Gigaset AL170/AL175/AL270
Contents
1. 1 Tecla de Registo Paging Procurar terminais m veis premir brevemente Paging gt pag 10 Registar terminais m veis premir sem soltar gt pag 10 2 Tecla Ligar Desligar Activar e desactivar o atendedor de chamadas Ilumina se O atendedor de chamadas est activado Intermitente Existe pelo menos uma mensagem nova ou est a ser gravada uma mensagem Pisca muito rapidamente durante aprox quatro segundos Mem ria cheia 3 Teclas de volume mais baixo mais alto Durante a reprodu o da mensagem Alterar o volume dos altifalantes Durante a sinaliza o da chamada Alterar o volume dos sinais de cha mar 4 Tecla de reprodu o Stop Reproduzir mensagens do atendedor de chamadas ou interromper a reprodu o Durante a reprodu o da mensagem 5 Apagar a mensagem actual 6 Saltar para o in cio da mensagem actual premir 1 x ou saltar para a mensagem anterior premir 2 x 7 Ir para a mensagem seguinte Indica es de seguran a Antes de utilizar o telefone leia atentamente as indica es de seguran a e o manual de instru es Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente o telefone Utilize apenas o transformador fornecido conforme est referido no lado inferior da base ou do carregador Utilize apenas as baterias recarreg veis reco mendadas gt p g 13 ou seja n o utilize nenhum outro2. Programar o despertador Ligar desligar o despertador MENU Despertador gt OK gt Ligar gt OK Y ligado Quando ligado Definir a hora de despertar gt OK Quando o despertador tocar pode desliga lo por 24 horas premindo qualquer tecla Se o desperta dor estiver activado aparece no ecra o simbolo do despertador e hora de despertar em vez da data Alterar a hora de despertar MENU Despertador gt OK gt Hora Despertar gt OK Inserir a hora de despertar em horas e minutos e premir OK Configurar o terminal m vel Para alterar as configura es de udio ver Vista geral do menu gt p g 15 Para alterar o PIN da base ver Vista geral do menu gt p g 16 Alterar idioma do terminal m vel MENU gt Configura es gt OK gt Terminal gt OK gt Idioma gt OK gt seleccionar idioma OK O idioma seleccionado marcado com y Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma que n o compreende MENU gt 421 premir a sequ ncia de teclas 7 a ia A Com 3 seleccionar o idioma correcto e premir OK Repor no terminal m vel as configura es de origem Pode repor as configura es entretanto alteradas para a os valores definidos na origem Os registos da agenda telef nica a lista de cnamadas e o registo do terminal m vel na base permanecem inalterados MENU Configura es gt OK gt Terminal gt OK gt Repor Terminal gt OK Com a tecla pode cancelar este
3. CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e reciclagem de equipamentos el c tricos e electr nicos inutilizados Informa es mais detalhadas sobre a elimina o de equipamentos antigos podem ser obti das junto do seu munic pio dos servi os de recolha de lixo ou na loja onde adquiriu este produto Coma protec o do teclado gt p g 1 activada tamb m n o poss vel marcar os n meros de emerg ncia Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Cuidados Limpar a base e o terminal m vel com um pano h mido sem detergente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco pois existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em contacto com liqui dos 4 Desligar o terminal m vel e retirar imediata mente as baterias 4 Deixar escorrer o l quido do terminal m vel 4 Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo e pous lo num local seco e quente n o no microondas forno etc 4 Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco Ap s o terminal m vel secar completamente
4. geralmente pode ser colocado novamente em fun cionamento DECT ECO Com o seu Gigaset AL170 AL175 AL270 est a contribuir para a protec o do ambiente Redu o do consumo de energia Atrav s da utiliza o de um transformador eco nomizador de energia o seu telefone consome menos electricidade Redu o da pot ncia de transmiss o A pot ncia de transmiss o do seu telefone automaticamente reduzida No terminal m vel a pot ncia de transmiss o ajustada consoante a dist ncia deste at base Na base a pot ncia de transmiss o pratica mente reduzida a zero quando est apenas registado um terminal m vel e este est colo cado na base Pode ainda reduzir mais a pot ncia de transmis s o do terminal m vel e da base utilizando adi cionalmente o Modo Eco ou o Modo Eco ver Vista geral do menu gt p g 16 4 Modo Eco 80 de redu o da pot ncia de transmiss o no estado de repouso e em con versa o o alcance da base reduzido 4 Modo Eco Desligar completamente 100 a transmiss o no estado de repouso o s m bolo IB no canto superior esquerdo do ecr Pode verificar o alcance da base premindo sem soltar a tecla Atender Se a base esti ver dispon vel ouvir o sinal de linha livre Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem uma base Gigaset AL170 AL175 AL270 um transformador um terminal m vel Gigaset AL17H AL28H um cabo telef nico dua
