Home

Guia da Handycam DCR-SX40/SX41/SX60

1. AJUSTE M D FILME p g 57 AJUSTE M D FOTO p g 57 INFOS M DIA p g 59 FORMATO M DIA p g 60 REPAR A BD IMG p g 85 Categoria ma AJUSTES AJUSTES DE FILME MODO GRV p g 62 SELEC PANOR p g 62 ZOOM DIGITAL p g 62 EESTEADYSHOT p g 63 RETOB AUT p g 63 GUIA ENQUAD p g 64 EHAJUSTE REST p g 64 AJUSTE DE FACE p g 65 AJUSTES DE FOTO EETAM IMAGEM p g 66 N ARQUIVO p g 66 RETOB AUT p g 66 GUIA ENQUAD p g 67 AJNISUALIZ IMAG C D DADOS p g 68 AJ SOM DISPLAY VOLUME p g 25 34 BIPE p g 69 BRILHO LCD p g 69 N VEL LF LCD p g 69 COR LCD p g 70 AJUSTES DE SA DA FORMATO TV p g 71 EXIBIR p g 71 AJ REL fAJIDIOMA AJUSTREL G p g 18 AJUSTE REA p g 72 HR VER O p g 72 AJUSTE IDIOMA p g 72 AJUSTES GERAIS MODO DEMO p g 73 CALIBRA O p g 100 DESLIG AUTO p g 73 LIGAR PELO LCD p g 74 m a ov n ay v Qa og5eneIb a e AJ SOM DISPLAY foi alterado para AJUSTES DE SOM durante a opera o da Easy Handycam Voc pode definir este item durante a opera o da Easy Handycam Lista do amp OPTION MENU Os itens a seguir est o dispon veis somente no OPTION MENU Guia KEJ MED FOCO PNT p g 75 MEDIDOR PTO p g 75 FOCO PONTO p g 76 TELE MACRO p g 76 EXPOSI O p g 76
2. F Conecte sua c mera de v deo ao denti o da for 4 3 toque em fi i HOME E AJUSTES aparelho de grava o gravador gt AJUSTES DE SA DA FORMATO de disco etc com o cabo de TV gt 43 gt DO gt EIS DO conex o A V 1 fornecido Ao conectar um dispositivo monof nico ou um cabo de conex o A V conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V ao jaque de entrada do v deo e o plugue com S VIDEO 2 vendido Ja PER d 2 branco canal esquerdo ou o vermelho canal separadamente direito ao jaque de entrada de udio no Conecte a c mera de v deo aos jaques de dispositivo entrada do dispositivo de grava o EJ Inicie a reprodu o na c mera de v deo e grave a no aparelho de grava o e Para obter detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o E Conclu da a sincroniza o pare o aparelho de grava o e a c mera de v deo m a ov n au a Qa Notas Como a sincroniza o realizada por meio og5eneIb a de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode deteriorar Para ocultar os indicadores de tela como um contador etc no monitor toque em ft HOME EE AJUSTES AJUSTES DE SA DA EXIBIR LCD a configura o padr o Ok LO X Para gravar a data hora ou os dados de configura o d
3. 51 DJ DADOS C MERA 68 DATA HORA m DESLIG AUTO DISC BURN DIVIDIR ennyn 48 DVDirect Express 51 ES BDIET csssirssssnianistasisapaisestteaa tasas tea 48 EQ BRANCO ii 79 ESPORTE Esvaziar Excluindo dados Exibi o de autodiagn stico Indicadores de aviso 87 EXIBIR sesesisssniieassasanentamessesi o 7 EXPOSI O EXTERIOR ExteriOr secseasesasirsstassstasastss scsa rdo 92 FADER BRANCO FADER PRETO 80 Filmes FOCO FOCO ILUM FOCO PONTO 76 FOGO DE ARTIF CIO 78 Formato 60 FORMATO M DIA 60 FORMATO TV 71 Fun o HELP 102 GERENCIAR M DIA 57 Grande angular Gravador de disc Gravador de DVD m Gravando sara rear maia 27 Guia do PMB GUIA ENQUAD HR VER O D iE UA O ie y APEE EEE 41 Indicadores de tela ndice de datas ndice de Face iiiti ndice de Rolo de Filme INFO BATERIA INFOS M DIA aa INTERIOR vrig ano 79 Itens fornecidos 14 LIGAR PELO LCD Lista de reprodu o LP isin 62 Md Mante a 96 MED FOCO PNT oesoessssereersree 73 MEDIDOR PTO seresssevssseresssees 79 Mem ria interna ces DA Memory Stick 57 96 Memory Stick PRO Duo NAEP EEE AEA 57 58 94 Memory Stick PRO HG Duo s 96 Mensagens
4. poss vel capturar fotos a partir de filmes gravados p g 44 Voc pode mudar o modo de tomada tocando em n HOME F CAPTURANDO gt FILME 28 m a o n S i a Q og5eneIb a C digo de dados durante a grava o A data hora e condi o de grava o s o gravadas automaticamente na m dia de grava o Elas n o s o exibidas durante a grava o No entanto voc pode marc las como C D DADOS durante a reprodu o p g 68 Na configura o padr o as fotos s o gravadas na mem ria interna p g 57 Abra a tampa da objetiva FJ Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 Pressione MODE para acender a luz Foto A propor o aspecto da tela modificada para 4 3 29 m a ov n qu a Q og5eneIb a 4 Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco depois pressione o por completo E Pisca Acende Quando mun desaparecer a foto ser gravada Consulte a p gina 91 para obter informa es sobre o n mero de grava o de fotos Para alterar o tamanho da imagem toque em n HOME AJUSTES AJUSTES DE FOTO TAM IMAGEM uma configura o desejada OK LO x p g 66 e N o ser poss vel gravar fotos enquanto ES for exibido
5. poss vel gravar fotos em um Memory Stick PRO Duo Recuperando dados A c mera de v deo tentar recuperar os dados automaticamente se a grava o de dados n o for executada de maneira correta Imposs vel recuperar dados Houve falha na grava o de dados na m dia de grava o da c mera de v deo Foram feitas tentativas para recuperar os dados mas sem xito XI Reinserir o Memory Stick Reinsira o Memory Stick PRO Duo algumas vezes Se mesmo assim o indicador piscar o Memory Stick PRO Duo poder estar danificado Tente outro Memory Stick PRO Duo m a o n S ED a Qa og5eneIb a I Memory Stick n o formatado corretamente Verifique o formato e em seguida formate o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo se necess rio p g 60 a A pasta de imagens est ticas est cheia Imposs vel gravar imagens est ticas N o poss vel criar pastas que ultrapassem 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar pastas criadas utilizando a c mera de v deo Formate o Memory Stick PRO Duo p g 60 ou exclua pastas usando o computador Talvez o Memory Stick n o possa gravar ou reproduzir filmes Use o Memory Stick recomendado para sua c mera de v deo p g 57 Talvez o Memory Stick n o possa gravar ou reproduzir mensagens corretamente Use o Memory Stick recomendado para sua c mer
6. 4 Toque em SK gt SIM gt K Notas N o ser poss vel restaurar filmes depois de terem sido divididos 48 N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto estiver dividindo o filme Isso pode danificar a m dia de grava o Al m disso n o ejete o Memory Stick PRO Duo enquanto estiver dividindo filmes no Memory Stick PRO Duo Uma leve diferen a pode ocorrer a partir do ponto em que voc toca em le no ponto de divis o real uma vez que a c mera seleciona o ponto de divis o com base em incrementos de meio segundo aproximadamente Se voc dividir o filme original o filme adicionado lista de reprodu o tamb m ser dividido Q Dicas Voc pode dividir um filme na tela de reprodu o no menu amp OPTION MENU m a o n au a Qa og5eneIb a Utilizando a lista de reprodu o de filmes A lista de reprodu o uma lista que exibe miniaturas dos filmes selecionados Os filmes originais n o ser o alterados ainda que sejam editados ou exclu dos da lista de reprodu o Selecione a m dia de grava o que deseja para criar reproduzir ou editar uma lista de reprodu o antes da opera o p g 57 Criando a lista de reprodu o EN Toque em HOME E OUTROS EDITAR PLAYLIST E Toque em ADICIONAR Ei EJ Toque no filme a ser adicionado lista
7. o n Es qu a a og5eneIb a ft HOME e S OPTION Aproveitando os dois tipos de menus Utilizando o ft HOME MENU Se voc tocar em ft HOME o menu HOME MENU ser exibido poss vel alterar as configura es de sua c mera de v deo etc ft HOME E Toque na categoria desejada o item de menu a ser alterado Item de menu 60min ESI ERA Ed Categoria F Siga as instru es na tela E Depois de finalizar a configura o toque em LOKI Quando o item n o estiver na tela toque em DE Toque em L para retornar tela anterior e Para ocultar a tela HOME MENU toque em X Configura es ou itens em cinza n o podem ser selecionados 10 Utilizando a fun o HELP Para ver as descri es no HOME MENU toque em 2 HELP na tela HOME MENU A parte inferior do bot o 2 fica laranja Em seguida toque no item sobre o qual deseja obter informa o Utilizando o OPTION MENU O 8 OPTION MENU exibido como a janela pop up que aparece quando voc clica com o bot o direito do mouse no computador Os itens de menu que podem ser alterados no contexto s o exibidos EJ Toque na guia desejada o item para alterar a configura o Item de menu PERA E o 60min ES MED FOCO PNT MEDIDOR PTO TELE MACRO FOCO PONTO Guia F Depois de final
8. amp AJUSTES AJUSTES DE FILME ZOOM DIGITAL gt uma configura o desejada 0x gt 2 gt x O lado direito da barra mostra o fator de zoom digital A rea de zoom exibida quando o n vel de zoom selecionado D DESLIGAR At 60 vezes o zoom aplicado opticamente At 60 vezes o zoom aplicado opticamente Acima disso at 120 vezes ele lia aplicado digitalmente At 60 vezes o zoom aplicado opticamente Acima disso at 2000 vezes ele aplicado digitalmente M STEADYSHOT Voc pode compensar a vibra o da c mera Ajuste EESTEADYSHOT para DESLIGAR W ao usar um trip vendido separadamente assim a imagem fica natural 2000 x Etapas ft HOME amp AJUSTES AJUSTES DE FILME EHSTEADYSHOT uma configura o desejada 0k 5 gt x LIGAR A fun o SteadyShot usada DESLIGAR NH A fun o SteadyShot n o usada RET OB AUT Reticulado Obturador Autom tico Na grava o em locais escuros a velocidade do obturador reduzida automaticamente para 1 30 segundo Etapas ft HOME AJUSTES AJUSTES DE FILME RET OB AUT uma configura o desejada 08 gt 2 gt x D LIGAR A fun o Reticulado Obturador Autom tico usada DESLIGAR A fun o Reticulado Obturador Autom t
9. 0K amp Cancela TELE MACRO TELE MACRO tamb m cancelado quando voc P DESLIGAR move a alavanca de zoom para o lado W O zoom p g 31 move automaticamente para a parte LIGAR T superior do lado T telefoto e permite a grava o de motivos a curta dist ncia cerca de 50 cm Notas Na grava o de um motivo distante o foco poder ser dificultado e demorar algum tempo e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 77 quando for dif cil faz lo automaticamente EXPOSI O Voc pode ajustar o brilho de uma foto manualmente Ajuste o brilho quando o motivo estiver muito claro ou muito escuro 16 m a o n S qu a Qa og5eneIb a Etapas No modo de grava o OPTION KEF gt EXPOSI O MANUAL mais escuro L mais claro 0x gt Para ajustar a exposi o automaticamente toque em AUTO FOCO O foco pode ser ajustado manualmente Selecione essa fun o quando quiser focalizar um determinado motivo Etapas No modo de grava o OPTION REF gt FOCO MANUAL foco em objetos pr ximos al foco em objetos distantes ox amp La Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO Notas Quando voc ajusta FOCO para MANUAL F gt exibido A menor di
10. 33 m a o n S i a Q og5eneIb a Sua c mera de v deo come a a reproduzir o filme selecionado D omin spi m 100 112 00 00 14 Anterior Fote b ie Pr ximo Ajuste do volume e dvo E 8 101 0001 OPTION Para parar pe E J nan Para avan o r pido Para retrocesso r pido Para pausar reproduzir 3 Dicas Quando a reprodu o do filme selecionado alcan a o ltimo filme a tela retorna tela VISUAL INDEX Toque em L1G 81 durante a pausa para reproduzir filmes lentamente Ao continuar tocando em Li e Eh durante a reprodu o os filmes ser o reproduzidos com a rapidez de cerca de 5 vezes cerca de 10 vezes cerca de 30 vezes cerca de 60 vezes A data hora e condi es de grava o s o gravadas automaticamente durante a grava o Essas informa es n o s o exibidas durante a grava o mas poss vel visualiz las durante a reprodu o pressionando h HOME Ema AJUSTES AJ VISUALIZ IMAG C D DADOS a configura o desejada OK LD X Para ajustar o volume do som nos filmes Durante a reprodu o de filmes toque em gt ajustar com e 2 Voc pode ajustar o volume do som pela op o OPTION MENU m a ov n au a Q og5eneIb a Visualizando fotos Toque na guia Foto 1 uma foto desejada na tela
11. Ajustes de menu durante a opera o da Easy Handycam Toque em ft HOME para exibir os itens de menu dispon veis para altera es de configura o Consulte Listas de menu p g 12 para obter informa es sobre os itens de menus dispon veis Notas Voc n o pode usar o menu amp OPTION MENU Cancele a opera o da Easy Handycam se desejar adicionar efeitos s imagens ou alterar os ajustes Bot es inv lidos durante a opera o da Easy Handycam Voc n o pode usar alguns bot es ou fun es durante a opera o da Easy Handycam porque eles s o ajustados automaticamente Se voc ajustar uma opera o inv lida talvez Inv lido no modo Easy Handycam apare a 26 m a ov n Es ED a Qa og5eneIb a Gravando Gravando filmes Na configura o padr o os filmes s o gravados na mem ria interna p g 57 Ajuste a al a Abra a tampa da objetiva oB5eAeIb op siojn sedlu E Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 27 4 Pressione START STOP para iniciar a grava o Bot o START STOP Eco ESPERA GRAVAR Para interromper a grava o pressione START STOP novamente Consulte a p gina 90 para obter informa es sobre o tempo de grava o de filmes Quando um arquivo de filme excede 2 GB o pr ximo
12. es de reprodu o N EAN AS A A E Uar i E Em a O gt N o Bot o POWER 18 N Bot o EASY 22 E Bot o RESET Pressione RESET para inicializar todas as configura es inclusive a do rel gio A Bot o F Luz de fundo 31 86 T a o n S ED v Qa og5eneIb a eu Bot o DISP exibir 32 D Alto falante N Bot o 9 DISC BURN consulte o Manual de instru es Slot de m dia do Memory Stick Duo 58 Luz de acesso Mem ria interna Memory Stick PRO Duo 58 Enquanto a luz estiver acesa ou piscando significar que a c mera est lendo ou gravando dados 1 So Jaque USB 53 Indicadores de tela Parte superior esquerda Parte superior Centro direita EAD comi espera 3 amp e 0 00 14 E 30min O 10m OB mm 5 EE e Parte inferior Parte superior esquerda Indicador Significado ORA Aviso 87 Modo de reprodu o np 25 34 Parte superior direita Indicador Significado im e Modo de grava o HQ dao SP LP 62 M dia de grava o id reprodu o edi o 57 poa Contador hora minuto 0 0009 segundo 22 27 Tempo aproximado de 00m
13. o de slides Q Dicas e Tamb m poss vel reproduzir a apresenta o de slides tocando em 22 OPTION guia El APRES SLIDES na tela VISUAL INDEX Voc pode definir uma apresenta o de slides cont nua selecionando OPTION guia E AJ APRES SLIDES durante a reprodu o das fotos A configura o padr o LIGAR reprodu o cont nua 39 Reproduzindo imagens em uma TV Conecte sua c mera de v deo ao jaque de entrada da TV ou videocassete usando o cabo de conex o A V 1 ou um cabo de conex o A V com S VIDEO 2 Conecte sua c mera de v deo a uma tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido para essa opera o p g 17 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos que ser o conectados 1 Cabo de conex o A V fornecido Conectando a outro dispositivo por meio do jaque A V usando um cabo de conex o A V 2 Cabo de conex o A V com S VIDEO vendido separadamente Se voc conectar a c mera a outro dispositivo por meio do jaque S VIDEO utilizando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente ser poss vel produzir imagens de qualidade superior s produzidas com um cabo A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V a um cabo S VIDEO vendido separadamente N o necess rio conectar o plugue amare
14. 25 25 55 4GB 55 80 170 50 50 110 8GB 115 170 355 105 105 230 16 GB 235 340 715 210 210 460 Notas Os n meros na tabela t m como base o uso de um Sony Memory Stick PRO Duo O tempo de grava o pode variar dependendo das condi es de grava o e de motivo MODO GRV p g 62 e do tipo de Memory Stick O n mero entre indica o tempo m nimo de grava o N mero esperado de fotos grav veis Mem ria interna Voc pode gravar o m ximo de 9 999 fotos Memory Stick PRO Duo VGA 640 x 480 v a 512 MB 2800 1 GB 5700 2 GB 11500 4GB 23000 8 GB 47000 16 GB 94000 O n mero de fotos grav veis exibido para o tamanho m ximo de imagem de sua c mera de v deo O n mero real de fotos grav veis exibido na tela LCD durante a grava o p g 8 O Notas Os n meros na tabela t m como base o uso de um Sony Memory Stick PRO Duo O n mero de fotos grav veis varia conforme as condi es de grava o e o tipo de Memory Stick Q Dicas Voc pode tamb m usar um Memory Stick Duo com uma capacidade menor que 512 MB para grava o de fotos m a x ov n Es cH a Q og5eneIb a Utilizando sua c mera de v deo no exterior Fonte de alimenta o Voc pode utilizar sua c mera de v deo em qualquer pa s regi o com o adaptador CA fornecido entre 100 V e 240 V de CA 50 Hz 60 Hz de pot ncia Em s
15. Voc pode reproduzir o filme a partir da imagem de face selecionada Selecione a m dia de grava o contendo o filme que voc deseja reproduzir antes da opera o p g 57 36 m a o n E i a Q og5eneIb a ET Toque em VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX exibida J Toque em 8 ndice de Face Retorna tela VISUAL INDEX MEM RIA INTERNA EB1 12 34 E Toque em B E para selecionar o filme desejado 4 Toque em B O para procurar a imagem de face desejada e depois toque na imagem de face para visualizar a cena A reprodu o iniciada do come o da cena com a imagem de face selecionada Notas Dependendo das condi es de grava o talvez as faces n o sejam detectadas Por exemplo pessoas com culos ou chap u ou que n o estejam viradas para a c mera Procurando imagens desejadas por data ndice de Datas Voc pode procurar a imagem desejada por data de forma eficiente Selecione a m dia de grava o que cont m a imagem que deseja reproduzir antes da opera o p g 57 O Notas e N o poss vel usar a fun o ndice de Datas para fotos no Memory Stick PRO Duo ET Toque em VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX exibida A Para procurar filmes toque na guia H Filme Para procurar fotos toque na guia Foto 37 m a o n e ED a Q og5eneIb a E Toque na data da tela
