progra mas para o programa de limpeza dese jado Rodar o bot o informativo at visualizar O par metro pretendido Premir o bot o Info o valor ajustado pisca Ajustar o valor pretendido rodando o bot o Info Confirmar o novo ajuste premindo o bot o Info ou esperar at o valor ajus tado ser automaticamente2. C m x 5 bar 3 Monitorizar o aparelho o sistema auto m tico de enchimento interrompe a ad miss o de gua assim que o dep sito estiver cheio 3 Fechar a admiss o da gua e voltar a separar a mangueira do aparelho Detergente Advert ncia Perigo de danos Utilizar somente os deter gentes recomendados Se o operador utili zar outros detergentes corre maiores riscos relativamente seguran a no fun cionamento e ao perigo de acidentes Utilizar s produtos de limpeza isento de diluentes cido clor dico e cido fluor dico Ter aten o aos avisos de seguran a nos detergentes Aviso Nao utilizar detergentes que desenvolvam muita espuma PT 4 Detergentes recomendados Aplicac o Detergente Limpeza de conservac o de RM 746 solos resistentes gua RM 780 Limpeza de conserva o de RM 755 es superficies brilhantes p ex granito Limpeza de conservac o e limpeza profunda de pavi mentos industriais Limpeza de conserva o e limpeza profunda de ladri Ihos de alta precis o Limpeza de conservac o de RM 751 ladrilhos em zonas sanit rias Limpeza e desinfec o em zonas sanit rias Elimina o de camadas RM75E2 agarradas a todos os pavi mentos resistentes aos l calis p ex PVC Elimina o de camadas agarradas aos tapetes de li n leo RM 69 ASF RM 753 RM 732 Variante com dispositivo de dosagem DOSE op o adiciona
3. Limpar o ch o com gua e deixar actu ar o detergente 6 Modo de aspira o Aspirar gua suja 7 Modo de polimento Polir o ch o sem aplica o de l quidos Antes de colocar em funcionamento Montar as escovas Variante BD Antes da coloca o em servi o deve ser montada a escova de disco veja Traba lhos de manuten o Variante BR As escovas est o montadas Instalar as baterias Montar as baterias ver Manuten o e conser va o Montar e conectar as baterias Ajustar curva caracter stica de carrega mento Antes da primeira coloca o em funciona mento ap s um servi o ou no caso de tro ca para outro tipo de bateria fundamental ajustar a curva caracter stica de carregamento 3 Utilizar Intelligent Key cinzento 3 Ajustar a curva caracter stica de carre gamento ver cap tulo Intelligent Key cinzento Ajustar curva caracter stica de carregamento Utilizag o de baterias de outros utiliza dores Recomendamos a utiliza o das nossas baterias conforme indicado no cap tulo Manuten o e conserva o Baterias re comendadas Aviso Utilizando outras baterias p ex de outros fabricantes a protec o de excesso de descarga dever ser adaptada pela Assis t ncia T cnica da K rcher Carregar a bateria Aviso O aparelho disp e duma protecc o de descar ga profunda ou seja se for atingido o valor m nimo admiss vel para a capacidade o mo
4. controlar a densidade do ci do das c lulas gt Limpar o t nel das escovas apenas va riante BR Anualmente 3 Solicite aos Servi os T cnicos para pro cederem inspec o recomendada Trabalhos de manutenc o Sistema de lavagem do dep sito de gua suja opc o 3 Escoar a gua suja ver ponto Escoar gua suja gt Abrir a tampa do dep sito de gua suja gt Retirar o fecho flexivel do sistema de lavagem gt Unir a mangueira da agua ao sistema de lavagem 3 Fechar a tampa do dep sito de gua suja at encostar o fecho flex vel gt Abrir a alimenta o da gua e lavar o dep sito da gua suja durante aprox 30 segundos Se necess rio repetir o processo de la vagem 2 a 3 vezes gt Fechar a admiss o da gua e voltar a separar a mangueira do aparelho gt Encaixar o fecho flex vel novamente na ligag o Deixar a tampa do dep sito da gua suja um pouco aberta para a se cagem Substituir ou virar os l bios de aspirac o CHANGE LIP 1 Marca de desgaste 2 L bio de aspira o Os l bios de aspira o devem ser substitu idos ou virados se estiverem desgastados at marca de desgaste gt Desmontar a barra de aspira o 3 Desaparafusar os punhos estrelados Afastar as pe as em pl stico Tirar os l bios de aspira o Inserir os l bios de aspira o virados ou novos Montar as pe as de pl stico Aparafusar
5. A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 603351 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Normas nacionais aplicadas Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia se S Reiser Head of Approbation AL Jenner CEO Respons vel pela documentac o S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 PT 11 Pecas sobressalentes S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi cos 13 B 40 5 035 348 0 grau grey gris 4 035 408 0 gelb yellow jaune 5 035 659 0 5 064 415 0 ED 2 5 731 652 0 til 6 273 207 0 890mm 6 273 229 0 890mm 6 273 208 0 980mm 6 273 205 0 980mm 4 777 401 0 890mm 4 777 402 0 980mm 6 435 822 0 7 4 777 411 0 890mm 4 777 412