5. Gravar um n mero de telefone na agenda telef nica m MENU gt Novo Registo gt OK E inserir o n mero de telefone OK gt i inserir o nome gt OK Seleccionar um registo da agenda telef nica Abrir a agenda telef nica com M Existem as seguintes op es 4 Com 9 percorrer a lista at ao registo preten dido 4 Inserir a primeira letra do nome e eventual mente procurar o registo com 5 Marcar um registo da agenda telefonica o gt a seleccionar um registo gt 7 Utilizar outras fun es o gt a seleccionar um registo gt MENU As seguintes fun es podem ser seleccionadas com Novo Registo Memorizar um novo n mero de telefone Ver N mero Visualizar o n mero de telefone Utilizar N Alterar o n mero Em seguida marcar ou aceder a outras fun es atrav s de MENU Editar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Enviar Registo Enviar um registo individual para outro terminal m vel gt pag 8 Apagar Agenda Apagar todos os registos da agenda telef nica Enviar Agenda Enviar a lista completa para outro terminal m vel gt pag 8 Tecla Atalho Atribuir ao registo actual uma tecla num rica para marca o r pida Marca o r pida Pode programar as teclas O e 2 9 com registos da agenda telef nica o gt a seleccionar um registo gt MENU gt Tecla Atalho gt OK gt E premir a tecla na qual pretende guarda
6. Notas 4 O transformador deve estar sempre ligado para ser poss vel iniciar e rece ber chamadas com o seu telefone uma vez que o telefone n o funciona sem estar ligado rede el ctrica 4 Utilize apenas o transformador e cabo telef nico inclu dos na embalagem A disposi o dos contactos dos cabos telef nicos pode variar Ligar o carregador se incluido na embalagem gt Ligue a ficha plana do alimentador E gt Ligue o alimentador tomada el ctrica BJ Se tiver de retirar a ficha do carregador prima o bot o de desbloqueio E e retire a ficha FI Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Inserir as baterias m Aten o Utilizar apenas as baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communi cations GmbH pag 13 ouseja n o utilizar baterias normais n o recarreg veis pois poder o provocar consider veis danos materiais e prejudicar a sa de Poderia por exemplo destruir o revestimento das baterias ou faz las explodir Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG gt Colocar as baterias com a polari dade correcta A polaridade est identificada no compartimento das baterias gt Inserir primeiro a tampa do comparti mento da bateria em cima a gt Em seguida
7. CLI Calling Line Identification para a transmiss o do n mero de telefone No ecr aparece KAW caso o servi o de iden tifica o do chamador n o esteja subscrito Cham An nima caso a transmiss o do n mero de telefone do chamador tenha sido restringida pelo pr prio ou N Desconhecido se n o foi solicitada Silenciar o microfone Durante uma chamada externa pode desactivar o microfone do terminal m vel O seu interlocutor n o conseguir ouvi lo Durante a chamada prima a tecla Silenciar amp para activar ou desactivar a fun o M os livres apenas AL270 Activar durante a marca o Digitar o n mero a marcar M4 e premir a tecla M os livres d Alternar entre a utiliza o normal e utiliza o m os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o M os livres premindo a tecla M os livres q Enquanto estiver activada pode ajustar o volume A da fun o M os livres com e seleccionar um 7 A nivel com 9 Utilizar a agenda telef nica e outras listas Agenda telef nica Aceder agenda telef nica Premir a tecla M poss vel guardar at 40 AL170 AL175 ou 80 AL270 275 n meros de telefone m x 32 d gi tos com os respectivos nomes m x 14 caracte res Inserir caracteres gt pag 13 Gravar o primeiro n mero na agenda telef nica M gt Novo registo gt OK gt Pa inserir o n mero de telefone gt OK gt i inserir o nome gt OK
8. Idioma Configurar idioma do ecr gt p g 12 4 2 2 Atender Auto Ra ease a fun o Atendimento Autom tico de chamadas p g 4 2 3 Registar Registar o terminal m vel manualmente p g 10 4 2 4 Repor Terminal Repor no terminal m vel as configura es de origem gt p g 12 4 3 Base 4 3 1 Audio Avisos 4 3 1 1 Volume Toque 5 N veis Crescendo Desligar apenas AL175 seleccion vel 4 3 1 2 Melodia Toque 10 Melodias seleccion veis 4 3 2 Tipo de Lista 4 3 2 1 Ch Perdidas gt p g 8 4 3 2 2 Todas Cham gt p g 8 4 3 3 PIN da Base Alterar o PIN da base de origem 0000 4 3 4 Repor Base Repor na base as configura es de origem p g 12 4 3 5 Config Extra 4 3 5 1 Repeater activar desactivar gt p g 12 4 3 5 2 Modo Eco activar desactivar gt p g 2 4 3 5 3 Modo Eco activar desactivar gt p g 2 4 3 6 Confer INT Activar desactivar a fun o gt p g 11 4 3 7 Preselec o 4 3 7 1 Prefixo Prefixo do operador que deve ser colocado automaticamente antes do n mero de telefone 4 3 7 2 Com Prefixo Primeiros d gitos dos n meros que devem ser marcados com pr selec o 4 3 7 3 Sem Prefixo Primeiros d gitos dos n meros que devem ser marcados sem pr selec o Version 30 10 2008 A31008 M2003 D201 1 5719 Issued by O Gigaset Communications GmbH 2008 Gigaset Communications GmbH All rights reserved Subject to avai