16. au a Q og5eneIb a Protegendo fotos e filmes gravados Proteger Proteja fotos e filmes para n o exclu los por engano Selecione as m dias de grava o contendo as fotos e os filmes que voc deseja proteger antes de iniciar a opera o p g 57 8 Dicas Voc pode proteger filmes e fotos na tela de reprodu o no menu amp OPTION MENU 1 Toque em f HOME EB OUTROS EDIT d Para proteger filmes toque em PROTEGERER PROTEGER E e Para proteger fotos toque em PROTEGER PROTEGER m 3 Toque nas fotos e nos filmes a serem protegidos Om exibido nas imagens selecionadas H 60min PROTEGER Ei Pressione firme PR VIS Q Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em L para retornar tela anterior Voc pode selecionar at 100 imagens de uma s vez 47 4 Toque em K SIM 0K gt DO Para desproteger filmes e fotos Toque na foto ou no filme marcado com Om na etapa 3 O desaparece Para proteger de uma vez todas as fotos e os filmes gravados em um mesmo dia Voc pode proteger as fotos gravadas na mem ria interna selecionando a data de grava o das fotos Na etapa 2 toque em PROTEGER EH PROT Ed por data Para proteger de uma vez todas as fotos capturadas no mesmo dia toque em PROTEGER PROT por da
17. m a o n au a Qa og5eneIb a 30 Fun es teis para grava o de filmes e fotos Aplicando zoom Voc pode aumentar as imagens em at 60 vezes o tamanho original com a alavanca de zoom motorizado Faixa mais ampla de Vis o aproximada vis o Grande angular Telefoto Mova ligeiramente a alavanca de zoom motorizado para obter zoom mais lento Mova mais a alavanca para obter zoom mais r pido Notas SteadyShot talvez n o reduza o emba ado da imagem como desejado quando a alavanca de zoom motorizado estiver ajustada para o lado T Telefoto Lembre se de manter o dedo sobre a alavanca de zoom motorizado Se voc tirar o dedo da alavanca de zoom motorizado o som de opera o da alavanca tamb m poder ser gravado A menor dist ncia poss vel entre a c mera de v deo e o motivo para manter foco n tido cerca de 1 cm para grande angular e 150 cm para telefoto Q Dicas Voc pode ajustar ZOOM DIGITAL p g 62 para aplicar o zoom um n vel acima Ajustando a exposi o de motivos com luz de fundo Para ajustar a exposi o dos motivos com luz de fundo pressione F luz de fundo para exibir EM Para cancelar a fun o de luz de fundo pressione EM luz de fundo novamente 31 m a o n S au a Qa og5eneIb a Gravando no modo de espelho Abra o painel LCD 90 graus em rela o c mera de v deo Q e gire o 180 graus na dire
18. quando luz HH Filme estiver acesa E Toque em SIM Para gravar somente fotos no Memory Stick PRO Duo toque em N O O Notas Se Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem Talvez n o haja espa o livre suficiente for exibido na etapa 2 formate o Memory Stick PRO Duo p g 60 Para ejetar o Memory Stick PRO Duo Abra a tampa do Memory Stick Duo e empurre levemente o Memory Stick PRO Duo para dentro uma vez N o abra a tampa do Memory Stick Duo durante a grava o Ao inserir ou ejetar o Memory Stick PRO Duo tenha cuidado para que o Memory Stick PRO Duo n o saia e caia m a o n S e v Q og5eneIb a Verificando as informa es de m dia Voc pode verificar o tempo de grava o restante de cada modo de grava o da m dia selecionado em AJUSTE M D FILME p g 57 e o espa o de m dia livre e usado da m dia de grava o Notas Durante a opera o da Easy Handycam n o poss vel verificar informa es de m dia Cancele a opera o da Easy Handycam Toque em ft HOME MES GERENCIAR M DIA INFOS M DIA O tempo de grava o restante de cada modo de grava o exibido Q Dicas Voc pode verificar o espa o livre para grava o etc tocando em gt na parte inferior direita da tela Para desligar o visor Toque em X
19. As datas de grava o das imagens s o exibidas na tela Retorna tela VISUAL INDEX Ea 21 3730 2009 4 Toque em E3J E3 para selecionar a data da imagem desejada e depois toque em 0x As imagens da data selecionada s o exibidas na tela VISUAL INDEX Q Dicas e Na tela ndice de Rolo de Filme ndice de Face voc pode usar a fun o ndice de Datas seguindo as etapas 3 e 4 Utilizando o zoom PB com fotos m a o n e cy a a As fotos podem ser ampliadas cerca de 1 1 at 5 vezes do tamanho original Voc pode ampliar imagens usando a alavanca de zoom motorizado og5eneIb a ER Reproduza a foto que deseja ampliar 2 Amplie a foto com T Telefoto A tela enquadrada 38 El Toque na tela no ponto em que deseja exibir no centro do quadro exibido BSD ja comin ne To cm 4 4 Ajuste a amplia o com W Grande angular T Telefoto Para cancelar toque em 8 Reproduzindo uma s rie de fotos Apresenta o de slides m a o n S um a Q og5eneIb a Toque em Ei na tela de reprodu o de foto A apresenta o de slides come a pela foto selecionada Para interromper a apresenta o de slides Toque em ET Para reiniciar a apresenta o de slides Toque em En novamente Notas N o poss vel operar o zoom de reprodu o durante a apresenta
20. EXPOSI O e FOCO s o automaticamente ajustados para MANUAL MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel Voc pode ajustar e corrigir a exposi o do motivo para grav lo com brilho apropriado mesmo quando h um grande contraste entre o motivo e o fundo por exemplo motivos sob focos de ilumina o no palco Etapas No modo de grava o amp OPTION REF MEDIDOR PTO toque no ponto em que voc deseja ajustar a exposi o na tela FIM gt Lauro Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO O Notas EXPOSI O automaticamente ajustado para MANUAL 75 m a o n ES au Yu Q og5eneIb a FOCO PONTO O ponto focal pode ser selecionado e ajustado para um motivo que n o esteja no centro da tela Etapas No modo de grava o amp OPTION REF FOCO PONTO toque no ponto a ser focado dentro do quadro na tela FIM 2 FIM lt z 6omin ERARA mm FIM cajoomin FOCO PONTO E FOCORONTO Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO Notas FOCO automaticamente ajustado para MANUAL TELE MACRO Esse procedimento bastante til para filmar motivos pequenos como flores ou insetos Os planos de fundo podem ser desfocados e o motivo destacado com mais clareza Etapas No modo de grava o OPTION F TELE MACRO uma configura o desejada
21. FOCO p g 77 SELE O DE CENA p g 78 EQ BRANCO p g 79 z zl Guia Cs A FADER p g 80 A a Guia fes Q MIC ZOOM EMBUT p g 80 E NIV REF MIC p g 81 D TEMPOR AUTO p g 81 A guia depende da situa o sem guia APRES SLIDES p g 39 AJ APRES SLIDES p g 39 13 Leia esta se o antes de operar sua c mera de v deo Itens fornecidos N meros entre representam a quantidade fornecida Adaptador CA 1 Cabo de alimenta o 1 Cabo de conex o A V 1 A Cabo USB 1 B Bateria recarreg vel NP FH30 1 CD ROM Handycam Application Software 1 PMB software inclusive Guia do PMB Guia da Handycam PDF Manual de instru es 1 A B ami S Consulte a p gina 57 para saber qual Memory Stick pode ser usado com sua c mera de v deo Utilizando a c mera de v deo N o segure a c mera pelas pe as a seguir nem pelas tampas dos jaques Tela LCD A c mera de v deo n o prova de poeira de pingos nem prova d gua Consulte Sobre o manuseio da c mera de v deo p g 98 N o realize nenhuma das a es a seguir quando as luzes H Filme 3 Foto p g 18 ou a luz de acesso p g 58 estiverem acesas ou piscando Caso contr rio a m dia de grava o poder ser danificada e as imagens gravadas poder
22. Na configura o padr o a c mera de v deo ser desligada automaticamente se n o for utilizada por aproximadamente 5 minutos DESLIG AUTO Altere a configura o de DESLIG AUTO p g 73 ou desligue a fonte de alimenta o novamente Carregue a bateria p g 16 A luz CHG carga n o acende enquanto a bateria estiver sendo carregada Feche a tela LCD p g 16 Encaixe a bateria na c mera de v deo corretamente p g 16 Conecte corretamente a fonte de alimenta o tomada de parede A carga da bateria est completa p g 16 A luz CHG carga piscar enquanto a bateria estiver sendo carregada Encaixe a bateria na c mera de v deo corretamente p g 16 Se o problema persistir desconecte o adaptador CA da tomada de parede e entre em contato com o revendedor Sony A bateria pode estar danificada O indicador de tempo restante da bateria n o mostra o tempo correto A temperatura ambiente muito alta ou muito baixa Isso n o representa um problema de funcionamento A bateria n o foi carregada o suficiente Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p g 98 Dependendo do ambiente de uso o tempo indicado pode n o estar correto A bateria descarrega rapidamente A temperatura ambiente muito alta ou muito baixa Isso n o representa um problema de funcionamento A bateria n o foi carregada
23. aproximadamente uma vez ao m s Antes de armazenar o equipamento utilize a bateria at o fim 99 Condensa o de umidade Se a c mera de v deo for levada diretamente de um local frio para um local quente a umidade poder condensar a parte interna da c mera Isso poder causar problemas de funcionamento na c mera Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera de v deo por aproximadamente 1 hora Nota sobre a condensa o de umidade Pode ocorrer condensa o de umidade quando levar a c mera de v deo de um local frio para um local quente ou vice versa ou quando ela for utilizada em local mido como a seguir Se voc levar a c mera de v deo de uma pista de esqui para um local aquecido artificialmente Se voc levar a c mera de v deo de um local com ar condicionado para um local quente ao ar livre Se voc utilizar a c mera de v deo depois de uma tempestade ou chuva Se voc usar a c mera de v deo em local quente e mido Como evitar condensa o de umidade Se voc transportar sua c mera de v deo de um local frio para outro quente coloque a em um saco pl stico e feche o bem Remova o saco quando a temperatura do ar dentro do saco tiver alcan ado a temperatura ambiente ap s cerca de 1 hora Tela LCD N o fa a muita press o sobre a tela LCD pois isso pode causar irregularidade na cor ou outros danos Sea c mera de v deo for utilizada
24. deo molhar por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mera de v deo ficar molhada ela poder apresentar problemas de funcionamento s vezes esse problema n o pode ser reparado Se algum objeto s lido ou l quido entrar na caixa desligue a c mera de v deo e envie a para verifica o em uma revenda Sony antes de voltar a utiliz la Evite manuseio brusco desmontagem modifica o choques f sicos ou impactos por exemplo bater deixar cair ou pisar no aparelho Muito cuidado com a objetiva Mantenha a tela LCD fechada quando n o estiver usando a c mera N o enrole a c mera de v deo em uma toalha por exemplo e coloque a em funcionamento Isso pode provocar superaquecimento no interior Ao desconectar o cabo de alimenta o puxe o pelo plugue n o pelo cabo N o danifique o cabo de alimenta o colocando objetos pesados sobre ele N o use uma bateria deformada nem danificada Mantenha limpos os contatos met licos Se houver vazamento do l quido eletrol tico da bateria Entre em contato com a assist ncia autorizada Sony em sua regi o Limpe qualquer l quido que possa ter entrado em contato com sua pele Se algum l quido entrar em seus olhos lave os com bastante gua e consulte um m dico Quando n o usar a c mera de v deo por muito tempo Para manter sua c mera de v deo em um excelente estado por muito tempo ligue ae deixe a gravar e reproduzir imagens
25. ltima reprodu o aparece na foto gravada no Memory Stick PRO Duo Sua c mera de v deo come a a reproduzir o filme selecionado D 7l60min tem 100 112 Ajuste do volume je dvo Anterior otea pri Pr ximo Para parar E Para avan o r pido Para retrocesso r pido Para pausar reproduzir Q Dicas Quando a reprodu o do filme selecionado alcan a o ltimo filme a tela retorna tela VISUAL INDEX Para diminuir a velocidade de reprodu o toque em 19 24 durante a pausa Toque em para ajustar o volume ajuste usando os bot es E t 2 durante a grava o A configura o de C D DADOS alterada para DATA HORA p g 68 e Para alterar a m dia de grava o selecione a em AJUSTE M D FILME p g 57 25 m a o n S ED a Qa og5eneIb a Visualizando fotos Na tela VISUAL INDEX toque na guia O Foto a foto desejada Apresenta o de E ADE Anterior do cr E slides pausa amp 101 0014 idos Para a tela amp Wa ES VISUAL INDEX 3 Dicas A configura o de C D DADOS alterada para DATA HORA p g 68 Para alterar a m dia de grava o selecione a em AJUSTE M D FOTO p g 57 Para cancelar a opera o da Easy Handycam Depois de terminar a grava o ou fechar a tela de configura o de menu pressione EASY novamente EASY desaparece da tela LCD
26. o 6M SP LP LP Aumenta o tempo de grava o Longa dura o 3M LP Notas Se voc gravar no modo LP a qualidade dos filmes poder se degradar ou cenas com movimentos r pidos poder o aparecer com ru do de bloqueio quando a imagem for reproduzida 8 Dicas Consulte a p gina 90 para obter informa es sobre o tempo de grava o esperado de cada modo de grava o m ral l a w p E S m E oS Voc pode selecionar MODO GRV para cada m dia de grava o separadamente S mbolos como 9M na tabela mostram a taxa de bits m dia M significa Mbps SELEC PANOR Voc pode selecionar a propor o horizontal para vertical de acordo com a TV conectada Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com a TV og5eneIb a Etapas ft HOME E AJUSTES AJUSTES DE FILME SELEC PANOR gt uma configura o desejada 0x gt 2 gt X gt MODO 16 9 Grava filmes em tela cheia em uma tela de TV de 16 9 ampla 4 3 E3 Grava filmes em tela cheia em uma tela de TV de 4 3 Notas Defina FORMATO TV corretamente de acordo com a TV conectada para reprodu o p g 71 ZOOM DIGITAL Voc pode selecionar o n vel m ximo de zoom em at 60 vezes se quiser um zoom um n vel acima do zoom ptico a seguir durante a grava o A qualidade da imagem diminui quando o zoom digital usado 62 Etapas ft HOME
27. ov n ES ED a Q Desaparecimento Aparecimento Aparecimento desaparecimento FADER PRETO gradual com o efeito preto og5eneIb a Para cancelar a fun o fader antes de iniciar a opera o toque em DESLIGAR 3 Dicas e Quando voc pressiona START STOP o ajuste removido MIC ZOOM EMBUT Microfone com zoom embutido Voc pode gravar um filme com som direcional medida que aproxima ou afasta o zoom Etapas No modo de grava o OPTION im MIC ZOOM EMBUT uma configura o desejada 0K amp 80 O microfone n o grava som seguindo a aproxima o ou o afastamento do zoom D DESLIGAR O microfone grava som seguindo a LIGAR aproxima o ou o afastamento do zoom NIV REE MIC N vel de refer ncia do microfone poss vel selecionar o n vel do microfone para grava o de som Etapas No modo de grava o OPTION is NIV REF MIC uma configura o desejada 08 2 NORMAL Grava diversos sons ambientes convertendo os ao n vel apropriado Grava sons ambientes com fidelidade Selecione BAIXO quando desejar BAIXO 4 gravar sons estimulantes e potentes em uma casa de shows etc Essa configura o n o adequada para grava o de conversas TEMPOR AUTO Pressione PHOTO para come ar a contagem regressiva Uma foto gravada d
28. reprodu o Pode ainda adicionar um filme na tela de reprodu o ou na tela INDEX tocando em OPTION Voc pode copiar a lista de reprodu o em um disco no estado em que se encontra usando o software fornecido m a o n S am a Q og5eneIb a Reproduzindo a lista de Dicas l duc Pressione e mantenha pressionada a Epoa imagem na tela LCD para confirm la Toque em L2 para retornar tela anterior 4 Toque em 28 SIM 28 gt DI Selecione a m dia de grava o que deseja reproduzir uma lista de reprodu o antes da opera o p g 57 Dicas Mesmo se voc excluir um filme da lista de reprodu o o filme original n o ser exclu do EN Toque em HOME VISUALIZAR IMAGENS Para alterar a ordem dentro da lista de PLAYLIST reprodu o Toque em ft HOME S OUTROS EDITAR PLAYLIST 2 Toque em B MOVER Selecione o filme a ser movido Os filmes adicionados lista de reprodu o s o exibidos cm 60min ea o 1 MEM RIA INTERNA EB PLAYLIST B F Toque no filme que deseja ste reproduzir O filme selecionado marcado com V a A lista de reprodu o reproduzida 6 Dicas A do filme selecionado at o final e em Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem Toque em LI para seguida a tela retorna tela Lista de e re
29. Selecionando a m dia de grava o para filmes EN Toque em HOME ME GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILMEI A tela AJUSTE M D FILME exibida E Toque na m dia desejada EJ Toque em SIM 0K A m dia de grava o alterada 57 Selecionando a m dia de grava o para fotos EN Toque em ft HOME GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FOTO A tela AJUSTE M D FOTO exibida E Toque na m dia de grava o desejada E Toque em SIM OKI A m dia de grava o alterada Para verificar as configura es da m dia de grava o Acenda a luz H Filme para verificar a m dia de grava o usada para filmes ou a luz Foto para fotos O cone da m dia exibido no canto superior direito da tela ED msomi espera se Lomin amp Mem ria interna E Memory Stick PRO Duo Inserindo o Memory Stick PRO Duo Ajuste a m dia de grava o para MEMORY STICK a fim de registrar filmes e ou fotos no Memory Stick PRO Duo p g 57 Tipos de Memory Stick que podem ser utilizados com a c mera de v deo Para gravar filmes recomend vel utilizar um Memory Stick PRO Duo de 512 MB ou maior marcado com Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo m a o n ES au a Q og5eneIb a Marcados com Mark2 ou n
30. Tempo aproximado em min necess rio para carregar por completo uma bateria totalmente descarregada Bateria Tempo de carga NP FH30 fornecido 115 NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Quando a bateria for recarregada a 25 C recomenda se de 10 C a 30 C Para remover a bateria Feche a tela LCD Deslize a alavanca de destravamento BATT bateria 1 e remova a bateria 2 Para usar uma tomada de parede como fonte de alimenta o Fa a as mesmas conex es de Etapa 1 Carregando a bateria Mesmo se a bateria estiver encaixada ela n o ser descarregada Carregando a bateria em outros pa ses Voc pode carregar a bateria em qualquer pa s regi o usando o adaptador CA fornecido com sua c mera de v deo entre 100 V e 240 V de CA e 50 Hz 60 Hz de pot ncia N o utilize um transformador de voltagem eletr nico Notas sobre a bateria Ao remover a bateria ou desconectar o adaptador CA feche a tela LCD e verifique se as luzes H Filme Foto p g 18 est o apagadas A luz CHG carga pisca durante o carregamento nas seguintes condi es A bateria n o est encaixada corretamente A bateria est danificada Na configura o padr o se voc n o utilizar a c mera de v deo por aproximadamente 5 minutos a alimenta o ser desligada automaticamente para economizar a carga da bateria DESLIG AUTO p g 73 Notas sobre o adaptador CA Use a tomada de par