6. Retirar Intelligent Key gt Aguardar 10 segundos gt Inserir Intelligent Key 3 Se a anomalia persistir pedir a inter venc o dos Servi os T cnicos Avarias sem indica es no display Avaria Eliminac o da avaria O aparelho n o entra Stand by Desligar o aparelho e voltar a encaixar a Intelligent Key em funcionamento Ajustar o selector do programa no programa pretendido Verificar a bateria e carreg la se necess rio Verificar se os blocos da bateria est o trocados Quantidade de gua in Controlar o n vel da gua limpa e se necess rio encher o dep sito suficiente Aumentar a quantidade de gua na cabe a de regula o da quantidade de gua Desenroscar o fecho do dep sito da gua limpa Retirar e limpar o filtro da gua limpa Montar o filtro e apa rafusar o fecho Retirar a barra de distribui o da gua na cabe a de limpeza e limpar o canal de gua apenas cabe a de limpeza R Controlar as mangueiras quanto a entupimento e limp las sempre que necess rio Nenhuma dosagem do Aumentar a quantidade de gua para que a bomba de dosagem seja activada detergente de limpeza Verificar o n vel do detergente Pot ncia de aspira o Limpar as juntas entre o dep sito de gua suja e a tampa e verificar a estanquicidade se necess rio substitu las insuficiente O dep sito de gua suja est cheio desligar o aparelho e esvaziar o dep sito da gua suja Limpar
7. das escovas W 600 Aspirar Pot ncia de aspira o volume de ar m x l s 22 Pot ncia de aspirac o depress o m x kPa mbar 12 0 120 11 5 115 Escovas de limpeza Velocidade da escova 1 min 600 1200 180 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 1800 2200 1800 2200 M x rea de trabalho inclinac o 2 B40C B40W Volume do dep sito de gua limpa gua suja I 40 40 Temperatura maxima da agua C 60 M x press o da gua MPa bar 0 5 5 Tara peso de transporte kg 164 com baterias 105 Ah Peso total operacional kg 204 com baterias 105 Ah Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Valor total de vibragao m s 0 3 Inseguran a K m s 0 1 Nivel de press o ac stica Lp dB A 68 Inseguran a Kpa dB A 2 Nivel de pot ncia ac stica Lw Inseguran a Kwa dB A 85 Reservados os direitos a alterag es t cnicas Declarac o de conformidade CE Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modificac o na maqui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declarac o perder a validade Produto Detergente para o solo Tipo B40CBp B 40 W Bp Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009
8. e apertar bem os punhos em cruz yy yyy Limpar o rego de distribuic o da gua gt Retirar a esteira de borracha e limpar o rego com um pano Voltar a montar a esteira de borracha correctamente ap s a limpeza PT 7 Substituir as escovas rotativas 3 Levantar a cabeca de limpeza 1 Tecla de desbloqueio da tampa do rola mento 2 Escova 3 Bot o de press o 3 Verificar a tecla de desbloqueio da tam pa do rolamento gt Girar a tampa do rolamento para o lado gt Retirar as escovas rotativas Aviso Substituir os cilindros das esco vas assim que o comprimento das cer das atingir 10 mm gt Inserir nova escova rotativa gt Girar a tampa do rolamento para tr s e premir o bot o de press o Substituir escova de disco 3 Levantar a cabe a de limpeza gt Premir o pedal para a substitui o da esco va para baixo contra a resist ncia gt Retirar a escova rotativa lateralmente por baixo da cabe a de limpeza gt Segurar a nova escova rotativa por bai xo da cabe a de limpeza pressionar para cima e encravar Montar a cabe a de limpeza 3 Deslocar o aparelho aprox 2 m para a frente para que os rolos guia apontem para tr s gt Pressionar o pedal um pouco para bai xo para descer a cabe a de limpeza e depois deslocar para a esquerda Des ta forma o pedal desbloqueado Subir lentamente o pedal O bra o de eleva o da cabe a de lim p
9. pavimentos com for 1 2 padr o te sujidade Escova rotativa branca macia 4 762 405 0 4 762 409 0 Para polir e para a limpeza de conserva o de soalhos 1 2 sens veis Escova rotativa laranja alta baixa 4 762 406 0 4 762 410 0 Para esfregar pavimentos sobre estruturas mosaicos 1 2 de seguranga etc Escova rotativa verde Grit 4 762 407 0 4 762 411 0 Para a limpeza b sica de soalhos com muita sujidade 1 2 Escova rotativa cinzenta 1 mm Grit 4 762 408 0 4 762 412 0 E a Ad PAR cera AGC 2 ato Eixo do cilindro de pad 4 762 413 0 4 762 415 0 Para admiss o do feltro rotativo 1 2 Feltro rotativo branco muito macio 6 367 108 0 6 369 735 0 Para limpeza e para polimento de pavimentos sens veis 20 60 80 Feltro rotativo amarelo suave 6 367 105 0 6 369 732 0 Para o polimento de soalhos 20 60 80 Feltro rotativo vermelho m dio 6 367 107 0 6 369 734 0 Para a limpeza do soalhos pouco sujos 20 60 80 Feltro rotativo verde duro 6 367 106 0 6 369 733 0 Paraa limpeza de soalhos com sujidade normal at for 20 60 te sujidade 80 Aparelho BD B 40 acess rios escovas de disco Denomina o Ref Ref Descri o E e Largura til Largura til o 2 de trabalho de trabalho w g 430 mm 510 mm E o 2 D o e 8 9 2 6 elo D lt Escova para vidros natural macia 4 905 023 0 4 905 027 0 Para o polimento de soalhos 1 1 Escova de disco branca 4 905 024 0 4 905 028 0 Para polir e para a li
10. v rias fun es s o descritas a seguir Menu de chave gt gt Neste ponto de menu s o desbloqueados os direitos para Intelligent Keys amarelos gt Premir o bot o Info durante a indica o do Menu de chave gt gt gt Retirar o Intelligent Key cinzento e inse rir o Intelligent Key amarelo que preten de programar Rodar o bot o Info para seleccionar o ponto de menu que pretende modificar Premir o bot o Info Rodar o bot o Info para ajustar o ponto de menu Premir o ponto de menu para confirmar o ajuste Rodar o bot o Info para seleccionar o ponto de menu que pretende modificar Rodar o bot o Info para chamar o menu Guardar ajustes e premir o bot o Info para guardar as defini es no menu Rodar o bot o Info para chamar o menu Sair do menu e premir o bot o Info para sair do menu y y y yy y y Cleaning App gt gt Os par metros que s o ajustados com o Intelligent Key cinzento ficam activos at ser seleccionado outro ajuste gt Rodar o interruptor selector de progra mas para o programa de limpeza dese jado Rodar o bot o Info at ser visualizado Cleaning App gt gt Premir o bot o Info o primeiro par metro ajust vel indicado Premir o bot o Info o valor ajustado pisca Ajustar o valor pretendido rodando o bot o Info Confirmar o novo ajuste premindo o bot o Info ou esperar at o valor ajus tado ser automaticamente confirmado 3 Rodar o bot o
11. 0 980mm 4 762 392 0 450mm rot red rouge 1 m E oelfest oil resistent 4 762 393 0 550mm rot red rouge resistant l huile 2 antistreifen oelfest anti strip oil resistent antibande resistant l huile 01 02 2012 5 964 162 0 B 40 5 035 375 0 5 035 348 0 grau grey gris 4 035 408 0 gelb yellow jaune 5 515 266 0 5 035 659 0 4 5 035 380 0 1 6 273 207 0 890mm 6 273 229 0 890mm 6 273 208 0 980mm 6 273 205 0 980mm 4 777 401 0 890mm 4 777 402 0 980mm 4 777 411 0 890mm 4 777 412 0 980mm x oelfest oil resistent 4 905 022 0 rot red rouge Tesistant l huile 4 905 012 0 natur nature nature antistreifen oelfest 4 905 013 0 weiss white blanc anti strip oil resistent 4 905 025 0 schwarz black noir antibande resistant l huile 2515 mm 4 905 026 0 rot red rouge 4 905 027 0 natur nature nature 4 905 028 0 weiss white blanc 4 905 029 0 schwarz black noir 01 02 2012 5 964 162 0 http www kaercher com dealersearch
12. Info para seleccionar o pr ximo par metro 3 Ap s a alterac o de todos os par me tros desejados deve se premir o bot o Info at visualizar Sair do menu gt Premir o bot o Info sair do menu y y y y y Definir idioma gt Premir o bot o Info o valor ajustado pisca 3 Ajustar o idioma pretendido rodando o bot o Info 3 Confirmar o novo ajuste premindo o bot o Info ou esperar at o valor ajus tado ser automaticamente confirmado Funcionamento por in rcia da escova Ajustar o tempo de funcionamento por in r cia das escovas 3 Ajuste como Definir idioma Ajustar curva caracter stica de carregamento gt Rodar o bot o Info at ser visualizado o menu da bateria gt Premir o bot o Info seleccionar a cur va caracter stica de carregamento de acordo com as baterias montadas Aviso O ajuste da curva caracter stica de carregamento s deve ser efectua do ap s consultar a assist ncia t cnica K rcher Especialmente se as baterias n o constarem no menu 3 Confirmar o novo ajuste premindo o bot o Info ou esperar at o valor ajus tado ser automaticamente confirmado LOAD DEFAULT Restaurar as defini es de fabrica Perigo Perigo de ferimentos O aparelho s pode ser operado para a carga e descarga sobre aclives at ao valor m ximo ver Dados t cnicos Marchar lentamente Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho duran
13. KARCHER B 40 C Bp B 40 W Bp A 59641620 08 13 Ai Leia o manual de manual origi nal antes de utilizar o seu apare lho Proceda conforme as indica es no manual e guarde o manual para uma con sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho Avisos de seguran a PT 1 Funcionamento PT 1 Utilizac o conforme o fim a que se destina a m quina Protec o do meio ambiente PT 1 Garantia PT 1 Elementos de comando e de fun cionamento PT 2 Antes de colocar em funciona MENTO uns ooo ee PT 3 Funcionamento PT 4 Parar e desligar PT 5 Intelligent Key cinzento PT 6 Transporte PT 6 Armazenamento PT 6 Conservag o e manuteng o PT 6 Protec o contra o congelamento PT 8 Avarias PT 9 Acessorios B 40 PT 10 Dados t cnicos PT 11 Declarac o de conformidade CE PT 11 Pe as sobressalentes PT 11 Avisos de seguranca Antes da primeira utilizac o do aparelho leia este manual de opera o e a brochura anexa Indica es de seguran a para aparelhos de limpeza com escovas e aparelhos de extrac o por pulveriza o n 5 956 251 e proce da conforme as indica es O aparelho s pode ser operado quando a capa e todas as tampas estiverem fe chadas Retirar o Intelligent Key para desactivar imediatamente todas as fun es De s
14. activa o de Emerg ncia O aparelho s pode ser operado sobre su perf cies que n o excedam a inclina o m x admiss vel ver ponto Dados t cni cos Advert ncia N o utilizar o aparelho em superf cies com inclina es Equipamento de seguran a Os dispositivos de seguran a destinam se a proteger o utilizador e n o devem por is so ser anulados ou evitado o seu funciona mento Interruptor de seguran a B 40 C Bp O motor das escovas p ra assim que o in terruptor de seguran a for solto Alavanca de marcha B 40 W Bp O motor do mecanismo de movimenta o e o motor das escovas param assim que a alavanca de marcha for solta S mbolos no Manual de Instru es Perigo Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais Funcionamento A m quina de esfrega e aspira o utiliza da para a limpeza h mida ou para o poli mento de pavimentos planos Atrav s da regula o da quantidade de gua da press o de encosto das esco vas assim como da quantidade de pro duto de limpeza e da velocidade de marcha poss vel adaptar facilmente o aparelho respectiva fun o de lim peza O aparelho est equipado com um de p sito de gua
15. cess rio para ajustar a indica c o da bateria Apenas ap s este procedimento indicado o estado correcto da bateria Perigo Perigo de explos o Antes de carregar a bateria de baixa ma nutenc o necess rio girar o dep sito para cima ver cap tulo Montar e conectar as baterias Desta forma evitada a for ma o de gases perigosos durante o car regamento por baixo do dep sito Com o dep sito da gua rebatido para ci ma n o permitido qualquer tipo de limpe za com gua Durante o carregamento de baterias sem manutenc o n o necess rio rebater o dep sito da gua para cima gt Meter a ficha de rede do cabo de cone x o na tomada de corrente A operac o de carga iniciada Aviso A bateria seleccionada indica da durante o carregamento 3 Carregar at visualizar no display a car ga completa Baterias de baixa manutenc o baterias h midas Advert ncia Perigo de queimaduras Ao adicionar agua em baterias descar regadas o cido poder derramar Ao manusear cido de bateria utilize culos de protec o e respeite as nor mas em vigor para evitar les es e da nos na roupa Se ocorrer um contacto de borrifos de cido com a pele ou roupa lavar ime diatamente com bastante gua Atenc o Perigo de danos Adicionar somente gua destilada ou des salinizada EN 50272 T3 nas baterias N o utilize aditivos desconhecidos os chamados elementos de m
16. confirmado y y y y y Limpar Atenc o Perigo de danificac o do pavimento N o operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar gt Rodar o interruptor selector de progra mas para o programa de limpeza dese jado Descer a cabeca de limpeza 3 Pressionar o pedal um pouco para bai xo para descer a cabeca de limpeza e depois deslocar para a esquerda Des ta forma o pedal desbloqueado Subir lentamente o pedal A cabe a de limpeza descida Aviso O motor da escova fica parado no caso de paragem da m quina e de sobrecarga Baixar as barras de aspira o 3 Puxar a alavanca para fora e pressio nar para baixo a barra de aspira o baixada Aviso Para a limpeza de pavimentos ladrilhados ajustar a barra de aspira o recta de modo que n o seja limpo em ngulo recto em re la o s juntas Para melhorar o resultado de aspira o po dem ser ajustadas a posi o obl qua e a in clina o da barra de aspira o veja Ajustar a barra de aspira o Quando o dep sito da gua suja estiver cheio o flutuador fecha a abertura de aspi ra o e a turbina gira com um n mero de rota es mais elevado Neste caso deve desactivar se a aspira o e avan ar para o esvaziamento do dep sito da gua suja Regular a velocidade de propuls o s variante cabe a de limpeza BD gt Reduzir a velocidade Rodar o bot o no sentido de 3 Aumentar a velocidad
17. do gua limpa antes de che gar cabeca de limpeza um produto de tergente por meio de um dispositivo de dosagem Aviso O dispositivo de dosagem permite adicio nar uma quantidade m xima de detergente de 3 Em caso de maior dosagem o de tergente deve ser introduzido no dep sito de gua limpa 3 Posicionar a garrafa com detergente de limpeza no suporte gt Desenroscar a tampa do recipiente gt Introduzir a mangueira de aspira o do dispositivo de dosagem no recipiente Aviso Se o dep sito de gua limpa estiver vazio a dosagem adicional de detergente desli gada A cabe a de limpeza continua a tra balhar sem alimenta o com gua limpa Variantes com dispositivo de dosagem 3 Adicionar detergente de limpeza ao de p sito de gua limpa Regular a quantidade de gua 3 No bot o de regula o regular o cau dal da gua de acordo com a sujidade do pavimento Aviso Fazer um primeiro ensaio de limpeza com pouca quantidade de gua Aumentar pou co a pouco a quantidade de gua at obter o resultado de limpeza desejado A bomba do detergente do dispositivo de dosagem trabalha apenas a partir de uma quantidade m nima de gua Ajustar a barra de aspirac o Posi o obliqua Para melhorar o resultado da aspira o em pavimentos ladrilhados a barra de aspira c o pode ser torcida at 5 3 Soltar parafuso de orelhas gt Virar a barra de aspirac o