9. modo volta a ligar se automa ticamente Activar desactivar o atendedor de chamadas MENU Atendedor gt OK gt Ligar gt OK V activado Com o atendedor de chamadas desactivado apre sentado o s mbolo oo Gravar an ncio pr prio MENU gt Atendedor gt OK gt An ncios gt OK gt Gravar An ncio gt OK Gravar ap s OK OK Ouve um som de pronto som curto Grave o an ncio m n 3 segundos Com a tecla OK a gra va o confirmada com a tecla ou 5 a grava o cancelada Ap s a grava o o an ncio reproduzido para efeitos de controlo Nota A grava o automaticamente finalizada quando atingir o tempo de grava o m ximo de 170 seg ou efectuar uma pausa superior a 2 seg Ouvir apagar an ncios Ver Vista geral do menu gt pag 15 Ouvir apagar mensagens Aceda lista do atendedor de chamadas para reproduzir as mensagens Parar e comandar a reprodu o Durante a reprodu o da mensagem 2 Parar a reprodu o Premir novamente 2 para continuar o Ir para o in cio da mensagem actual N x lt Para a mensagem anterior Ir para a mensagem seguinte Ne oO ce Para a mensagem depois da seguinte Apagar uma mensagem individual Enquanto a reprodu o estiver parada prima a tecla 4C Apagar as mensagens antigas Durante a reprodu o ou numa pausa MENU Apagar Antigas gt OK confirmar a per gunta de seguran a Atender uma chamada atr
10. perdida a tecla da lista de chamadas ficar a piscar e no ecr aparece uma mensagem Ao premir a tecla M pode consultar os registos na lista de chamadas Condi o pr via Servi o CLIP activado gt p g 7 Dependendo do tipo de lista configurado a lista de chamadas cont m gt pag 16 4 todas as chamadas recebidas atendidas ou n o 4 apenas as chamadas perdidas n o atendidas Na lista de chamadas podem ficar gravados at 25 registos e esta apresentada da seguinte forma Chamadas 01 02 N mero de novos registos n mero de registos antigos que j foram consultados Consultar a lista de chamadas M gt Chamadas 01 02 gt OK Ser apresentada a ltima chamada recebida Se necess rio percorrer a lista com a tecla Utilizar outras fun es a seleccionar um registo gt MENU As seguintes fun es podem ser seleccionadas com Apagar Registo Apagar o registo seleccionado P r na Agenda Gravar o registo na agenda tele f nica Data Hora Indicar data e hora da chamada caso estejam configuradas Estado Nova nova chamada perdida Antiga registo j lido Atendida a chamada foi atendida Apagar Agenda Aten o Apaga todos os regis tos novos e antigos da lista de chamadas Efectuar chamada a partir da lista de chamadas M gt Chamadas 01402 gt OK gt 7 seleccionar um registo gt 7 Lista do atendedor de chamadas apenas AL175 Atrav s da lista do ate
11. pressionar a tampa Db at encaixar Se tiver de voltar a abrir a tampa do aj compartimento da bateria por exemplo para trocar as baterias segure na ranhura da caixa e retire a tampa para cima Alterar o idioma para Portugu s Pode rapidamente configurar o terminal m vel para apresentar os textos em Portugu s da seguinte forma MENU gt 421 Premir a sequ ncia de teclas Com seleccionar o idioma correcto e premir OK Registar o terminal m vel na base OD Antes de poder utilizar o seu telefone tem de registar o termi nal m vel na base Pousar na base MENU gt Coloque o terminal m vel na base com o ecr voltado para cima OD O terminal m vel regista se automaticamente O registo pode Em registo demorar at 5 minutos Durante esse per odo de tempo n o retire o terminal m vel da base Ap s a conclus o do procedimento de registo o terminal m vel ficar no estado de repouso e ser indicado o estado de carga das baterias DO vazias a cheias a piscar baterias quase vazias D a piscar no carregador processo de carga INT MENU Se adquiriu uma variante com diversos terminais m veis repita o procedimento de registo para cada um deles Aos terminais m veis atribu do o n mero interno mais baixo dispon vel 1 4 Se na base estiverem registados mais do que um terminal m vel no canto superior esquerdo do ecr ser indicado o respectivo n mero inter
12. procedimento Repor na base as configura es de origem Ao repor as configura es da base 4 s o desregistados todos os terminais m veis 4 as configura es pessoais s o repostas 4 todas as listas s o apagadas 4 o PIN da base reposto para o c digo original 0000 Apenas a data e a hora permanecem Repor as configura es atrav s de menus MENU gt Configura es gt OK gt Base gt OK gt Repor Base gt OK Repor as configura es atrav s da tecla Registar Procurar Remover o cabo do transformador da base Manter premida a tecla Registrar Procurar pag 1 da base enquanto simultaneamente volta a ligar o cabo do transformador base Ap s aprox 5 segundos solte a tecla da base Gigaset Repeater Com um Gigaset Repeater poder aumentar o alcance entre os terminais m veis e a base Para isso ter que instalar adequadamente este equipa mento adicional e activar a fun o Repeater na base gt p g 16 A fun o Repeater e o Modo Eco ou o Modo Eco gt p g 1 n o podem ser utilizados em simult neo Utilizar a base numa central telef nica As seguintes configura es s s o necess rias se a sua central telef nica o exigir consultar as instru es da central telef nica Ao inserir d gitos dever faz lo lentamente Modo de marca o MENU gt 43911 gt d gito correspondente ao modo de marca o O marca o por multifrequ ncia MF 1 marca o por i
13. respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Gigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvan tagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Gigaset Communications Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Vista geral do menu O seu telefone disp e de in meras fun es Estas fun es s o utilizadas atrav s de menus Para seleccionar uma determinada fun o dever ter o terminal m vel no estado de repouso e ap s premir MENU aceder ao menu principal dever percorrer at fun o pretendida com as teclas 5 Para voltar ao estado de repouso premir sem soltar a tecla gt sem soltar Em alternativa selec o da fun o atrav s das A Z teclas 9 e p pode tamb m inserir a combina o de d gitos co
14. sujeitas a desgaste por ex teclados baterias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da com pra 4 Excluem se desta garantia todos os danos cau sados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais 4 Estagarantia n o aplic vel ou extens vel a ser vi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o con figura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Gigaset Communications passam a ser propriedade da Gigaset Communi cations 4 Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany 4 Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabri cante A Gigaset Communications n o assume a responsabilidade por interrup es operacio nais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional ins talado pelo cliente ou de outras informa es O cliente
15. Gigaset AL170 AL175 AL270 Breve resumo do terminal movel 1 2 o NOV 10 13 14 Estado de carga das baterias Simbolo do atendedor de chamadas apenas nos AL175 Teclas de Display Tecla de Mensagens pisca existe nova mensagem AL170 AL175 Tecla da Lista SIM AL270 q tecla M os livres Tecla de Navega o f Tecla Atender AL270 O Tecla da Lista SIM premir para baixo Tecla Desligar e Ligar Desligar Activar desactivar o sinal de chamada premir longamente no estado de repouso Activar desactivar protec o do teclado premir longamente Tecla de Sinaliza o Consulta Flash Pausa na marca o premir longamente Microfone Tecla Microfone desligado Breve resumo da base Base AL175 1 90 JAUW A Teclas de Display no terminal m vel Premindo estas teclas chamada a fun o que indicada no display acima Indica o Significado ao premir a tecla Qo INT Telefonar para outros os ter minais m veis registados gt p g 11 11 12 11 56 MENU Aceder ao menu principal INT MENU submenu ver Vista geral do menu gt pag 15 Voltar ao menu anterior esquerda ou direita com oly Percorrer os menus para cima e ou para baixo ou ajustar o volume com 9 y Deslocar o cursor para a 4C Apagar car cter a car cter da direita para a esquerda OK Confirmar fun o do menu ou memorizar os dados inseridos
16. a o de uma mensagem ouvir a mesma simultane amente atrav s do altifalante do terminal m vel apenas AL275 3 3 2 Base Durante a grava o de uma mensagem pode ouvir a mesma atra v s do altifalante da base 3 4 An ncios 3 4 1 Gravar An ncio gt p g 9 3 4 2 Ouvir An ncio ouvir o an ncio pr prio 3 4 3 Apagar An ncio Apagar o an ncio pr prio 3 5 Tempo Grava 3 5 1 Maximo N o limitar a dura o de grava o por chamada o 3 5 2 1 minuto Limitar a dura o de grava o por chamada a 1 minuto 3 5 3 2 minutos Limitar a dura o de grava o por chamada a 2 minutos 3 5 4 3 minutos Limitar a dura o de grava o por chamada a 3 minutos 3 6 Tempo Atender 3 6 1 Imediato A chamada atendida imediatamente 3 6 2 Ap s 10 seg A chamada apenas atendida ap s 10 seg 3 6 3 Ap s 18 seg A chamada apenas atendida ap s 18 seg 3 6 4 Ap s 30 seg A chamada apenas atendida ap s 30 seg 3 6 5 Autom tico Se ainda n o existirem mensagens novas o atendedor de chama das atende a chamada ap s 18 segundos Se j existirem mensa gens novas o atendedor de chamadas atende a chamada j ap s 10 segundos 4 Configura es 4 1 Data Hora Inserir data formato DDMMAA depois inserir hora formato HHMM 4 2 Terminal 4 2 1
17. a hora correcta e para poder utilizar a fun o Despertador MENU Configura es gt OK gt Data Hora gt OK gt Data gt ie Inserir o dia m s e ano 6 d gitos gt OK gt Hora gt IgE Inserir horas e minutos com 4 d gitos gt OK indica o do ecr Gravado gt premir sem soltar para voltar ao estado de repouso m Nota Ao configurar a data e a hora pode seleccionar o d gito a alterar premindo a tecla de Navega o em cima ou em baixo Ecr no estado de repouso Depois do terminal m vel estar registado na base e a hora configurada o ecr no estado de repouso apresenta o ao 0 seguinte aspecto exemplo 11 12 11 56 Se o atendedor de chamadas estiver activado AL175 o s mbolo do atendedor de chamadas apresentado INT MENU no cabe alho oo O atendedor de chamadas est ligado a um an ncio padr o Activar desactivar o terminal m vel Premir sem soltar a tecla para ligar e desligar o terminal m vel Ao colocar um terminal m vel desligado na base ou no carregador o terminal ser ligado automaticamente O seu telefone est pronto a funcionar Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas Perguntas e respostas pag 13 ou contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes gt p g 14 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o telefonemas efectuados utilizand
18. av s do atendedor de chamadas Enquanto o atendedor de chamadas estiver a gra var uma chamada ainda poder atender a cha mada premindo a tecla A grava o interrom pida e poder falar com a pessoa que fez a cha mada Configurar o atendedor de chamadas O atendedor de chamadas j vem pr programado As configura es personalizadas podem ser feitas atrav s do terminal m vel Para saber como definir o tempo ap s o qual o atendedor de chamadas deve atender uma cha mada como definir a dura o da grava o e como activar a audi o simult nea durante a grava o consulte a vista geral do menu gt p g 15 Seleccionar outro idioma Poder alterar o idioma para o comando de voz e an ncio padr o MENU gt 43921 iniciar procedimento Seleccionar idioma 0 Espanhol 1 Portugu s 2 Grego No display apresentada a mensagem Gravado Utilizar o servi o voice mail Para aceder ao servi o voice mail do seu operador dever premir sem soltar a tecla 1 Se n o existir um n mero previamente configurado na primeira utiliza o insira o n mero necess rio Ver Vista geral do menu gt p g 15 Comando dist ncia O atendedor de chamadas poder ser consultado ou ligado a partir de qualquer outro telefone pex hotel cabina telef nica Condi es pr vias 4 Outilizador definiu um PIN de sistema diferente de 0000 gt p g 16 4 Otelefone a partir do que comandar dist
19. cido com a base Aviso Cada terminal m vel adicional tem de ser regis tado na base para que possa funcionar Registo autom tico do terminal m vel no AL170 AL175 AL270 gt pag 5 Registo manual do terminal movel 1 No terminal m vel MENU Configura es gt OK gt Terminal gt OK gt Registar gt inserir o PIN da base de origem 0000 OK No ecr pisca a mensagem Em registo 2 Na base Dentro de 60 seg ap s ter inserido o PIN da base premir a tecla Registrar Procurar gt pag 1 sem soltar no min durante 3 seg O processo de registo demora aprox 1 minuto Desregistar terminais m veis Apenas poss vel desregistar os terminais m veis repondo na base as configura es de origem Desta forma tamb m s o repostas outras confi gura es gt p g 12 Se tiver registado apenas terminais m veis com pat veis com GAP estes devem ser desregistados atrav s da tecla Registar Procurar gt p g 12 Utilizar v rios terminais m veis Chamadas internas Poder realizar chamadas internas gratuitas para outros terminais m veis registados na mesma base Para iniciar uma chamada interna prima NT gt IgE 1 4 inserir o n mero interno a chamar OK efectuada uma chamada para o terminal m vel seleccionado ou 4 INT gt tecla Asterisco A gt OK a chamada realizada para todos os terminais m veis Se um interlocutor atender pode falar com ele Para
20. lability Schlavenhorst 66 Rights of modification reserved D 46395 Bocholt www gigaset com Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG This user guide is made from 100 recycled paper
21. mpulsos DEC gt inserir d gito gt OK Tempo de Flash MENU gt 4 3 9 12 gt d gito correspondente ao tempo de flash 0 80 ms 1 100 ms 2 120 ms 3 400 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms gt inserir d gito OK Pausa ap s ocupa o de linha Com esta programa o poder definir a dura o da pausa que ser inserida automaticamente ap s a tecla Marcar ter sido premida e antes do envio do n mero de telefone a marcar MENU gt 43919 gt d gito correspondente dura o da pausa 1 1 seg 2 3 seg 3 7 seg gt inserir d gito gt OK Pausa ap s premir a tecla de sinaliza o R MENU gt 4 3 9 14 gt d gito correspondente dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms gt inserir d gito gt OK Perguntas e respostas Anexo Inserir os caracteres Para inserir caracteres devera premir varias vezes a mesma tecla A seguinte tabela cont m d vidas de utiliza o fre quentes e solu es poss veis Problema Causa Solu o Premir brevemente a tecla Cardinal 47 para N o h indica O terminal m vel Manter premida a alternar do modo Abc para 123 e de 123 es no ecr n o est ligado tecla durante unpor tap att Ah aprox 5 segundos para abc e de abc para Abc ou colocar o terminal m vel na base 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10