31. VISUAL INDEX 1 1 2009 Pein 34 Sua c mera de v deo exibe a foto selecionada c 2 60min TA Para iniciar parar a apresenta o de slides Pr ximo y OPTION MENU Anterior Para a tela pe sm VISUAL INDEX Dicas Quando visualizar fotos gravadas no Memory Stick PRO Duo o cone mtm pasta de reprodu o aparecer na tela 35 m a ov n au a Qa og5eneIb a Fun es teis para reprodu o de filmes e fotos Procurando a cena desejada por detalhes ndice de Rolo de Filme Os filmes podem ser divididos por tempo definido e a primeira cena de cada divis o exibida na tela INDEX Voc pode come ar a reprodu o de um filme a partir da miniatura selecionada Selecione a m dia de grava o contendo o filme que voc deseja reproduzir antes da opera o p g 57 E Toque em VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX exibida 2 Toque em IE ndice de Rolo de Filme Retorna tela VISUAL INDEX Ajusta o intervalo em que devem ser criadas miniaturas das cenas em um filme El Toque em E3 E2 para selecionar o filme desejado 4 Toque em B O para procurar a cena desejada e depois toque na cena a ser reproduzida A reprodu o come a a partir da cena selecionada Procurando a cena desejada por face ndice de Face As imagens de face detectadas durante a grava o do filme s o exibidas na tela INDEX
32. de aviso 88 m a ov n au a Qa og5eneIb a MIC ZOOM EMBUT M dia de grava o Miniatura Modo de espelho 32 TAM IMAGEM sisters 66 MODO DEMO 73 TELE MACRO rinine 76 MODO GRV 62 Bo oo PR 31 MPEG 2 94 e Ra a pa E E Tempo de grava o e reprodu o N ARQUIVO 66 NASCER P R SOL j NEVE sssseastassanssmasasesisaisorts e o NIV REEMIC N VEL LF LCD OPTION MENU original OUTROS PAISAGEM Precau es PROTEGER annone REPAR A BD IMG 85 87 Resolu o de problemas RELOBAUL sssspassspsssessasad SELEC PANOR rccmenmenmes 62 SELE O DE CENA 78 86 SINCRONIZ FILME Sincronizando Sistemas de TV em cores 103 m a ov n e au a Qa og5eneIb a m a o n qu a a og5eneIb a Informa es adicionais sobre este produto e respostas para as perguntas freq entes podem ser encontradas no nosso site do Centro de Suporte ao Usu rio na Web http www sony net 104
33. de medidas MTF para c meras de v deo e oferece qualidade t pica da objetiva Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function O valor num rico indica a quantidade de luz de um motivo que entra na objetiva m a o n S a a Q og5eneIb a Introdu o Etapa 1 Carregando a bateria Plugue CC Jaque DC IN Adaptador CA Bateria Cabo de alimenta o Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie H depois de encaix la na c mera de v deo e N o encaixe nenhuma bateria InfoLITHIUM que n o seja da s rie H na c mera de v deo T a ov n ES o v Q og5eneIb a 1 Para desligar a c mera de v deo feche a tela LCD Encaixe a bateria deslizando a na dire o indicada pela seta at ouvir um clique Conecte o adaptador CA e o cabo de alimenta o c mera de v deo e tomada de parede e Certifique se de que a marca no plugue CC esteja voltada para baixo A luz CHG carga acende e o carregamento inicia A luz CHG carga apagar quando a bateria estiver totalmente carregada 4 Quando a bateria estiver carregada desconecte o adaptador CA do jaque DC IN da c mera de v deo Consulte a p gina 90 sobre tempo de grava o e reprodu o Quando a c mera de v deo estiver ligada verifique o tempo restante aproximado de bateria no respectivo indicador localizado na parte superior esquerda da tela LCD 16 Tempo de carga
34. dividido Um filme protegido n o pode ser dividido N o poss vel capturar uma foto de um filme A m dia de grava o em que voc deseja salvar as fotos est cheia Conectando Sincronizando com outros dispositivos Voc n o ouve o som da TV conectada c mera de v deo Ao usar o plugue S VIDEO verifique se os plugues vermelho e branco do cabo de conex o A V est o conectados p g 40 A propor o de aspecto da reprodu o n o est correta durante a conex o da c mera de v deo com a TV Ajuste FORMATO TV de acordo com a TV p g 41 As imagens n o s o sincronizadas corretamente O cabo de conex o A V n o est conectado corretamente Certifique se de conectar o cabo ao jaque de entrada de outro dispositivo p g 54 Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente A lista a seguir mostra exemplos de combina es de fun es e itens de menu que n o podem ser feitas N o poss vel usar Por causa dos seguintes ajustes SELE O DE FADER TELE MACRO CENA Luz de fundo MED FOCO PNT MEDIDOR PTO MANUAL em EXPOSI O FOGO DE ARTIF CIO m a o n e i a Q og5eneIb a Exibi o de autodiagn stico Indicadores de aviso Se aparecerem indicadores na tela LCD verifique os itens a seguir Se o problema persistir mesmo depois de voc tentar solucion lo algumas vezes entre em contato com
35. excluir antes de iniciar a opera o p g 57 O Notas N o poss vel restaurar imagens depois de exclu las N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto as imagens estiverem sendo exclu das Isso pode danificar a m dia de grava o N o ejete o Memory Stick PRO Duo enquanto estiver excluindo imagens do Memory Stick PRO Duo N o poss vel excluir fotos e filmes protegidos Antes de tentar exclu los desproteja as fotos e os filmes a serem exclu dos p g 47 Se o filme exclu do estiver incluso na lista de reprodu o p g 49 o filme adicionado lista de reprodu o tamb m ser exclu do dessa lista Salve com anteced ncia filmes e fotos importantes p g 47 Q Dicas Voc pode selecionar at 100 imagens de uma s vez Voc pode excluir uma imagem na tela de reprodu o no menu amp OPTION MENU Para excluir todas as imagens gravadas na m dia de grava o e recuperar todo o espa o grav vel da m dia formate a m dia p g 60 Imagens com tamanho reduzido que permitem a voc exibir v rias imagens ao mesmo tempo na tela de ndice s o chamadas de miniatura 1 Toque em f HOME E OUTROS APAGAR 42 Para excluir filmes toque em ERAPAGAR ERAPAGAR e Para excluir fotos toque em APAGAR APAGAR 3 Toque e mostre a marca o Y nas fotos e nos filmes a serem exclu
36. formatada MEM RIA INTERNA ou em MEMORY STICK 3 Toque em SIM SIM OK Notas Durante a exibi o de Executando n o feche a tela LCD n o opere os bot es da c mera de v deo nem ejete o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo a luz de acesso estar acessa ou piscando durante a formata o da m dia 60 m a ov n e au a Qa og5eneIb a Impedindo que os dados da mem ria interna sejam recuperados ESVAZIAR permite que voc grave dados ileg veis na mem ria interna da c mera de v deo Desta forma pode ser mais dif cil recuperar dados originais Quando voc descarta ou transfere a c mera de v deo recomend vel executar 6 ESVAZIAR O Notas Se executar M ESVAZIAR todas as imagens ser o apagadas Para evitar a perda de imagens importantes voc dever salv las p g 51 consulte tamb m o Manual de instru es antes de executar ESVAZIAR Voc s poder executar M ESVAZIAR se o adaptador CA estiver conectado tomada de parede Desconecte todos os cabos menos o adaptador CA N o desconecte o adaptador CA durante a opera o Ao executar m ESVAZIAR n o exponha a c mera de v deo a vibra es ou choques Conecte o adaptador CA ao jaque DC IN na c mera de v deo e na tomada de parede 2 Abra a tela LCD para ligar a c mera de v deo 61 3 Toque em ft HOME GERE
37. g 51 Notas sobre a bateria adaptador CA Remova a bateria e o adaptador CA ap s desligar a c mera de v deo 15 Quando a c mera de v deo estiver conectada a um computador N o tente formatar a m dia da c mera de v deo usando um computador Se voc fizer isso a c mera de v deo poder n o funcionar corretamente Nota sobre descarte transfer ncia Mesmo que voc execute EHAPAGAR TUDO APAGAR TUDO ou FORMATO M DIA alguns dados podem n o ser completamente apagados da mem ria interna Se voc transferir a c mera de v deo execute a fun o ESVAZIAR p g 61 para evitar a recupera o dos dados Al m disso quando voc descartar sua c mera de v deo destrua o corpo real da c mera de v deo Se voc n o conseguir gravar reproduzir imagens execute a fun o FORMATO M DIA Se voc repetir o procedimento de grava o exclus o de imagens por um longo tempo ocorrer a fragmenta o de dados na m dia de grava o As imagens n o podem ser salvas nem gravadas Em uma situa o como essa primeiro salve as imagens em uma m dia externa p g 51 consulte tamb m o Manual de instru es e depois execute a fun o FORMATO M DIA p g 60 Objetiva Carl Zeiss A c mera de v deo vem equipada com uma objetiva Carl Zeiss desenvolvida por uma parceria da Carl Zeiss na Alemanha e da Sony Corporation e produz imagens de qualidade superior Ela utiliza o sistema
38. gra anais aa Suad pares sapos ad ta atue dada 27 Gravando filmes c serena sanear tras 27 Tirando fotos eretas reais arara 29 Fun es teis para grava o de filmes e fotos iiiiiiiiiiiiiiii 31 Aplicando ZOM sas ss oras sa setsa Rara aaa ps araras ES pro ad gu a 31 Ajustando a exposi o de motivos com luz de fundo ii 31 Gravando no modo de espelho 32 Alternando a exibi o de tela 32 Reprodu o na c mera de v deo iiiii sister 33 Reproduzindo filmes i iss 33 Visualizando TOLOS ienne dia soda sfias araminadod nine 34 Fun es teis para reprodu o de filmes e fotos iiiiiiiiiiiiiiii 36 Procurando a cena desejada por detalhes ndice de Rolo de Filme 36 Procurando a cena desejada por face ndice de Face 36 Procurando imagens desejadas por data ndice de Datas 37 Utilizando o zoom PB com fotos i serie 38 Reproduzindo uma s rie de fotos Apresenta o de slides 39 Reproduzindo imagens em uma TV 40 E Edi o Excluindo filmes e fotos erre AE EE arena 42 Capturando uma foto a partir de um filme 44 Sincronizando copiando filmes e fotos da mem ria interna em um Memory Stick PRO Duo 45 Sincronizando filmes 45 Copiando fotos seara e a n a aa at pe LT grade rd 46 Protegendo fotos e filmes gravados Proteger iiiiiiiiiiiiiiiiiiii 47 Dividindo um f
39. modo de grava o OPTION REF EO BRANCO uma configura o desejada 0x 2 D AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ao ar livre Vistas noturnas sinaliza es em n on e fogos de artif cio Nascer ou p r do sol Quando l mpadas fluorescentes s o utilizadas EXTERIOR 8 m a 3 ov n e a a Q O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ambientes fechados Em festas ou est dios em que as condi es de ilumina o mudam rapidamente Sob l mpadas de v deo em um est dio de s dio ou incandescentes INTERIOR 95 og5eneIb a O equil brio do branco ser ajustado de acordo com a luz do ambiente D Toque em UM TOQUE 3 Enquadre um objeto branco como um peda o de papel em toda a tela UM TOQUE 4 nas mesmas condi es de ilumina o em que voc vai filmar o motivo Toque em NH4 pisca rapidamente Quando o equil brio do branco ajustado e armazenado na mem ria o indicador p ra de piscar Notas Ajuste EQ BRANCO para AUTO ou ajuste a cor em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou de cor branca fria Quando voc selecionar UM TOQUE continue enquadrando objetos brancos enquanto 4 est
40. o suficiente Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por uma nova p g 98 Tela LCD Os itens de menu s o exibidos em cinza N o poss vel selecionar itens em cinza nas condi es de reprodu o grava o atuais Algumas fun es n o podem ser ativadas simultaneamente p g 86 Os bot es n o s o exibidos no painel digital Toque levemente na tela LCD Pressionar DISP p g 32 m a o n S au v Q og5eneIb a Os bot es do painel digital n o funcionam corretamente ou n o funcionam de forma alguma Ajuste o painel digital CALIBRA O p g 100 Memory Stick PRO Duo N o poss vel executar opera es usando o Memory Stick PRO Duo Se voc utilizar um Memory Stick PRO Duo formatado em um computador formate o novamente em sua c mera de v deo p g 60 N o poss vel excluir imagens armazenadas no Memory Stick PRO Duo O n mero m ximo de imagens que pode ser exclu do da tela de ndice de uma s vez 100 N o poss vel excluir imagens protegidas O nome do arquivo de dados n o est indicado corretamente ou pisca O arquivo est danificado O formato do arquivo n o suportado por sua c mera de v deo p g 97 Consulte tamb m o Memory Stick PRO Duo p g 84 N o poss vel gravar imagens pressionando START STOP
41. os filmes p g 57 Copiando fotos Voc pode copiar fotos da mem ria interna da c mera de v deo em um Memory Stick PRO Duo Insira um Memory Stick PRO Duo na c mera de v deo antes da opera o O Notas Conecte sua c mera de v deo tomada de parede usando o adaptador CA fornecido para evitar que a c mera fique sem energia durante a c pia ET Toque em At HOME EB OUTROS COPIAR FOTO A tela COPIAR FOTO exibida COPIAR por sele o COPIAR por data COPIAR gt F Toque no tipo de c pia COPIAR por sele o Para copiar fotos selecionadas COPIAR por data Para copiar todas as fotos de uma data espec fica EJ Selecione a foto a ser copiada COPIAR por sele o Toque na foto a ser copiada e marque a com V Voc pode selecionar v rias fotos COPIAR Pressione firme PR VIS 3 Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela para confirm la Toque em para retornar tela anterior COPIAR por data Selecione a data de grava o da foto a ser copiada depois toque em OK Voc n o pode selecionar v rias datas Toque em 0K SIM OK gt X 3 Dicas Para verificar as fotos copiadas ap s a conclus o da c pia selecione MEMORY STICK em AJUSTE M D FOTO e reproduza as fotos p g 57 m a o n S
42. ou PHOTO A tela de reprodu o exibida Pressione MODE para ligar a luz EH Filme ou Foto p g 27 29 A c mera de v deo est gravando a imagem que voc acabou de obter na m dia de grava o N o poss vel fazer uma nova grava o durante esse per odo A m dia de grava o est cheia Apague as imagens desnecess rias p g 42 O n mero total de cenas de filmes ou fotos excede a capacidade de grava o da c mera de v deo p g 90 Apague as imagens desnecess rias p g 42 A luz de acesso permanece acesa ou piscando mesmo que a grava o seja parada A c mera de v deo est gravando a cena que voc acabou de obter na m dia de grava o O campo de imagens fica diferente O campo de imagem pode ficar diferente dependendo da condi o de sua c mera de v deo Isso n o representa um problema de funcionamento O tempo real de grava o para filmes menor do que o tempo esperado de grava o da m dia Dependendo das condi es de grava o o tempo dispon vel para grava o pode ser menor por exemplo ao gravar um objeto que se move rapidamente etc p g 90 H uma diferen a de tempo entre o ponto em que START STOP pressionado e o ponto em que o filme gravado iniciado ou interrompido de fato Na c mera de v deo pode haver uma ligeira diferen a de tempo entre o ponto onde voc pressiona START STOP e o ponto real em que o f
43. v deo desligada automaticamente NUNCA A c mera de v deo n o desligada automaticamente Notas Quando voc conecta a c mera de v deo a uma tomada de parede DESLIG AUTO automaticamente ajustado para NUNCA m ral l 2 w p a S m amp oS og5eneIb a LIGAR PELO LCD A c mera de v deo pode ser ajustada para ligar e desligar ao abrir e fechar a tela LCD Etapas HOME amp AJUSTES AJUSTES GERAIS LIGAR PELO LCD gt uma configura o desejada EK gt 2 gt X D LIGAR A c mera de v deo liga e desliga quando a tela LCD aberta e fechada DESLIGAR A c mera de v deo n o liga nem desliga quando a tela LCD aberta e fechada 14 m a o n au a Qa og5eneIb a Fun es definidas no S OPTION MENU Itens que s podem ser ajustados no amp OPTION MENU ser o descritos a seguir As configura es padr o est o marcadas com D MED FOCO PNT O brilho e o foco do motivo selecionado podem ser ajustados simultaneamente Esta fun o permite que voc use MEDIDOR PTO p g 75 e FOCO PONTO p g 76 ao mesmo tempo Etapas No modo de grava o OPTION REF MED FOCO PNT gt toque no motivo para o qual voc deseja ajustar o brilho e o foco em gt FIM 2 Para ajustar o brilho e foco automaticamente toque em AUTO Notas
44. 3 hor rio hor rio S GMT Lisboa Londres 09 00 Alasca 2 01 00 Berlim Paris 08 00 Los Angeles Tijuana 8 02 00 Helsinki Cairo Istambul 07 00 Denver Arizona z 03 00 Moscou Nairobi 06 00 Chicago Cidade do M xico D 03 30 Teer 05 00 Nova Iorque Bogot 04 00 Abu Dhabi Baku 04 00 Santiago 04 30 Kabul 03 30 StJohn s 05 00 Karachi Islamabad 03 00 Bras lia Montevid u 05 30 Calcut Nova Delhi 02 00 Fernando de Noronha 06 00 Almaty Dhaka 01 00 A ores Cabo Verde 06 30 Yangon 07 00 Bancoc Jakarta 08 00 Hong Kong Cingapura Pequim 09 00 Seul T quio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Ilhas Salom o 12 00 Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein 11 00 Samoa 10 00 Hava 93 Estrutura de arquivos pastas na mem ria interna e no Memory Stick PRO Duo A estrutura de arquivos pastas mostrada a seguir Normalmente n o necess rio reconhecer a estrutura de arquivos pastas ao gravar reproduzir filmes e fotos na c mera de v deo Para desfrutar de filmes ou fotos conectando a c mera de v deo ao computador consulte Guia do PMB e use o aplicativo fornecido MODELCFG IND Somente para a mem ria interna 1 Arquivos de gerenciamento de imagens Quando voc apaga os arquivos n o consegue gravar reproduzir as imagens corretamente Os arquivos assumem o padr o de arquivos ocultos e normalmente n o s o exibid