18. e Rodar o bot o no sentido de PT 5 Parar e desligar Fechar o bot o de regula o do caudal de gua Soltar a alavanca de marcha interruptor de seguran a Colocar o interruptor selector de pro gramas em Aspirar Levantar a cabe a de limpeza Avan ar a m quina um pouco para a frente e aspirar a gua residual Levantar a barra de aspirac o Aturbina de aspira o continua a funcionar ainda por 10 segundos para aspirar o resto de gua da barra de aspirac o e da man gueira de aspirac o Retirar Intelligent Key Se for necess rio carregar a bateria y yy y y y y y Escoar gua suja Advert ncia Respeitar as normas locais sobre trata mento de esgotos gt Retirar a mangueira de escoamento do suporte e baix la atrav s dum disposi tivo colector adequado 3 Comprimir ou dobrar o dispositivo do seador Abrir a tampa do dispositivo doseador Esvaziar a gua suja regular a quan tidade de gua atrav s de press o ou dobragem gt Limpar o dep sito da gua suja com gua limpa ou limpar com o sistema de lavagem op o y y Expelir gua limpa gt Retirar a tampa para permitir um esva ziamento mais r pido gt Retirar a tampa completamente e reti rar o filtro de gua limpa para lavar o dep sito de gua limpa Intelligent Key cinzento gt Inserir Intelligent Key 3 Seleccionar a func o pretendida com o bot o Info As
19. e garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo 3 Elementos de comando e de funcionamento oR N a 13 14 15 16 Alavanca de abaixamento da barra de aspirac o Tampa do dep sito de gua suja Calha de imobilizac o para Homebase filtro de fiocos Sistema de lavagem do dep sito de gua suja op o Fecho flexivel do sistema de lavagem op o Bloqueio do dep sito de gua suja Flutuador Alavanca de avanco Filtro para sujidade grossa dep sito de gua suja Abertura de enchimento do dep sito de gua limpa Tubo de aspirac o do detergente de limpeza apenas na variante DOSE Garrafa do detergente de limpeza ape nas na variante DOSE Fecho do dep sito de gua limpa com filtro Suporte da garrafa do detergente de limpeza 24 23 22 21 Figura da varredora aspiradora 17 Tanque de gua fresca 18 Travamento do dep sito adicionalmente fixado com chapa e pa rafuso 19 Cabeca de limpeza figura simb lica 20 Cilindros das escovas variante BR Escovas de disco variante BD 21 Contentor para lixo grosso s BR 22 Fus vel de polarizac o da bateria 23 Bateria 24 Indicac o do n vel de gua limpa 25 Pedal para levantar baixar a cabeca de limpeza 26 Man
20. elhoramen to pois isso obrigaria perda de todos os direitos garantia Substituir as baterias apenas por bate rias do mesmo tipo Caso contr rio a curva caracter sticas de carregamento tem que ser reajustada pelo servi o de assist ncia t cnica Montar a barra de aspirac o 3 Aplicar as barras de aspirac o na sus pens o de forma que a chapa perfilada se localize por cima da suspens o 3 Apertar as porcas de orelhas gt Encaixar a mangueira de aspirac o Descarregar Perigo Perigo de ferimentos Retirar o Intelligent Key para desactivar imediatamente todas as fun es 3 Montar e conectar as baterias ver An tes da coloca o em funcionamento 3 Construir uma rampa com as t buas la terais compridas encostando as mes mas ao canto da palete Pregar a rampa com pregos palete Colocar por baixo da rampa as t buas curtas para apoi la Retirar as ripas de madeira frente s ro das Levantar a cabe a de limpeza premin do o pedal para baixo Remover a cartonagem na cabe a de limpeza R B 40 C Bp gt Deslocar o aparelho por meio da ram pa para fora da palete B 40 W Bp gt Inserir Intelligent Key gt Ajustar o interruptor selector do progra ma no modo de transporte 3 Accionar a alavanca de marcha e des cer lentamente o aparelho da rampa 3 Retirar Intelligent Key Funcionamento P
21. erigo Perigo de ferimentos Premir o pedal para subir descer a cabeca de limpeza sempre e apenas com um p O outro p deve ficar firme e seguro sobre o piso Soltar o interruptor de seguran a alavanca de marcha em caso de perigo 6 y y yy Marcha com apoio do motor apenas B 40 W Bp Atenc o Perigo de danos A barra de aspirac o tem de estar levantada para marchar para tr s Aviso O aparelho foi constru do de tal modo que a cabe a da escova sobressai no lado di reito Isto permite trabalhar junto dos bor dos com uma boa visibilidade gt Inserir Intelligent Key 3 Pr seleccionar a velocidade do apare Iho no bot o rotativo da velocidade de marcha 3 Ajustar o interruptor selector de progra mas na posi o Modo de transporte 3 Conduzir o aparelho Para a frente Pressionar a alavanca de marcha para a frente Para tr s Pressionar a alavanca de marcha para tr s Aviso O aparelho movimenta se s quando a ala vanca de marcha movida 15 3 Pararo aparelho Soltar a alavanca de marcha Encher produtos de consumo gua limpa 3 Abrir o fecho do dep sito da agua limpa gt Atestar gua fresca no m ximo 60 C at borda inferior do bocal de enchi mento gt Fechar o fecho da gua limpa Com sistema autom tico de enchimento do dep sito de gua limpa op o gt Ligar a mangueira ao sistema autom tico de enchimento e abrir a admiss o da gua m x 60
22. eza desce gt Esvaziar os dep sitos de gua limpa e suja gt Libertar o travamento do dep sito e deslocar este para cima Elemento de mola Pino de seguran a Cobertura da caixa de bornes Encaixe do pino de retenc o E NN Posicionar a cabe a de limpeza cen tralmente frente do aparelho Retirar a cobertura da caixa de bornes Ligar o cabo de alimenta o da corren te el ctrica da cabe a de limpeza ao aparelho Montar a cobertura da caixa de bornes Ligar o acoplamento da mangueira na cabe a de limpeza com a mangueira no aparelho yy y y y Elemento de mola Alavanca de avanco 1 2 gt Inserir a alavanca de avanco no encai xe da cabeca de limpeza gt Deslocar os elementos de mola para baixo e encaixar gt Alinhar o braco de eleva o da cabe a de limpeza com o suporte do lado supe rior da cabeca de limpeza Encaixar o pino de retenc o Ajustar a cabeca de limpeza Ajustar a posic o desejada com o parafuso de regulac o gt Girar o dep sito de gua completamen te para baixo e verificar o bloqueio Desmontar a cabeca de limpeza Os restantes trabalhos de desmontagem s o efectuados em ordem inversa montagem Atenc o Durante a desmontagem da cabeca de limpe za a m quina pode perder a sua estabilidade Ter atenc o estabilidade da m quina Eventualmente cal ar para evitar um tom bamento Baterias Observar impreteri
23. ia gt Desconectar os restantes cabos das baterias 3 Retirar os blocos de reten o ou as pe as em pl stico expandido gt Retirar as baterias Aten o Durante a desmontagem e montagem das baterias a m quina pode perder a sua es tabilidade Ter aten o estabilidade da m quina 3 Eliminar as baterias gastas de acordo com a legisla o em vigor Contrato de manuten o Para um servi o seguro do aparelho po dem ser conclu dos contratos de manuten o com os escrit rios de venda da K rcher correspondentes Protec o contra o congelamento No caso de perigo de geadas 3 Esvaziar os dep sitos de gua limpa e suja gt Guardar o aparelho num local protegi do contra geadas Avarias Perigo Perigo de ferimentos Retirar o Intelligent Key e desconectar o cabo de carregamen to do carregador antes de iniciar quaisquer trabalhos no aparelho 3 Esvaziar e reciclar a agua suja e even tuais restos de gua limpa Avarias indicadas no display Indica o no display Eliminac o da avaria ERR_ _BURSTE_049 Verificar se algum corpo estranho est a bloquear as escovas Remover os corpos estranhos se for neces s rio ERR_I_TURB_050 Controlar a sujidade da turbina de aspirac o e se necess rio limpar ERR_U_BATT_001 Verificar a bateria e carreg la se necess rio Se o display indicar outras avarias ou se n o for poss vel solucionar a avaria gt
24. ia 3 Deslocar o aparelho aprox 2 m para a frente para que os rolos guia apontem para tr s Descer a cabeca de limpeza Esvaziar os dep sitos de gua limpa e suja Libertar o travamento do dep sito e deslocar este para cima Posicionar as baterias e a cabeca de limpeza alinhadas na tina e posicionar os toros de madeira no ch o para fins de fixac o Atenc o Durante a desmontagem e montagem das ba terias a m quina pode perder a sua estabilida de Ter atenc o estabilidade da m quina 3 Conectar o cabo de ligac o fornecido junto aos p los da bateria ainda livres e y y yy PT 8 3 Ligar os p los com o cabo de ligac o inclu do no volume de fornecimento Advert ncia Observe a polaridade correcta Esbogo de montagem para 2 baterias gt Girar o dep sito de gua completamen te para baixo e verificar o bloqueio Aviso Antes da coloca o em opera o do apa relho carregar as baterias Ver para isso no ponto Carregar baterias Desmontar as baterias Atenc o Perigo de danos devido ao tombamento do aparelho desmontar as baterias apenas se uma cabeca de limpeza estiver montada no aparelho gt Retirar Intelligent Key 3 Deslocar o aparelho aprox 2 m para a frente para que os rolos guia apontem para tr s gt Descer a cabeca de limpeza gt Libertar o travamento do dep sito e deslocar este para cima 3 Desligue o cabo do p lo negativo da bater
25. limpa e um de gua suja 40 litros cada Desta forma assegu rada uma limpeza eficaz aliada a uma longa autonomia Consoante a cabe a de limpeza esco lhida a largura de trabalho da B 40 si tua se entre 430 mm e 550 mm B40CBp Esta variante do aparelho n o est equipada com um mecanismo de movi menta o motor O avan o realiza do manualmente e apoiado pela rota o das escovas O accionamento das escovas alimentado por duas ba terias B40WBp Esta variante do aparelho est equipa da com um mecanismo de movimenta o motor A velocidade de marcha pode ser predefinida por um bot o rota tivo O carregador est integrado em todos os aparelhos As baterias podem ser seleccionadas consoante a configura o consultar para isso no cap tulo Baterias recomendadas Aviso De acordo com as tarefas de limpeza o aparelho pode ser equipado com diversos acess rios Consulte o nosso cat logo ou visite nos na Internet em www kaercher com PT 1 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indicac es destas Instru es de Servico O aparelho s pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos n o sens veis humidade e ao polimento O aparelho n o apropriado para a lim peza de solos congelados p ex em ar maz ns frigor ficos O aparelho s pode ser equipado com acess rios e
26. mpeza de conserva o de soalhos 1 1 sens veis Escova para vidros vermelha m dia 4 905 022 0 4 905 026 6 Para a limpeza de soalhos pouco sujos ou soalhos sen 1 1 padr o siveis Escova de disco preta rija 4 905 025 0 4 905 029 0 Para a limpeza de soalhos muito sujos 1 1 Prato de accionamento de almofada 4 762 533 0 4 762 534 0 Para o alojamento de feltros 1 1 Aparelho BR BD B 40 acess rios barra de aspira o Denomina o Ref Descric o Unida Aparelho Largura til de de de necess trabalho 850 emba rio mm lagem L bios de borracha azul 6 273 213 0 padr o par 1 par L bio de borracha transparente ranhurado 6 273 207 0 resistente ao leo par 1 par L bio de borracha transparente 6 273 229 0 lanti riscos par 1 par L bio de borracha transparente 6 273 290 0 Para pavimentos problem ticos par 1 par Barra de aspirac o recta 4 777 401 0 padr o 1 1 Barra de aspirac o curvada 4 777 411 0 padr o 1 1 12 PT 10 Dados t cnicos Aparelho BRB Aparelho BD B 40 40 R 45 R 55 D 43 D 51 Pot ncia Tens o nominal V 24 Capacidade da bateria Ah 5h 70 80 105 Consumo m dio de pot ncia B 40 W B 40 C W 1400 1300 Pot ncia nominal do motor de trac o B 40 W B 40 C W 130 Pot ncia do motor de aspirac o W 500 Pot ncia do motor
27. n tervalos de manuten o Sempre depois de utilizar a m quina Atenc o Perigo de danos N o borrifar o aparelho com gua e n o usar nenhum detergente agressivo 3 Esvaziar a gua suja gt Limpar o dep sito da gua suja com gua limpa ou limpar com o sistema de lavagem op o Retirar e limpar o filtro de sujidade gros sa do dep sito de gua suja Limpar a parte exterior do aparelho com um pano embebido em barrela Verificar o filtro de fiocos e em caso de necessidade limp lo S variante BR Retirar o contentor para lixo grosso e esvazi lo S variante BR Limpar o rego de distri buic o da gua ver cap tulo Traba Ihos de manutengao Limpar os l bios de aspirac o e os l bios de recolha verificar o seu n vel de desgaste e em caso de necessidade substitu los 3 Verificar se h desgaste nas escovas e substitu las se necess rio gt Pressionar o fecho do dep sito de gua suja para dentro e fechar a tampa do dep sito de gua suja de forma que fi que aberta uma fenda para a secagem y y y y y y Mensalmente gt Controlar os p los das baterias relativa mente a oxida o e escovar se neces s rio Controlar o assento correcto do cabo de liga o gt Limpar as juntas entre o dep sito de gua suja e a tampa e verificar a estan quicidade se necess rio substitu las gt No caso de baterias n o isentas de ma nuten o
28. o crivo de lanugem Limpar os l bios de aspira o na barra de aspira o e se necess rio substitui los Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que necess rio Verificar a estanquicidade da mangueira de aspira o se necess rio substituir Verificar se a tampa na mangueira de aspira o da gua suja est fechada Controlar a afina o da barra de aspira o Resultados de limpeza Verificar se h desgaste nas escovas e substitu las se necess rio insuficientes As escovas n o rodam Verificar se algum corpo estranho est a bloquear as escovas Remover os corpos estranhos se for necess rio Se o interruptor de corrente excessiva do sistema electr nico tiver sido accionado deve se rodar o selector do programa para OFF e de seguida ajustar o programa pretendido Vibra es durante a Eventualmente utilizar escovas mais macias limpeza Em caso de avarias que n o possam ser solucionadas com a ajuda desta tabela dever recorrer Assist ncia T cnica PT 9 11 Acess rios B 40 Aparelho BR B 40 acess rios escovas rotativas Denomina o Ref Ref Descric o Largura til Largura til 2 de trabalho de trabalho T 5 450 mm 550 mm g Y E 2 g 2 5 o gt lt Escova rotativa vermelha media 4 762 392 0 4 762 393 0 Para a limepza de manuten o de
29. pecas sobressalentes ori ginais O aparelho n o indicado para a utili za o em locais com perigo de explo s es Como aparelho n o podem ser recolhi dos gases inflam veis cidos n o dilu dos ou solventes Desses produtos fazem parte gasolina diluente de cores ou leo de aqueci mento que podem gerar misturas ex plosivas quando misturados com o ar aspirado N o utilizar acetona cidos e dissolventes n o dilu dos visto que po dem atacar os materiais utilizados no aparelho O aparelho est homologado para o funcionamento em superf cies com uma inclina o m xima que consta no ponto Dados t cnicos Prote o do meio ambiente XY Os materiais da embalagem s o recicl veis N o coloque as em balagens no lixo dom stico mas sim para uma unidade de reci clagem Os aparelhos usados cont m materiais preciosos recicl veis que devem ser entregues numa unidade de reciclagem Bate rias leo e produtos semelhan tes n o devem ser eliminados directamente no meio ambiente Por isso elimine os aparelhos usados atrav s de sistemas de recolha adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em cada pa s s o v lidas as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no seu acess rio duran te o per odo d
30. pulo rotativo para inclinar a barra de aspirac o 27 Porcas de orelhas para fixar a barra de aspirac o 28 Tubo flex vel de aspirac o 29 Barra de aspirac o 30 Cabo de conex o para o carregador de baterias 31 Sistema autom tico de enchimento do dep sito de gua limpa opc o PT 2 32 Bot o de regulac o da quantidade de gua 33 Alavanca de marcha B 40 W Bp Interruptor de seguranca B 40 C Bp 34 Painel de comando 35 rea de armazenamento para o con junto de limpeza Homebase Box 36 Gancho de cabo 37 Mangueira de descarga da gua suja com o dispositivo de dosagem n o faz parte do equipamento original Identificac o da cor Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servico s o cinza claros Painel de comando 1 Bot o rotativo da velocidade de marcha apenas B 40 W 2 Intelligent Key amarelo operador cinzento encarregado 3 Display 4 Interruptor selector de programas 5 Bot o Info Interruptor selector de programas 1 OFF Aparelho desligado 2 Modo de transporte apenas B 40 W Condu o at ao local de utiliza o 3 Modo Eco Limpar o pavimento a h mido com ve locidade de rota o reduzida das esco vas e aspirar gua suja com reduzida pot ncia de aspira o 4 Modo normal Limpar o ch o com gua e aspirar a gua suja 5 Modo intensivo
31. te o trans porte 3 Levantar a cabe a de limpeza para evi tar danifica es nas escovas gt Retirar a escova para evitar danos na mesma 3 Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Armazenamento Atenc o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten c o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenado em espacos fechados e cobertos Conservac o e manutenc o Perigo Perigo de ferimentos Retirar o Intelligent Key e desconectar o cabo de carregamen to do carregador antes de iniciar quaisquer trabalhos no aparelho 3 Esvaziar e reciclar a gua suja e even tuais restos de gua limpa PT 6 Plano de manutenc o Intervalos de manutenc o Os trabalhos de limpeza recomendados s o indicados no display ap s intervalos de limpeza espec ficos gt Realizar o trabalho de manuten o as sim que for indicada a respectiva indi cac o gt Premir o bot o Info a indicac o re posta A indicac o volta a ser visualiza da em intervalos predefinidos Indicac es no display Indica c o tudo Limpar a barra de aspirac o 20 horas Limpar o filtro de cot o 20 horas Limpar o filtro de gua 50 horas Verificar os l bios de aspira 100 horas o Verificar as escovas 100 horas Service reset 200 horas Aviso Um Service reset rep e todos os i
32. tor das escovas e a turbina desligam 3 Conduzir o aparelho directamente es tac o de carga evitando subidas des necess rias Perigo Perigo de ferimentos por choque el ctrico Ter aten o tens o de rede e a protec o fusivel na placa de caracter sticas do apa relho Utilizar o carregador unicamente em locais secos suficientemente ventilados Processo de carga O tempo de carga normalmente de aprox 10 a 15 horas O carregador integrado tem uma regula o electr nica e adequado para todas as ba terias recomendadas e termina autonoma mente o processo de carga A bateria incorporada indicada no diplay durante o carregamento Se este n o foro caso necess rio seleccionar a curva ca racter stica de carregamento ver Ajustar curva caracter stica de carregamento O aparelho n o pode ser utilizado durante o carregamento PT 3 Aviso sobre o primeiro carregamento Durante o primeiro carregamento o coman do n o identifica o tipo de bateria incorpo rado Carregar as baterias at o display indicar uma carga completa as baterias podem event n o estar completamente carregadas Durante a pr xima carga a in dicac o e a corrente de carga ser o exac tas e as baterias ser o carregadas na totalidade Utilizar o aparelho ap s o primeiro carre gamento da bateria at a protec o contra um descarregamento profundo desligar o motor da escova e a turbina Este procedi mento ne
33. velmente os seguintes avi sos de advert ncia ao manusear baterias Perigo de explos o E proibido fogo fa scas luz aberta e fumar Perigo de corros o da pele Primeiro socorro Nota de alerta Eliminag o dos residuos Nao eliminar a bateria no lixo do m stico e gt DPD OB Pb Observar os avisos na bateria no manual de instrug es e nas instru c es de funcionamento do veiculo Usar culos de protec o Manter o cido e das baterias fora do alcance das criangas 800 1 Perigo Perigo de explos o N o colocar ferramen tas ou objectos semelhantes sobre a bate ria ou seja sobre os p los finais e os conectores de c lulas Perigo de les o Em caso de ferimentos evitar o contacto com chumbo Depois de executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os Baterias recomendadas B 40 N de enco Descric o menda 6 654 141 01 1105 Ah isento de 12 V manutenc o 6 654 093 02 70 Ah isento de ma 12 V nuten o 6 654 097 03 80 Ah de pouca ma 12 V nuten o O aparelho necessita de 2 baterias 1 Conjunto completo 24 V 105 Ah incl cabo de conex o n de encomenda 4 035 449 0 2 Conjunto completo 24 V 70 Ah incl cabo de conex o n de encomenda 4 035 447 0 3 Conjunto completo 24 V 80 Ah incl cabo de conex o n de encomenda 4 035 450 0 Montar e conectar a bater
Download Pdf Manuals
Related Search