22. n cia disp e de multi frequ ncia MFV ou seja ouve diversos tons ao premir as teclas Ouvir lista do atendedor de chamadas e mensagens Es 4 z Pa marcar o n mero pr prio gt enquanto ouve o seu an ncio Premir a tecla 2 e introduzir o PIN do sistema Utilizar as seguintes teclas para comandar o aten dedor de chamadas a Ir para o in cio da mensagem actual Premir 2 x Ir para a mensagem anterior 2 Parar a reprodu o Premir novamente para continuar 3 Ir para a mensagem seguinte 0 Apagar a mensagem actual Activar o atendedor de chamadas ir Marcar o pr prio n mero e deixar tocar at ouvir Introduzir o PIN gt Pa Introduzir o PIN de sistema A protec o do teclado est activada Ir ouvir o an ncio de tempo de memoria restante Come a a reprodu o das mensagens N o poss vel desac tivar o atendedor de chamadas dist ncia Procurar um terminal m vel Pode procurar o terminal m vel com a ajuda da base 4 Premir brevemente a tecla Registar Procurar da base gt pag 1 4 Todos os terminais m veis tocam em simulta neo mesmo se o toque de chamada estiver desactivado Para terminar a procura prima brevemente a tecla Registrar Procurar da base gt p g 1 ou a tecla Atender num terminal m vel Registar terminais m veis A base permite registar um total de quatro termi nais m veis recomend vel que estes sejam iguais ao terminal m vel forne
23. ndedor de chamadas podera ouvir as mensagens no atendedor de chamadas A lista do atendedor de chamadas apresentada da seguinte forma Atendedor 01 02 N mero das mensagens novas n mero das antigas das mensagens ouvidas Aceder lista do atendedor de chamadas M gt Atendedor 01 02 gt OK Se existirem mensagens novas a reprodu o ser iniciada com a primeira mensagem nova caso con tr rio a reprodu o ser iniciada com a primeira mensagem antiga Utilizar outras fun es fm seleccionar o registo gt MENU As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de 9 Continuar Continuar a reprodu o inter rompida Volume Seleccionar o volume P r na Agenda Gravar um registo na lista telef nica Ver Nome Caso disponha da fun o CNIP pode ser indicado o nome e o local registados para este n mero de telefone pelo seu operador de rede Apagar Antigas Apagar todas as mensagens anti gas Utilizar o atendedor de chamadas AL175 A utiliza o do atendedor de chamadas faz se atra v s do terminal m vel ou atrav s das teclas da base gt pag 1 O telefone fornecido com um an ncio padr o apenas poss vel gravar textos de aviso ou de an n cio atrav s do terminal m vel Se n o existir um an ncio personalizado utilizado o an ncio padr o Se a mem ria estiver cheia o atendedor de chama das desliga se automaticamente Apague mensa gens antigas deste
24. no por exem plo 2 Se os n meros internos 1 a 4 j tiverem sido atribu dos a outros equipamentos o n mero 4 ser substitu do Notas 4 Se premir uma tecla o registo autom tico ser interrompido 4 Seo registo autom tico n o funcionar dever registar o terminal m vel manual mente gt pag 11 4 O terminal m vel apenas deve ser colocado na base ou carregador previsto para este efeito Primeiro carregamento e descarregamento das baterias O estado da bateria s ser correctamente indicado ap s as baterias realizarem um ciclo de carga e descarga completo gt Para este efeito deixe o terminal m vel colocado no carregador ou na base durante oito horas gt Passado este tempo retire o terminal m vel do carregador ou da base e volte a coloc lo novamente a carregar apenas depois das baterias estarem totalmente descarregadas m Notas Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo pode colocar o seu terminal m vel no carregador ou na base no final de cada chamada Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar e voltar a colo car as baterias do terminal m vel As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto n o representa qualquer perigo Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo 09 4 4 Configurar a data e a hora A data e a hora devem ser configuradas para que ao receber chamadas seja registada
25. o a rede telef nica do seu operador IgE Digitar o n mero a marcar gt O n mero de telefone marcado Tamb m existe a possibilidade de premir primeiro a tecla sem soltar ouve o sinal de linha livre e depois marcar o n mero de telefone Durante uma chamada pode ajustar o volume do auscultador com 5 e seleccionar um n vel com 2 Terminar a chamada interromper a marca o Premir a tecla Desligar poss vel inserir automaticamente o prefixo de um operador de rede antes de cada n mero a marcar ver Vista geral do menu Preselec o pag 16 Atender uma chamada Uma chamada ser sinalizada atrav s do toque de chamada e uma indica o no ecr Premir a tecla Atender para atender a chamada Se o terminal m vel se encontrar no carregador e a fun o Atender Auto ver Vista geral do menu gt p g 16 estiver activada o terminal m vel atender a chamada automaticamente quando for retirado do carregador No estado de repouso pode ajustar o volume do toque com 9 e seleccionar um n vel com 2 Identifica o do chamador Se existir um registo na agenda telef nica com o n mero de telefone da pessoa que lhe est a tele fonar o nome desse registo ser apresentado no ecra Condi es pr vias E O servi o de identifica o do chamador CLIP Calling Line Identification Presentation est activado para a sua linha telef nica O operador de quem lhe telefona suporta o servi o
26. o em repouso Terminal m vel na base ca de 1 3 W Terminal m vel fora da base ca de 1 3 W Durante uma chamada ca de 1 5 W Caracteristicas t cnicas gerais Norma DECT implementada Norma GAP implementada Alcance at 300 m em espacos aber tos at 50 m em interiores Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es ambientais de funcionamento 5 C at 45 C 20 at 75 humidade relativa do ar dee marca o do por um cabo nico certifique se ap s inserir o PIN Esqueceu o PIN errado na rede fixa novo com fichas que este tem as fichas de liga o incor de liga o apropria rectas das contactos 3 4 da ficha do cabo telef nico EURO CTR37 Sinal de erro O PIN da base est Repor o PIN para o estado de origem 0000 gt pag 12 Todos os terminais m veis s o desregis tados Todas as con figura es s o repostas Todas as listas s o apagadas Servi o de Apoio a Clientes Customer Care O nosso suporte online na Internet est sempre acess vel desde qualquer lugar www gigaset com customercare Aqui encontra suporte para todos os nossos produ tos 24 horas por dia disponibilizado uma compi la o das perguntas e respostas mais frequentes bem como manuais de instru es e actualiza es de software para download se dispon veis para o respectivo produto As perguntas e respostas mais freq
27. r o registo Para efectuar a marca o premir sem soltar a respectiva tecla de marca o r pida Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel Condi es pr vias 4 Oterminal m vel de recep o e o terminal m vel de emiss o encontram se registados na mesma base 4 Oterminal m vel de recep o permite enviar e receber registos da agenda telef nica o gt a seleccionar um registo gt MENU gt Enviar Registo Enviar Agenda gt OK gt IgE Inserir o n mero interno do terminal m vel que dever rece ber o registo ou a agenda gt OK Lista de repeti o da marca o Nesta lista encontram se os ltimos dez n meros de telefone anteriormente marcados Repetir a marca o premir brevemente gt f seleccionar um registo 7 Gerir registos da lista de repeti o da marca o premir brevemente gt seleccionar um registo gt MENU Pode seleccionar as seguintes fun es Utilizar N Alterar o n mero Em seguida marcar ou aceder a outras fun es atrav s de MENU P r na Agenda Gravar um n mero na agenda telef nica Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Agenda Apagar todos os registos da lista de repeti o da marca o Lista de chamadas Na lista de chamadas podem ficar gravados os n meros de todas as chamadas recebidas ou ape nas os n meros das chamadas perdidas Em qual quer das op es sempre que existir uma chamada
28. rrespondente fun o pretendida tal como indicado a seguir e e confirmar com OK 1 Despertador Exemplo para definir a data e a hora MENU gt 41 gt OK 1 1 Ligar Ligar desligar o despertador 1 2 Hora Despertar Formato HH MM 2 Audio Avisos 2 1 Volume Audio ajust vel em 3 n veis AL170 AL175 2 1 Volume udio 2 1 1 Auscultador ajust vel em 3 n veis AL270 AL175 2 1 2 M os Livres ajust vel em 5 n veis AL270 AL175 2 2 Volume Toque 5 N veis Progressivo 2 3 Melodia Toque 2 3 1 Cham Externas 10 melodias para chamadas externas 2 3 2 Cham Internas 10 melodias para chamadas internas 2 3 3 Despertador 10 melodias para o despertador 2 4 Sinais Aviso activar desactivar 2 5 Bateria Fraca 2 5 1 Desligado Aviso de bateria fraca nunca 2 5 2 Ligado sempre 2 5 3 Durante Cham apenas durante uma chamada Atendedor 3 1 Prog Tecla 1 3 1 1 Voice Mail Programar a tecla 1 com o servi o voice mail No estado de repouso v lido para premir sem soltar a tecla 1 para marcar todos os termi nais m veis registados J apenas equi 3 1 2 Atendedor Programar a tecla 1 com o atendedor de chamadas pamentos com para marcar em estado de repouso premir sem soltar atendedor de chamadas 3 2 Ligar Activar desactivar o atendedor de chamadas 3 3 Ouvir a Gravar 3 3 1 Terminal Durante a grav
29. s baterias uma tampa para o compartimento das baterias este manual de instru es 1404940499 Se adquiriu uma variante com diversos terminais m veis a embalagem cont m duas baterias uma tampa do compartimento das baterias e um carregador com transformador para cada terminal m vel adicional Instala o da base e do carregador se inclu do na embalagem A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 C e 45 C gt A instala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa sobre uma superfi cie plana e anti derrapante m Notas Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores Com o Modo Eco gt pag 16 activado o alcance reduzido Normalmente os equipamentos n o deixam marcas na superf cie onde forem colocados Contudo face variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o poss vel excluir por completo esta hip tese Se pretender tamb m pode montar o carregador na parede Notas 4 N o exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor da radia o solar directa ou de outro equipamento el ctrico 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Ligar a base gt Primeiro ligue o transformador E gt Em seguida ligue a ficha do cabo tele f nico El e insira os cabos nos entalhes de fixa o
30. terminar premir a tecla Desligar Consulta interna transferir uma chamada Est a falar com um interlocutor externo Premir a tecla de fun o INT e seleccionar um n mero interno ou para chamar todos os terminais m veis O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera 4 Premir a tecla Desligar antes da chamada interna ser atendida para que a chamada externa seja transferida internamente 4 Depois do interlocutor interno atender pode falar com ele Premir a tecla Desligar a cha mada transferida ou premir a tecla de fun o 5 novamente ligado com a chamada externa Participar em uma chamada externa Est em curso uma chamada externa Um interlo cutor interno pode juntar se e participar nessa cha mada confer ncia interna Condi o pr via A fun o Confer INT est acti vada Activar desactivar confer ncia interna MENU gt Configura es gt OK gt Base gt OK gt Confer INT gt OK V activada Iniciar uma confer ncia interna Pretende participar numa chamada externa ja exis tente Premir sem soltar a tecla Atender A confer n cia estabelecida Todas as pessoas em confer n cia ouvem um sinal de aviso Terminar Premir a tecla Desligar Todos os interlocutores ouvem um sinal de aviso Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar a liga o mant m se entre o terminal m vel que entrou na confer ncia e o interlocutor externo
31. tipo de baterias nem baterias n o recarreg veis pois poder o provocar danos materiais e prejudicar a sa de O funcionamento de equipamento m dico poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio N o segure o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar Caso contr rio pode causar les es graves e perma nentes no aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ru dos desagra d veis em pr teses auditivas N o coloque o telefone em casas de banho O terminal m vel e a base n o est o protegidos contra salpicos de gua N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pin tura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sem pre acompanhado deste manual de instru es Se suspeitar de anomalias desligue a base ou proceda repara o da mesma junto do Servi o de Assist ncia T cnica pois os eventu ais danos poder o interferir com outros servi os m veis As baterias n o devem ser eliminadas com os Ds residuos dom sticos Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96
32. uentes tamb m podem ser encontradas no anexo deste manual de instru es Em caso de necessidade de repara o e eventual reivindica o dos direitos da garantia assim como para obter apoio personalizado poder ligar para o seguinte n mero Portugal 351 808 781 223 Tenha sempre m o o seu tal o de compra Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o comercializados por revendedores autorizados n o s o oferecidos servi os de repara o Licen a Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com as directivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC Segundo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte endere o de Internet www gigaset com docs C 0682 Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cli ente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respectivos com ponentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Gigaset Com munications reparar ou substituir o equipa mento Para as pe as
33. x 11x 12x 13x 14x As baterias est o Carregar ou trocar as 1 il xlo vazias baterias 2 lalbic 2 l jal lalc Sem liga o O terminal m vel Reduzir a dist ncia 3 dle f 3l l le base no encontra se fora entre o terminal f E ecr piscaa do alcance da m vel e a base 4 gjhjij4jif jili mensagem base 5 jik If5 Base O terminal m vel Registar o terminal o min o elan olo Lolo n o est regis m vel gt p g 11 tado 7 pjajris 7 6 A base n o est Verificar o transfor sltljuijv 8 l lul ligada mador da base 9 lwlx y lz 9 yly ala gt pag 3 0 7 ttl ole Teli N o ouve N o foi utilizado o Utilizar sempre o cabo SEAT a nenhum cabo telef nico telef nico fornecido a C lt gt toque de cha fornecido ou ou no caso de adqui T S S lojlija amp ls mada ou sinal ent o foi substitu rir outro cabo telef 1 Espa o em branco Caracter sticas t cnicas Baterias recomendadas Tecnologia Niquel Metal Hidreto NiMH Dimens o AAA Micro HRO3 Tens o 1 2V Capacidade 400 800 mAh Recomendamos que utilize apenas os seguintes modelos de baterias GP 550 700 mAh Yuasa Phone 700 800 mAh 4 Peacebay 550 650 mAh Informa o actualizada na altura da impress o deste manual de instru es O terminal m vel fornecido com duas baterias recomendadas Consumo de energia da base Quand
Download Pdf Manuals
Related Search