45. 3 Toque em 88 SIM gt BE gt X 43 m a ov n Es au a Qa og5eneIb a Capturando uma foto a partir de um filme Voc pode salvar um quadro selecionado em um filme gravado como uma foto Selecione a m dia de grava o contendo os filmes e a m dia de grava o onde deseja salvar as fotos antes da opera o p g 57 Toque em ft HOME OUTROS CAPTURA DE FOTO A tela CAPTURA DE FOTO exibida d Toque no filme a ser capturado O filme selecionado come ar a ser reproduzido 3 Toque em gt i no ponto em que deseja a captura O filme pausado Reproduzir e Pausar alternam se ao pressionar Pm Ajuste o ponto de captura com mais precis o depois que tiver selecionado o ponto com gt u Retorna ao in cio do filme selecionado 44 4 Toque em tOK A foto capturada salva na m dia de grava o selecionada em AJUSTE M D FOTO p g 57 Quando a captura terminar a tela retornar pausa Para continuar a captura toque em e depois repita o procedimento a partir da etapa 3 Para capturar uma foto de um outro filme toque em Le e depois repita o procedimento a partir da etapa 2 a Toque em l gt X Notas O tamanho da imagem fixo dependendo da propor o aspecto do f
46. A Itens para o caso de conex o com uma TV 71 AJ REL fA IDIOMA Itens para ajuste de rel gio e idioma 72 4 AJUSTES GERAIS Outros itens de configura o cis iii 73 Fun es definidas no 2 OPTION MENU 75 E Resolu o de problemas Resolu o de problemas 82 Exibi o de autodiagn stico Indicadores de aviso cii 87 E Informa es adicionais Tempo de grava o de filmes n mero de fotos grav veis iiiiiso 90 Tempo previsto de grava o e reprodu o de cada bateria 90 Tempo de grava o previsto de filmes 90 N mero esperado de fotos grav veis iiiiiiisi 91 Utilizando sua c mera de v deo no exterior Estrutura de arquivos pastas na mem ria interna e no Memory Stick PRO DUO mreneng ira rui mede said ea sender grassa Manuten o e precau es Sobre o Memory Stick eretas 96 Sobre a bateria InfoLITHIUM ii iii 97 Sobre o manuseio da c mera de v deo 98 oo e RIDER PDR AN RR SRS SRD SN N IR 102 m tal el a w p E S m amp si og5eneIb a T cnicas teis de grava o Obtendo uma boa cena na pista de esqui ou na praia Verificando a tacada de golfe P ESPORTE assesismeeaisisirieisaeqsani ads D Luz de fundo Flores em close Uma crian a no palco sob um foco de ilumina o D FOCO ILUM rss D RETRATO D TELE MAC
47. Abra a tampa da objetiva Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 Pressione EASY EASY aparece na tela LCD m a o n Es au a Qa og5eneIb a A propor o aspecto da tela modificada para 4 3 23 H Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco depois pressione o por completo JD conf rea OCO gt Pisca Acende Quando m desaparece a foto gravada na mem ria interna Reproduzindo filmes Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 A Toque em 5 VISUALIZAR IMAGENS E VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos 24 m a o n Es au a Q og5eneIb a E Toque na guia H Filme um filme desejado 2 HOME MENU a es 1 1 2009 a Procura imagens por data p g 37 de grava o A Exibe a tela ndice de Rolo de Filme p g 36 B Exibe a tela ndice de Face p g 36 C D H Exibe filmes O Exibe fotos e Il aparece com a foto ou o filme reproduzido ou gravado mais recentemente Se voc tocar no filme ou na foto com Il poder continuar a reproduzir a partir da
48. Association 97 N o poss vel reproduzir fotos gravadas na c mera de v deo em outros dispositivos DCR TRV900 ou DSC D700 D770 que n o estejam em conformidade com o padr o universal Esses modelos n o s o vendidos em algumas regi es Se voc n o conseguir utilizar um Memory Stick PRO Duo usado com outro dispositivo formate o em sua c mera de v deo p g 60 Observe que a formata o apaga todas as informa es do Memory Stick PRO Duo Talvez n o seja poss vel reproduzir imagens pela c mera de v deo Na reprodu o de dados de imagem modificados no computador Na reprodu o de dados de imagem gravados com outros dispositivos Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mera de v deo funciona apenas com baterias InfoLITHIUM s rie H As baterias InfoLITHIUM s rie H t m a marca D imourmum Q O que uma bateria InfoLITHIUM e Uma InfoLITHIUM uma bateria de on de l tio que tem fun es para comunicar informa es relacionadas s condi es operacionais entre a c mera de v deo e um adaptador carregador CA vendido separadamente A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia de acordo com as condi es de opera o da sua c mera de v deo e exibe o tempo restante da bateria em minutos Para carregar a bateria Carregue a bateria antes de come ar a usar a c mera de v deo Recomendamos recarregar a bateri
49. Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou registradas da Sony Corporation e InfoLITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation e DVDirect uma marca comercial da Sony Corporation Dolby e o s mbolo double D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories e Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Inc nos EUA e em outros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Adobe o logotipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas registradas ou comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados poder o ser marcas registradas ou marcas comerciais registradas das respectivas empresas Al m disso TM e n o est o mencionados em cada caso neste guia 101 Notas sobre a licen a ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM O PADR O MPEG 2 EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO PARA CODIFICAR AS INFORMA ES EM V DEO PARA M DIA EM PACOTE A N O SER PARA USO PESSOAL A M
50. ENA Mant m a atmosfera escurecida de arredores distantes em CREP SCULO D d senil cenas de crep sculo VELA Mant m uma atmosfera com pouca luz de uma cena de m luz de velas NASCER P R SOL Reproduz a atmosfera de cenas como o nascer ou o gt p r do sol FOGO DE ARTIF CIO Tira fotos espetaculares de fogos de artif cio Tira fotos de motivos distantes com clareza Esse ajuste tamb m impede que a c mera de v deo focalize o vidro PAISAGEM ad ou as redes de metal de janelas localizadas entre a c mera e o motivo RETRATO Retrato Destaca o motivo como pessoas ou flores criando um suave da plano de fundo suave FOCO ILUM Evita que a face das pessoas fique muito branca quando os motivos s o iluminados por luz muito forte ESPORTE Selecione para minimizar a vibra o ao gravar objetos em movimento PRAIA ZE Obt m o azul v vido do oceano ou de um lago NEVE 8 Tira fotos brilhantes de uma paisagem branca Ajustado para focar apenas os motivos mais distantes Ajustado para n o focar motivos a curta dist ncia 78 m a o n au a Q og5eneIb a Notas Se voc ajustar SELE O DE CENA o ajuste EQ BRANCO ser cancelado EQ BRANCO Equil brio do branco O equil brio da cor pode ser ajustado de acordo com o brilho do ambiente de grava o Etapas No
51. ENOS QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A SOB AS PATENTES APLIC VEIS NO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 ESSA LICEN A ESTAR DISPON VEL NA MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Os produtos de software C Library Expat zlib e libjpeg s o fornecidos com a c mera de v deo Este software fornecido com base nos contratos de licen a com seus propriet rios de direitos autorais Com base nas solicita es dos propriet rios de direitos autorais desses aplicativos de software temos a obriga o de informar o que segue Leia as se es a seguir Leia licensel pdf na pasta License do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s dos produtos de software C Library Expat zlib e libjpeg Notas sobre os produtos de software aplicados GNU GPL LGPL Os produtos de software eleg veis para o GNU General Public License a seguir aqui denominado GPL ou GNU Lesser General Public License aqui denominado LGPL est o inclu dos na c mera de v deo Isso informa que voc tem o direito de acessar modificar e redistribuir c digo fonte para esses programas de software sob as condi es do GPL LGPL fornecido O c digo fonte fornecido na web Use o URL a seguir para fazer o download Ao fazer o download do c digo fonte selecione DCR SR87 como modelo para a c mera de v deo http www sony net Products Linux Preferimos qu
52. LAY N VEL LF LCD uma configura o desejada 0x 2 gt x Db NORMAL Brilho padr o BRILHO Aumenta o brilho da tela LCD Notas Quando voc conecta a c mera de v deo tomada de parede usando o adaptador CA fornecido BRILHO selecionado automaticamente como configura o 69 m a o n qu v Qa og5eneIb a e Quando voc seleciona BRILHO a vida til da bateria ligeiramente reduzida durante a grava o Se voc abrir o painel LCD 180 graus virando a tela para fora e fech lo junto ao corpo da c mera a configura o ser NORMAL automaticamente 3 Dicas Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas COR LCD poss vel ajustar a cor da tela LCD Etapas ft HOME AJUSTES AJ SOM DISPLAY COR LCD menor intensidade L maior intensidade 0x gt 5 gt x 3 Dicas Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas T fa 5 gt o a au in Q og5eneIb a 70 AJUSTES DE SA DA Itens para o caso de conex o com uma TV As configura es padr o est o marcadas com DP FORMATO TV Consulte a p gina 41 EXIBIR Sa da de exibi o Voc pode ajustar o local de sa da das exibi es de tela Etapas ft HOME E AJUSTES AJUSTES DE SA DA gt EXIBIR u
53. NCIAR M DIA FORMATO M DIA MEM RIA INTERNAJ A tela FORMATAR exibida Formatar Todos os dados ser o exclu dos TEMPO PROC ESTIM 5s SiM l N o FORMATAR 4 Toque em ESVAZIAR A tela m ESVAZIAR exibida a Executar ESVAZIAR Ao executar ESVAZIAR n o pode mais recuperar os dados TEMPO PROC ESTIM 50s SIM N o ESVAZIAR 5 Toque em SIM SIM lOKI O Notas O tempo de execu o real da fun o 6 ESVAZIAR o seguinte DCR SX40 cerca de 1 minuto DCR SX41 cerca de 1 minuto DCR SX60 cerca de 2 minutos Se voc interromper a execu o de ESVAZIAR enquanto Executando estiver sendo exibida conclua a opera o executando FORMATO M DIA ou ESVAZIAR da pr xima vez que utilizar a c mera de v deo m a o n S o v Q og5eneIb a Personalizando a c mera de v deo AJUSTES DE FILME itens para grava o de filmes As configura es padr o est o marcadas com D MODO GRV Modo de grava o Etapas ft HOME amp AJUSTES AJUSTES DE FILME MODO GRV gt uma configura o desejada 0x 2 gt x Voc pode selecionar um modo de grava o para gravar filmes em tr s n veis Ho HQ Grava no modo de alta qualidade 9M HQ gt SP SP Grava no modo de qualidade padr
54. O Notas O c lculo de espa o da m dia de grava o 1 MB 1 048 576 bytes As fra es inferiores a MB s o descartadas quando o espa o da m dia de grava o exibido O tamanho exibido de todo o espa o da mem ria interna ser ligeiramente menor que o tamanho mostrado a seguir apesar de exibir tanto o espa o livre quanto o usado na mem ria interna DCR SX40 4 000 MB DCR SX41 8 000 MB DCR SX60 16 000 MB Como existe uma rea de arquivo de gerenciamento o espa o usado n o exibido como 0 MB mesmo que voc execute FORMATO M DIA p g 60 59 8 Dicas Somente as informa es de m dia selecionadas em AJUSTE M D FILME p g 57 s o exibidas Altere a configura o de m dia se necess rio m a ov n c au a Qa og5eneIb a Excluindo todos os filmes e fotos Formatando A formata o exclui todos os filmes e fotos para recuperar espa o livre de grava o Notas Conecte sua c mera de v deo tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido para essa opera o p g 17 Para evitar a perda de informa es importantes essas informa es devem ser salvas p g 51 consulte tamb m Manual de instru es antes de formatar a m dia de grava o Fotos e filmes protegidos tamb m ser o exclu dos 1 Toque em ft HOME ME GERENCIAR M DIA FORMATO M DIA 2 Toque na m dia de grava o a ser
55. R T A 1M 1 D 12500 4m gt 009 12 00 00 AM 1 1 2 AJUST REL G AJUST REL G e A data e a hora n o s o exibidas durante a grava o mas s o gravadas automaticamente na m dia de grava o e podem ser visualizadas durante a reprodu o Para exibir a data e hora toque em ft HOME EE AJUSTES AJ VISUALIZ IMAG C D DADOS DATA HORA 08 E gt x 18 m a o n e au a Qa og5eneIb a Voc pode desligar os bipes de opera o tocando em h HOME AJUSTES AJ SOM DISPLAY BIPE DESLIGAR K gt 2 K e Se o bot o tocado n o responder corretamente calibre o painel de toque p g 100 Para desligar a alimenta o Feche a tela LCD A luz HH Filme pisca por alguns segundos e a alimenta o desligada Bot o POWER e Tamb m poss vel desligar sua c mera de v deo pressionando POWER Quando LIGAR PELO LCD p g 74 estiver ajustado para DESLIGAR desligue a c mera de v deo pressionando POWER Alterando o ajuste de idioma Voc pode alterar as exibi es na tela para apresentar mensagens em um idioma espec fico Toque em ft HOME dE AJUSTES AJ REL fA IDIOMA F AJUSTE IDIOMA o idioma desejado 0K O X 19 T fa 2 gt o a au bn Q og5eneIb a E Grava o Reprodu o sd Cinco conselhos
56. RO Focalizando o c o Fogos de artif cio em E no lado esquerdo todo seu esplendor a da tela 5 E RE AA RR 2 D FOCO PONTO 6 S sta 2 MED FOCO PNT og5eneIb a Pe as e controles N meros entre representam p ginas de refer ncia 1 Objetiva Objetiva Carl Zeiss 15 2 Interruptor LENS COVER 21 23 27 29 3 Microfone embutido By N N 4 8 5 10 11 DO Rd 01 at THA o O 6G 0 1 Alavanca de zoom motorizado 31 38 2 Bot o PHOTO 24 29 3 Bot o MODE 23 29 4 Luzes EH Filme 3 Foto 18 5 Bateria 16 6 Suporte do trip Acople um trip vendido separadamente ao suporte utilizando um parafuso de trip vendido separadamente o comprimento do parafuso deve ser menor que 5 5 mm N Alavanca de destravamento BATT bateria 17 Luz CHG carga 16 o Bot o START STOP 22 28 o Al a 21 27 Gancho da al a tiracolo N Jaque DC IN 16 Co Conector remoto A V 40 54 Ns o pat Tela LCD Painel digital 10 32 Se voc girar o painel LCD em 180 graus ser poss vel fech lo com a tela LCD voltada para fora Esse procedimento conveniente durante as opera
57. SONY E Guia da Handycam DCR SX40 SX41 SX60 2009 Sony Corporation 4 132 760 41 1 Utilizando o Guia da Handycam Voc encontrar informa es sobre como usar todos os recursos de sua c mera de v deo neste Guia da Handycam Leia o Guia da Handycam e o Manual de instru es um volume em separado Informa es sobre como utilizar sua c mera de v deo conectada a um computador podem ser encontradas no Manual de instru es e no Guia do PMB a Ajuda do software PMB Picture Motion Browser fornecido Procurando informa es rapidamente Clique em um item no canto direito de cada p gina e voc ir para a p gina daquele item Ee algo pois E aim A m may lt Clique aqui HAND YCAmMm Es Sony Corporation Voc pode procurar um item por palavra chave usando o Adobe Reader Consulte a Ajuda do Adobe Reader para obter dicas sobre como usar o Adobe Reader Voc pode imprimir o Guia da Handycam Sobre este Guia da Handycam As imagens de exemplo usadas neste Guia da Handycam para fins ilustrativos s o capturadas utilizando uma c mera digital est tica e portanto podem ser exibidas de forma diferente das imagens e indicadores de tela que de fato aparecem em sua c mera de v deo Neste Guia da Handycam a mem ria interna da c mera de v deo e o Memory Stick PRO Duo s o denominados m dia grav vel Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo s o mencionad
58. USTES AJUSTES DE SA DA EXIBIR SA D V LCD configura o padr o DK SEIS TX Ao conectar TV por meio de um videocassete Conecte a c mera de v deo entrada LINE IN no videocassete usando o cabo de conex o A V Ajuste o seletor de entrada do videocassete para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Se sua TV for do tipo mono se tiver somente um jaque de entrada de udio Conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V ao jaque de entrada do v deo e o plugue branco canal esquerdo ou vermelho canal direito ao jaque de entrada de udio da TV ou do videocassete O Notas Quando voc ajustar a FORMATO TV para 4 3 a qualidade da imagem poder deteriorar Al m disso quando a propor o de aspecto da imagem gravada alternar entre 16 9 amplo e 4 3 a imagem poder tremer Em algumas TVs 4 3 as fotos gravadas na propor o aspecto 4 3 talvez n o sejam exibidas em tela cheia Isso n o representa um problema de funcionamento Quando voc reproduzir uma imagem gravada na propor o aspecto 16 9 amplo em uma TV 4 3 n o compat vel com o sinal 16 9 amplo ajuste a FORMATO TV para 4 3 IR 41 m a o n S o a Q og5eneIb a E Edi o Excluindo filmes e fotos Voc pode liberar espa o de m dia ao excluir filmes e fotos da m dia de grava o Selecione a m dia de grava o contendo os filmes e as fotos que deseja
59. a o est cheia Q Dicas Voc ouve uma melodia quando os indicadores de aviso aparecem na tela Descri o de mensagens de aviso Se aparecerem mensagens na tela siga as instru es M dia de grava o amp 9 Erro de formata o da mem ria interna A mem ria interna da c mera de v deo est ajustado de forma diferente do formato padr o A execu o de FORMATO M DIA p g 60 pode habilitar voc a usar a c mera de v deo Isso apagar todos os dados da mem ria interna Erro de dados Ocorreu um erro durante a leitura ou a grava o da mem ria interna da c mera de v deo 88 O Arquivo Banco de Dados de Imagem est danificado Deseja criar um novo arquivo O arquivo de imagem est danificado Quando voc toca em SIM um novo arquivo de gerenciamento de imagens criado As imagens antigas gravadas na m dia n o podem ser reproduzidas arquivos de imagem n o est o danificados Se voc executar REPAR A BD IMG ap s criar novas informa es talvez seja poss vel executar as imagens antigas gravadas Se isso n o funcionar copie a imagem usando o software fornecido Inconsist ncias encontradas no Arquivo de Banco de Dados de Imagem Deseja repar lo O Arquivo Banco de Dados de Imagem est danificado Deseja repar lo O arquivo de gerenciamento de imagens est danificado e n o poss vel gravar filmes ou fotos Toque em SIM para reparar
60. a c mera de v deo toque em f HOME AJUSTES AJ VISUALIZ IMAG C D DADOS uma configura o desejada OK Lo gt LX Toque tamb m em h HOME gt ima AJUSTES AJUSTES DE SA DA EXIBIR SA D V LCD 88 gt E gt XI H 55 Verificando as informa es de bateria poss vel verificar a vida til restante da bateria Toque em ft HOME OUTROS INFO BATERIA A vida til restante da bateria exibida SE comin E S BATERIA RESTANTE TELA LCD 60min 50 CE intoLirmum Para fechar a tela de informa es da bateria Toque em X 56 T a o n e au a Qa og5eneIb a Utilizando m dia de grava o Alterando a m dia de grava o Voc pode selecionar a mem ria interna ou o Memory Stick PRO Duo como m dia de grava o reprodu o ou edi o em sua c mera de v deo Selecione a m dia a ser usada separadamente para filmes e fotos Na configura o padr o fotos e filmes s o gravados na mem ria interna HEH Mem ria interna Filmes gJ Fotos Memory Stick Voc pode fazer opera es de grava o reprodu o e edi o na m dia selecionada Consulte a p gina 90 sobre o tempo de grava o de filmes Consulte a p gina 91 para obter informa es sobre o n mero de fotos para grava o
61. a de v deo p g 57 N o ejetar Memory Stick na grava o Os dados podem ser danificados Reinsira o Memory Stick PRO Duo e siga as instru es da tela LCD Outros Imposs vel fazer sele o adicional Voc pode selecionar apenas 100 imagens de uma vez para Exclu las Proteg las ou liberar a prote o Sincronizar filmes Copiar fotos Dados protegidos Voc tentou eliminar dados protegidos Libere a prote o dos dados 89 m a ov n au a a og5eneIb a Informa es adicionais Tempo de grava o de filmes n mero de fotos grav veis Tempo previsto de grava o e reprodu o de cada bateria Tempo de grava o Tempo aproximado dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada Mem ria interna Memory Stick PRO Duo unidade minuto Bateria Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua normal NP FH30 100 50 fornecido NP FH50 165 80 NP FH70 350 170 NP FH100 785 390 Cada tempo de grava o medido quando MODO GRV ajustado para SP O tempo de grava o normal mostra o tempo quando voc repete as fun es iniciar parar alterna a luz MODE e aplica o zoom Tempo medido ao usar a c mera de v deo a 25 C 10 C a 30 C recomendado O tempo de grava o e reprodu o ser menor quando a c mera de v deo for usada em ambientes de baixa temperatura O tempo de gr
62. a em um ambiente com temperatura entre 10 C e 30 C at que a luz CHG charge seja apagada Se voc carregar a bateria fora dessa faixa de temperatura talvez n o consiga carreg la eficientemente m a Ss o n Es ED a Qa og5eneIb a Para utilizar a bateria com efici ncia O desempenho da bateria diminui quando a temperatura ambiente de 10 C ou inferior e o tempo de dura o da bateria fica menor Nesse caso execute um dos procedimentos a seguir para usar a bateria mais tempo Coloque a bateria no bolso para aquec la e instale a na c mera de v deo imediatamente antes de come ar a filmagem Utilize uma bateria de grande capacidade NP FH70 FH100 vendida separadamente e O uso freq ente da tela LCD ou opera es freq entes de reprodu o avan o r pido ou revers o gastam a bateria mais rapidamente Recomendamos utilizar uma bateria de grande capacidade NP FH70 FH100 vendida separadamente Feche a tela LCD quando n o estiver gravando nem reproduzindo imagens na c mera de v deo A bateria tamb m esgota quando a c mera de v deo est no modo de espera de grava o ou em pausa na reprodu o Tenha baterias de reserva prontas para 2 ou 3 vezes o tempo de grava o planejado e fa a testes de grava o antes da grava o propriamente dita N o exponha a bateria gua A bateria n o resistente gua Notas sobre o indicador de tempo resta
63. ada Abra a tela LCD Quando voc gravar sons com NIV REF MIC p g 81 ajustado para BAIXO talvez seja dif cil ouvir o som gravado Os sons direito e esquerdo ser o ouvidos de forma n o balanceada durante a reprodu o de filmes em computadores ou em outros dispositivos Altere o tipo de convers o de som tipo downmix ao reproduzir som em um dispositivo est reo de 2 canais Para obter detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de reprodu o m a o n Es ED a Qa og5eneIb a Altere o som para 2 canais ao criar um disco usando o software PMB fornecido Reproduzindo imagens armazenadas no Memory Stick PRO Duo em outros dispositivos N o poss vel reproduzir as imagens ou o Memory Stick PRO Duo n o reconhecido O dispositivo pode n o suportar o Memory Stick PRO Duo Editando filmes fotos na c mera de v deo N o poss vel editar N o poss vel editar por causa da condi o da imagem Os filmes n o podem ser adicionados lista de reprodu o N o h espa o livre na m dia de grava o N o poss vel adicionar mais do que 99 filmes lista de reprodu o Apague os filmes desnecess rios da lista de reprodu o p g 50 N o poss vel adicionar fotos lista de reprodu o N o poss vel dividir um filme Um filme muito curto n o pode ser
64. ara inicializar ou alterar a mem ria interna atual da c mera de v deo Caso isso ocorra os dados armazenados na mem ria interna ser o apagados Certifique se de salvar os dados da mem ria interna em outra m dia backup antes de enviar a c mera de v deo para o conserto p g 51 consulte tamb m Manual de instru es N s n o o compensaremos por nenhuma perda de dados da mem ria interna Durante o conserto poderemos verificar uma quantidade m nima de dados armazenados na mem ria interna para analisar o problema Entretanto seu revendedor Sony n o copiar nem manter seus dados 82 Opera es gerais Opera o da Easy Handycam A unidade n o liga Encaixe uma bateria carregada na c mera de v deo p g 16 O plugue do adaptador CA foi desconectado da tomada de parede Conecte o tomada de parede p g 16 A c mera de v deo n o funciona mesmo com a fonte de alimenta o ligada A c mera de v deo leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que ligada Isso n o representa um problema de funcionamento Desconecte o adaptador CA da tomada de parede ou remova a bateria e conecte a novamente depois de aproximadamente 1 minuto Se ainda assim n o funcionar pressione RESET p g 7 com um objeto pontiagudo Se voc pressionar RESET todas as configura es inclusive a configura o do rel gio ser o redefinidas Os bot es n o funcionam D
65. arquivo de filme criado automaticamente Voc pode alterar a m dia e o modo de grava o p g 57 62 EFESTEADYSHOT ajustado para LIGAR na configura o padr o Depois de ligar a c mera pode demorar alguns segundos at voc iniciar a grava o N o poss vel operar a c mera nesse per odo Se voc fechar a tela LCD da c mera de v deo durante a grava o de filmes a grava o ser interrompida Se a luz de acesso estiver acesa ou piscando ap s o t rmino da grava o isso significar que os dados ainda est o sendo gravados na m dia de grava o N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera nem remova a bateria ou o adaptador CA e Voc pode verificar o tempo de grava o e a capacidade restante etc tocando em HOME gt ME gt GERENCIAR M DIA INFOS M DIA p g 59 Para ajustar o ngulo do painel LCD primeiro abra o painel LCD 90 graus em dire o c mera de v deo e depois ajuste o ngulo 2 Se girar o painel LCD 180 graus na dire o da objetiva 2 voc poder gravar filmes fotos no modo de espelho 2 90 graus m x AR Co 90 graus em rela o de v deo 2 180 graus m x c mera O Dicas Quando uma face detectada durante a grava o do filme A pisca e a face detectada armazenada no ndice Voc pode procurar uma cena desejada pela imagem de face durante a reprodu o ndice de Face p g 36
66. ava o e reprodu o ser menor dependendo das condi es em que se encontrar a c mera de v deo 90 Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada Mem ria interna Memory Stick PRO Duo unidade minuto Bateria NP FH30 135 fornecido NP FH50 220 NP FH70 465 NP FH100 1045 Tempo de grava o previsto de filmes Mem ria interna DCR SX40 unidade minuto Modo de grava o Tempo de grava o HQ 55 50 SP 85 50 LP 175 115 DCR SX41 unidade minuto Modo de grava o Tempo de grava o HQ 120 105 SP 170 105 LP 360 230 DCR SX60 unidade minuto Modo de grava o Tempo de grava o HQ 235 210 SP 340 210 LP 715 460 T a o n es ay a o og5eneIb a Notas O n mero entre indica o tempo m nimo de grava o Q Dicas Voc pode gravar filmes de 9 999 cenas no m ximo Sua c mera de v deo usa o formato VBR Taxa de bits vari vel para ajustar automaticamente a qualidade de imagem para se adequar cena de grava o Esta tecnologia causa flutua es no tempo de grava o da m dia Filmes que cont m imagens complexas e de movimento r pido s o gravados a uma taxa mais alta de bits e isso reduz o tempo geral de grava o Memory Stick PRO Duo unidade minuto HQ sp LP 512 MB 6 9 20 5 5 10 1GB 10 20 40 10 10 25 2GB 25 40 85
67. bateria e A vida til de cada bateria determinada pelas condi es de armazenamento opera o e ambiente Sobre o manuseio da c mera de v deo Sobre utiliza o e cuidados N o utilize ou guarde a c mera de v deo e seus acess rios em Locais muito quentes frios ou midos Nunca os deixe expostos a temperaturas acima de 60 C por exemplo sob incid ncia direta de luz solar junto a aquecedores ou em um carro estacionado ao sol Eles poder o apresentar problema de funcionamento ou ficar deformados Pr ximos a campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mera de v deo poder apresentar problemas de funcionamento Pr ximo a ondas de r dio fortes ou radia es A c mera de v deo pode n o conseguir gravar corretamente Junto a receptores de AM e equipamento de v deo Pode ocorrer ru do Em areia de praia ou locais empoeirados Se entrar areia ou poeira na c mera de v deo poder haver problema de funcionamento s vezes esse problema n o pode ser reparado m a o n S ED a o og5eneIb a Junto a janelas ou fora de casa onde a tela LCD ou a objetiva podem ficar expostas luz solar direta Isso danifica a tela LCD Opere a c mera de v deo com 6 8 V 7 2 V CC bateria ou 8 4 V CC adaptador CA Para funcionamento em CC ou CA utilize os acess rios recomendados neste manual de instru es N o deixe a c mera de v
68. cos de duas camadas O gravador de Sony DVD pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es F Insira um disco n o utilizado no gravador de DVD e feche a bandeja do disco A tela DISC BURN aparece na tela do gravador de v deo im Necessidade de um disco para fazer backup de imagens sem backup Pressione o bot o para executar o backup O DISCBURN OP DISC BURN EJ Pressione o bot o D DISC BURN no gravador de DVD Filmes gravados na mem ria e que ainda n o foram salvos em nenhum disco s o gravados no disco Depois de criar o disco a bandeja do gravador de DVD abre e voc pode retirar o disco Voc tamb m pode usar a fun o D DISC BURN em sua c mera de v deo E Ligue sua c mera de v deo e conecte o gravador de DVD ao jaque USB de sua c mera de v deo com o cabo USB do gravador de DVD A tela UNIDADE EXTERNA aparece na tela do gravador de v deo O Notas Utilize o adaptador CA como fonte de alimenta o p g 17 O gravador de DVD n o funcionar se voc estiver usando bateria E Repita as etapas 2 e 3 quando o tamanho total da mem ria dos filmes a serem gravados exceder a mem ria do disco E Ap s concluir a opera o toque em OK FIM na tela da c mera de v deo e Toque em EJETAR O DISCO e remova qualquer disco inserido 5 Feche a bandeja do disco no gravador de DVD e desconecte
69. da para fora A alimenta o fornecida pelo adaptador CA Reprodu o N o poss vel reproduzir imagens Selecione a m dia de grava o que voc deseja reproduzir tocando em h HOME 5 GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILME AJUSTE M D FOTO p g 57 85 N o poss vel reproduzir fotos As fotos n o poder o ser reproduzidas se voc tiver modificado arquivos ou pastas ou se tiver editado os dados em um computador Nesse caso o nome de arquivo piscar Isso n o representa um problema de funcionamento As imagens gravadas em outros aparelhos podem n o ser reproduzidas Isso n o representa um problema de funcionamento indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX Isso pode aparecer em uma imagem gravada em outros dispositivos editada em um computador etc Voc removeu o adaptador CA ou a bateria antes de a luz de acesso ser desligada ap s a grava o Isso pode danificar os dados da imagem e L exibido indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX O banco de dados de imagens pode estar danificado Verifique o arquivo do banco de dados tocando em ft HOME 5 GERENCIAR M DIA REPAR A BD IMG a m dia de grava o Se ele ainda aparecer exclua a imagem com bi p g 42 Nenhum som ou apenas um som baixo ouvido durante a reprodu o Aumente o volume p g 34 N o h sa da de som quando a tela LCD est fech
70. de reprodu o DD cm 60min ADICIONAR EE BEM Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com V Q Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em L para retornar tela anterior E Toque em OK SIM OK gt X 49 Para adicionar de uma vez todos os filmes gravados em um mesmo dia Na etapa 2 toque em ADICIONAR p dt E As datas de grava o de filmes s o exibidas na tela O a 6omin 1 184200 MISA a BK o da 1 3 V 005 E dg y gz D ua 053 2182009 1 5373020090 ue ADICIONAR p dt E Y 2 Toque em D E para selecionar a data de grava o do filme desejado depois toque em 10 Os filmes gravados na data selecionada s o exibidos na tela Dicas Toque na imagem na tela LCD para confirmar a imagem Toque em L2 para retornar tela anterior Toque em 28 SIM K gt X Notas N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto estiver adicionando filmes lista de reprodu o Isso pode danificar a m dia de grava o Al m disso n o ejete o Memory Stick PRO Duo enquanto estiver editando filmes no Memory Stick PRO Duo N o poss vel adicionar fotos lista de reprodu o Q Dicas Voc pode adicionar at 99 filmes lista de
71. dor permanece na tela 64 T 2 gt o a e ay f Q og5eneIb a BJAJUSTE DE FACE Etapas ft HOME amp AJUSTES AJUSTES DE FILME 2 AJUSTE DE FACE gt uma configura o desejada 0k 5 gt A c mera de v deo detecta faces automaticamente e exibe a tela ndice de Face p g 36 cones de face e seus significados e Este cone exibido quando a configura o LIGAR Pe LIGAR IA Este cone pisca quando a c mera de v deo detecta uma face O cone p ra de piscar quando a face gravada em ndice de Face FO Este cone aparece quando as faces n o podem ser gravadas em ndice de Face DESLIGAR N o exibe a tela ndice de Face Notas O n mero de faces detectadas limitado 65 m a ov n Es au a Qa og5eneIb a AJUSTES DE FOTO itens para grava o de fotos As configura es padr o est o marcadas com D Voc pode selecionar um tamanho para a foto Etapas ft HOME E AJUSTES AJUSTES DE FOTO gt EDTAM IMAGEM gt uma configura o desejada 0K gt 2 gt x D VGA 0 3M Vga Grava fotos nitidamente 640 x 480 Permite que o n mero m ximo de fotos seja gravado 640 x 360 10 2M Cobu O tamanho da imagem automaticamente ajustado para 10 2M na propor o aspecto16 9 amplo Notas Consulte a p gina 91 para ob
72. dos 1 1 2009 V 4 ERA Fa D a somin aal A ECH APAGAR Pressione firme PR VIS Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em L amp para retornar tela anterior 4 Toque em tOK gt SIM OK gt A Para excluir todos os filmes fotos de uma vez Na etapa 2 toque em FHAPAGAR EH APAGAR TUDO SIM SIM 0k x Para excluir todas as fotos de uma vez toque em E APAGAR BAPAGAR TUDO SIM SIM 0K x Para excluir de uma vez todas as fotos filmes gravados em um mesmo dia Voc poder excluir fotos selecionando as datas de grava o apenas quando as fotos estiverem gravadas na mem ria interna m a o n Es o v Q og5eneIb a Na etapa 2 toque em EH APAGAR EB APAGAR por dt Para excluir de uma vez todas as fotos capturadas no mesmo dia toque em APAGAR APAGAR por dt Bapo sei m MN EE 3 21485009 9373052009 v EE APAGAR por dt Toque em D E para selecionar a data de grava o das fotos filmes desejados depois toque em 0x As fotos filmes gravados na data selecionada s o exibidos na tela 8 Dicas Toque na imagem na parte inferior da tela LCD para confirmar a imagem Toque em 2 para retornar tela anterior
73. e n o entrem em contato conosco em rela o ao conte do do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta License do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s dos produtos de software GPL e LGPL Para visualizar PDF necess rio o Adobe Reader Se o programa n o estiver instalado em seu computador fa a o download na p gina Adobe Systems da web http www adobe com m a o n S au v Qa og5eneIb a ndice AJ APRES SLIDES 39 AJ REL IDIOMA itti 72 AJ SOM DISPLAY AJ VISUALIZ IMAG a AJUSTREL G AJUSTE REA AJUSTE DE FACE AJUSTE IDIOMA AJUSTE M D FILME 57 AJUSTE M D FOTO AJUSTE REST AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO AJUSTES DE SA DA AJUSTES GERAIS a APAGAR irritar Apresenta o de slides saena el 62 PEET 1 A 62 Arquivo Arquivo de gerenciamento de Aioolia an MENR EE ET 94 Datorii snan 16 Bateria InfoLITHIUM BIPE BRILHO LCD Cabo de conex o A V 54 Cabo USB 53 CALIBRA O 100 CAPTURA DE FOTO esse 44 Capturando uma foto a partir de tina BIN sscssrasissossossissisosstinisins d 44 Carregando a bateria 16 Carregando a bateria em outros PA SES saunris 17 92 C D DADOS 68 Condensa o de umidade COPIAR FOTO CORLCD iseni CREP SCULO 78 Criando um disco
74. ede mais pr xima quando utilizar o adaptador CA Desconecte imediatamente o adaptador CA da tomada de parede se houver mau funcionamento durante a utiliza o da c mera de v deo N o use o adaptador CA em espa os estreitos por exemplo entre a parede e os m veis N o provoque curtos circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com objetos met licos Isso pode causar um mau funcionamento 17 m a o n Es am a Q og5eneIb a Etapa 2 Ligando a alimenta o e ajustando a dataea hora 1 Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD aberta pressione POWER bot o POWER HO H Filme Para gravar filmes JON Foto Para tirar fotos Selecione a rea geogr fica desejada usando os bot es EJ EZ depois toque em PR XIMO 60min ESPERA Toque o bot o na tela LCD Chicago Cidade do M xico Nova lorque Bogot Santiago AJUST REL G Para ajustar a data e a hora novamente toque em f HOME Em AJUSTES AJ REL fFIIDIOMA AJUST REL G Quando um item n o estiver na tela toque em EB E at que ele apare a Ajuste HR VER O data e hora depois toque em 0X O rel gio come a a funcionar Se voc ajustar HR VER O para LIGAR o rel gio adiantar uma hora ED somin Espera ED asomin Espera HR VER O DESLIGA
75. elocidade do obturador Valor de abertura 9 Exposi o 3 Dicas e O c digo de dados ser exibido na tela da TV se a c mera de v deo for conectada TV Dependendo das condi es da m dia de grava o as barras s o exibidas 68 m a o n S ED a Qa og5eneIb a AJ SOM DISPLAY itens para ajuste de som e tela As configura es padr o est o marcadas com D VOLUME Voc pode ajustar o volume do som na reprodu o Etapas ft HOME E AJUSTES gt AJ SOM DISPLAY VOLUME mais baixo mais alto ox gt 2 gt x Etapas ft HOME amp AJUSTES AJ SOM DISPLAY BIPE uma configura o desejada 0k 2 gt X Ativa uma melodia quando a grava o iniciada parada ou o painel digital D LIGAR operado DESLIGAR Cancela a melodia BRILHO LCD poss vel ajustar o brilho da tela LCD Etapas ft HOME gt 5 AJUSTES AJ SOM DISPLAY BRILHO LCD mais escuro L mais claro 08 gt 5 gt X 8 Dicas Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas N VEL LF LCD N vel da luz de fundo do LCD O brilho da luz de fundo da tela LCD pode ser ajustado Etapas ft HOME amp AJUSTES AJ SOM DISP
76. em local frio poder aparecer uma imagem residual na tela LCD Isso n o representa um problema de funcionamento Enquanto estiver utilizando sua c mera de v deo a parte de tr s da tela LCD pode esquentar Isso n o representa um problema de funcionamento Para limpar a tela LCD Se houver impress es digitais ou poeira na tela LCD recomendamos utilizar um pano macio para a limpeza dl n sez1uDa p sta M Ko g 5 A Qi o t Se voc usar o kit de limpeza do LCD vendido separadamente n o aplique o l quido de limpeza diretamente na tela LCD Utilize um papel de limpeza umedecido com o l quido Notas sobre o ajuste do painel digital CALIBRA O Os bot es do painel digital podem n o funcionar corretamente Se isso ocorrer siga o procedimento a seguir recomend vel conectar a c mera de v deo a uma tomada de parede usando o adaptador CA fornecido durante a opera o Toque em ff HOME EB AJUSTES AJUSTES GERAIS CALIBRA O CALIBRA O CANCEL Toque tr s vezes em X exibido na tela com o canto do Memory Stick PRO Duo ou algo semelhante Toque em CANCEL para canelar a calibra o O Notas Se voc n o tiver pressionado o ponto certo tente a calibra o novamente N o use um objeto pontiagudo para a calibra o Esse procedimento pode danificar a tela LCD N o ser poss vel calibrar a tela LCD se ela tiv
77. ente antes de excluir os filmes de sua c mera de v deo Se Falha ou Falha em DISC BURN for exibido na tela insira outro disco no gravador de DVD e toque em DISC BURN novamente 8 Dicas Se o tamanho total da mem ria dos filmes a serem gravados na opera o DISC BURN exceder a mem ria do disco a cria o do disco ir parar quando o limite for alcan ado O ltimo filme do disco pode ser exclu do O tempo de cria o do disco para sincronizar filmes at o limite do disco de 20 a 60 minutos aproximadamente Pode demorar mais dependendo do modo de grava o ou do n mero de cenas Voc pode reproduzir discos criados em um gravador comum de DVD Se a reprodu o n o ocorrer por algum motivo conecte a c mera de v deo ao gravador de DVD e reproduza o A marca do disco aparece na tela da c mera de v deo Criando um disco com um gravador de DVD etc diferente do DVDirect Express Voc pode salvar filmes em um disco conectando a c mera de v deo a dispositivos de cria o de disco como um gravador Sony de DVD diferente do DVDirect Express com o cabo USB Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos que ser o conectados O m todo usado para criar um disco ao conectar sua c mera de v deo a um gravador de Sony DVD com o cabo USB est descrito aqui Conecte sua c mera de v deo a uma tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecid
78. epois de m a ov n e ED a Qa aproximadamente 10 segundos og5eneIb a Etapas No modo de grava o OPTION iz TEMPOR AUTO uma configura o desejada 0x 2 D DESLIGAR Cancela o temporizador autom tico Inicia o temporizador autom tico Para cancelar a grava o toque em LIGAR O REINIC Resolu o de problemas Resolu o de problemas Se voc tiver problemas ao utilizar a c mera de v deo consulte a lista a seguir para obter a solu o Se o problema persistir remova a fonte de alimenta o e contate seu revendedor Sony Opera es gerais Opera o da Easy Handycam p g 82 Baterias fontes de alimenta o p g 83 e Tela LCD js sipesti isenisaseamasenfasiattnefictadgada p g 83 Memory Stick PRO Duo p g 84 Gravando p g 84 REDTOON O sus nsiaisoa nego uca ng apasunicad p g 85 Reproduzindo imagens armazenadas no Memory Stick PRO Duo em outros dispositivos susre ionian nunan p g 86 Editando filmes fotos na c mera de v deo E iara sema een asnddc postesapegsasad p g 86 Conectando Sincronizando com outros dispositivos isisisi p g 86 Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente meeermemeermeeroe P g 86 Notas antes de enviar a c mera de v deo para conserto Dependendo do problema sua c mera pode ser necess ria p
79. er sido girada ou fechada com a tela voltada para fora Manuseio do estojo Sea caixa estiver suja limpe o corpo da c mera de v deo com um pano macio ligeiramente umedecido com gua e depois limpe a caixa com um pano macio seco e Para n o danificar o revestimento evite Utilizar produtos qu micos como diluente benzina lcool esfreg es qu micos repelente inseticida e protetor solar Manusear a c mera de v deo com as subst ncias mencionadas acima nas m os Deixar a caixa em contato com objetos de borracha ou vinil por longo per odo 100 Sobre o armazenamento e os cuidados com a objetiva Limpe a superf cie da objetiva com um pano macio nas seguintes situa es Quando houver impress es digitais na superf cie da objetiva Em locais quentes ou midos Quando a objetiva for exposta maresia Guarde a objetiva em local bem ventilado com pouca poeira ou sujeira e Para impedir a forma o de mofo limpe periodicamente a objetiva como descrito acima Sobre o carregamento da bateria recarreg vel pr instalada Sua c mera de v deo tem uma bateria recarreg vel pr instalada para memorizar a data a hora e outras configura es mesmo quando a tela LCD est fechada A bateria recarreg vel pr instalada estar sempre carregada enquanto sua c mera de v deo estiver conectada tomada de parede por meio do adaptador CA ou enquanto a bateria estiver encaixada A bateria
80. erece ENG SIMP ingl s simplificado para quando voc n o encontrar seu idioma nativo na lista de op es 72 m a o n Es ci a Qa og5eneIb a AJUSTES GERAIS Outros itens de configura o As configura es padr o est o marcadas com D MODO DEMO Quando a c mera de v deo est conectada tomada de parede exibido um filme de demonstra o 10 minutos depois que voc liga a luz HH Filme pressionando MODE Etapas ft HOME ii AJUSTES AJUSTES GERAIS MODO DEMO uma configura o desejada OK D LIGAR A demonstra o exibida DESLIGAR A demonstra o n o exibida Dicas e Quando voc ajusta este item para LIGAR e toca em IOK a demonstra o come a a ser exibida A demonstra o ser suspensa Se voc pressionar START STOP Se voc tocar na tela durante a demonstra o A demonstra o ser iniciada novamente ap s 10 minutos Se voc ligar a luz Foto Se voc tocar em HOME CALIBRA O Consulte a p gina 100 DESLIG AUTO Desligamento autom tico Voc pode ajustar sua c mera de v deo para desligar automaticamente quando n o for operada por mais de 5 minutos Etapas ft HOME AJUSTES AJUSTES GERAIS DESLIG AUTO gt uma configura o desejada 0x gt 2 gt x gt 5min A c mera de
81. fotos com facilidade J Opera o da Easy Handycam Simplesmente pressione o bot o EASY Voc pode gravar ou reproduzir filmes e fotos com facilidade Opera o da Easy Handycam Durante a opera o da Easy Handycam voc pode definir op es b sicas como mudan a do tamanho da imagem ou exclus o de imagens entre os itens de configura o e ajuste Outros itens s o definidos automaticamente Quando a opera o da Easy Handycam iniciada quase todas as configura es de menu s o reiniciadas automaticamente para as configura es padr o Alguns itens de menu ret m as configura es feitas antes da opera o da Easy Handycam Gravando filmes Na configura o padr o os filmes s o gravados na mem ria interna p g 57 E Ajuste a al a FA Abra a tampa da objetiva FE Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 21 m a o n e qu a Qa og5eneIb a 4 Pressione EASY EASY aparece na tela LCD H Pressione START STOP para iniciar a grava o Bot o START STOP m a o n e qu a Qa EJ Zoon RAM 0 00 00 Ei D Q A as peria e ESPERA GRAVAR Para interromper a grava o pressione START STOP novamente 8 Dicas O MODO GRV alterado para SP p g 62 22
82. icGate MagicGate uma tecnologia com prote o de direitos autorais que grava e transfere o conte do em um formato criptografado Este produto compat vel com o Memory Stick Micro M2 M2 a abrevia o para Memory Stick Micro Memory Stick PRO Duo formatado por um computador Windows OS Mac OS n o tem compatibilidade garantida com a c mera de v deo A velocidade de leitura grava o pode variar dependendo da combina o do Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com o Memory Stick PRO Duo utilizado Pode haver danos ou perda de dados nos seguintes casos os dados n o ser o compensados 9 Se voc ejetar o Memory Stick PRO Duo ou desligar a c mera de v deo enquanto ele estiver lendo ou gravando arquivos de imagem no Memory Stick PRO Duo enquanto a luz de acesso estiver acesa ou piscando Se voc utilizar o Memory Stick PRO Duo pr ximo de m s ou campos magn ticos Recomenda se fazer uma c pia de seguran a dos dados importantes no disco r gido de um computador N o aplique muita for a ao escrever na etiqueta de um Memory Stick PRO Duo N o fixe uma etiqueta nem algo semelhante ao Memory Stick PRO Duo nem ao adaptador de m dia Memory Stick Duo Ao transportar ou armazenar um Memory Stick PRO Duo coloque o na sua pr pria caixa N o toque nem permita que objetos met lico
83. ico n o usada 63 m a o n qu v Q og5eneIb a GUIA ENQUAD Voc pode exibir o quadro e verificar se o motivo est na horizontal ou na vertical O quadro n o gravado Pressione DISP para que o quadro desapare a Etapas ft HOME ki AJUSTES AJUSTES DE FILME GUIA ENQUAD gt uma configura o desejada 0K 2 gt x D DESLIGAR N o exibe a guia de enquadramento LIGAR Exibe a guia de enquadramento 8 Dicas Posicionar o motivo no ponto de cruz da guia de enquadramento resulta em composi o balanceada EJAJUSTE REST Etapas ft HOME amp AJUSTES AJUSTES DE FILME EH AJUSTE REST uma configura o desejada 2 2 gt x LIGAR Sempre exibe o indicador de m dia de grava o restante Exibe o tempo de grava o restante de filmes por aproximadamente oito segundos nas seguintes situa es descritas abaixo Quando a c mera de v deo reconhece a capacidade da m dia de grava o AUTO restante enquanto a luz HH Filme est acesa Quando voc pressionar DISP para alternar o indicador de desligado para ligado enquanto a luz HH Filme estiver acesa Quando voc seleciona o modo de grava o de filme em HOME MENU Notas Quando o tempo de grava o restante para filmes inferior a 5 minutos o indica
84. ilm s ssa sans rasas rrnaraea sai sunma a i iee dar punida 48 Utilizando a lista de reprodu o de filmes 49 Criando a lista de reprodu o iiiiiiii iii 49 m Reproduzindo a lista de reprodu o esisi seseris erri rr rerin 50 5 Criando um disco com um gravador de DVD ciiiiiiiii 51 a Criando um disco com o gravador de DVD dedicado DVDirect Express 51 A Criando um disco com um gravador de DVD etc diferente do Q DVDirect Express 53 Criando um disco com um gravador etc 54 D Verificando as informa es de ateria s seneeisi seriei errire rererere 56 E Utilizando m dia de grava o Alterando a m dia de grava o ciiiii siso 57 Selecionando a m dia de grava o para filmes iiiiiiii 57 Selecionando a m dia de grava o para fotos iiiiiiiiiiio 57 Inserindo o Memory Stick PRO Duo 57 Verificando as informa es de m dia 59 Excluindo todos os filmes e fotos Formatando iiiiiiiiiiii 60 Impedindo que os dados da mem ria interna sejam recuperados 61 E Personalizando a c mera de v deo AJUSTES DE FILME Itens para grava o de filmes iiiiiiiiiiio 62 AJUSTES DE FOTO Itens para grava o de fotos 66 AJ VISUALIZ IMAG Itens para personaliza o do visor iiiiiiioo 68 AJ SOM DISPLAY Itens para ajuste de som e tela iiiii io 69 AJUSTES DE SA D
85. ilme 10 2M na propor o aspecto 16 9 VGA 0 3M na propor o aspecto 4 3 A m dia de grava o em que deseja salvar as fotos deve ter espa o livre suficiente Adataea hora de grava o das fotos capturadas s o id nticas data e a hora da grava o dos filmes e Se o filme que voc estiver capturando n o tiver c digo de dados a data e a hora da grava o da foto ser o a data e a hora da captura do filme m a o n S ED a Qa og5eneIb a Sincronizando copiando filmes e fotos da mem ria interna em um Memory Stick PRO Duo Sincronizando filmes Voc pode sincronizar filmes gravados na mem ria interna de sua c mera de v deo com um Memory Stick PRO Duo Insira um Memory Stick PRO Duo na c mera de v deo antes da opera o O Notas Ao gravar um filme no Memory Stick PRO Duo pela primeira vez crie o arquivo de banco de dados da imagem tocando em A HOME RE GERENCIAR M DIA REPAR A BD IMG MEMORY STICK Conecte sua c mera de v deo tomada de parede usando o adaptador CA fornecido para evitar que a c mera fique sem energia durante a sincroniza o 8 Dicas O filme original n o ser exclu do depois da sincroniza o Todas as imagens inclu das em uma lista de reprodu o ser o sincronizadas As imagens gravadas pela c mera de v deo e armazenadas na m dia de grava o s o denominadas origi
86. ilme gravado inicia p ra Isso n o representa um problema de funcionamento O foco autom tico n o funciona e Ajuste FOCO para AUTO p g 77 As condi es de grava o n o s o adequadas ao foco autom tico Ajuste o foco manualmente p g 77 SteadyShot n o funciona e Ajuste EESTEADYSHOT para LIGAR p g 63 e Mesmo ser FESTEADYSHOT for ajustado para LIGAR a c mera de v deo poder n o ser capaz de compensar vibra es excessivas m a o n S ED a Qa og5eneIb a Uma faixa vertical aparece durante a grava o de luz de velas ou luz el trica no escuro Isso ocorre quando o contraste entre o motivo e o fundo muito grande Isso n o representa um problema de funcionamento Pode aparecer uma linha vertical branca em uma imagem tirada sob luz brilhante Esse fen meno chamado de efeito smear Isso n o representa um problema de funcionamento Faixas pretas aparecem durante a grava o de uma tela de TV ou computador Ajuste FESTEADYSHOT para DESLIGAR p g 63 Ocorr ncia de instabilidade indesejada Isso ocorre durante a grava o de imagens sob l mpadas fluorescentes de s dio ou de merc rio Isso n o representa um problema de funcionamento IN VEL LF LCD n o pode ser ajustado N o poss vel ajustar o N VEL LF LCD quando O painel LCD est fechado na c mera de v deo com a tela LCD volta
87. in grava o restante 21 27 BRANCO PRETO FADER 80 0999 O a o 9999 B E otos grav veis e m dia de grava o 24 29 mi Pasta de reprodu o 35 Foto ou filme sendo reproduzido no momento 100 112 N mero total de fotos ou filmes gravados 24 25 33 34 Parte inferior Indicador Significado FR E A Bot o HOME 10 ndicador ii cado ndice de Face 36 Grava o com temporizador autom tico Foco manual 77 81 D MIC ZOOM EMBUT 80 SELE O DE CENA 78 R NIV REEMIC baixo 81 ENE Equilibri 79 13 SELEC PANOR 62 aurea brango t 3 SteadyShot desativado 63 z 60 min Bateria restante E MED FOCO PNT o Bot o Voltar 10 DEE 75 EXPOSI O 76 MEDIDOR PTO 75 Centro T TELE MACRO 76 ndicador Significado E Luz de fundo 31 ESPERA m z GRAVAR Status da grava o 22 28 O Bot o OPTION 10 vga Com Tamanho da foto 66 a Bot o VISUALIZAR f i IMAGENS 24 33 eD Ajuste da apresenta o de E slides 39 Ei Bot o da apresenta o de slides 39 T a o n S ED v Qa og5eneIb a Indicador Significado 8101 0001 Nome do arquivo de dados 101 0005 26 34 o Imagem protegida 47 Bot o VISUAL INDEX 25 34 Os indicadores e suas posi es s o aproximados e podem ser diferentes do que visto de fato m a
88. istemas de TV em cores Sua c mera de v deo compat vel com o sistema NTSC Para visualizar imagens reproduzidas em uma TV necess rio uma TV compat vel com o sistema NTSC com um jaque de entrada de AUDIO VIDEO Sistema Utilizado em NTSC Ilhas Bahamas Bol via Canad Am rica Central Chile Col mbia Equador Guiana Jamaica Jap o Cor ia M xico Peru Suriname Taiwan Filipinas EUA Venezuela etc PAL Austr lia ustria B lgica China Rep blica Tcheca Dinamarca Finl ndia Alemanha Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Cingapura Rep blica da Eslov quia Espanha Su cia Su a Tail ndia Reino Unido etc PAL M Brasil PAL N Argentina Paraguai Uruguai SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc 92 m a ov n E i a Qa og5eneIb a Ajustando a hora local Voc pode ajustar facilmente o rel gio para a hora local configurando uma diferen a de tempo ao usar a c mera de v deo no exterior Toque em ft HOME E AJUSTES AJ REL JIDIOMA AJUSTE REA e em HR VER O p g 72 Diferen a na hora mundial 4 3 2 1 q NY 23 5 eM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 121 11 10 i Sa 55 N E 35 ERR RE ADA 9 5 0 D AR i a Diferen as de fuso Ajuste de rea Diferen as de fuso Ajuste de rea
89. iver piscando rapidamente e X piscar lentamente se UM TOQUE n o puder ser ajustado Quando UM TOQUE tiver sido selecionado se 4 continuar piscando depois que voc tocar em OK ajuste EQ BRANCO para AUTO Se voc ajustar EQ BRANCO SELE O DE CENA ser ajustado para AUTO 19 Dicas Se voc tiver trocado a bateria quando AUTO estava selecionado ou levado a c mera de v deo para fora ap s us la em ambiente interno ou vice versa selecione AUTO e focalize a c mera em um motivo branco pr ximo por aproximadamente 10 segundos para obter um ajuste de equil brio de cor melhor Quando o equil brio do branco tiver sido ajustado para UM TOQUE se as condi es de luz forem alteradas ao mudar sua c mera de v deo de um ambiente interno para um externo ou vice versa ser necess rio refazer o procedimento UM TOQUE para ajustar o equil brio do branco FADER Voc pode gravar uma transi o com os efeitos a seguir adicionados ao intervalo entre as cenas Selecione o efeito desejado em modo ESPERA para aparecimento gradual ou GRAVAR para desaparecimento gradual Etapas No modo de grava o OPTION C FADER uma configura o desejada gt 0K gt E b DESLIGAR N o usa um efeito Desaparecimento Aparecimento Aparecimento desaparecimento gradual com o efeito branco FADER BRANCO m a
90. izar a configura o toque em OK Notas e Quando o item desejado n o estiver na tela toque em uma outra guia Talvez n o haja nenhuma guia Voc n o pode usar o menu OPTION MENU durante a opera o da Easy Handycam m a o n S au a Qa og5eneIb a As guias e os itens exibidos na tela dependem do status atual de grava o reprodu o de sua c mera de v deo m a ov n au a a og5eneIb a 11 Listas de menu Lista do ft HOME MENU Categoria MEF CAPTURANDO FILME p g 27 FOTO p g 29 Categoria E VISUALIZAR IMAGENS VISUAL INDEX p g 34 I ROLO DE FILME p g 36 SJFACE p g 36 PLAYLIST p g 50 Categoria EE OUTROS APAGAR EHAPAGAR p g 42 APAGAR p g 42 CAPTURA DE FOTO p g 44 SINCRONIZ FILME SINCR por sel p g 45 SINCR por data p g 45 SINCR TUDO p g 45 COPIAR FOTO COPIAR por sele o p g 46 COPIAR por data p g 46 EDIT EHAPAGAR p g 42 APAGAR p g 42 PROTEGEREE p g 47 PROTEGER E p g 47 EEDIVIDIR p g 48 EDITAR PLAYLIST ADICIONAR EH p g 49 ADICIONAR p dt EH p g 49 APAGAR p g 50 BJAPAGAR TUDO p g 50 MOVER p g 50 CONEX O USB CONEX O USB f p g 53 CONEX O USB TI p g 53 DISC BURN Manual de instru es INFO BATERIA p g 56 12 Categoria ED GERENCIAR M DIA
91. lo Se voc conectar s o plugue S VIDEO o som n o ser reproduzido IN T VIDEO AUDIO 5 sviDEo Amarelo Branco Vermelho E ati Amarelo m Fluxo de sinal Conector remoto A V El Ajuste o seletor de entrada da TV para a entrada a que sua c mera de v deo ser conectada Para obter detalhes consulte o manual de instru es fornecido com a TV A Conecte sua c mera de v deo TV usando o cabo de conex o A V fornecido ou um cabo de conex o A V com SVIDEO 2 vendido separadamente Conecte a c mera de v deo ao jaque de entrada da TV 40 m a o n cH v Q og5eneIb a E Reproduzindo filmes e fotos em sua c mera de v deo p g 33 Para ajustar a propor o de aspecto de acordo com a TV conectada 16 9 4 3 Toque em ft HOME EB AJUSTES AJUSTES DE SA DA FORMATO TV 16 9 ou 4 3 gt 98 l gt DO Notas Ao conectar sua c mera de v deo a uma TV compat vel com o sistema ID 1 ID 2 ajuste FORMATO TV para 16 9 A TV ser alternada automaticamente para o modo cheio Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com a TV 3 Dicas Para verificar as informa es contador etc na tela do monitor toque em f HOME is AJ
92. ma configura o desejada gt 0K gt 5 gt x LCD Mostra exibi es como c digo de horas na tela LCD SA D v LCD Mostra exibi es como c digo de horas na tela LCD e na tela da TV m a x o n Es au a Qa og5eneIb a AJ REL fAJIDIOMA itens para ajuste de rel gio e idioma As configura es padr o est o marcadas com P AJUST REL G Consulte a p gina 18 AJUSTE AREA Voc pode ajustar uma hora diferente sem parar o rel gio Defina sua rea local quando usar a c mera de v deo em outros fusos hor rios Consulte a diferen a de fuso hor rio na p gina 93 Etapas ft HOME amp AJUSTES AJ REL fAJIDIOMA AJUSTE REA ajuste a rea local com D E 0x gt O gt x HR VER O Voc pode alterar essa configura o sem parar o rel gio Ajuste para LIGAR para avan ar 1 hora Etapas ft HOME ii AJUSTES AJ REL A IDIOMA HR VER O uma configura o desejada gt 0K gt 5 gt x D DESLIGAR N o ajusta para o hor rio de ver o LIGAR Ajusta para o hor rio de ver o BJAJUSTE IDIOMA Voc pode selecionar o idioma que deseja utilizar na tela LCD Etapas t HOME ii AJUSTES gt AJ REL A IDIOMA gt fa AJUSTE IDIOMA uma configura o desejada gt 0K gt 5 gt x Q Dicas Sua c mera de v deo of
93. nal ET Toque em At HOME EB OUTROS SINCRONIZ FILMEJ A tela SINCRONIZ FILME exibida SINCRporsel SINCRpordata sincrTUDO amp SINCRS gt E Toque no tipo de sincroniza o SINCR por sel Para selecionar filmes e sincronizar SINCR por data Para sincronizar todos os filmes de uma data espec fica SINCR TUDO 3 Para sincronizar a lista de reprodu o Quando selecionar a lista de reprodu o como fonte de sincroniza o siga as instru es na tela para sincronizar a lista EJ Selecione o filme a ser sincronizado SINCR por sel Toque no filme a ser sincronizado e marque o com V Voc pode selecionar v rios filmes SINCRONIZAR 65 5 por sele o Pressione firme PR VIS Capacidade restante do Memory Stick PRO Duo Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em L amp para retornar tela anterior SINCR por data Selecione a data de grava o do filme a ser sincronizado depois toque em Ok Voc n o pode selecionar v rias datas 1 5 200 qa S SINCRONIZAR por data m a o n S a a Q og5eneIb a E Toque em SK gt SIM gt K Dicas Para verificar os filmes sincronizados ap s a conclus o da sincroniza o selecione MEMORY STICK em AJUSTE M D FILME e reproduza
94. no adaptador de m dia Memory Stick Duo no dispositivo compat vel com o Memory Stick verifique se o adaptador de m dia Memory Stick PRO Duo est inserido no dispositivo na dire o correta Se ele estiver na dire o errada poder ser danificado N o insira um adaptador de m dia Memory Stick Duo sem um Memory Stick PRO Duo conectado a um dispositivo compat vel com o Memory Stick Isso poder causar um mau funcionamento do dispositivo Notas sobre o Memory Stick PRO Duo A capacidade m xima de mem ria de Memory Stick PRO Duo que pode ser usada em sua c mera de v deo 16 GB Notas sobre o uso do Memory Stick Micro Para usar o Memory Stick Micro em sua c mera de v deo necess rio um adaptador Duo M2 Insira o Memory Stick Micro no adaptador Duo M2 e introduza o adaptador no slot de m dia do Memory Stick Duo Se voc inserir um Memory Stick Micro na c mera de v deo usando um adaptador Duo M2 talvez voc n o consiga remov lo da c mera N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as Elas podem engoli la acidentalmente Notas sobre compatibilidade de dados de imagem Arquivos de dados de imagens gravados no Memory Stick PRO Duo pela c mera de v deo conforme o padr o universal Design rule for Camera File system definido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industories
95. nte da bateria Sea c mera desligar apesar de o indicador de tempo restante da bateria indicar que ela tem energia bastante para operar carregue a novamente por completo O tempo de bateria restante ser indicado corretamente Entretanto a indica o da bateria n o ser restaurada se ela for utilizada em alta temperatura por muito tempo se for deixada totalmente carregada ou se a bateria for usada com frequ ncia Utilize a indica o do tempo restante da bateria como guia somente para saber o tempo aproximado dispon vel A marca que indica bateria fraca pisca mesmo que ainda restem 20 minutos de tempo na bateria dependendo das condi es de opera o ou da temperatura ambiente 98 Notas sobre o armazenamento da bateria e Se a bateria n o for utilizada por muito tempo carregue a totalmente e utilize a na c mera de v deo uma vez por ano para manter um funcionamento correto Para armazenar a bateria remova a da c mera de v deo e coloque a em um local seco e frio Para descarregar completamente a bateria na c mera de v deo toque em f HOME des AJUSTES AJUSTES GERAIS DESLIG AUTO NUNCA e deixe a c mera na espera de grava o at a alimenta o acabar p g 73 Sobre a vida til da bateria A capacidade da bateria diminui com o tempo e com o uso repetido Se a redu o do tempo de uso entre as cargas se tornar significativa provavelmente ser hora de substituir a
96. o ambos podem ser usados Consulte a p gina 91 para obter informa es sobre o tempo de grava o do Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Este tamanho pode ser usado com sua c mera de v deo Memory Stick N o pode ser usado em sua c mera de v deo Nenhum tipo de cart o de mem ria diferente dos mencionados acima pode ser usado Memory Stick PRO Duo pode ser usado somente com equipamento compat vel com o Memory Stick PRO N o fixe uma etiqueta nem algo semelhante ao Memory Stick PRO Duo nem ao adaptador de m dia Memory Stick Duo Insira o Memory Stick PRO Duo no adaptador de m dia Memory Stick Duo ao usar um Memory Stick PRO Duo com um equipamento de m dia compat vel com o Memory Stick E Abra a tampa do Memory Stick Duo insira o Memory Stick PRO Duo no slot de m dia do Memory Stick Duo at ouvir um clique Confirme a dire o do Memory Stick PRO Duo Se voc for ar a entrada do Memory Stick PRO Duo na dire o errada o Memory Stick PRO Duo o slot de m dia do Memory Stick Duo ou os dados da imagem poder o ser danificados Feche a tampa do Memory Stick Duo depois de inserir o Memory Stick PRO Duo 58 Luz de acesso A tela Criar novo Arq Banco de Dados de Imagem ser exibida se voc inserir outro Memory Stick PRO Duo
97. o cabo USB m a ov n ES ED a Q og5eneIb a Para criar um disco com as imagens selecionadas Para sincronizar uma imagem desejada no disco ou para criar muitos do mesmo disco execute esta opera o Toque em OP DISC BURN na etapa 3 anterior Selecione a m dia em que deseja armazenar a sincroniza o do filme MEM RIA INTERNA MEMORY STICK OP DISC BURN 2 Selecione a m dia de grava o contendo os filmes que voc deseja gravar Miniaturas do filme aparecem na tela da c mera de v deo 3 Toque no filme a ser gravado no disco V exibido OP DISC BURN Pressione firme PR VIS Capacidade de disco restante 8 Dicas Pressione e mantenha pressionada a imagem na tela LCD para confirm la Toque em L para retornar tela anterior Tocando na data voc pode procurar imagens por data 4 Toque em 28 SIM na tela da c mera de v deo A bandeja do disco no gravador de DVD ser aberta ap s a cria o do disco 5 Remova o disco do gravador de DVD e feche a bandeja do disco Para criar outro disco com o mesmo conte do insira um novo disco e toque em CRIAR O MESMO DISCO 6 Ap s concluir a opera o toque em SAIR FIM na tela da c mera de v deo 52 D Feche a bandeja do disco no gravador de DVD e desconecte o cabo USB de sua c mera de v deo Para reproduzir um disco no gra
98. o da c mera Fa a imagens do sol apenas em condi es de pouca luminosidade como ao entardecer Sobre a altera o do ajuste de idioma As exibi es na tela em cada idioma local s o utilizadas para ilustrar os procedimentos de opera o Se necess rio altere o idioma na tela antes de utilizar sua c mera de v deo p g 19 Gravando Antes de iniciar a grava o teste a fun o de grava o para ter certeza de que a imagem e o som ser o gravados sem problemas O conte do da grava o n o poder ser compensado mesmo se a grava o ou a reprodu o n o for efetuada devido a mau funcionamento da c mera de v deo da m dia de armazenamento etc Os sistemas de cores de TV diferem dependendo do pa s regi o Para visualizar suas grava es em uma TV voc precisa de uma TV compat vel com o sistema NTSC Programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos autorais A grava o n o autorizada desses materiais poder infringir as leis de direitos autorais Salve todos os dados de imagem gravados Para n o perder os dados de imagem salve periodicamente em m dia externa todas as imagens gravadas recomend vel salvar os dados de imagem em um disco como DVD R usando o computador consulte o Manual de instru es Al m disso voc pode salvar os dados de imagem usando um gravador de DVD um videocassete ou um gravador de DVD HDD p
99. o para essa opera o p g 17 O gravador de Sony DVD pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es E Ligue a c mera de v deo e conecte um gravador de DVD etc ao jaque Y USB da c mera com o cabo USB fornecido A tela SELE O USB aparece na tela do gravador de v deo Se a tela SELE O USB n o for exibida toque em ff HOME EB OUTROS CONEX O USB H Toque em CONEX O USB m quando os filmes forem gravados na mem ria interna ou em CONEX O USB T quando os filmes forem gravados no Memory Stick PRO Duo na tela da c mera de v deo EJ Grave filmes no dispositivo conectado Para obter detalhes consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o dispositivo a ser conectado m a ov n a ED a Qa og5eneIb a E Ap s concluir a opera o toque em FIM SIM na tela da c mera de v deo E Desconecte o cabo USB Criando um disco com um gravador etc Voc pode sincronizar imagens reproduzidas na c mera de v deo em um disco ou em um aparelho de v deo conectando a c mera a um gravador Sony de DVD diferente do DV Direct Express etc usando o cabo de conex o A V Conecte o dispositivo usando uma das seguintes formas 1 ou 2 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os dispositivos que ser o conectados Selecione a m dia de grava o
100. o da objetiva 2 Dicas e Na tela LCD exibida uma imagem de espelho do motivo mas depois da grava o a imagem ficar normal Alternando a exibi o de tela m a o n E ED a Qa As informa es capacidade da bateria restante etc ser o desativadas sempre que voc pressionar DISP og5eneIb a 32 Reprod U O na c mera de v deo Na configura o padr o as fotos e filmes gravados na mem ria interna s o reproduzidos p g 57 Reproduzindo filmes El Abra a tela LCD da c mera de v deo Sua c mera de v deo ligada e Para ligar a c mera de v deo com a tela LCD j aberta pressione POWER p g 18 F Toque em M VISUALIZAR IMAGENS EI VISUALIZAR IMAGENS A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos El Toque na guia H Filme um filme desejado A B Anterior J e Para a lista de datas de grava o p g 37 Para retornar ao MEM R modo de grava o Le En A Exibe a tela ndice de Rolo de Filme p g 36 BJ Exibe a tela ndice de Face p g 36 Cc D H Exibe filmes O Exibe fotos e Il aparece com a foto ou o filme reproduzido ou gravado mais recentemente Se voc tocar no filme ou na foto com II poder continuar a reproduzir a partir da ltima reprodu o aparece na foto gravada no Memory Stick PRO Duo
101. o revendedor Sony ou com a assist ncia autorizada Sony local C ou E 00 00 Exibi o de autodiagn stico C 04 00 A bateria n o do tipo InfoLITHIUM s rie H Utilize uma bateria InfoLITHIUM s rie H p g 97 Conecte o plugue CC do adaptador CA ao jaque DC IN da c mera de v deo com seguran a p g 16 C13 0101 C 32 00 Remova a fonte de alimenta o Reconecte a e ligue a c mera de v deo novamente E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 Ocorreu um problema de funcionamento que n o pode ser resolvido Entre em contato com o revendedor da Sony ou a com a assist ncia autorizada Sony local Informe a eles o c digo de cinco d gitos que come a com E 101 0001 Indicador de aviso relativo aos arquivos Piscando devagar O arquivo est danificado O arquivo est ileg vel Aviso do n vel da bateria Piscando devagar A bateria est quase descarregada Dependendo das condi es de opera o do ambiente e da bateria a 1 pode piscar ainda que haja cerca de 20 minutos de bateria restantes AN Indicador de aviso relativo ao Memory Stick PRO Duo Piscando devagar O espa o livre para gravar imagens est se esgotando Para conhecer os tipos de Memory Stick que podem ser usados em sua c mera de v deo consulte a p gina 57 Nenhum Memory Stick PRO Duo est inserido
102. o ser perdidas ou outros problemas no funcionamento poder o ocorrer Remo o do Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo Remo o da bateria ou do adaptador CA da c mera de v deo Aplica o de choque mec nico ou vibra o c mera de v deo Ao conectar a c mera de v deo a outro dispositivo por meio de um cabo introduza o plugue do conector corretamente Pressionar o plugue com for a danificar o terminal e poder resultar em mau funcionamento da c mera de v deo Desconecte o adaptador CA da c mera de v deo segurando a c mera e o plugue CC Itens de menu painel LCD e objetiva Um item de menu em cinza significa que est indispon vel para as condi es de reprodu o ou grava o atuais A tela LCD fabricada com tecnologia de alta precis o portanto mais de 99 99 dos pixels est o operacionais para uso efetivo No entanto com freq ncia pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde poder o surgir na tela LCD Esses pontos s o resultados normais do processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o Pontos pretos Pontos brancos vermelhos azuis ou verdes Expor a tela LCD ou a objetiva luz direta do sol por muito tempo pode causar mau funcionamento m a o n e qu a Q og5eneIb a N o aponte a c mera de v deo diretamente para o sol Isso pode causar o mau funcionament
103. os Arquivos de filme arquivos MPEG2 A extens o dos arquivos MPG O tamanho m ximo de 2 GB Quando a capacidade de um arquivo ultrapassa 2 GB ele dividido Os n meros de arquivos crescem automaticamente Quando a capacidade de um n mero de arquivo ultrapassa 9999 outra pasta criada para gravar novos arquivos de filme O nome da pasta cresce 101PNVO1 102PNVOI AVF INFO AVINO001 INP 1 AVINO001 INT AVIN0001 BNP OTDISCBN IND IMP ROOT 01PNV01 M2U00001 MPG DCIM 101 MSDCF M2U00002 MPG 2 M2U00003 MPG DSC00001 JPG pscoooo2z JPG 13 DSC00003 JPG 3 Arquivos de fotos arquivos JPEG A extens o dos arquivos JPG Os n meros de arquivos crescem automaticamente Quando a capacidade de um n mero de arquivo ultrapassa 9999 outra pasta criada para armazenar novos arquivos de foto O nome da pasta cresce 101 MSDCF 102MSDCE Ao ajustar Nt HOME E OUTROS CONEX O USB CONEX O USB m CONEX O USB TI voc pode acessar a m dia de grava o a partir do computador por uma conex o USB Acesse do computador usando o software fornecido PMB N o modifique arquivos nem pastas na c mera de v deo pelo computador sem usar o aplicativo de computador fornecido Os arquivos de imagem
104. os como Memory Stick PRO Duo neste manual O projeto e as especifica es da c mera de v deo bem como os acess rios est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio T fa a gt o a ED n Q og5eneIb a ndice Utilizando o Guia da Handycam Procurando informa es rapidamente T cnicas teis de grava o ienes 6 Pecasie controles manias ape spa E CEE Da na Dei a IRREAL er DS 7 Indicadores de tela c eira cereare ane ere nara 8 ft HOME e SE OPTION Aproveitando os dois tipos de menus 10 Utilizando o ft HOME MENU 10 Utilizando o amp OPTION MENU 10 Listas de Menu Lista do ft HOME MENU Lista do amp OPTION MENU 13 Leia esta se o antes de operar sua c mera de v deo iiiiiiiiiiiii 14 E Introdu o Etapa 1 Carregando a bateria 16 pA Etapa 2 Ligando a alimenta o e ajustando a data e ahora cc 18 5 Alterando o ajuste de idioma ss iiiieesreeeeeeeereresreneo 19 a D E Grava o Reprodu o 2 Cinco conselhos para uma grava o bem sucedida iiiiiiiii 20 5 Gravando e reproduzindo filmes e fotos com facilidade E S Opera o da Easy Handycam 21 e Gravando filmes c eira sanar rra iranianas 21 Tirando fotos resete eras EEEE 23 Reproduzindo filmes i iii 24 Visualizando fotos 26 Gravado assassina dera duas
105. p g 58 Piscando r pido N o h espa o livre para grava o de imagens Depois de armazenar imagens em outra m dia p g 51 consulte tamb m Manual de instru es exclua as imagens desnecess rias ou formate o Memory Stick PRO Duo p g 60 O banco de dados de imagens pode estar danificado Verifique o arquivo do banco de dados tocando em ft HOME 5 GERENCIAR M DIA REPAR A BD IMG a m dia de grava o O Memory Stick PRO Duo est danificado 3 Indicadores de aviso relativos formata o do Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO Duo est danificado O Memory Stick PRO Duo n o est formatado corretamente p g 60 42 Indicador de aviso relativo a Memory Stick Duo incompat vel Memory Stick Duo incompat vel inserido p g 57 m a o n ES a a Q og5eneIb a amp o Indicador de aviso relativo prote o contra grava o do Memory Stick PRO Duo O acesso ao Memory Stick PRO Duo foi restrito em outro dispositivo W Indicador de aviso relativo vibra o da c mera A c mera de v deo n o est firme portanto pode ocorrer vibra o da c mera Segure a com as duas m os e grave a imagem Observe que ainda assim o indicador de aviso de vibra o da c mera n o desaparece Indicador de aviso relativo grava o de foto A m dia de grav
106. para uma grava o bem sucedida XxX Estabilizando sua c mera de v deo Quando segurar a c mera de v deo mantenha seu corpo ereto e os bra os perto do corpo A fun o SteadyShot eficaz contra tremor da c mera por m essencial que voc n o mova a c mera de v deo x Aplicando o zoom com suavidade Aproxime e afaste o zoom lenta e suavemente E aplique o zoom moderadamente O excesso de zoom produzir filmes cansativos x Evocando uma sensa o de amplitude Utilize a t cnica de panning Estabilize se mova sua c mera de v deo na horizontal enquanto vira lentamente a parte superior do corpo Fique parado por algum tempo ao final da t cnica m a ov n S y v o para fazer com que a cena pare a est vel XValorizando filmes por meio de narra o og5eneIb a Analise o som a ser gravado nos filmes Fale sobre a pessoa ou converse com ela durante a tomada Use um volume balanceado de voz tendo em mente que a pessoa que grava est mais perto do microfone do que o interlocutor x Usando acess rios Fa a bom uso dos acess rios da c mera de v deo Por exemplo se voc usar um trip poder gravar cenas com lapso de tempo ou motivos com pouca intensidade de luz como cenas de fogos de artif cio ou cenas noturnas Se voc sempre carregar uma bateria reserva poder continuar a grava o sem se preocupar com a falta de carga 20 Gravando e reproduzindo filmes e
107. podem ser destru dos ou talvez n o sejam reproduzidos Se voc executar a opera o anterior o funcionamento n o ser garantido 94 m a ov n au v Qa og5eneIb a Ao excluir arquivos de imagem siga as etapas da p gina 42 N o exclua os arquivos de imagem da c mera de v deo diretamente do computador N o formate a m dia de grava o usando um computador A c mera de v deo pode n o funcionar corretamente N o copie os arquivos do computador na m dia de grava o A opera o n o garantida 95 L N seud p st M Ko g lt D A a o Manuten o e precau es Sobre o Memory Stick O Memory Stick uma m dia de grava o IC port til com grande capacidade para dados S poss vel utilizar o Memory Stick Duo com cerca de metade do tamanho de um Memory Stick padr o em sua c mera de v deo No entanto n o garantimos a opera o de todos os tipos de Memory Stick Duo em sua c mera de v deo Tipos de Memory Stick Grava o Reprodu o Memory Stick Duo com MagicGate Memory Stick PRO O Duo Memory Stick PRO HG O Duo Este produto n o oferece suporte transfer ncia de dados paralela de 8 bits mas suporta transfer ncia de dados de 4 bits como no Memory Stick PRO Duo Este produto n o pode gravar nem reproduzir dados que utilizam a tecnologia Mag
108. que cont m filmes que voc deseja sincronizar antes de iniciar a opera o p g 57 O gravador de Sony DVD pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es O Notas Conecte sua c mera de v deo a uma tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido para essa opera o p g 17 k Cabo de conex o A V fornecido Conecte o cabo de conex o A V ao jaque de entrada de outro dispositivo 2 Cabo de conex o A V com SVIDEO vendido separadamente Se voc conectar a c mera a outro dispositivo por meio do jaque S VIDEO utilizando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente ser poss vel produzir imagens de qualidade superior s produzidas com um cabo A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V a um cabo S VIDEO Se voc conectar somente o plugue S VIDEO o som n o ser ouvido A conex o do plugue amarelo v deo n o necess ria Conector remoto A V Entrada SVIDEO VIDEO 2 o Cu Amarelo Branco ju Amarelo Fluxo de sinal EJ Insira a m dia de grava o no dispositivo de grava o Seo dispositivo de grava o tiver um seletor de entrada ajuste o para modo de entrada m a o n ES ay Qa og5eneIb a Quando o tamanho da tela do dispositivo
109. recarreg vel estar completamente descarregada em 3 meses se a c mera n o for utilizada Utilize a c mera de v deo ap s carregar a bateria recarreg vel pr instalada Entretanto mesmo se a bateria recarreg vel pr instalada estiver sem carga a utiliza o da c mera de v deo n o ser afetada desde que voc n o esteja gravando a data Como carregar a bateria recarreg vel pr instalada Conecte a c mera de v deo a uma tomada de parede utilizando o adaptador CA fornecido e deixe a com a tela LCD fechada por mais de 24 horas Notas sobre descarte transfer ncia do Memory Stick PRO Duo Mesmo que voc exclua dados do Memory Stick PRO Duo ou formate o Memory Stick PRO Duo na c mera de v deo ou em um computador n o ser poss vel excluir completamente os dados do Memory Stick PRO Duo Quando voc der o Memory Stick PRO Duo para algu m ser recomend vel excluir completamente os dados usando o software de exclus o de dados em um computador Al m disso ao descartar o Memory Stick PRO Duo recomend vel destruir o corpo atual do Memory Stick PRO Duo m a o n S au v Qa og5eneIb a Sobre marcas comerciais e Handycam e FHAAMIINY CANIT s o marcas registradas da Sony Corporation e Memory Stick Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG
110. ro e verificar se o motivo est na horizontal ou na vertical O quadro n o gravado Pressione DISP para que o quadro desapare a Etapas ft HOME Ei AJUSTES AJUSTES DE FOTO GUIA ENQUAD uma configura o desejada 0K 2 gt x D DESLIGAR N o exibe a guia de enquadramento LIGAR Exibe a guia de enquadramento 8 Dicas Posicionar o motivo no ponto de cruz da guia de enquadramento resulta em composi o balanceada 67 m a o n amp au a Qa og5eneIb a AJVISUALIZ IMAG itens para personaliza o do visor As configura es padr o est o marcadas com D C D DADOS Durante a grava o sua c mera de v deo exibe as informa es gravadas automaticamente c digos de dados Etapas ft HOME EB AJUSTES AJ VISUALIZ IMAG gt C D DADOS uma configura o desejada 08 gt 2 gt K D DESLIGAR O c digo de dados n o exibido DATA HORA Exibe a data e a hora DADOS C MERA Exibe os dados de ajuste da c mera DATA HORA DD eomin s a 100 112 Data 2 Hora DADOS C MERA Filme Foto D cz6omin TEA 14 14 EH 101 0001 8 3 SteadyShot desativado 4 Brilho 5 Equil brio do branco 6 7 8 Ganho V
111. s toquem nos terminais N o dobre n o deixe cair nem exer a press o sobre o Memory Stick PRO Duo N o desmonte nem modifique o Memory Stick PRO Duo N o permita que o Memory Stick PRO Duo seja molhado Mantenha o Memory Stick PRO Duo fora do alcance de crian as H o perigo de ser engolido por uma crian a N o insira nada que n o seja um Memory Stick PRO Duo no slot de m dia do Memory Stick Duo Isso pode causar um mau funcionamento N o utilize nem guarde o Memory Stick PRO Duo nos seguintes locais Locais sujeitos a temperatura extremamente elevada por exemplo em um carro estacionado na rua durante o ver o Locais sob luz solar direta Locais com umidade extremamente elevada ou sujeitos a gases corrosivos Notas sobre o adaptador de m dia Memory Stick Duo Ao usar um Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com o Memory Stick insira o Memory Stick PRO Duo no adaptador de m dia Memory Stick Duo m a ov n ES cH a Q og5eneIb a Ao usar o Memory Stick PRO Duo com o dispositivo compat vel com o Memory Stick ao inserir o Memory Stick PRO Duo no adaptador de m dia Memory Stick Duo insira o Memory Stick PRO Duo voltado para a dire o correta Observe que o uso impr prio pode causar mau funcionamento Ao usar o Memory Stick PRO Duo inserido
112. st ncia poss vel entre a c mera de v deo e o motivo para manter foco n tido cerca de 1 cm para grande angular e 150 cm para telefoto 3 Dicas da aparecer quando o foco n o puder ser ajustado para mais perto e A aparecer quando o foco n o puder ser ajustado para mais longe mais f cil focalizar o motivo movendo a alavanca de zoom motorizado na dire o de T telefoto para ajustar o foco e em seguida na dire o de W grande angular para ajustar o zoom para grava o Para gravar um motivo de perto mova a alavanca de zoom motorizado na dire o de W grande angular e ajuste o foco As informa es de dist ncia focal a dist ncia em que o motivo focado usado como guia quando estiver escuro e dif cil de ajustar o foco aparecem por alguns segundos nos casos a seguir Essas informa es n o ser o exibidas corretamente se uma objetiva de convers o vendida separadamente estiver sendo usada Quando o modo de foco alternado de autom tico para manual Quando voc ajusta o foco manualmente 71 m a ov n Es au a a og5eneIb a SELE O DE CENA As imagens podem ser gravadas eficientemente em v rias situa es Etapas No modo de grava o OPTION REF SELE O DE CENA gt uma configura o desejada 0K 2 gt AUTO Grava imagens automaticamente e com efici ncia sem a fun o SELE O DE C
113. ta 60min JE 18 2009 aa a ma TE 192009 a ER ratoa AN 21 12009 um 3072009 me v PROT E E por data 2 Toque em B E para selecionar a data de grava o das fotos filmes desejados depois toque em 0x Q Dicas Toque na imagem na parte inferior da tela LCD para confirmar a imagem Toque em amp para retornar tela anterior Toque em 2H LIGAR K gt X Para desproteger de uma vez todas as fotos e os filmes gravados em um mesmo dia Na etapa 2 anterior selecione a data de grava o das fotos filmes desejados e em seguida toque em 0 DESLIGAR ok x m a o n Es au v Qa og5eneIb a Dividindo um filme Selecione a m dia de grava o contendo o filme que voc deseja dividir antes da opera o p g 57 Toque em ft HOME E OUTROS EDIT DIVIDIR Toque no filme a ser dividido O filme selecionado come ar a ser reproduzido 3 Toque em gt i no ponto em que voc deseja dividir o filme em cenas O filme pausado Reproduzir e Pausar alternam se ao pressionar Pm Ajuste o ponto de divis o com mais precis o depois que tiver selecionado o ponto de divis o com gt ul em 6omin DIVIDIR Retorna ao in cio do filme selecionado
114. ter informa es sobre o n mero de fotos para grava o N ARQUIVO N mero do arquivo Voc pode selecionar o modo de atribui o de n mero de arquivo a fotos Etapas ft HOME amp amp AJUSTES AJUSTES DE FOTO N ARQUIVO uma configura o desejada 0K 2 gt x Atribui n meros de arquivo de fotos em segii ncia O n mero do arquivo torna se maior cada vez que uma foto registrada D S RIE coi a Mesmo que o Memory Stick PRO Duo seja substitu do por outro o n mero do arquivo ser atribu do em sequ ncia Atribui n meros de arquivo em sequ ncia seguindo o n mero do arquivo maior existente na m dia de grava o atual REINICIAR o Quando o Memory Stick PRO Duo substitu do por outro o n mero do arquivo atribu do a cada Memory Stick PRO Duo RET OB AUT Reticulado Obturador Autom tico Na grava o em locais escuros a velocidade do obturador reduzida automaticamente para 1 30 segundo Etapas ft HOME ii AJUSTES AJUSTES DE FOTO RET OB AUT uma configura o desejada 08 gt 2 gt K D LIGAR A fun o Reticulado Obturador Autom tico usada DESLIGAR A fun o Reticulado Obturador Autom tico n o usada 66 m a o n Es qu a Q og5eneIb a GUIA ENQUAD Voc pode exibir o quad
115. tornar tela anterior reprodu o 4 Toque em 2H Selecione o destino com I gt M Ko g 5 A Qi o Para apagar filmes desnecess rios da lista de reprodu o D Toque em ft HOME ES OUTROS EDITAR PLAYLIST 2 Toque em BI APAGAR Para apagar todos os filmes da lista de reprodu o toque em 2 APAGAR Barra de destino TUDO gt SIM SIM 0K Toque em 28 SIM OK gt X 3 Selecione o filme a ser apagado da lista O Dicas T ECL Quando voc selecionar v rios filmes estes s gt E 3 ser o movidos seguindo a ordem de exibi o na e pe u lista de reprodu o EB APAGAR Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com V 50 Criando um disco com um gravador de DVD Criando um disco com o gravador fo SADADE lt To for o o MI DIDIE Express Ao trabalhar na tela da c mera de v deo voc pode salvar filmes em um disco usando o gravador de DVD dedicado DVDirect Express vendido separadamente Tamb m poss vel reproduzir imagens em um disco criado Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD e O DVDirect Express citado como gravador de DVD nesta se o Somente discos n o utilizados dos seguintes tipos podem ser usados DVD R de 12 cm DVD R de 12 cm O dispositivo n o suporta dis
116. urante a opera o da Easy Handycam a fun o zoom de reprodu o p g 38 n o est dispon vel O bot o OPTION n o exibido O OPTION MENU n o pode ser usado durante a opera o Easy Handycam Os ajustes de menu foram alterados automaticamente Durante a opera o da Easy Handycam quase todos os itens de menu ser o definidos automaticamente como configura es padr o Alguns itens de menu como DTAM IMAGEM ret m as configura es feitas antes da opera o da Easy Handycam Durante a opera o da Easy Handycam alguns itens de menu s o determinados da seguinte forma MODO GRV SP C D DADOS DATA HORA m a o n S cH a Q og5eneIb a Alguns itens de menu ret m a configura o padr o feita durante a opera o da Easy Handycam mesmo depois de a opera o da Easy Handycam ter sido conclu da Os itens a seguir retornam s configura es iniciais em menos de 12 horas depois que a tela LCD fechada MED FOCO PNT MEDIDOR PTO FOCO PONTO EXPOSI O FOCO SELE O DE CENA EQ BRANCO MIC ZOOM EMBUT NIV REF MIC Luz de fundo A c mera de v deo fica aquecida A c mera de v deo pode ficar aquecida durante a opera o Isso n o representa um problema de funcionamento Baterias fontes de alimenta o A unidade desliga de repente e Use o adaptador CA
117. vador de DVD Ligue a c mera de v deo e conecte o gravador de DVD ao jaque P USB da c mera de v deo com o cabo USB do gravador de DVD A tela UNIDADE EXTERNA exibida Dicas Voc pode reproduzir filmes em uma tela de TV conectando a c mera de v deo a uma TV p g 40 Insira um disco criado no gravador de DVD Os filmes no disco s o exibidos como VISUAL INDEX na tela da c mera de v deo 3 Pressione o bot o de reprodu o no gravador de DVD O filme reproduzido na tela da c mera de v deo Tamb m poss vel operar pela tela da c mera de v deo p g 33 4 Toque em FIM EJETAR O DISCO na tela da c mera de v deo e remova o disco ap s concluir a opera o Toque em BK e desconecte o cabo USB Notas Ligue a c mera de v deo O gravador de DVD ligado a partir da c mera de v deo Voc pode usar OP DISC BURN para criar v rias c pias do mesmo disco m a o n ES ED a Qa og5eneIb a N o efetue nenhum dos procedimentos a seguir ao criar um disco Ligar a c mera de v deo Desconectar o cabo USB ou o adaptador CA Expor a c mera de v deo a choque mec nico ou vibra o Ejetar o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo N o poss vel adicionar filmes a um disco criado Reproduza o disco criado para verificar se a sincroniza o foi realizada corretam

Guia da Handycam DCR-SX40/SX41/SX60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents