Home

Directiva 95/16/CE - ThyssenKrupp Elevadores

1. a identifica o do signat rio que foi mandatado para contratar o instalador do ascensor 1 Esta declara o deve ser redigida m quina ou em letra de imprensa na mesma l ngua que o manual de instru es referido no ponto 6 1 do anexo 2 Firma e endere o completo no caso de se tratar do mandat rio indicar igualmente a firma e o endere o do fabricante dos componentes de seguran a 3 Esta declara o deve ser redigida m quina ou em letra de imprensa na mesma l ngua que o manual de instru es referido no ponto 6 2 do anexo l 4 Firma e endere o completo ANEXO III MARCA O CE DE CONFORMIDADE A marca o CE de conformidade constitu da pelas iniciais CE de acordo com o seguinte grafismo gt REFER NCIA A UMA IMAGEN gt Em caso de redu o ou amplia o da marca o CE devem ser respeitadas as propor es indicadas no grafismo acima representado Os diferentes elementos da marca o CE devem ter sensivelmente a mesma dimens o vertical que n o pode ser inferior a 5 mil metros Para os componentes de seguran a de pequena dimens o pode ser feita uma derroga o a esta dimens o m nima A marca o CE seguida pelo n mero de identifica o do organismo notificado que interv m no mbito dos procedimentos referidos no n 1 al nea a subal neas ii ou iii do artigo 8 dos procedimentos referidos no n 2 do artigo 8 ANEXO IV L
2. dos registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaio e calibragem os relat rios da qualifica o do pessoal envolvido etc dos meios de vigil ncia que permitem controlar a obten o da qualidade exigida dos ascensores e a efic cia de funcionamento do sistema de garantia de qualidade 3 3 O organismo notificado deve avaliar o sistema de garantia de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3 2 Esse organismo deve partir do princ pio da conformidade com estes requisitos dos sistemas de garantia de qualidade que aplicam a norma harmonizada correspondente 2 O grupo de auditores dever incluir pelo menos um membro que tenha adquirido experi ncia na qualidade de assessor no dom nio da avalia o da tecnologia dos ascensores O processo de avalia o deve implicar uma visita de inspec o s instala es do instalador A decis o deve ser notificada ao instalador A notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 3 4 O instalador compromete se a executar as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mant lo de forma a que permane a adequado e eficaz O instalador deve manter informado o organismo notificado que aprovou o sistema de garantia de qualidade de qualquer projecto de adapta o do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado deve avaliar a
3. 1 3 Dispositivos de suspens o e dispositivos de suporte Os dispositivos de suspens o e ou de suporte da cabina os engates e todas as extremidades dos mesmos devem ser escolhidos e concebidos por forma a garantirem um n vel de seguran a global adequado e a reduzirem ao m nimo o risco de queda da cabina tendo em conta as condi es de utiliza o os materiais utilizados e as condi es de fabrico Quando a suspens o da cabina se fizer por meio de cabos ou correntes devem existir pelo menos dois cabos ou correntes independentes cada um dos quais munido do seu pr prio sistema de engate Os cabos ou correntes n o devem incluir extens es ou n s para al m dos necess rios sua fixa o ou engate 1 4 Controlo das solicita es incluindo a velocidade excessiva 1 4 1 Os ascensores devem ser concebidos fabricados e instalados por forma a que as ordens de comando dos seus movimentos permane am bloqueadas enquanto a carga ultrapassar o valor nominal 1 4 2 Os ascensores devem ser equipados com um dispositivo limitador de excesso de velocidade Estes requisitos n o se aplicam aos ascensores que em virtude da concep o do sistema de trac o n o podem atingir uma velocidade excessiva 1 4 3 Os ascensores r pidos devem ser equipados com um dispositivo de controlo e de pilotagem da velocidade 1 4 4 Os ascensores que utilizam roldanas de atrito devem ser concebidos de forma a que a estabilidade dos cabos de trac
4. grafo do ponto 3 5 e nos pontos 4 3 e 4 4 Se o instalador n o estiver estabelecido na Comunidade esta obriga o cabe ao organismo notificado 6 Cada organismo notificado comunicar aos outros organismos notificados as informa es pertinentes relativas s aprova es de sistemas de garantia de qualidade emitidas e retiradas 7 A documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos de garantia de qualidade total ser o redigidas num l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 1 Esta norma harmonizada ser a EN 29001 completada se necess rio por forma a ter em conta a especificidade dos ascensores ANEXO XIV GARANTIA DE QUALIDADE DE PRODU O M dulo D 1 A garantia de qualidade de produ o o procedimento pelo qual um instalador de ascensores que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que os ascensores preenchem os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis O instalador de ascensores deve apor a marca o CE a cada produto e emitir uma declara o CE de conformidade A marca o CE deve ser acompanhada do n mero de identifica o do organismo notificado respons vel pela vigil ncia referida no ponto 4 2 O instalador de ascensores deve aplicar um sistema aprovado de qualidade produ o instala o ao controlo final do ascensor e aos ensaios conforme especificados no ponto 3
5. o CE de conformidade destinados a ser utilizados nas directivas de harmoniza o t cnica 9 Considerando que os ascensores ou alguns dos seus componentes de seguran a devem quando respeitem os requisitos essenciais de seguran a e de sa de da presente directiva ostentar de forma vis vel a marca o CE para que possam ser colocados no mercado Considerando que a presente directiva apenas define os requisitos essenciais de seguran a e de sa de de mbito geral que para facilitar aos produtores a prova da conformidade com esses requisitos essenciais desej vel dispor de normas harmonizadas a n vel europeu no respeitante preven o contra os riscos decorrentes da concep o e da instala o dos ascensores bem como para permitir o controlo da conformidade com os requisitos essenciais que essas normas harmonizadas a n vel europeu s o elaboradas por organismos de direito privado e devem conservar o seu estatuto de diplomas n o vinculativos que para o efeito o Comit Europeu de Normaliza o CEN e o Comit Europeu de Normaliza o Electrot cnica Cenelec s o reconhecidos como os organismos competentes para adoptar as normas harmonizadas em conformidade com as orienta es gerais para a coopera o entre a Comiss o e esses organismos assinadas em 13 de Novembro de 1984 que na acep o da presente directiva uma norma harmonizada consiste numa especifica o t cnica adoptada por um ou outro de
6. o sobre a roldana esteja garantida 1 5 Maquinaria 1 5 1 Cada ascensor de pessoas deve possuir uma m quina pr pria Este requisito n o se aplica aos ascensores em que os contrapesos s o substitu dos por uma segunda cabina 1 5 2 O instalador do ascensor deve assegurar se de que a m quina e os dispositivos associados de um ascensor n o sejam acess veis excepto para a manuten o e casos de emerg ncia 1 6 rg os de comando 1 6 1 Os rg os de comando dos ascensores destinados a utiliza o por pessoas deficientes n o acompanhadas devem ser concebidos e dispostos de modo adequado 1 6 2 As fun es dos rg os de comando devem ser claramente assinaladas 1 6 3 Os circuitos de chamada de uma bateria de ascensores podem ser comuns ou interconexos 1 6 4 O material el ctrico deve ser instalado e ligado de forma a que fique exclu da qualquer confus o com circuitos que n o fa am parte do ascensor a alimenta o de energia possa ser comutada em carga os movimentos do ascensor dependam de mecanismos de seguran a colocados num circuito de comando com seguran a pr pria uma falha da instala o el ctrica n o provoque uma situa o perigosa 2 RISCOS PARA AS PESSOAS NO EXTERIOR DA CABINA 2 1 Os ascensores devem ser concebidos e fabricados de forma a que seja impedido o acesso ao v o percorrido pela cabina excepto para a manuten o e em casos de emerg ncia Antes de ser poss vel
7. o sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpreta o uniforme dos programas desenhos manuais e registos de qualidade Essa documenta o deve conter em especial uma descri o adequada dos objectivos de qualidade do organigrama das responsabilidades dos quadros e dos seus poderes em mat ria de qualidade da concep o e de qualidade dos ascensores das especifica es t cnicas de concep o incluindo as normas que ser o aplicadas e sempre que as normas referidas no artigo 5 da directiva n o forem integralmente aplicadas dos meios a utilizar para garantir o cumprimento dos requisitos da directiva aplic veis aos ascensores das t cnicas de controlo e de verifica o da concep o dos procedimentos e ac es sistem ticos a utilizar ao ser dada aplica o concep o dos ascensores dos controlos e dos ensaios que ser o efectuados aquando da recep o dos fornecimentos de materiais componentes e subconjuntos das respectivas t cnicas de montagem de instala o de controlo da qualidade e dos procedimentos e ac es sistem ticos a utilizar dos controlos e ensaios que ser o efectuados antes controlo das condi es de instala o po o localiza o da m quina etc durante e depois da instala o incluindo no m nimo os ensaios previstos no ponto 4 al nea b do anexo VI dos registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados d
8. ascensores utilizados de forma permanente em edif cios e constru es Aplica se igualmente aos componentes de seguran a utilizados nesses ascensores cuja lista consta do anexo IV 2 Para efeitos da presente directiva entende se por ascensor um aparelho que serve n veis definidos por meio de uma cabina que se desloca ao longo de guias r gidas e cuja inclina o em rela o horizontal superior a 150 destinado ao transporte de pessoas de pessoas e objectos unicamente de objectos se a cabina for acess vel ou seja se uma pessoa puder nela penetrar sem dificuldade e estiver equipada com elementos de comando situados no seu interior ou ao alcance de qualquer pessoa que nela se encontre Os ascensores que se deslocam num trajecto perfeitamente definido no espa o mesmo que n o se desloquem ao longo de guias r gidas s o abrangidos pelo mbito de aplica o da presente directiva por exemplo os ascensores guiados por articula es em tesoura 3 S o exclu dos do mbito de aplica o da presente directiva as instala es de cabos incluindo os funiculares para o transporte p blico ou n o p blico de pessoas OS ascensores especialmente concebidos e constru dos para fins militares ou de manuten o da ordem p blica OS ascensores para po os de minas os elevadores de maquinaria de teatro os ascensores instalados em meios de transporte os ascensores ligados a uma m quina e
9. de controlo final a documenta o e a correspond ncia respeitantes aos processos de homologa o ser o redigidos numa l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite ANEXO VII CRIT RIOS M NIMOS QUE DEVEM SER TOMADOS EM CONSIDERA O PELOS ESTADOS MEMBROS PARA A NOTIFICA O DOS ORGANISMOS 1 O organismo o seu director e o pessoal encarregado de executar as opera es de verifica o n o podem ser nem o respons vel pela concep o nem o fabricante nem o fornecedor nem o fabricante dos componentes de seguran a nem o instalador dos ascensores objecto de controlo nem o mandat rio de nenhuma destas pessoas Do mesmo modo o organismo o seu director e o pessoal respons vel pela vigil ncia dos sistemas de garantia de qualidade referidos no artigo 8 da presente directiva n o podem ser nem o respons vel pela concep o nem o fabricante nem o fornecedor nem o fabricante dos componentes de seguran a nem o instalador dos ascensores objecto de controlo nem o mandat rio de nenhuma destas partes Nenhum deles pode intervir nem directamente nem como mandat rio na concep o fabrico comercializa o ou manuten o dos componentes de seguran a ou na instala o dos ascensores Isto n o exclui a possibilidade de uma troca de informa es t cnicas entre o fabricante dos componentes de seguran a ou o instalador do ascensor e o organismo 2 O organi
10. de garantia de qualidade e apresentar ao fabricante dos componentes de seguran a um relat rio desses controlos 4 4 Al m disso o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante dos componentes de seguran a Durante essas visitas o organismo notificado pode se necess rio efectuar ou mandar efectuar ensaios para verificar o bom funcionamento do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado apresentar ao fabricante um relat rio da visita e se tiver sido feito um ensaio um relat rio do ensaio 5 O fabricante manter disposi o das autoridades nacionais durante o prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do componente de seguran a a documenta o referida no segundo par grafo terceiro travess o do ponto 3 1 as adapta es referidas no segundo par grafo do ponto 3 4 as decis es e relat rios do organismo notificado referidos no ltimo par grafo do ponto 3 4 e nos pontos 4 3 e 4 4 6 Cada organismo notificado comunicar aos outros organismos notificados as informa es pertinentes relativas s aprova es de sistemas de garantia de qualidade emitidas e retiradas 1 Esta norma harmonizada ser a EN 29003 completada se necess rio por forma a ter em conta a especificidade dos componentes de seguran a ANEXO IX GARANTIA DE QUALIDADE TOTAL M dulo H 1 A garantia de qualidade total o procedimento pelo qual o fabricante do componente
11. decis o de avalia o fundamentada 3 5 O instalador de ascensores comprometer se cumprir as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mant lo de forma a que permane a adequado e eficaz O instalador deve informar o organismo notificado que aprovou o sistema de garantia de qualidade de qualquer projecto de adapta o do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado avaliar as altera es propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3 2 ou se necess ria nova avalia o Este organismo notificar a sua decis o ao instalador de ascensores A notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 4 Vigil ncia sob a responsabilidade do organismo notificado 4 1 O objectivo da vigil ncia assegurar que o instalador de ascensores cumpre devidamente as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade aprovado 4 2 O instalador de ascensores deve permitir que o organismo notificado tenha acesso s instala es de concep o fabrico montagem instala o inspec o ensaio e armazenamento para efectuar a inspec o facultando lhe todas as informa es necess rias em especial a documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade Os registos de qualidade previstos na parte do sistema de garantia de qualidade consa
12. devem ser completamente fechadas por paredes cheias incluindo ch os e tectos com excep o dos orif cios de ventila o e ser equipadas com portas cheias As portas das cabinas devem ser concebidas e instaladas de forma a que a cabina n o possa mover se a n o ser para os movimentos de reacerto referidos no terceiro par grafo do ponto 2 3 se as portas n o estiverem fechadas e se imobilize em caso de abertura das portas As portas das cabinas devem permanecer fechadas e trancadas em caso de paragem entre dois pisos se existir risco de queda entre a cabina e o po o do ascensor ou se o ascensor n o tiver po o 3 2 O ascensor deve estar equipado com dispositivos destinados a impedir a queda livre ou movimentos ascendentes incontrolados da cabina em caso de falha de alimenta o de energia ou de avaria de um componente O dispositivo que impede a queda livre da cabina deve ser independente dos dispositivos de suspens o da cabina Esse dispositivo deve ser capaz de fazer parar a cabina com a sua carga nominal e velocidade m xima prevista pelo instalador do ascensor A paragem devido ac o desse dispositivo n o deve provocar uma desacelera o perigosa para os ocupantes em todos os casos de carga 3 3 Entre o fundo do po o do ascensor e o ch o da cabina devem ser instalados dispositivos amortecedores de movimento Neste caso o espa o livre referido no ponto 2 2 deve ser medido com os amortecedores completamente
13. e fica sujeito vigil ncia a que se refere o ponto 4 3 Sistema de garantia de qualidade 3 1 O instalador deve apresentar a um organismo notificado de sua escolha um requerimento para avalia o do seu sistema de garantia de qualidade O requerimento deve incluir todas as informa es pertinentes relativamente aos ascensores a documenta o relativa ao sistema de garantia de qualidade se necess rio a documenta o t cnica do tipo aprovado e uma c pia do certificado de exame CE de tipo 3 2 O sistema de garantia de qualidade deve assegurar a conformidade dos ascensores com os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis Todos os elementos requisitos e disposi es adoptados pelo instalador de ascensores devem ser reunidos de modo sistem tico e ordenados numa documenta o sob a forma de medidas procedimentos e instru es escritas Esta documenta o do sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpreta o uniforme dos programas planos manuais e registos de qualidade Em especial deve conter uma descri o adequada dos objectivos de qualidade do organigrama e das responsabilidades e poderes dos quadros em rela o qualidade dos ascensores dos processos de fabrico das t cnicas de controlo e garantia de qualidade bem como das t cnicas e ac es sistem ticas a aplicar dos exames e ensaios que ser o efectuados antes durante e depois da instala o 1
14. es sobre os elementos necess rios e por outro tomem as medidas adequadas para garantir o bom funcionamento e a seguran a de utiliza o do ascensor 3 Os Estados membros tomar o todas as medidas necess rias para que n o existam no po o previsto para o ascensor outras canaliza es ou instala es al m das necess rias ao funcionamento e seguran a do ascensor 4 Sem preju zo dos n s 1 2 e 3 as disposi es da presente directiva n o precludem a faculdade de os Estados membros imporem na observ ncia do Tratado os requisitos que considerem necess rios para garantir a protec o das pessoas quando os ascensores em quest o s o postos em servi o e utilizados desde que tal n o implique modifica es desses ascensores em rela o ao disposto na presente directiva 5 Os Estados membros n o obstam designadamente por ocasi o de feiras exposi es e demonstra es a que sejam apresentados ascensores ou componentes de seguran a que n o estejam em conformidade com as disposi es comunit rias em vigor desde que um painel vis vel indique claramente que esses ascensores e componentes n o est o conformes e que n o poss vel adquiri los antes de serem postos em conformidade pelo instalador do ascensor ou pelo fabricante dos componentes de seguran a ou pelo mandat rio deste ltimo estabelecido na Comunidade Por ocasi o das demonstra es devem ser tomadas medidas de seguran a adequadas a fim de garantir a
15. membros dos organismos que tiverem designado para executar os procedimentos previstos no artigo 8 bem como das tarefas espec ficas e procedimentos de exame para os quais esses organismos tiverem sido designados e dos n meros de identifica o que lhes foram previamente atribu dos pela Comiss o A Comiss o publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias a t tulo informativo uma lista dos organismos notificados incluindo os respectivos n meros de identifica o e as tarefas para as quais foram notificados A Comiss o assegurar a actualiza o dessa lista 2 Os Estados membros aplicam os crit rios indicados no anexo VII avalia o dos organismos notificados Presume se que os organismos que satisfazem os crit rios de avalia o previstos nas normas harmonizadas pertinentes est o em conformidade com esses crit rios 3 Um Estado membro que tenha enviado a notifica o de um organismo deve retirar a sua notifica o se verificar que o organismo em quest o deixou de satisfazer os crit rios referidos no anexo VII Do facto informar imediatamente a Comiss o e os outros Estados membros CAP TULO III Marca o CE Artigo 10 1 A marca o CE de conformidade constitu da pela sigla CE Do anexo III consta o modelo a utilizar 2 A marca o CE deve ser aposta em cada cabina de ascensor de forma clara e vis vel nos termos do ponto 5 do anexo e deve ser aposta em cada um dos compon
16. protec o das pessoas Artigo 3 Os ascensores abrangidos pela presente directiva devem satisfazer os requisitos essenciais de seguran a e de sa de referidos no anexo Os componentes de seguran a abrangidos pela presente directiva devem satisfazer os requisitos essenciais de seguran a e de sa de referidos no anexo ou permitir que os ascensores em que sejam montados satisfa am esses mesmos requisitos essenciais Artigo 4 1 Os Estados membros n o podem proibir restringir ou entravar a coloca o no mercado e a entrada em servi o no seu territ rio de ascensores e ou de componentes de seguran a que satisfa am os requisitos da presente directiva 2 Os Estados membros n o podem proibir restringir ou entravar a coloca o no mercado de componentes que se destinem segundo declara o do fabricante ou do seu mandat rio estabelecido na Comunidade a ser incorporados num ascensor abrangido pela presente directiva Artigo 5 1 Os Estados membros considerar o conformes com a totalidade das disposi es da presente directiva incluindo com os processos de avalia o da conformidade referidos no cap tulo I1 os ascensores e os componentes de seguran a que ostentem a marca o CE e sejam acompanhados da declara o CE de conformidade referida no anexo Il Na falta de normas harmonizadas os Estados membros adoptar o as disposi es que considerarem necess rias para que sejam comunicadas s partes inte
17. seu mandat rio estabelecido na Comunidade deve informar o organismo notificado que aprovou o sistema de garantia de qualidade de qualquer projecto de adapta o do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado avaliar as altera es propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3 2 ou se necess ria nova avalia o Este organismo notificar a sua decis o ao fabricante A notifica o deve conter as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 4 Vigil ncia sob a responsabilidade do organismo notificado 4 1 O objectivo da vigil ncia assegurar que o fabricante dos componentes de seguran a cumpre devidamente as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade aprovado 4 2 O fabricante deve permitir que o organismo notificado tenha acesso s instala es de inspec o ensaio e armazenamento para efectuar a inspec o facultando lhe todas as informa es necess rias em especial a documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade a documenta o t cnica os registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaios e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc 4 3 O organismo notificado efectuar controlos peri dicos para se certificar de que o fabricante dos componentes de seguran a mant m e aplica o sistema
18. verificar o bom funcionamento do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado deve apresentar ao instalador um relat rio da visita e se tiver sido feito um ensaio um relat rio do ensaio 5 O instalador colocar disposi o das autoridades nacionais por um prazo de dez anos a partir da ltima data de fabrico do ascensor a documenta o referida no segundo par grafo segundo travess o do ponto 3 1 as adapta es referidas no segundo par grafo do ponto 3 4 as decis es e relat rios do organismo notificado referidos no ltimo par grafo do ponto 3 4 e nos pontos 4 3 e 4 4 6 Cada organismo notificado deve comunicar aos outros organismos notificados as informa es pertinentes relativas s aprova es de sistemas de garantia de qualidade emitidas e retiradas 7 A documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos de garantia de qualidade de produ o ser o redigidas numa l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 1 Esses ensaios incluem pelo menos os ensaios indicados no ponto 4 al nea b d anexo VI 2 Trata se da norma harmonizada EN 29003 completada se necess rio de forma a ter em conta a especificidade dos ascensores
19. 19 11 1984 p 86 Directiva com a ltima redac o que lhe foi dada pela Directiva 90 486 CEE JO n L 270 de 2 10 1990 p 21 5 JO n L 300 de 19 11 1984 p 72 Directiva com a ltima redac o que lhe foi dada pela Directiva 88 665 CEE JO n L 382 de 31 12 1988 p 42 6 JO n L 384 de 31 12 1986 p 12 7 JO n L 198 de 22 7 1991 p 16 8 JO n L 134 de 20 6 1995 p 37 9 JO n L 220 de 30 8 1993 p 23 1 JO n L 109 de 26 4 1983 p 8 Directiva com a ltima redac o que lhe foi dada pela Directiva 94 10 CE JO n L 100 de 19 4 1994 p 30 2 JO n L 40 de 11 2 1989 p 12 ANEXO REQUISITOS ESSENCIAIS DE SEGURAN A E DE SA DE RELATIVOS CONCEP O E AO FABRICO DOS ASCENSORES E DOS COMPONENTES DE SEGURAN A OBSERVA ES PRELIMINARES 1 As obriga es previstas pelos requisitos essenciais de seguran a e de sa de s se aplicam se existir o risco correspondente para o ascensor ou o componente de seguran a considerado quando este for utilizado nas condi es previstas pelo instalador do ascensor ou pelo fabricante dos componentes de seguran a 2 Os requisitos essenciais de seguran a e de sa de da directiva s o imperativos No entanto tendo em conta o estado da tecnologia podem n o ser atingidos os objectivos por eles fixados Nesse caso e na medida do poss vel o ascensor ou o componente de seguran a deve ser concebido e fabricado de modo a aproximar se
20. DIRECTIVA 95 16 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 29 de Junho de 1995 relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros respeitantes aos ascensores O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNI O EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e nomeadamente o seu artigo 1002A Tendo em conta a proposta da Comiss o 1 Tendo em conta o parecer do Comit Econ mico e Social 2 Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 1892 B do Tratado 3 com base no projecto comum aprovado pelo Comit de concilia o em 17 de Maio de 1995 Considerando que compete aos Estados membros assegurar no seu territ rio a seguran a e a sa de das pessoas Considerando que o Livro Branco sobre a realiza o do mercado interno aprovado pelo Conselho Europeu em Junho de 1985 prev nos n s 65 e 68 o recurso nova abordagem em mat ria de aproxima o das legisla es Considerando que a Directiva 84 529 CEE do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros respeitantes aos ascensores accionados el ctrica hidr ulica ou leo electricamente 4 n o permite a livre circula o de todos os tipos de ascensores que as disposi es imperativas dos sistemas nacionais para os tipos n o abrangidos pela Directiva 84 529 CEE constituem pelas suas disparidades entraves ao com rcio na Comunidade que se justifica portanto harmonizar a
21. ISTA DOS COMPONENTES DE SEGURAN A REFERIDOS NO N 1 DO ARTIGO 1 E NO N 1 DO ARTIGO 8 1 Dispositivos de bloqueio das portas de patamar 2 Dispositivos antiqueda referidos no ponto 3 2 do anexo que impedem a queda da cabina ou movimentos ascendentes descontrolados 3 Dispositivos limitadores de excesso de velocidade 4 a Amortecedores de acumula o de energia com caracter stica n o linear ou com amortecimento do movimento de retorno b Amortecedores de dissipa o de energia 5 Dispositivos de seguran a montados nos macacos dos circuitos hidr ulicos de pot ncia quando utilizados como dispositivos antiqueda 6 Dispositivos de seguran a el ctricos sob a forma de interruptores de seguran a que contenham componentes electr nicos ANEXO V EXAME CE DE TIPO M dulo B A Exame CE de tipo dos componentes de seguran a 1 O exame CE de tipo o procedimento pelo qual um organismo notificado verifica e certifica que um exemplar representativo de um componente de seguran a permitir ao ascensor em que seja correctamente montado satisfazer as disposi es correspondentes da directiva 2 O requerimento de exame CE de tipo apresentado pelo fabricante do componente de seguran a ou pelo seu mandat rio estabelecido na Comunidade a um organismo notificado da sua escolha O requerimento deve incluir o nome e o endere o do fabricante do componente de seguran a bem como do seu
22. a a avalia o da conformidade os seguintes elementos uma descri o geral do ascensor modelo A documenta o t cnica deve indicar claramente todas as possibilidades de extens o oferecidas pelo ascensor modelo apresentado a exame ver o n 4 do artigo 1 desenhos ou esquemas de concep o e fabrico O OU os requisitos essenciais visados e a solu o adoptada para os satisfazer por exemplo norma harmonizada uma c pia das declara es de conformidade CE dos componentes de seguran a utilizados no fabrico do ascensor eventualmente os resultados de ensaios ou de c lculos efectuados ou encomendados pelo fabricante um exemplar do manual de utiliza o do ascensor as disposi es que ser o aplicadas na instala o para assegurar a conformidade do ascensor de s rie com as disposi es da directiva 4 O organismo notificado deve examinar a documenta o t cnica para avaliar a sua aptid o para satisfazer os objectivos pretendidos examinar o ascensor modelo para verificar a sua compatibilidade com a documenta o t cnica efectuar ou mandar efectuar os controlos adequados e os ensaios necess rios para verificar se as solu es adoptadas pelo instalador do ascensor satisfazem os requisitos da directiva e permitem ao ascensor respeit los 5 Se o ascensor modelo satisfizer as disposi es da directiva que lhe dizem respeito o organismo notificado emitir a favor do requ
23. a de qualidade O organismo notificado avaliar as altera es propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3 2 ou se necess ria nova avalia o Este organismo notificar a sua decis o ao fabricante A notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 4 Vigil ncia sob a responsabilidade do organismo notificado 4 1 O objectivo da vigil ncia assegurar que o fabricante dos componentes de seguran a cumpra devidamente as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade aprovado 4 2 O fabricante deve permitir que o organismo notificado tenha acesso s instala es de concep o fabrico inspec o ensaio e armazenagem para efectuar a inspec o facultando lhe todas as informa es necess rias em especial a documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade Os registos de qualidade previstos na parte do sistema de garantia de qualidade consagrada concep o tais como os resultados de an lises de c lculos de ensaios etc os registos de qualidade previstos na parte do sistema de garantia de qualidade consagrada ao fabrico tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaios e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc 4 3 O organismo notificado efectuar controlos peri dicos para se certificar de que o fabri
24. a utiliza o do ascensor a coloca o no mercado e ou a entrada em servi o do componente de seguran a deve ser fundamentada de forma precisa Ser notificada ao interessado o mais rapidamente poss vel com a indica o das vias de recurso previstas pela legisla o em vigor no Estado membro em causa e dos prazos em que esses recursos devem ser interpostos Artigo 12 A Comiss o tomar as medidas necess rias para que sejam tornados dispon veis os dados que enumeram todas as decis es pertinentes relativas aplica o da presente directiva Artigo 13 S o revogadas com efeitos a partir de 1 de Julho de 1999 as Directivas 84 528 CEE e 84 529 CEE Artigo 14 A presente directiva uma directiva na acep o do n 3 do artigo 2 da Directiva 89 106 CEE no que respeita aos aspectos ligados instala o de ascensores Artigo 15 1 Os Estados membros adoptar o e publicar o antes de 1 de Janeiro de 1997 as disposi es legislativas regulamentares e administrativas necess rias para dar cumprimento presente directiva Do facto informar o imediatamente a Comiss o Quando os Estados membros adoptarem essas disposi es estas devem incluir uma refer ncia presente directiva ou ser acompanhadas dessa refer ncia na publica o oficial As modalidades dessa refer ncia ser o adoptadas pelos Estados membros Os Estados membros aplicar o essas disposi es a partir de 1 de Julho de 1997 2 Os Es
25. ados 3 A declara o CE de conformidade deve incluir os seguintes elementos o nome e o endere o do instalador do ascensor 4 a descri o do ascensor a designa o do tipo ou da s rie o n mero de s rie e o endere o onde foi montado o ascensor o ano de instala o do ascensor todos os requisitos pertinentes preenchidos pelo ascensor se for caso disso a refer ncia s normas harmonizadas utilizadas se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que efectuou o exame CE de tipo do modelo do ascensor em conformidade com o n 2 al neas i e ii do artigo 8 se for caso disso a refer ncia do certificado CE de tipo se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que efectuou a verifica o do ascensor em conformidade com o n 2 al nea iv do artigo 8 se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que efectuou o controlo final do ascensor em conformidade com o n 2 primeiro travess o das al neas i ii e iii do artigo 8 se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que controlou o sistema de garantia de qualidade utilizado pelo instalador em conformidade com o n 2 segundo e terceiro travess es das al neas i ii iii e al nea v do artigo 8
26. aio deve ser igualmente utilizado o controlo final referido no anexo VI ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XII ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XIV iv O ascensor deve ser submetido por um organismo notificado ao procedimento de verifica o por unidade referido no anexo X v O ascensor deve ser submetido ao sistema de garantia de qualidade nos termos do anexo XIII completado por um controlo da concep o se esta n o estiver integralmente conforme com as normas harmonizadas Nos casos referidos nas al neas i ii e iii a pessoa respons vel pela concep o deve fornecer pessoa respons vel pela constru o pela instala o e pelos ensaios toda a documenta o e indica es necess rias para que estas ltimas opera es se possam efectuar em toda a seguran a 3 Em todos os casos referidos no n 2 O instalador ap e a marca o CE no ascensor e emite uma declara o de conformidade cujos elementos s o indicados no anexo III tendo em conta as exig ncias impostas no anexo pertinente anexo VI X XII XIII ou XIV conforme o caso O instalador conserva uma c pia da declara o de conformidade durante um prazo de dez anos a contar da data de coloca o no mercado do ascensor a Comiss o os Estados membros e os outros organismos notificados podem mediante pedido obter do instalador uma c pia da declara o de conformidade e dos registos dos e
27. ante dos componentes de seguran a ou o mandat rio deste ltimo estabelecido na Comunidade 3 Se um ascensor ou um componente de seguran a n o conforme ostentar a marca o CE o Estado membro competente tomar relativamente a quem ap s a marca as medidas adequadas e informa do facto a Comiss o e os outros Estados membros 4 A Comiss o deve assegurar se de que os Estados membros s o mantidos informados do desenrolar e dos resultados do procedimento CAP TULO Il Processo de avalia o da conformidade Artigo 8 1 Antes da coloca o no mercado dos componentes de seguran a cuja lista consta do anexo IV o fabricante de um componente de seguran a ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade deve a i Submeter o modelo do componente de seguran a a um exame CE de tipo nos termos do anexo V e a controlos de produ o por um organismo notificado nos termos do anexo XI ou ii submeter o modelo do componente de seguran a a um exame CE de tipo nos termos do anexo V e aplicar um sistema de garantia de qualidade nos termos do anexo VIII para o controlo de produ o ou iii aplicar um sistema de garantia de qualidade total nos termos do anexo IX b Apor a marca o CE em cada um dos componentes de seguran a e emitir uma declara o de conformidade cujos elementos s o indicados no anexo II tendo em conta as exig ncias impostas no anexo utilizado anexo VIII IX ou XI conforme o caso c Con
28. aos certificados de exame CE de tipo que tiver retirado 8 Os certificados de exame CE de tipo a documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos do exame CE de tipo ser o redigidos num l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 9 O instalador do ascensor deve conservar com a documenta o t cnica uma c pia dos certificados de exame CE de tipo e dos respectivos aditamentos durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do ascensor conforme com o ascensor modelo 1 O organismo notificado poder se o julgar necess rio emitir um aditamento ao certificado inicial de exame CE de tipo ou exigir que seja apresentado novo requerimento 1 O organismo notificado poder se o julgar necess rio emitir um aditamento ao certificado inicial de exame CE de tipo ou exigir que seja apresentado novo requerimento ANEXO VI CONTROLO FINAL 1 O controlo final o procedimento pelo qual o instalador de um ascensor que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que o ascensor colocado no mercado satisfaz os requisitos da directiva O instalador do ascensor ap e a marca o CE na cabina de cada ascensor e emite uma declara o CE de conformidade 2 O instalador do ascensor tomar todas as medidas necess rias para que o ascensor que vai ser colocado no mercado est conforme com o as
29. as Os elementos a ter em conta para o controlo dos componentes de seguran a ser o definidos de comum acordo entre todos os organismos notificados incumbidos deste procedimento atendendo s caracter sticas essenciais dos componentes de seguran a referidos no anexo IV Durante o processo de fabrico o fabricante apor sob a responsabilidade do organismo notificado o n mero de identifica o deste ltimo 5 A documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos de controlo por amostragem a que se refere o ponto 4 ser o redigidas numa l ngua oficial do Estado membro em que est estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite ANEXO XII GARANTIA DE QUALIDADE DOS PRODUTOS ASCENSORES M dulo E 1 A garantia de qualidade dos produtos o procedimento pelo qual um instalador de ascensores que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que os ascensores instalados est o conformes com o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo e preenchem os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis O instalador de ascensores apor a marca o CE em cada ascensor e emitir uma declara o CE de conformidade A marca o CE deve ser acompanhada do n mero de identifica o do organismo notificado respons vel pela vigil ncia referida no ponto 4 2 O instalador de ascensores deve aplicar um sistema de garantia de qualidade aprovado para o controlo final dos a
30. at rios de inspec o os dados de ensaios e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc dos meios que permitem verificar a concretiza o da qualidade pretendida em mat ria de concep o e de produto e a efic cia de funcionamento do sistema de garantia de qualidade 3 3 O organismo notificado avaliar o sistema de garantia de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3 2 Partir do princ pio de que est o conformes com estes requisitos os sistemas de garantia de qualidade que apliquem a norma harmonizada correspondente 1 O grupo de auditores incluir pelo menos um membro que tenha adquirido experi ncia na qualidade de assessor no dom nio da avalia o da tecnologia dos ascensores O processo de avalia o incluir uma visita s instala es do fabricante A decis o dever ser notificada ao fabricante dos componentes de seguran a Esta notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 3 4 O fabricante dos componentes de seguran a comprometer se a cumprir as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mant lo de forma a que permane a adequado e eficaz O fabricante ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade deve informar o organismo notificado que aprovou o sistema de garantia de qualidade de qualquer projecto de adapta o do sistema de garanti
31. cante dos componentes de seguran a mant m e aplica o sistema de garantia de qualidade e apresentar ao fabricante dos componentes de seguran a um relat rio desses controlos 4 4 Al m disso o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante dos componentes de seguran a Durante essas visitas o organismo notificado pode se necess rio efectuar ou mandar efectuar ensaios para verificar o bom funcionamento do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado apresentar ao fabricante dos componentes de seguran a um relat rio da visita e se tiver sido feito um ensaio um relat rio do ensaio 5 O fabricante dos componentes de seguran a ou o seu mandat rio manter disposi o das autoridades nacionais durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do componente de seguran a a documenta o referida no segundo par grafo segundo travess o do ponto 3 1 as adapta es referidas no segundo par grafo do ponto 3 4 as decis es e relat rios do organismo notificado referidos no ltimo par grafo do ponto 3 4 e nos pontos 4 3 e 4 4 Quando nem o fabricante dos componentes de seguran a nem o seu mandat rio se encontrarem estabelecidos na Comunidade a obriga o de manter a documenta o t cnica disposi o cabe pessoa respons vel pela coloca o dos componentes de seguran a no mercado comunit rio 6 Cada organismo notificado comunicar aos outro
32. censor modelo descrito no certificado de exame CE de tipo e com os requisitos essenciais de seguran a e de sa de que lhe s o aplic veis 3 O instalador do ascensor deve conservar uma c pia da declara o CE de conformidade e do certificado de controlo final referido no ponto 6 durante um prazo de dez anos a contar da data de coloca o do ascensor no mercado 4 O controlo final do ascensor que vai ser colocado no mercado ser efectuado ou mandado efectuar por um organismo notificado escolhido pelo instalador do ascensor Ser o efectuados o controlo e os ensaios adequados definidos na ou nas normas aplic veis referidas no artigo 5 da directiva ou os ensaios equivalentes para verificar a conformidade do ascensor com os requisitos correspondentes da directiva Esses controlos e ensaios consistir o nomeadamente no seguinte a Exame da documenta o para verificar se o ascensor est conforme com o ascensor modelo aprovado nos termos da parte B do anexo V b Funcionamento do ascensor sem carga e com a carga m xima para comprovar a boa montagem e o bom funcionamento dos dispositivos de seguran a fins de curso encravamentos etc funcionamento do ascensor com a carga m xima e sem carga para comprovar o bom funcionamento dos dispositivos de seguran a em caso de falta de energia ensaio est tico com uma carga igual a 1 25 vezes a carga nominal A carga nominal a referida no ponto 5 do anexo l Na seq
33. comprimidos Este requisito n o se aplica aos ascensores cuja cabina devido concep o do sistema de trac o n o possa entrar no espa o livre previsto no ponto 2 2 3 4 Os ascensores devem ser concebidos e fabricados de forma a n o poderem ser postos em movimento se o dispositivo previsto no ponto 3 2 n o se encontrar em posi o operacional 4 OUTROS RISCOS 4 1 Quando forem motorizadas as portas de patamar as portas das cabinas ou ambas devem ser equipadas com um dispositivo que evite o risco de esmagamento durante a sua movimenta o 4 2 As portas de patamar sempre que devam contribuir para a protec o do edif cio contra inc ndios incluindo as que cont m partes envidra adas devem oferecer uma resist ncia ao fogo adequada caracterizada pela sua integridade e pelas suas propriedades de isolamento n o propaga o das chamas e de transmiss o de calor radia o t rmica 4 3 Os eventuais contrapesos devem ser instalados de forma a evitar qualquer risco de colis o com a cabina ou de queda sobre esta 4 4 Os ascensores devem ser equipados com meios que permitam libertar e evacuar as pessoas retidas na cabina 4 5 As cabinas devem ser equipadas com meios de comunica o bidireccionais que permitam obter uma liga o permanente com um servi o de interven o r pida 4 6 Os ascensores devem ser concebidos e fabricados de forma a que caso seja ultrapassada na casa da m quina a temperatura m
34. de seguran a que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que os componentes de seguran a preenchem os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis e que o componente de seguran a permitir a qualquer ascensor em que seja correctamente montado satisfazer o disposto na directiva O fabricante ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade apor a marca o CE em cada componente de seguran a e emitir uma declara o de conformidade A marca o CE deve ser acompanhada do n mero de identifica o do organismo notificado respons vel pela vigil ncia referida no ponto 4 2 O fabricante deve aplicar um sistema de garantia de qualidade aprovado para a concep o o fabrico a inspec o final dos componentes de seguran a e os ensaios tal como indicado no ponto 3 e fica sujeito vigil ncia referida no ponto 4 3 Sistema de garantia de qualidade 3 1 O fabricante deve requerer a um organismo notificado da sua escolha a avalia o do seu sistema de garantia de qualidade O requerimento deve incluir todas as informa es adequadas sobre os componentes de seguran a a documenta o relativa ao sistema de garantia de qualidade 3 2 O sistema de garantia de qualidade deve assegurar a conformidade dos componentes de seguran a com os requisitos da directiva que lhes sejam aplic veis e permitir que os ascensores em que sejam correctamente montados satisfa am o disposto na directiva Todos os
35. destinados exclusivamente ao acesso a locais de trabalho os comboios de cremalheira os ascensores de estaleiro destinados eleva o de pessoas ou de pessoas e mercadorias 4 Para efeitos da presente directiva O instalador de um ascensor a pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela concep o fabrico instala o e coloca o no mercado do ascensor e que ap e a marca o CE e emite a declara o CE de conformidade a coloca o no mercado de um ascensor ocorre no momento em que o instalador colocar pela primeira vez o ascensor disposi o do utilizador O componente de seguran a um dos componentes enumerados no anexo IV o fabricante dos componentes de seguran a a pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela concep o e pelo fabrico dos componentes de seguran a e que ap e a marca o CE e emite a declara o CE de conformidade o ascensor modelo um ascensor representativo cuja documenta o t cnica mostra a forma como ser o respeitados os requisitos essenciais de seguran a pelos ascensores derivados do ascensor modelo definido em fun o de par metros objectivos e que utilizem componentes de seguran a id nticos Todas as diferen as autorizadas entre o ascensor modelo e os ascensores derivados do ascensor modelo devem ser claramente especificadas com valores m ximos e m nimos na documenta o t cnica permiti
36. do demonstrar por meio de c lculos e ou com base em esquemas de concep o a semelhan a de uma s rie de dispositivos ou de disposi es que satisfa am os requisitos essenciais de seguran a 5 Se os riscos relacionados com um ascensor objecto da presente directiva forem abrangidos total ou parcialmente por directivas espec ficas a presente directiva n o se aplica ou deixa de se aplicar a esses ascensores e a esses riscos a partir do in cio da aplica o das referidas directivas espec ficas Artigo 2 1 Os Estados membros tomar o todas as medidas teis para que os ascensores abrangidos pela presente directiva s possam ser colocados no mercado e entrar em servi o se n o comprometerem a seguran a e a sa de das pessoas e eventualmente a seguran a dos bens quando convenientemente instalados e sujeitos a manuten o e utilizados de acordo com o fim a que se destinam os componentes de seguran a abrangidos pela presente directiva s possam ser colocados no mercado e em servi o se os ascensores em que sejam montados n o comprometerem a seguran a e a sa de das pessoas e eventualmente a seguran a dos bens quando convenientemente instalados e sujeitos a manuten o e utilizados de acordo com o fim a que se destinam 2 Os Estados membros tomar o todas as medidas teis para que a pessoa respons vel pela realiza o do edif cio ou da constru o e o instalador do ascensor por um lado troquem informa
37. e ensaios e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc dos meios que permitem verificar a concretiza o da qualidade pretendida em mat ria de concep o e de instala o assim como a efic cia do funcionamento do sistema de garantia de qualidade 3 3 Controlo da concep o Quando a concep o n o for inteiramente conforme com as normas harmonizadas o organismo notificado verificar se a concep o est conforme com as disposi es da directiva e nesse caso emitir um certificado CE de exame da concep o ao instalador especificando os limites de validade deste certificado e os dados necess rios para identificar a concep o aprovada 3 4 Controlo do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado avaliar o sistema de garantia de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3 2 Partir do princ pio de que est o conformes com estes requisitos os sistemas de garantia de qualidade que apliquem a norma harmonizada correspondente 1 O grupo de auditores incluir pelo menos um membro que tenha adquirido experi ncia na qualidade de assessor no dom nio da avalia o da tecnologia dos ascensores O processo de avalia o incluir uma visita s instala es do instalador de ascensores e uma visita a um estaleiro A decis o dever ser notificada ao instalador de ascensor Esta notifica o incluir as conclus es do controlo e uma
38. e sem aux lio do exterior as instru es para o efeito devem ser claras e vis veis no interior da cabina 6 INSTRU ES DE UTILIZA O 6 1 Os componentes de seguran a referidos no anexo IV devem ser acompanhados de um manual de instru es redigido numa l ngua oficial do Estado membro do instalador do ascensor ou noutra l ngua comunit ria por aquele aceite de forma a que a montagem a liga o a regula o a manuten o se possam efectuar eficazmente e sem riscos 6 2 Cada ascensor deve ser acompanhado de uma documenta o redigida numa ou mais l nguas oficiais da Comunidade a determinar em conformidade com o Tratado pelo Estado membro onde o ascensor instalado Essa documenta o deve compreender no m nimo um manual de instru es com os desenhos e esquemas necess rios para a utiliza o corrente assim como para a conserva o a inspec o a repara o as verifica es peri dicas e as manobras de socorro indicadas no ponto 4 4 um livrete de registo no qual as repara es e eventualmente as verifica es peri dicas possam ser anotadas ANEXO II A Conte do da declara o CE de conformidade para os componentes de seguran a 1 A declara o CE de conformidade deve incluir os seguintes elementos o nome e o endere o do fabricante dos componentes de seguran a 2 se for caso disso o nome e o endere o do seu mandat rio estabelecido na Comunidade 2 a d
39. e urg ncia Perante o parecer do comit a Comiss o notificar os Estados membros da necessidade de proceder ou n o retirada dessas normas das publica es referidas no n 2 do artigo 5 2 A Comiss o pode adoptar todas as medidas adequadas com vista a assegurar a aplica o pr tica da presente directiva de modo uniforme nos termos do procedimento previsto no n 3 3 A Comiss o ser assistida por um Comit permanente composto por representantes dos Estados membros e presidido pelo representante da Comiss o O Comit permanente elabora o seu pr prio regulamento interno O representante da Comiss o submeter aprecia o do Comit permanente um projecto das medidas a tomar O comit emitir o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun o da urg ncia da quest o em causa se necess rio procedendo a uma vota o Esse parecer deve ser exarado em acta al m disso cada Estado membro tem o direito de solicitar que a sua posi o conste da acta A Comiss o tomar na melhor conta o parecer emitido pelo Comit permanente O Comit permanente ser por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em considera o 4 O Comit permanente poder igualmente analisar qualquer quest o relativa aplica o da presente directiva apresentada pelo seu presidente por sua pr pria iniciativa ou a pedido de um Estado membro Artigo 7 1 Se um Estado membro verifica
40. egurar a conformidade dos componentes de seguran a de s rie com o componente de seguran a examinado 4 O organismo notificado deve examinar a documenta o t cnica para avaliar a sua aptid o para satisfazer os objectivos pretendidos examinar o componente de seguran a para verificar a sua compatibilidade com a documenta o t cnica efectuar ou mandar efectuar os controlos adequados e os ensaios necess rios para verificar se as solu es adoptadas pelo fabricante do componente de seguran a satisfazem os requisitos da directiva e permitem ao componente de seguran a assegurar a sua fun o quando for correctamente montado num ascensor 5 Se o exemplar representativo do componente de seguran a satisfizer as disposi es da directiva que lhe dizem respeito o organismo notificado emitir a favor do requerente um certificado de exame CE de tipo O certificado conter o nome e o endere o do fabricante do componente de seguran a as conclus es do controlo as condi es de validade do certificado e os dados necess rios identifica o do tipo aprovado A Comiss o os Estados membros e os outros organismos notificados podem obter uma c pia do certificado e mediante pedido fundamentado uma c pia da documenta o t cnica e dos registos dos exames c lculos ou ensaios efectuados Se se recusar a emitir um certificado de exame CE de tipo a favor do fabricante o organismo notificado fundamentar pormen
41. elementos requisitos e disposi es adoptados pelo fabricante devem constar de uma documenta o mantida de modo sistem tico e racional sob a forma de medidas procedimentos e instru es escritas Esta documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpreta o uniforme das medidas em mat ria de procedimentos e qualidade tais como programas desenhos manuais e registos de qualidade Essa documenta o deve conter em especial uma descri o adequada dos objectivos de qualidade do organigrama das responsabilidades dos quadros e dos seus poderes em mat ria de qualidade da concep o e de qualidade dos componentes de seguran a das especifica es t cnicas de concep o incluindo as normas que ser o aplicadas e se as normas referidas no artigo 5 n o forem integralmente aplicadas dos meios a utilizar para garantir o cumprimento dos requisitos essenciais da directiva aplic veis aos componentes de seguran a das t cnicas de controlo e de verifica o da concep o dos procedimentos e ac es sistem ticos a utilizar na concep o dos componentes de seguran a das correspondentes t cnicas de fabrico de controlo da qualidade e garantia da qualidade e dos procedimentos e ac es sistem ticos a utilizar dos controlos e ensaios que ser o efectuados antes durante e depois do fabrico e da frequ ncia com que ser o efectuados dos registos de qualidade tais como os rel
42. entes de seguran a cuja lista consta do anexo IV ou em caso de impossibilidade num r tulo integrado no componente de seguran a 3 proibido apor nos ascensores ou nos componentes de seguran a marca es suscept veis de induzir terceiros em erro quanto ao significado e ao grafismo da marca o CE Pode ser aposta nos ascensores ou nos componentes de seguran a qualquer outra marca o desde que n o reduza a visibilidade e a legibilidade da marca o CE 4 Sem preju zo do artigo 7 a Se um Estado membro verificar que a aposi o da marca o CE foi indevida o instalador do ascensor o fabricante do componente de seguran a ou o mandat rio deste ltimo estabelecido na Comunidade obrigado a p r o produto em conformidade com as disposi es relativas marca o CE e a fazer cessar a infrac o nas condi es fixadas por esse Estado membro b No caso de persistir a n o conformidade o Estado membro deve tomar todas as medidas adequadas para restringir ou proibir a coloca o no mercado do componente de seguran a em quest o ou assegurar a sua retirada do mercado proibir a utiliza o do ascensor e informar os outros Estados membros nos termos dos procedimentos estabelecidos no n 4 do artigo 7 CAP TULO IV Disposi es finais Artigo 11 Qualquer decis o tomada nos termos da presente directiva que conduza a restringir a coloca o no mercado e ou a entrada em servi o e ou
43. erente um certificado de exame CE de tipo O certificado conter o nome e o endere o do instalador do ascensor as conclus es do controlo as condi es de validade do certificado e os dados necess rios identifica o do tipo aprovado A Comiss o os Estados membros e os outros organismos notificados podem obter uma c pia do certificado e mediante pedido fundamentado uma c pia da documenta o t cnica e dos registos dos exames c lculos ou ensaios efectuados Se se recusar a emitir um certificado de exame CE de tipo ao fabricante o organismo notificado fundamentar pormenorizadamente essa recusa Deve estar previsto um procedimento de recurso 6 O instalador do ascensor informar o organismo notificado de todas as modifica es ainda que n o significativas introduzidas ou que preveja introduzir no ascensor aprovado incluindo novas extens es ou variantes n o precisadas na documenta o t cnica inicial ver o primeiro travess o do ponto 3 O organismo notificado deve examinar essas modifica es e informar o requerente se o certificado de exame CE de tipo continua v lido 1 7 Cada organismo notificado comunicar aos Estados membros as informa es teis relativas aos certificados de exame CE de tipo que emitiu certificados de exame CE de tipo que retirou Al m disso cada organismo notificado comunicar aos outros organismos notificados todas as informa es teis relativas
44. escri o do componente de seguran a a designa o do tipo ou da s rie e o n mero de s rie se existir a fun o de seguran a do componente de seguran a no caso de n o ser poss vel deduzi la claramente da descri o o ano de fabrico do componente de seguran a todos os requisitos pertinentes preenchidos pelo componente de seguran a se for caso disso a refer ncia s normas harmonizadas utilizadas se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que efectuou o exame CE de tipo em conformidade com o n 1 al nea a subal neas i e ii do artigo 8 se for caso disso a refer ncia do certificado CE de tipo emitido pelo organismo notificado se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que efectuou os controlos de produ o em conformidade com o n 1 al nea a subal nea ii do artigo 8 se for caso disso a designa o o endere o e o n mero de identifica o do organismo notificado que controlou o sistema de garantia de qualidade utilizado pelo fabricante em conformidade com o n 1 al nea a subal nea iii do artigo 8 a identifica o do signat rio que foi mandatado para contratar o fabricante dos componentes de seguran a ou o mandat rio deste ltimo estabelecido na Comunidade B Conte do da declara o CE de conformidade para os ascensores instal
45. grada concep o tais como resultados de an lises de c lculos de ensaios etc os registos de qualidade previstos na parte do sistema de garantia de qualidade consagrada recep o de fornecimentos e instala o tais como relat rios inspec o dados de ensaios e dados de calibragem relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc 4 3 O organismo notificado efectuar controlos peri dicos para se certificar de que o instalador de ascensores mant m e aplica o sistema de garantia de qualidade e apresentar ao instalador um relat rio desses controlos 4 4 Al m disso o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao instalador de ascensores ou ao estaleiro de montagem de qualquer ascensor Durante essas visitas o organismo notificado pode se necess rio efectuar ou mandar efectuar ensaios para verificar o bom funcionamento do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado apresentar ao instalador de ascensores um relat rio da visita e se tiver sido feito um ensaio um relat rio do ensaio 5 O instalador de ascensores manter disposi o das autoridades nacionais durante um prazo de dez anos a contar da data de coloca o do ascensor no mercado a documenta o referida no segundo par grafo segundo travess o do ponto 3 1 as adapta es referidas no segundo par grafo do ponto 3 5 as decis es e relat rios do organismo notificado referidos no ltimo par
46. idade dos ascensores c Dos controlos e ensaios efectuados antes da coloca o no mercado incluindo no m nimo os ensaios previstos no ponto 4 al nea b do anexo VI d Dos meios para verifica o da efic cia do funcionamento do sistema de garantia de qualidade e Dos registos de qualidade tais como relat rios de inspec o dados de ensaio e dados de calibragem relat rios relativos qualifica o do pessoal envolvido etc 3 3 O organismo notificado avaliar o sistema de garantia de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3 2 Partir do princ pio de que est o conformes com esses requisitos os sistemas de garantia de qualidade que apliquem a norma harmonizada correspondente 1 O grupo de auditores incluir pelo menos um membro que tenha adquirido experi ncia na qualidade de assessor no dom nio da avalia o da tecnologia dos ascensores O processo de avalia o incluir uma visita s instala es do instalador de ascensores e uma visita a um estaleiro A decis o dever ser notificada ao instalador de ascensores Esta notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 3 4 O instalador de ascensores comprometer se a cumprir as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mant lo de forma a que permane a adequado e eficaz O instalador de ascensores deve informar o organismo not
47. idades dos quadros e dos seus poderes em mat ria da qualidade dos componentes de seguran a c Dos controlos e ensaios efectuados depois do fabrico d Dos meios para verifica o da efic cia do funcionamento do sistema de garantia de qualidade e Dos registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaios e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc 3 3 O organismo notificado avaliar o sistema de garantia de qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3 2 Partir do princ pio de que s o conformes com estes requisitos os sistemas de garantia de qualidade que apliquem a norma harmonizada correspondente 1 O grupo de auditores incluir pelo menos um membro que tenha adquirido experi ncia na qualidade de assessor no dom nio da avalia o da tecnologia dos aparelhos de eleva o O processo de avalia o incluir uma visita s instala es do fabricante dos componentes de seguran a A decis o dever ser notificada ao fabricante dos componentes de seguran a Esta notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 3 4 O fabricante dos componentes de seguran a comprometer se a cumprir as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mant lo de forma a que permane a adequado e eficaz O fabricante dos componentes de seguran a ou o
48. ificado que aprovou o sistema de garantia de qualidade de qualquer projecto de adapta o do sistema de garantia de qualidade O organismo notificado avaliar as altera es propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3 2 ou se necess ria nova avalia o Este organismo notificar a sua decis o ao instalador de ascensores A notifica o deve conter as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 4 Vigil ncia sob a responsabilidade do organismo notificado 4 1 O objectivo da vigil ncia assegurar que o instalador de ascensores cumpra devidamente as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade aprovado 4 2 O instalador de ascensores deve permitir que o organismo notificado tenha acesso s instala es de inspec o e ensaio para efectuar a inspec o facultando lhe todas as informa es necess rias em especial a documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade a documenta o t cnica os registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaio e de calibragem os relat rios sobre a qualifica o do pessoal envolvido etc 4 3 O organismo notificado efectuar controlos peri dicos para se certificar de que o instalador de ascensores mant m e aplica o sistema de garantia de qualidade e apresentar ao instalador de ascensores um relat rio desses c
49. itos da directiva bem como a compreens o da concep o da instala o e do seu funcionamento A documenta o t cnica deve conter na medida do necess rio para a avalia o da conformidade os seguintes elementos uma descri o geral do ascensor desenhos ou esquemas de concep o e fabrico O OU os requisitos essenciais visados e a solu o adoptada para os satisfazer por exemplo norma harmonizada eventualmente os resultados de ensaios ou de c lculos efectuados ou encomendados pelo instalador do ascensor um exemplar do manual de utiliza o do ascensor a c pia dos certificados de exame CE de tipo dos componentes de seguran a utilizados 4 O organismo notificado deve examinar a documenta o t cnica e o ascensor e efectuar os ensaios adequados definidos na ou nas normas aplic veis referidas no artigo 5 da directiva ou ensaios equivalentes a fim de verificar a sua conformidade com os requisitos aplic veis da directiva Se o ascensor satisfizer o disposto na directiva o organismo notificado apor ou mandar apor o seu n mero de identifica o ao lado da marca o CE de acordo com o anexo Ill e emitir um certificado de conformidade relativo aos ensaios efectuados O organismo notificado preencher as p ginas correspondentes do livrete de registo referido no ponto 6 2 do anexo l Se se recusar a emitir o certificado de conformidade o organismo notificado dever fundame
50. mandat rio no caso de o requerimento ser apresentado por este e o local de fabrico dos componentes de seguran a uma declara o escrita que indique que o mesmo requerimento n o foi dirigido a nenhum outro organismo notificado documenta o t cnica um exemplar representativo do componente de seguran a ou a indica o do local em que pode ser examinado O organismo notificado pode exigir exemplares suplementares desde que o justifique 3 A documenta o t cnica deve permitir a avalia o da conformidade e da aptid o do componente de seguran a para permitir ao ascensor em que seja correctamente montado satisfazer as disposi es da directiva A documenta o t cnica deve conter na medida do necess rio para a avalia o da conformidade os seguintes elementos uma descri o geral do componente de seguran a incluindo o seu campo de utiliza o nomeadamente os eventuais limites de velocidade a carga e a energia e as condi es em que pode funcionar nomeadamente atmosferas explosivas e intemp ries desenhos ou esquemas de concep o e fabrico O OU os requisitos essenciais visados e a solu o adoptada para os satisfazer por exemplo norma harmonizada eventualmente os resultados de ensaios ou de c lculos efectuados ou encomendados pelo fabricante um exemplar das instru es de montagem dos componentes de seguran a as disposi es que ser o aplicadas no fabrico para ass
51. nsaios associados ao controlo final 4 a Se os ascensores ou os componentes de seguran a forem objecto de outras directivas relativas a outros aspectos que prevejam a aposi o da marca o CE esta deve indicar que se presume igualmente que esses ascensores ou componentes de seguran a est o conformes com as disposi es dessas outras directivas b Todavia se uma ou mais dessas directivas deixarem ao fabricante durante um per odo transit rio a escolha do regime a aplicar a marca o CE deve indicar apenas a conformidade com as disposi es das directivas que sejam aplicadas pelo instalador do ascensor ou pelo fabricante dos componentes de seguran a Nesse caso as refer ncias dessas directivas tal como publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias devem ser inscritas nos documentos manuais ou instru es exigidos por essas directivas e que acompanham o ascensor ou o componente de seguran a 5 Se nem o instalador do ascensor nem o fabricante do componente de seguran a nem o mandat rio deste ltimo estabelecido na Comunidade tiverem cumprido as obriga es dos n s 1 2 3 e 4 estas incumbir o a qualquer pessoa que coloque o ascensor ou o componente de seguran a no mercado da Comunidade Aplicam se estas mesmas obriga es a qualquer pessoa que construir um ascensor ou um componente de seguran a para uso pr prio Artigo 9 1 Os Estados membros devem notificar a Comiss o e os outros Estados
52. ntar pormenorizadamente essa recusa e indicar os meios para obter a conformidade Quando o instalador do ascensor requerer nova verifica o deve faz lo ao mesmo organismo notificado 5 O certificado de conformidade a documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos de verifica o por unidade ser o redigidos numa l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 6 O instalador do ascensor deve conservar com a documenta o t cnica uma c pia do certificado de conformidade durante um prazo de dez anos a contar da coloca o do ascensor no mercado ANEXO XI CONFORMIDADE COM O TIPO COM CONTROLO POR AMOSTRAGEM M dulo C 1 A conformidade com o tipo o procedimento pelo qual o fabricante dos componentes de seguran a ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade garante e declara que os componentes de seguran a est o conformes com o tipo descrito no certificado CE de tipo e satisfazem os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis e que permitem que o ascensor em que sejam correctamente montados satisfa a os requisitos essenciais de seguran a e de sa de da directiva O fabricante dos componentes de seguran a ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade apor a marca o CE em cada componente de seguran a e emitir uma declara o CE de conformidade 2 O fabricante dos componentes de seguran a tomar toda
53. o mais poss vel de tais objectivos 3 O fabricante do componente de seguran a e o instalador do ascensor t m a obriga o de proceder a uma an lise dos riscos por forma a identificarem aqueles que se aplicam ao seu produto este deve ser ent o concebido e fabricado tendo em considera o essa an lise 4 Em conformidade com o artigo 14 aplicam se aos ascensores os requisitos essenciais da Directiva 89 106 CEE n o retomados na presente directiva 1 GENERALIDADES 1 1 Aplica o da Directiva 89 392 CEE com a redac o que lhe foi dada pelas Directivas 91 368 CEE 93 44 CEE e 93 68 CEE Quando exista um risco correspondente que n o seja tratado no presente anexo aplicam se os requisitos essenciais de sa de e de seguran a do anexo da Directiva 89 392 CEF O requisito essencial referido no ponto 1 1 2 do anexo da Directiva 89 392 CEE aplica se em todas as circunst ncias 1 2 Cabina A cabina deve ser concebida e fabricada por forma a oferecer o espa o e a resist ncia correspondentes ao n mero m ximo de pessoas e carga nominal do ascensor fixados pelo instalador Quando o ascensor se destinar ao transporte de pessoas e as suas dimens es o permitirem a cabina deve ser concebida e fabricada por forma a n o dificultar ou impedir pelas suas caracter sticas estruturais o acesso e a utiliza o a pessoas deficientes e a permitir todas as adapta es adequadas destinadas a facilitar lhes a sua utiliza o
54. o ponto 3 e fica sujeito vigil ncia referida no ponto 4 3 Sistema de garantia de qualidade 3 1 O fabricante do componente de seguran a deve requerer a um organismo notificado da sua escolha a avalia o do seu sistema de garantia de qualidade para os componentes de seguran a em quest o O requerimento deve incluir todas as informa es adequadas sobre os componentes de seguran a em quest o a documenta o relativa ao sistema de garantia de qualidade a documenta o t cnica relativa aos componentes de seguran a aprovados e uma c pia dos certificados de exame CE de tipo 3 2 No mbito do sistema de garantia de qualidade cada componente de seguran a deve ser analisado sendo efectuados os ensaios adequados definidos nas normas aplic veis referidas no artigo 5 ou os ensaios equivalentes para verificar a sua conformidade com os requisitos correspondentes da directiva Todos os elementos requisitos e disposi es adoptados pelo fabricante dos componentes de seguran a devem constar de uma documenta o mantida de modo sistem tico e racional sob a forma de medidas procedimentos e instru es escritas Esta documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpreta o uniforme dos programas desenhos manuais e registos de qualidade Essa documenta o deve conter em especial uma descri o adequada a Dos objectivos de qualidade b Do organigrama das responsabil
55. ontrolos 4 4 Al m disso o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao estaleiro de instala o de um ascensor Durante essas visitas o organismo notificado pode se necess rio efectuar ou mandar efectuar ensaios para verificar o bom funcionamento do sistema de garantia de qualidade e do ascensor O organismo notificado apresentar ao instalador do ascensor um relat rio da visita e se tiver sido feito um ensaio um relat rio do ensaio 5 O instalador de ascensores manter disposi o das autoridades nacionais durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do ascensor a documenta o referida no segundo par grafo terceiro travess o do ponto 3 1 as adapta es referidas no segundo par grafo do ponto 3 4 as decis es e relat rios do organismo notificado referidos no ltimo par grafo do ponto 3 4 e nos pontos 4 3 e 4 4 6 Cada organismo notificado comunicar aos outros organismos notificados as informa es pertinentes relativas s aprova es de sistemas de garantia de qualidade emitidas e retiradas 1 Esta norma harmonizada ser a EN 29003 completada se necess rio por forma a ter em conta a especificidade dos ascensores ANEXO XIII GARANTIA DE QUALIDADE TOTAL M dulo H 1 A garantia de qualidade total o procedimento pelo qual um instalador de ascensores que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que os ascensores instalados preenchem
56. orizadamente essa recusa Deve estar previsto um procedimento de recurso 6 O fabricante do componente de seguran a ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade informar o organismo notificado de todas as modifica es ainda que n o significativas introduzidas ou que preveja introduzir no componente de seguran a aprovado incluindo novas extens es ou variantes n o precisadas na documenta o t cnica inicial ver o primeiro travess o do ponto 3 O organismo notificado deve examinar essas modifica es e informar o requerente se o certificado de exame CE de tipo continua v lido 1 7 Cada organismo notificado comunicar aos Estados membros as informa es teis relativas aos certificados de exame CE de tipo que emitiu certificados de exame CE de tipo que retirou Al m disso cada organismo notificado comunicar aos outros organismos notificados todas as informa es teis relativas aos certificados de exame CE de tipo que tiver retirado 8 Os certificados de exame CE de tipo a documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos do exame CE de tipo ser o redigidos numa l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 9 O fabricante do componente de seguran a ou o seu mandat rio deve conservar com a documenta o t cnica uma c pia dos certificados de exame CE de tipo e dos respectiv
57. os aditamentos durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do componente de seguran a Quando nem o fabricante de um componente de seguran a nem o seu mandat rio se encontrarem estabelecidos na Comunidade a obriga o de manter a documenta o t cnica disposi o cabe pessoa respons vel pela coloca o do componente de seguran a no mercado comunit rio B Exame CE de tipo do ascensor 1 O exame CE de tipo o procedimento pelo qual um organismo notificado verifica e certifica que um ascensor modelo ou um ascensor relativamente ao qual n o foi prevista qualquer extens o ou variante satisfaz as disposi es da directiva 2 O requerimento de exame CE de tipo apresentado pelo instalador do ascensor a um organismo notificado da sua escolha O requerimento deve incluir o nome e o endere o do instalador do ascensor uma declara o escrita que indique que o mesmo requerimento n o foi dirigido a nenhum outro organismo notificado documenta o t cnica a indica o do local em que pode ser examinado o ascensor modelo Este deve incluir as partes terminais e a serventia de pelo menos tr s n veis alto baixo e interm dio 3 A documenta o t cnica deve permitir a avalia o da conformidade do ascensor com as disposi es da directiva bem como a compreens o da sua concep o e funcionamento A documenta o t cnica deve conter na medida do necess rio par
58. os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis O instalador de ascensores apor a marca o CE em cada ascensor e emitir uma declara o CE de conformidade A marca o CE deve ser acompanhada do n mero de identifica o do organismo notificado respons vel pela vigil ncia referida no ponto 4 2 O instalador de ascensores deve aplicar um sistema de garantia de qualidade aprovado para a concep o fabrico montagem instala o controlo final do ascensor e ensaios tal como indicado no ponto 3 e fica sujeito vigil ncia referida no ponto 4 3 Sistema de garantia de qualidade 3 1 O instalador de ascensores deve requerer a um organismo notificado da sua escolha a avalia o do seu sistema de garantia de qualidade O requerimento deve incluir todas as informa es adequadas relativas aos ascensores nomeadamente as que permitam compreender a rela o entre a concep o e o funcionamento do ascensor e avaliar a conformidade com os requisitos da directiva a documenta o relativa ao sistema de garantia de qualidade 3 2 O sistema de garantia de qualidade deve assegurar a conformidade dos ascensores com os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis Todos os elementos requisitos e disposi es adoptados pelo instalador de ascensores devem constar de uma documenta o mantida de modo sistem tico e racional sob a forma de medidas procedimentos e instru es escritas Esta documenta
59. penetrar no v o do ascensor dever ser impossibilitada a utiliza o normal do ascensor 2 2 Os ascensores devem ser concebidos e fabricados de forma a impedir o risco de esmagamento quando a cabina se encontrar numa das suas posi es extremas Este objectivo atingido pela exist ncia de um espa o livre ou de um ref gio para l das posi es extremas No entanto em casos excepcionais tendo os Estados membros a possibilidade de darem autoriza o pr via nomeadamente em edif cios existentes quando a solu o precedente for imposs vel de realizar poder o prever se outros meios adequados para evitar este risco 2 3 Os n veis de entrada e de sa da da cabina devem ser equipados com portas de patamar que apresentem uma resist ncia mec nica suficiente em fun o das condi es de utiliza o previstas O dispositivo de bloqueio interligado deve em funcionamento normal impossibilitar o movimento comandado ou n o da cabina se n o estiverem fechadas e trancadas todas as portas de patamar a abertura de uma porta de patamar se a cabina n o estiver parada ou se n o estiver num patamar previsto para esse efeito No entanto todos os movimentos no sentido de reposicionar a cabina ao n vel do patamar com as portas abertas s o admitidos em zonas definidas na condi o de que a velocidade de reposicionamento seja controlada 3 RISCOS PARA AS PESSOAS NO INTERIOR DA CABINA 3 1 As cabinas dos ascensores
60. r que um ascensor ou um componente de seguran a que ostenta a marca o CE e utilizado de acordo com o fim a que se destina pode comprometer a seguran a e a sa de das pessoas e eventualmente a seguran a dos bens tomar todas as medidas necess rias para o retirar do mercado proibir a sua coloca o no mercado ou entrada em servi o ou restringir a sua livre circula o O Estado membro informa imediatamente a Comiss o desta medida e indica as raz es da sua decis o em especial se a n o conformidade resultar de a Desrespeito dos requisitos essenciais referidos no artigo 3 b M aplica o das normas referidas no n 2 do artigo 5 c Lacuna das pr prias normas referidas no n 2 do artigo 5 2 A Comiss o consulta as partes interessadas t o rapidamente quanto poss vel Se ap s essas consultas a Comiss o verificar que as medidas s o justificadas informa imediatamente desse facto o Estado membro que tomou as medidas bem como os outros Estados membros quando a decis o referida no n 1 for motivada por uma lacuna das normas a Comiss o ap s consulta s partes interessadas apresenta o assunto ao comit referido no n 1 do artigo 6 se o Estado membro que tomou a decis o pretender mant la e d in cio ao procedimento referido no n 1 do artigo 6 que as medidas s o injustificadas informa imediatamente o Estado membro que tomou as medidas bem como o instalador do ascensor o fabric
61. ressadas as normas e as especifica es t cnicas nacionais existentes consideradas importantes ou teis para a correcta aplica o dos requisitos essenciais de seguran a e de sa de referidos no anexo 2 Se uma norma nacional que transp e uma norma harmonizada cuja refer ncia tenha sido objecto de publica o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias abranger um ou mais requisitos essenciais de seguran a e de sa de presume se que o ascensor fabricado de acordo com essa norma satisfaz os requisitos essenciais em quest o ou presume se que o componente de seguran a fabricado de acordo com essa norma permite ao ascensor em que seja correctamente montado satisfazer os requisitos essenciais em quest o Os Estados membros publicar o as refer ncias das normas nacionais que transp em as normas harmonizadas 3 Os Estados membros devem assegurar se de que s o tomadas medidas adequadas que permitam aos parceiros sociais influir a n vel nacional no processo de elabora o e de acompanhamento das normas harmonizadas Artigo 6 1 Se um Estado membro ou a Comiss o considerar que as normas harmonizadas referidas no n 2 do artigo 5 n o satisfazem totalmente os requisitos essenciais referidos no artigo 3 que lhes s o respeitantes a Comiss o ou o Estado membro submeter o assunto ao comit institu do pela Directiva 83 189 CEE do Conselho expondo as suas raz es O comit emitir parecer com car cter d
62. s altera es propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder s exig ncias referidas no ponto 3 2 ou se necess ria uma nova avalia o Esse organismo deve notificar a sua decis o ao instalador A notifica o incluir as conclus es do controlo e uma decis o de avalia o fundamentada 4 Vigil ncia sob a responsabilidade do organismo notificado 4 1 O objectivo da vigil ncia assegurar que o instalador cumpra devidamente as obriga es decorrentes do sistema de garantia de qualidade aprovado 4 2 O instalador deve permitir que o organismo notificado tenha acesso s instala es de fabrico inspec o montagem instala o ensaio e armazenamento para efectuar a inspec o devendo facultar lhe todas as informa es necess rias em especial a documenta o do sistema de garantia de qualidade os registos de qualidade tais como os relat rios de inspec o os dados de ensaio e de calibragem os relat rios da qualifica o do pessoal envolvido etc 4 3 O organismo notificado deve efectuar controlos peri dicos para se certificar de que o instalador mant m e aplica o sistema de garantia de qualidade e deve apresentar ao instalador um relat rio desses controlos 4 4 Al m disso o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao instalador Durante essas visitas o organismo notificado pode se necess rio efectuar ou mandar efectuar ensaios para
63. s as medidas necess rias para que o processo de fabrico assegure a conformidade dos componentes de seguran a fabricados com o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo e com os requisitos da directiva que lhes sejam aplic veis 3 O fabricante dos componentes de seguran a ou o seu mandat rio deve conservar uma c pia da declara o CE de conformidade durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do componente de seguran a Quando nem o fabricante dos componentes de seguran a nem o seu mandat rio se encontrarem estabelecidos na Comunidade a obriga o de manter a documenta o t cnica disposi o das autoridades cabe pessoa respons vel pela coloca o dos componentes de seguran a no mercado comunit rio 4 O organismo notificado escolhido pelo fabricante dos componentes de seguran a efectuar ou mandar efectuar controlos dos componentes de seguran a a intervalos aleat rios Deve ser controlada uma amostra adequada dos componentes de seguran a acabados recolhida no local pelo organismo notificado devendo igualmente ser efectuados os ensaios adequados definidos na ou nas normas aplic veis referidas no artigo 5 da directiva ou os ensaios equivalentes para verificar a conformidade dos produtos com os requisitos correspondentes da directiva Se um ou mais exemplares dos componentes de seguran a controlados n o estiverem conformes o organismo notificado adoptar as medidas adequad
64. s disposi es nacionais relativas aos ascensores Considerando que a Directiva 84 528 CEE do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros respeitantes s disposi es comuns aos aparelhos de eleva o e de movimenta o 5 serve de directiva quadro a duas directivas espec ficas que essas duas directivas espec ficas s o a Directiva 84 529 CEE e a Directiva 86 663 CEE do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros sobre carros automotores para movimenta o de cargas 6 revogada pela Directiva 91 368 CEE do Conselho de 20 de Junho de 1991 que altera a Directiva 89 392 CEE relativa aproxima o das legisla es dos Estados membros respeitantes s m quinas 7 Considerando que a Comiss o adoptou em 8 de Junho de 1995 a Recomenda o 95 216 CE 8 aos Estados membros respeitante melhoria da seguran a dos ascensores existentes Considerando que os requisitos essenciais da presente directiva apenas asseguram o n vel de seguran a esperado na medida em que o respeito por esses requisitos seja assegurado por procedimentos adequados de avalia o da conformidade seleccionados de entre as disposi es da Decis o 93 465 CEE do Conselho de 22 de Julho de 1993 relativa aos m dulos referentes s diversas fases dos procedimentos de avalia o da conformidade e s regras de aposi o e de utiliza o da marca
65. s organismos notificados as informa es pertinentes relativas s aprova es de sistemas de garantia de qualidade emitidas e retiradas 7 A documenta o e a correspond ncia respeitantes aos procedimentos de garantia de qualidade total ser o redigidas numa l ngua oficial do Estado membro em que estiver estabelecido o organismo notificado ou numa l ngua por este aceite 1 Esta norma harmonizada ser a EN 29001 completada se necess rio por forma a ter em conta a especificidade dos componentes de seguran a ANEXO X VERIFICA O POR UNIDADE M dulo G 1 A verifica o por unidade o procedimento pelo qual o instalador de um ascensor garante e declara que o ascensor colocado no mercado e que obteve o certificado de conformidade referido no ponto 4 est em conformidade com os requisitos da directiva O instalador do ascensor apor a marca o CE na cabina do ascensor e emitir uma declara o CE de conformidade 2 O requerimento de verifica o por unidade apresentado pelo instalador do ascensor a um organismo notificado da sua escolha O requerimento deve incluir o nome e o endere o do instalador do ascensor bem como o local onde o ascensor est instalado uma declara o escrita que indique que o mesmo requerimento n o foi dirigido a outro organismo notificado documenta o t cnica 3 A documenta o t cnica deve permitir a avalia o da conformidade do ascensor com os requis
66. scensores e os ensaios tal como indicado no ponto 3 e fica sujeito vigil ncia referida no ponto 4 3 Sistema de garantia de qualidade 3 1 O instalador de ascensores deve requerer a um organismo notificado da sua escolha a avalia o do seu sistema de garantia de qualidade para os ascensores O requerimento deve incluir todas as informa es adequadas sobre os ascensores em quest o a documenta o relativa ao sistema de garantia de qualidade a documenta o t cnica relativa aos ascensores aprovados e uma c pia dos certificados de exame CE de tipo 3 2 No mbito do sistema de garantia de qualidade cada ascensor deve ser examinado sendo efectuados os ensaios adequados definidos nas normas aplic veis referidas no artigo 5 ou ensaios equivalentes para verificar a sua conformidade com os requisitos correspondentes da directiva Todos os elementos requisitos e disposi es adoptados pelo instalador de ascensores devem constar de uma documenta o mantida de modo sistem tico e racional sob a forma de medidas procedimentos e instru es escritas Esta documenta o sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpreta o uniforme dos programas desenhos manuais e registos de qualidade A referida documenta o deve conter em especial uma descri o adequada a Dos objectivos de qualidade b Do organigrama das responsabilidades dos quadros e dos seus poderes em mat ria de qual
67. servar uma c pia da declara o de conformidade durante um prazo de dez anos a contar da ltima data de fabrico do componente de seguran a 2 Antes da coloca o no mercado de um ascensor este deve ter sido objecto de um dos seguintes procedimentos i Se o ascensor tiver sido concebido em conformidade com um ascensor submetido ao exame CE de tipo referido no anexo V na constru o na instala o e no ensaio deve ser utilizado o controlo final referido no anexo VI ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XII ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XIV Os procedimentos relativos s fases de concep o e de constru o por um lado e de instala o e de ensaio por outro podem ser efectuados no mesmo ascensor ii Se o ascensor tiver sido concebido em conformidade com um ascensor modelo submetido ao exame CE de tipo referido no anexo V na constru o na instala o e no ensaio deve ser utilizado o controlo final referido no anexo VI ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XII ou O sistema de garantia de qualidade referido no anexo XIV iii Se o ascensor tiver sido concebido em conformidade com um ascensor ao qual foi aplicado um sistema de garantia de qualidade nos termos do anexo XIII completado por um controlo da concep o se esta n o estiver integralmente conforme com as normas harmonizadas na constru o na instala o e no ens
68. smo e o pessoal encarregado do controlo devem executar as opera es de controlo ou vigil ncia com a maior integridade profissional e a maior compet ncia t cnica e devem estar livres de quaisquer press es e incentivos nomeadamente de ordem financeira em especial provenientes de pessoas ou grupos de pessoas interessadas nos resultados do controlo ou da vigil ncia que possam influenciar o seu julgamento ou os resultados do seu controlo 3 O organismo deve dispor de pessoal e possuir os meios necess rios para cumprir de modo adequado as tarefas t cnicas e administrativas ligadas execu o dos controlos ou da vigil ncia deve igualmente ter acesso ao material necess rio para as verifica es excepcionais 4 O pessoal encarregado dos controlos deve possuir uma boa forma o t cnica e profissional um conhecimento satisfat rio das disposi es relativas aos controlos efectuados e uma pr tica suficiente desses controlos a aptid o requerida para redigir os certificados os registos e os relat rios que constituem a materializa o dos controlos efectuados 5 Deve ser garantida a independ ncia do pessoal encarregado do controlo A remunera o de cada agente n o deve ser fun o do n mero de controlos que efectuar nem dos resultados desses controlos 6 O organismo deve subscrever um seguro de responsabilidade civil a n o ser que essa responsabilidade seja coberta pelo Estado com base no direito nacional ou q
69. sses organismos ou pelos dois a mandado da Comiss o em conformidade com as disposi es da Directiva 83 189 CEE do Conselho de 28 de Mar o de 1983 relativa a um procedimento de informa o no dom nio das normas e regulamenta es t cnicas 1 assim como em virtude das orienta es gerais acima mencionadas Considerando que necess rio prever um regime transit rio que permita aos instaladores colocar no mercado os ascensores fabricados antes da data do in cio da aplica o da presente directiva Considerando que a redac o da presente directiva visa abranger todos os riscos provocados pelos ascensores a que est o sujeitos os seus utentes e os ocupantes da constru o que por conseguinte esta directiva deve ser considerada uma directiva na acep o do n 3 do artigo 2 da Directiva 89 106 CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 relativa aproxima o das disposi es legislativas regulamentares e administrativas dos Estados membros no que respeita aos produtos de constru o 2 Considerando que em 20 de Dezembro de 1994 se chegou a um acordo quanto a um modus vivendi entre o Parlamento Europeu o Conselho e a Comiss o no que respeita s medidas de execu o dos actos adoptados segundo o procedimento previsto no artigo 189 B do Tratado CE ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA CAP TULO mbito de aplica o coloca o no mercado e livre circula o Artigo 1 1 A presente directiva aplica se aos
70. tados membros admitir o durante o per odo at 30 de Junho de 1999 a coloca o no mercado e a entrada em servi o de ascensores a coloca o no mercado e a entrada em servi o de componentes de seguran a conformes com as regulamenta es em vigor nos respectivos territ rios data de adop o da presente directiva 3 Os Estados membros comunicar o Comiss o o texto das disposi es de direito interno que adoptarem no dom nio regido pela presente directiva Artigo 16 O mais tardar em 1 de Julho de 2002 a Comiss o reanalisar em consulta com o comit referido no n 3 do artigo 6 e com base em relat rios apresentados pelos Estados membros o funcionamento dos procedimentos previstos pela presente directiva e apresentar eventualmente as propostas de altera o adequadas Artigo 17 Os Estados membros s o os destinat rios da presente directiva Feito em Bruxelas em 29 de Junho de 1995 Pelo Parlamento Europeu O Presidente K HAENSCH Pelo Conselho O Presidente M BARNIER 1 JO n C 62 de 11 3 1992 p 4 e JO n C 180 de 2 7 1993 p 11 2 JO n C 287 de 4 11 1992 p 2 3 Parecer do Parlamento Europeu de 29 de Outubro de 1992 JO n C 305 de 23 11 1992 p 114 posi o comum do Conselho de 16 de Junho de 1994 JO n C 232 de 20 8 1994 p 1 e decis o do Parlamento Europeu de 28 de Setembro de 1994 JO n C 305 de 31 10 1994 p 48 4 JO n L 300 de
71. u ncia destes ensaios o organismo notificado deve certificar se de que n o ocorreram deforma es ou deteriora es suscept veis de comprometer a utiliza o do ascensor 5 O organismo notificado deve receber documenta o constitu da pelos seguintes elementos desenho de conjunto do ascensor desenhos e esquemas necess rios para o controlo final nomeadamente esquemas dos circuitos de comando um exemplar do manual de instru es referido no ponto 6 2 do anexo l O organismo notificado n o pode exigir desenhos de pormenor ou informa es concretas que n o sejam necess rios para verificar a conformidade do ascensor que vai ser colocado no mercado com o ascensor modelo descrito na declara o de exame CE de tipo 6 Se o ascensor satisfizer o disposto na directiva o organismo notificado apor ou mandar apor o seu n mero de identifica o ao lado da marca o CE de acordo com o anexo Ill e emitir um certificado de controlo final indicando os controlos e ensaios efectuados O organismo notificado preencher as p ginas correspondentes do livrete de registo referido no ponto 6 2 do anexo l Se se recusar a emitir o certificado de controlo final o organismo notificado dever fundamentar pormenorizadamente essa recusa e indicar os meios para obter a homologa o Quando o instalador do ascensor requerer novamente o controlo final deve faz lo ao mesmo organismo notificado 7 O certificado
72. ue os controlos sejam efectuados directamente pelo Estado membro 7 O pessoal do organismo est sujeito a segredo profissional no referente a todas as informa es relacionadas com o exerc cio das suas fun es excepto em rela o s autoridades administrativas competentes do Estado em que exerce as suas actividades no mbito da directiva ou de qualquer disposi o de transposi o para o direito nacional ANEXO VIII GARANTIA DE QUALIDADE DOS PRODUTOS M dulo E 1 A garantia de qualidade dos produtos o procedimento pelo qual o fabricante do componente de seguran a que satisfaz as obriga es do ponto 2 garante e declara que os componentes de seguran a est o conformes com o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo e preenchem os requisitos da directiva que lhes s o aplic veis e que o componente de seguran a permitir a qualquer ascensor em que seja correctamente montado satisfazer o disposto na directiva O fabricante do componente de seguran a ou o seu mandat rio estabelecido na Comunidade apor a marca o CE em cada componente de seguran a e emitir uma declara o CE de conformidade A marca o CE deve ser acompanhada do n mero de identifica o do organismo notificado respons vel pela vigil ncia referida no ponto 4 2 O fabricante deve aplicar um sistema de garantia de qualidade aprovado para o controlo final do componente de seguran a e para os ensaios tal como indicado n
73. xima prevista pelo instalador do ascensor possam terminar os movimentos em curso mas recusem novas ordens de comando 4 7 As cabinas devem ser concebidas e fabricadas de forma a assegurar uma ventila o suficiente aos passageiros mesmo em caso de paragem prolongada 4 8 Sempre que a cabina esteja a ser utilizada ou tenha uma porta aberta deve existir nela ilumina o suficiente deve igualmente prever se uma ilumina o de emerg ncia 4 9 Os meios de comunica o previstos no ponto 4 5 e a ilumina o de emerg ncia prevista no ponto 4 8 devem ser concebidos e fabricados de forma a poderem funcionar mesmo na falta de uma fonte normal de abastecimento de energia O tempo de funcionamento aut nomo dos mesmos deve ser suficiente para permitir a interven o normal dos socorros 4 10 O circuito de comando dos ascensores utiliz veis em caso de inc ndio deve ser concebido e fabricado de modo a que se possa impedir a serventia a determinados n veis e de modo a permitir o controlo priorit rio do ascensor pelas equipas de socorro 5 MARCA O 5 1 Para al m das indica es m nimas requeridas para qualquer m quina em conformidade com o ponto 1 7 3 do anexo da Directiva 89 392 CEE cada cabina deve possuir uma chapa bem vis vel que indique claramente a carga nominal em quilogramas e o n mero m ximo de pessoas autorizado 5 2 Se o aparelho for concebido por forma a que as pessoas retidas na cabina possam libertar s

Directiva 95/16/CE - ThyssenKrupp Elevadores

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents