EVOLT 300 - Manual de Instruções
Contents
1. 2 A Prioridade abertura AE 3 S Prioridade velocidade AE 4 M Manual 100 400 Est o dispon veis valores ISO mais elevados 800 e 1600 At 5 EV em intervalos de 1 3 1 2 ou 1 EV 3 1 2 CCD Autom tico Pr definido 8 op es Configur vel 4 mem rias e Um Toque Cart o CompactFlash Compat vel com Tipo I e II Compat vel com Microdrive Compatibilidade FAT 32 Grava o digital TIFF sem compress o JPEG em conformidade com o sistema DCF Informa o RAW Exif 2 2 DPOF Digital Print Order Format PRINT Image Matching Il PictBridge Uma imagem imagem aproximada ndice de imagens rota o de imagem slide show Ecr informativo Histograma Uma imagem Simples Disparo cont nuo Disparador autom tico e por Controlo remoto 2 5 imagens seg N m ximo de imagens cont nuas guardadas em RAW TIFF 4 imagens Tempos de activa o 12 seg 2 seg Tempos de activa o 2 seg O seg disparo instant neo Informa o H Flash Sincroniza o Sincronizado com a c mara a 1 180 seg ou inferior Modos de controlo do flash TTL AUTO Modo TTL de pr flash AUTO MANUAL Suporte de flash externo Sapata de sincroniza o EH Conex es externas Conector USB mini B Entrada de alimenta o DC Sa da V DEO E Alimenta o Bateria Bateria de l es de L tio BLM 1 Alimenta o AC Adaptador de corrente AC AC 1 opcional E Dimens es Peso Dimens es 146 5 m2. x 0 5 1 33 4 3 Visor ptico SLR Aprox 94 para observa o de toda a imagem gravada 1 0x 1m objectiva 50 mm infinito 20 mm 0 8 1m 3 0 at 1 0 m Espelho de meio retorno r pido Verificada no bot o OK quando definido para PREVIEW Fixo Substitu vel LCD TFT a cores de 4 6 cm 1 8 Aprox 134 000 pixeis Obturador computorizado de plano focal 1 4000 30 seg em intervalos de 1 3 1 2 ou 1 EV Modo manual Pose Limite 8 min Sistema TTL por detec o de contraste entre fases AF m ltiplo de 3 pontos esquerda centro direita 0 19 EV Autom tico Opcional Incorporado no flash PT 31 Informa o E Controlo da exposi o Sistema de medi o Amplitude da medi o Modos de Exposi o Sensibilidade ISO Compensa o da exposi o E Balan o de brancos WB Tipo de produto Modos WB definidos E Grava o Mem ria Sistema de grava o Normas aplic veis E Visualiza o Modos de visualiza o Informa o E Disparo Modo de disparo Disparo cont nuo Disparador autom tico Controlo remoto 32 PT Sistema de medi o TTL por abertura total 1 Medi o digital ESP 2 Medi o ponderada ao centro Medi o pontual aprox 2 do visor 2 20 EV medi o digital ESP e ponderada ao centro 3 17 EV medi o pontual temperatura normal 50 mm F2 ISO 100 1 P Programa AE pode alterar entre programas
3. Se as indica es n o forem as correctas a avaria originada pode requerer uma repara o maior pelos servi os t cnicos qualificados d O produto caiu ou tem alguma avaria e O produto mostra alguma altera o no seu funcionamento Substitui o de Partes Quando h a necessidade de substituir qualquer parte certifique se que o servi o de repara o utiliza apenas pe as originais como recomendado pela f brica A substitui o por pe as n o autorizadas pode resultar em fogo curto circuito ou originar outro tipo de danos Verifica o de Seguran a Ap s um servi o de assist ncia t cnica ou repara o solicite um teste para confirmar o correcto funcionamento do produto Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es ou morte ATEN O Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es pessoais danos no CUIDADO equipamento ou a perda de dados importantes PT 7 Precau es de Seguran a r N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos Poder provocar um inc ndio ou explos o r N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas especialmente crian as adolescentes etc Quando disparar o flash dever estar pelo menos
4. a 1 metro de dist ncia da pessoa a fotografar O disparo de flash muito perto dos olhos pode causar perda de vis o moment nea r Mantenha crian as e adolescentes fora do alcance da c mara Caso contr rio puderam ocorrer as seguintes situa es de perigo Ficar preso na correia da c mara causando asfixia Se isto acontecer siga as instru es do m dico Ingerir acidentalmente a pilha ou uma pequena pe a Disparar o flash acidentalmente sobre os pr prios olhos ou sobre os olhos de outra crian a Magoar se acidentalmente nas partes m veis da c mara r N o utilize nem guarde a c mara em locais com p ou humidade Utilizar ou guardar a c mara em locais com p ou humidade pode originar inc ndio ou choques el ctricos r gt N o obstrua o flash com a m o durante o disparo N o cubra o flash com a m o ao fotografar nem toque no flash depois de disparos em sequ ncia pois pode fazer pequenas queimaduras r gt N o tente desmanchar ou modificar a c mara Nunca tente desmanchar a c mara Os circuitos internos t m pontos de alta voltagem que podem causar graves queimaduras ou choques el ctricos r N o deixe entrar na c mara gua ou objectos estranhos Poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se a c mara cair acidentalmente na gua ou salpicarem l quidos para a c mara desligue a e retire as baterias imediatamente e enxugue a bem Contacte a assist ncia t cnica Olympus mais
5. computador e visualizados no OLYMPUS Master Instale o OLYMPUS Master no seu computador atrav s do CD ROM fornecido O OLYMPUS Master permite tamb m registar se como propriet rio da sua c mara Ao registar se est tamb m a dar permiss o para receber informa o da Olympus sobre actualiza es de software e firmware 30 PT Informa o Especifica es C mara E Tipo de produto Tipo de produto Objectiva Montagem da objectiva Dist ncia focal equivalente nas c maras de filme 35 mm C mara SLR digital com sistema de objectiva intermut vel Zuiko Digital Objectiva do Sistema Quatro Ter os Montagem Quatro Ter os Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva E Elemento de levantamento de imagem Tipo de produto N de pixeis total N de pixeis efectivo Dimens o do ecr Rela o das dimens es E Visor Tipo do produto Campo de vis o Amplia o do visor Ponto de vis o Latitude do ajuste di ptrico Projec o ptica Profundidade de campo Ecr de focagem Apoio ocular E Monitor Tipo de produto N de pixeis total E Obturador Tipo de produto Velocidade de obtura o E Focagem autom tica Tipo de produto Pontos de focagem Amplitude de activa o AF Selec o do ponto de focagem Iluminador AF CCD Full Frame Transfer de cores prim rias do tipo 4 3 Aprox 8 880 000 pixeis Aprox 8 000 000 pixeis 17 3 mm H x 13 0 mm V 0 9
6. es pessoais nunca coloque este produto sobre uma superf cie inst vel Monte o num trip ou coloque o numa mesa ou suporte est vel Siga as instru es para montagem segura e use apenas aparelhos de montagem recomendados pelo fabricante Fontes de Alimenta o Ligue este produto apenas fonte de alimenta o especificada Se n o estiver certo sobre o tipo de corrente el ctrica dispon vel em sua casa consulte a companhia de electricidade local Consulte as instru es para funcionamento do produto com bateria Polariza o Se este produto for utilizado com o adaptador AC espec fico o adaptador poder estar equipado com uma ficha de corrente alterna uma ficha com um perno mais largo que o outro Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha seja introduzida de uma nica forma na tomada de parede Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada retire a rode de posi o e introduza a novamente Se mesmo assim n o conseguir introduzi la contacte um electricista e substitua a tomada de parede 6 PT Precau es de Seguran a PE ese ce Wee Protec o do Cabo de Alimenta o O cabo deve ser colocado de forma a n o ser pisado Nunca coloque um objecto pesado sobre o cabo nem o enrole volta da perna da mesa ou cadeira Mantenha a rea circundante das extremidades do cabo livre de ondas magn ticas Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o do adaptador AC remova o imediatam
7. mara ou a carga da bateria dispon vel pouca o s mbolo da carga da bateria muda na seguinte sequ ncia T E SR BATERIA VAZIA Acesa verde Acesa vermelho N vel de carga N vel de carga dispon vel N vel de carga dispon vel dispon vel Alto Baixo Carregue a bateria Vazia Carregue a bateria 1 O consumo de energia da sua c mara digital depende muito do tipo de utiliza o e condi es de funcionamento 2 Pisca no visor Fun o de redu o de poeiras A fun o de redu o de poeiras activada automaticamente quando se liga a c mara aplicada uma vibra o ultras nica na superf cie do CCD para fazer soltar poeiras e outras part culas indesejadas Acerto da data hora As imagens s o guardadas com a informa o da data hora Esta informa o utilizada na atribui o do n mero de ficheiros quando a imagem gravada PT 23 Ligar ON Segurar a c mara Segura a c mara pelo punho com a m o direita e mantenha o cotovelo para baixo 2 Aperte ligeiramente o cotovelo contra o seu corpo para melhor apoio e segure a c mara firmemente pela parte inferior da objectiva com a m o esquerda 3 Fotografe Se colocar uma perna ligeiramente avan ada a parte de cima do corpo fica mais est vel N Segurar na vertical N o coloque os dedos nem a correia frente da objectiva T cnica incorrecta Objectiva 24 PT Ajuste das
8. ticas fortes Microdrives confirmados para utilizar com esta c mara at Outubro de 2004 DSCM 1100 1 GB HMS360404D5CF00 4 GB DSCM 10512 512 GB HMS360402D5CF00 2 GB DSCM 10340 340 GB r 20 PT Introdu o do cart o 1 Abra a tampa do cart o Introduza o cart o totalmente com a marca lateral lt 4 virada para o lado do monitor parte de tr s da c mara como mostra a figura Se o cart o n o tem a marca 4 certifique se que est a introduzi lo correctamente 3 Feche a tampa do cart o UR CUN DL y ni G ui Patilha de ejec o PT 21 Introdu o do cart o Retirar o cart o Confirme que a luz de acesso ao cart o est apagada 2 Abra a tampa do cart o 3 Prima a patilha de ejec o suavemente para a fazer sair e depois pressione a para dentro totalmente O cart o sai ligeiramente para que voc possa retira lo Se pressionar a patilha do cart o com demasiada for a o cart o poder saltar da c mara Retire o cart o para fora 4 Feche a tampa do cart o 22 PT Ligar ON Indicador SSWF Coloque o interruptor geral em ON Para desligar a c mara coloque o interruptor geral em OFF Coloque o selector de programas em P Monitor Quando a c mara est ligada aparece no monitor o ecr do painel de controlo r Manual avan ado Carga da bateria Quando se liga a c
9. Fotografar Sempre que fotografa a barra de mem ria acende no ecr do painel de controlo indicando que a imagem acabada de tirar est a ser gravada no cart o A barra de mem ria muda de acordo com o n mero de imagens que a c mara est a processar Z Dispare lt eg ET Antes de Depois de Depois de Limite m ximo fotografar tirar uma tirar v rias Totalmente acesa Desligada imagem imagens Aguarde at Acesa Acesa o gt barra apagar para voltar a fotografar Prima o bot o disparador ligeiramente Se pressionar o disparador com for a poder mover a c mara e as imagens ficarem tremidas Nunca retire a bateria o cart o ou o adaptador de corrente enquanto o s mbolo da luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder destruir as imagens guardadas e impedir a grava o das imagens acabadas de tirar Quando fotografar virado para uma fonte de luz forte a rea de imagem da sombra pode aparecer com um colora o PT 27 Visualiza o Prima o bot o gt modo de visualiza o Bot o gt Se n o efectuar qualquer fun o o monitor desliga se ap s 1 minuto I J mI Ap s 1 hora sem utiliza o a c mara a 30 as desliga se automaticamente Para voltar SAL fes a trabalhar ligue novamente a c mara KO o wes R PRIR to 5 0 Aparece a ltima o AN o
10. LYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com E1 Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail e slrpro olympusamerica com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital OLYMPUS EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Recep o de encomendas Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Apoio T cnico ao Cliente Europeu Consulte por favor a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou telefone para o N MERO GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que alguns servi os operadores de telem veis n o permitem o acesso a ou necessitam de um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses Europeus n o enunciados ou na eventualidade de n o conseguir contactar o n mero acima indicad
11. OLYMPUS C MARA DIGITAL IU0 a MANUAL B SICO PORTUGU S Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de come ar a utilizar a sua nova c mara leia com aten o esta manual para assegurar o melhor desempenho e mais longo tempo de servi o Este manual explica aspectos b sicos para fotografar e reproduzir as imagens Para informa es mais detalhadas consulte o manual avan ado Guarde este manual em local seguro para futuras consultas As ilustra es da c mara e monitor mostradas neste manual foram produzidas durante o per odo de desenvolvimento do equipamento podendo por isso diferir do produto actual Para Clientes da Am rica do Norte e do Sul Para Clientes dos EUA Declara o de Conformidade Modelo N mero E 300 Nome Comercial OLYMPUS Parceiro Respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 2 Corporate Center Drive po Box 9058 Melville New York 11747 9058 EUA Telefone N mero 1 631 844 5000 Testada Em Conformidade Com Standards FCC PARA USO DOMESTICO OU NO ESCRIT RIO Este aparelho est em conformidade com a Cap tulo 15 das Regras FCC O seu funcionamento est sujeito a duas condi es 1 Este aparelho n o pode causar perigo de interfer ncia e 2 Este aparelho pode receber qualquer tipo de interfer ncia inclusive interfer ncias que possam originar o seu mau funcionamento Para Clientes do Canad Este aparelho digital da Classe B e
12. S Master em CD ROM Otvupus Cart o de Registo Fornecido apenas em algumas regi es O conte do da embalagem depende com a regi o onde voc adquire a c mara PT 3 O que pode fazer com esta c mara Voc tem a escolha mais de 10 modos de disparo para cenas tipo o que facilita a programa o da c mara a diferentes situa es fotogr ficas Logo que seleccionado o modo de disparo mais apropriado voc pode premir imediatamente o disparador para fotografar Voc pode fazer sequ ncias de A imagens As imagens s o guardadas em cart o CompaciFlash Voc pode ver as imagens em slide show verificar a informa o da imagem etc As imagens gravadas em modo RAW podem ser convertidas e guardas para outros modos de grava o NX lt c S i D VS Z As imagens podem ser visualizadas numa TV com o cabo v deo Quando a c mara conectada a um Voc pode imprimir as computador ou impressora imagens directamente da Depois de transferir as imagens para c mara para uma impressora o seu computador voc pode desfrutar C compat vel com PictBridge das in meras vantagens de edi o sem necessidade de um visualiza o e impress o do software computador OLYMPUS Master fornecido 4 PT Este manual explica os preparativos e as t cnicas simples para fotografar e ver as imagens Este manual apenas de consulta r pida e deve ser lid
13. Se o fizer poder sofrer queimaduras r Retire a bateria da c mara se n o vai us la durante muito tempo Se n o o fizer o derramamento ou sobreaquecimento pode provocar inc ndio ou explos o Precau es sobre o manuseamento do carregador r N o coloque o carregador na gua nem o use molhado N o lhe toque nem segure com as m os Se o fizer poder causar mau funcionamento ou choque el ctrico r N o o utilize o carregador se estiver tapado por roupa por exemplo um cobertor e N o utilize o carregador se alguma coisa estiver a cobri lo O sobre aquecimento poder causar deforma es originando inc ndio r N o desmonte nem modifique o carregador Poder provocar choques el ctricos ou les es r Use o carregador designado para funcionar com a corrente el ctrica da regi o onde est a trabalhar com a c mara De outra forma poder resultar em fogo explos o fumo sobreaquecimento queimaduras ou choques el ctricos 10 PT Precau es de Seguran a A Eur e r N o danifique o cabo do carregador N o puxe pelo cabo do carregador nem acrescente uma extens o Segure sempre pela ficha para conectar ou desconectar o carregador Interrompa imediatamente a utiliza o e contacte um revendedor autorizado ou a assist ncia t cnica Olympus se ocorrer uma das seguintes situa es Se a ficha ou o cabo de alimenta o aquecer demasiado libertar fumo ou cheiro Se a ficha ou o cabo d
14. a extens o Segure sempre pela ficha para conectar ou desconectar o adaptador AC Interrompa imediatamente a utiliza o e contacte um revendedor autorizado ou a assist ncia t cnica Olympus se ocorrer uma das seguintes situa es Se a ficha ou o cabo de alimenta o aquecer demasiado libertar fumo ou cheiro Se a ficha ou o cabo de alimenta o est cortado ou partido A liga o entre ambos est fraca Precau es sobre o manuseamento da bateria Siga estas importantes indica es para evitar que ocorram fugas de l quido sobreaquecimento inc ndio ou explos o da bateria ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras A ES r Nunca aque a ou queime a bateria r N o ligue os terminais e atrav s de objectos met licos r Tome precau es ao transportar e guardar as baterias a fim de evitar o contacto com objectos met licos como sejam agrafos ganchos j ias etc r Nunca guarde as baterias em lugares expostos luz solar directa ou sujeitos a altas temperaturas como sejam o interior de um ve culo perto de uma fonte de calor etc r Nunca tente desmanchar uma bateria nem modifica la de alguma forma como seja por soldadura e Se o fizer poder romper os terminais ou causar o salpico do l quido podendo causar inc ndio explos o derramamento da bateria sobreaquecimento ou outros danos r gt Se o l quido da bateria penetrar nos seus olhos poder resultar em perda de vis o Se o l q
15. a voltagem n o de funcionamento e manuten o isoladas que podem provocar importantes dispon veis na fortes choques el ctricos documenta o fornecida com o produto ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU DE CHOQUES EL CTRICOS N O EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA NEM A FUNCIONAR EM AMBIENTES COM ALTA HUMIDADE Precau es gerais Leia Todas as Instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Para mais informa es sobre acess rios como por exemplo a bateria de i es de l tio consulte os manuais fornecidos com o respectivo produto Guarde Estas Instru es Guarde todas as instru es de seguran a e funcionamento para futuras consultas Aten o aos Avisos Leia cuidadosamente e siga todas as marcas de aviso no produto e descritas nas instru es Siga as Instru es Siga todas as instru es fornecidas com este produto Limpeza Desligue sempre o produto da tomada el ctrica antes da limpeza Utilize apenas panos de limpeza humedecido Nunca utilize na limpeza deste produto qualquer tipo de l quido aerossol ou solvente org nico Acess rios de Liga o Para sua seguran a e para evitar avarias no produto use apenas acess rios recomendados pela Olympus Agua e Humidade Nunca utilize este produto perto de gua banheira banca de cozinha m quina de lavar caves h midas piscina ou chuva Localizar Para evitar danos no produto ou les
16. ado com a correia ao transportar a c mara Pode facilmente prender em objectos e provocar danos graves r gt N o deixe a c mara em zonas sujeitas a altas temperaturas Poder deteriorar partes e em algumas circunst ncias causar o inc ndio da c mara r gt Use apenas o adaptador AC especificado pela Olympus O uso de um adaptador AC diferente pode danificar a c mara ou a fonte de alimenta o originar acidentes ou inc ndio Assegure se que o adaptador utilizado o indicado para a sua regi o ou pais Para mais informa es contacte os servi os t cnicos da Olympus mais pr ximos ou o local de aquisi o do equipamento A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem d garantia a danos causados por adaptadores AC que n o sejam os recomendados pela Olympus r Trate a c mara com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara contem partes met licas o sobreaquecimento pode originar pequenas queimaduras de baixo grau Tenha aten o ao seguinte Quando usada por um longo per odo de tempo a c mara aquece Se segurar a c mara nesta altura poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em ambiente com temperaturas extremamente baixas o corpo da c mara poder ter uma temperatura mais baixa que a normal Se poss vel utilize luvas quando usar a c mara em temperaturas baixas r gt N o danifique o cabo de alimenta o do adaptador AC Nunca puxe pelo cabo de alimenta o nem acrescente um
17. anual do carregador 1 Liga o do cabo AC Tomada de parede AC Ya Carregador Tay SS 2 Coloca o da bateria no carregador O carregamento come a A bateria ficar totalmente carregada em aproximadamente 5 horas Bateria de Indicador de carga i es de l tio Alinhe a bateria pela seta Retire a tampa de protec o da bateria PT 13 Carregamento da bateria Indicador de carga Estado do indicador de carga Estado do carregamento Vermelho Em carregamento Verde Carregamento completo Vermelho a piscar Erro no carregamento tempo limite ultrapassado temperatura O consumo de energia depende muito do tipo de utiliza o e condi es de funcionamento O carregador pode trabalhar entre 100 V e 240 V AC 50 60 Hz Quando usar o carregador no estrangeiro poder necessitar de um adaptador para a ficha Para mais detalhes consulte a sua loja de electricidade ou ag ncia de viagens A utiliza o de um conversor em viagens dispon vel no mercado poder causar mau funcionamento do carregador Tenha aten o para n o perder a tampa de protec o da bateria pois recomendado coloc la quando guardar a bateria Se o indicador de carregamento ficar a piscar em vermelho desligue o cabo AC e contacte a assist ncia t cnica Olympus Antes de carregar a bateria leia com aten o as Precau es de Seguran a r Pag 6 14 PT Coloca o da bate
18. cais com muito p N o aponte a objectiva quando encaixada na c mara na direc o do sol Isto pode causar avarias na c mara ou at mesmo uma combust o devido ao efeito da amplia o da luz a passar atrav s da objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa do corpo nem a tampa posterior da objectiva Quando a c mara estiver sem objectiva coloque a tampa no corpo para a proteger das poeiras PT 17 Encaixe da objectiva na c mara 1 Confirme que o interruptor geral da camara est em OFF 2 Retire a tampa do corpo da c mara 3 Retire a tampa posterior da objectiva Tampa posterior 18 PT Encaixe da objectiva na c mara Alinhe a marca de encaixe da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha na objectiva e Marca de encaixe da objectiva Vermelha depois introduza a objectiva no corpo da c mara Rode a objectiva na direc o dos ponteiros de rel gio at ouvir um clique Marca de alinhamento Vermelha 5 Retire a tampa da objectiva Tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara Confirme que o interruptor geral da c mara est em OFF Pressionando o bot o para destravar a objectiva retire a objectiva da c mara rodando a na direc o contr ria dos ponteiros de rel gio Bot o para destravar objectiva PT 19 Introdu o do cart o Cart es compat veis Neste manual a palavra cart o refere se ao suport
19. ctiva com que deseja fotografar Use uma objectiva Quatro Ter os espec fica montagem Quatro Ter os Com uma objectiva n o espec fica a focagem autom tica e a medi o de luz n o funcionam correctamente Em alguns casos podem tamb m n o funcionar outras fun es Montagem Quatro Ter o Standard desenvolvido pela Olympus Montagem de objectiva do sistema Quatro Ter os Desenvolvidas de raiz estas novas objectivas intermut veis est o baseadas numa constru o ptica exclusivamente dedicada a c maras digitais Objectivas intermut veis do sistema Quatro Ter os PQ Concebidas para a utiliza o profissional mais exigente O sistema Quatro Ter os possibilita que uma objectiva r pida seja tamb m pequena e leve A gama de objectivas intermut veis do sistema Quatro Ter os inclui os seguintes produtos ZUIKO DIGITAL 14 54 mm 12 8 3 5 Objectiva zoom normal equivalente a 28 108 mm nas objectivas 35 mm ZUIKO DIGITAL 50 200 mm ED f2 8 3 5 Super teleobjectiva zoom equivalente a 100 400 mm nas objectivas 35 mm ZUIKO DIGITAL 40 150 mm ED f3 5 4 5 Teleobjectiva zoom equivalente a 80 300 mm nas objectivas 35 mm Quando encaixa ou retira a tampa ou a objectiva do corpo da c mara mantenha a abertura de montagem virada para baixo Isto ajuda a evitar a entrada de poeiras e outras part culas no corpo da c mara N o retire a tampa do corpo ou substitua de objectiva em lo
20. dioptrias Olhando pelo visor rode o ajuste di ptrico rea AF passo a passo para a esquerda ou direita Quando visualizar a rea AF claramente as dioptrias est o acertadas Ajuste di ptrico Apoio ocular Voc pode retirar o apoio ocular colocado no visor da c mara para o substituir por um diferente Para colocar a tampa da ocular retire o apoio ocular como mostra a figura PT 25 Fotografar Aponte a rea AF do visor ao assunto Disparador a fotografar Luz de acesso ao cart o Ajuste da focagem Prima o disparador ligeiramente at meio Afocagem fica bloqueada O s mbolo de confirma o AF e a rea de focagem AF do visor acendem Os valores de abertura e velocidade determinados automaticamente pela c mara aparecem no visor O ecr do painel de controlo n o aparece quando se pressiona o disparador Confirma o AF Totalmente Fotografar Prima o disparador totalmente Ao tirar uma fotografia ouvido um som de disparo A luz de acesso ao cart o come a a piscar e a c mara inicia a grava o da imagem Se a c mara estiver 1 minuto sem ser utilizada o monitor desliga e a c mara entra no modo de descanso Para activar a c mara prima um bot o qualquer por exemplo o disparador Se a c mara estiver 1 hora sem ser utilizada a c mara desliga se automaticamente Para voltar a Barra de mem ria trabalhar ligue novamente a c mara 26 PT
21. e alimenta o est cortado ou partido A liga o entre ambos est fraca A Edil r Desligue o cabo do carregador da tomada de corrente antes de limpar a c mara De outra forma poder resultar em choques el ctricos ou les es e Interfer ncias de TV e R dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e fabricado de acordo com os limites da Classe B para aparelho digital em concord ncia com a Parte 15 das Regras FCC Estes limites foram criados para disponibilizar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nefastas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio se n o estiver utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias na recep o r dio ou de televis o No entanto n o existe nenhuma garantia que as interfer ncias n o possam ocorrer em qualquer instala o particular Se este equipamento causar interfer ncias na recep o r dio ou de televisiva o que pode ser detectado pelo simples ligar e desligar do equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s das seguintes medidas Ajuste ou mude o lugar da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito el ctrico diferente daquele a que es
22. e da grava o Esta c mara pode usar um cart o Compact Flash ou Microdrive opcional Pode tamb m utilizar o cart o xD Picture com um adaptador de cart o opcional Compact Flash Microdrive Compact Flash um cart o de Microdrive utiliza um disco r gido mem ria flash de alta capacidade compacto de alta capacidade Os cart es comercialmente dispon veis Voc pode utilizar um Microdrive que podem ser utilizados suporte CF Tipo II standard de extens o Compact Flash Precau es na utiliza o do Microdrive S Um Microdrive um meio que utiliza um disco r gido Devido rota o do disco um Microdrive n o t o resistente a vibra es e impactos como os outros cart es necess rio ter um cuidado especial quando se utiliza um Microdrive especialmente no momento da grava o e visualiza o para n o sujeitas a c mara a pancadas ou vibra es Leia com aten o as seguintes precau es antes de utiliza um Microdrive Consulte ainda o manual fornecido com o Microdrive Tenha muito cuidado ao pousar a c mara durante a grava o Coloque a devagar numa superf cie segura Tenha cuidado para n o dar pancadas com a c mara quando a transporta pendurada pela correia N o utilize a c mara em situa es de grande vibra o ou sujeitas a fortes pancadas tais como em locais de constru o ou no carro em estradas irregulares N o coloque o Microdrive em locais pr ximos de fontes magn
23. ente da tomada de parede Para evitar danos inesperados em fontes de alimenta o desligue sempre o adaptador AC da tomada de alimenta o e da c mara quando n o o estiver a utilizar Sobrecarga Nunca sobrecarregue as tomadas de parede extens es e outras conex es com demasiadas fichas Objectos Estranhos Salpico de L quidos Para evitar danos pessoais causados por fogo ou choque el ctrico devido ao contacto com partes internas de alta voltagem nunca introduza objectos met licos neste produto Evite utilizar o produto onde exista o perigo de salpicos Calor Nunca utilize ou guarde este produto perto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecedores fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo Assist ncia Consulte a assist ncia t cnica e pessoas qualificadas Aten o ao remover tampas ou desmontar o produto porque existem pontos de alta voltagem no interior Danos que Requerem Servi os Especiais Se notar algumas das situa es a seguir descritas quando est a usar o adaptador AC desligue o da tomada de corrente e contacte a assist ncia t cnica qualificada a Derramamento de l quidos ou queda de qualquer outro objecto sobre o produto b O produto foi exposto gua c O produto n o funciona normalmente apesar de ter seguido as instru es do manual Ajuste apenas os controlos descritos em instru es de funcionamento
24. m L x 85 mm A x 64 mm P 5 8 x 3 3 x 2 59 excluindo sali ncias Peso Aprox 580 gramas 1 3 Ib sem bateria E Ambiente operativo Temperatura 0 40 C em funcionamento 20 60 C armazenada Humidade 30 90 em funcionamento 10 90 armazenada PT 33 Informa o s n n ca Especifica es Acess rios fornecidos Bateria de l es de L tio BLM 1 Tipo Bateria de i es de l tio Voltagem DC 7 2 V Capacidade 1500 mA Dura ao da bateria Aprox 500 carregamentos completos Varia com a temperatura da bateria Temperatura recomendada 0 C 40 C 32 F 104 F carregamento 10 C 60 C 14 F 140 F em funcionamento 20 C 35 C 4 F 95 F armazenada Dimens es 55 mm L x 39 mm P x 21 5 A 2 2 x 1 5 x 0 8 Peso Aprox 75 gramas 2 6 oz Carregador BCM 2 Entrada de corrente AC 100 240 V 50 60 Hz Tempo de carregamento Aprox 5 horas Varia com a temperatura da bateria Ambiente operativo 0 C 40 C 32 F 104 F Ambiente de armazenamento 2D20 C 60 C 4 F 140 F Dimens es 62 mm L x 83 mm P x 26 A 2 4 x 3 3 x 1 0 Peso Aprox 72 gramas 2 5 oz sem cabo de alimenta o AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER TIPO DE AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE 34 PT Memo PT 35 OLYMPUS http www olympus com O
25. o imagem gravada 2 Utilize o selector em cruz para escolher a imagem que deseja ver Recua 10 imagens A Z Mostra a imagem anterior Q Mostra a imagem seguinte qI b 7 Avan a 10 imagens Pressionando o disparador at meio volta ao modo de disparo 28 PT Coloque o interruptor geral em OFF PT 29 O que pode fazer com o software OLYMPUS Master O CD fornecido inclui o software OLYMPUS Master para visualiza o e edi o das imagens Depois de instalado voc tem vantagens na visualiza o e edi o das suas imagens como mostrado a seguir Para mais informa es de como utilizar o software OLYMPUS Master consulte a Ajuda do software depois de instalado Editar imagens Voc pode rodar recortar ou compensar imagens distorcidas ER A A NN N Imprimir imagens em v rios formatos Voc pode criar calend rios ou postais com as suas imagens Agrupar e organizar imagens Voc pode distribuir as imagens em grupos ou criar lbuns Transferir imagens do computador para a c mara digital E poss vel seleccionar imagens e filmes pelo software OLYMPUS Master e transferi los para a c mara digital ou suporte remov vel para o computador Er imagens da c mara Transferir imagens da c mara digital para o computador Albuns criados na c mara podem ser transferidos para o seu
26. o por favor utilize os seguintes NUMEROS TAXADOS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 O nosso Apoio T cnico ao Cliente est dispon vel das 9h s 18h MET de Segunda a Sexta 2004 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 0 5 12 2004 E0415061
27. o antes de aprender as opera es b sicas da c mara Precau es de seguran a Coloca o da correia Carregamento da bateria Coloca o da bateria Encaixe da objectiva na c mara Objectiva compat vel Introdu o do cart o Cart es compat veis Ligar Ajuste das dioptrias do visor Fotografar Visualiza o Desligar O que pode fazer com o software OLYMPUS Master Informa o Especifica es C mara Especifica es Acess rios fornecidos Para outras fun es n o descritas neste manual por favor consulte o manual avan ado O manual avan ado inclui o seguinte M todos de disparo para al m do modo P Selec o do modo de disparo adequado situa o Ajuste manual da focagem exposi o imagem e qualidade de imagem de acordo com os seus interesses M todos de visualiza o e edi o das imagens guardadas Configura o de fun es para um desempenho mais eficiente Transfer ncia de imagens para o computador Impress o de imagens PT 5 Precau es de seguran a CUIDADO N O ABRIR PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU COSTAS N O TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVI OS TECNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O s mbolo de raio dentro de um Um ponto de exclama o dentro de tri ngulo alerta o para a presen a um tri ngulo alerta o para instru es de partes da alt
28. pr xima r N o toque na bateria nem no carregador durante o processo de carregamento Aguarde at a bateria ficar carregada e arrefecer A bateria e o carregador aquecem durante o carregamento O adaptador AC tamb m fica quente em utiliza es prolongadas Nestas situa es podem causar pequenas queimaduras r N o use baterias de i es de l tio e ou carregadores n o recomendados O uso de uma bateria de i es de l tio e ou carregador n o recomendado pode provocar o mau funcionamento da c mara ou bateria assim como acidentes inesperados Qualquer acidente resultante do uso de equipamento n o recomendado n o tem direito a compensa o r Interrompa imediatamente a utiliza o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair Se sentir algum cheiro ru do ou fumo estranho da c mara durante o funcionamento desligue a imediatamente e se estiver conectado retire o adaptador AC Deixe a c mara inerte durante alguns minutos at arrefecer Coloque a ao ar livre longe de produtos inflam veis e retire as baterias com cuidado Proteja sempre as m os para retirar as baterias Contacte imediatamente a assist ncia t cnica Olympus mais pr xima 8 PT Precau es de Seguran a au a srrsr r c r nr rr s r N o utilize a camara com as m os molhadas Poder provocar avarias ou choques el ctricos Nunca ligue ou desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas r Tenha cuid
29. ria 1 Confirme que o interruptor geral da c mara est em OFF Mova o fecho do compartimento da bateria para 2 e abra a tampa do compartimento da bateria Tampa do compartimento da bateria 3 Introduza a bateria como mostra a figura Marca indicadora da direc o Retirar a bateria Confirme que o interruptor geral est em OFF e a luz de acesso ao cart o n o est a piscar Incline a c mara segurando na bateria Retire a bateria com cuidado para n o a deixar cair PT 15 Coloca o da bateria Mova o feche do compartimento da bateria para O Tampa do compartimento da bateria Quando utilizar o suporte de bateria opcional Perno da tampa do retire a tampa do compartimento da bateria compartimento da bateria deslizando o perno na direc o da seta Outras fontes de alimenta o Adaptador AC O adaptador AC opcional AC 1 permite lhe utilizar a c mara sem se preocupar com a carga da bateria O adaptador AC til para tarefas demoradas por exemplo fotografar durante um longo per odo de tempo ou na transfer ncia das imagens para o computador Suporte de Bateria O conjunto do Suporte de Bateria opcional permite lhe utilizar a c mara durante longos per odos Para mais informa es sobre a coloca o do suporte de bateria na c mara consulte o manual do suporte de bateria 16 PT Encaixe da objectiva na c mara Objectiva compat vel Seleccione a obje
30. st em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para Clientes da Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com as regulamenta es europeias de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras com marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Marcas Comerciais A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc Todas as outras companhias e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes Os standards referidos neste manual para os sistemas de ficheiro da c mara s o os standards DCF Design Rule for Camera File System estabelecidos pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Conte do da embalagem Se algum dos acess rios estiver em falta ou danificado contacte imediatamente o revendedor onde adquiriu a c mara C mara digital Tampa do corpo Tampa do visor Correia pio Bateria de l es de Carregador da Cabo USB Cabo v deo L tio BLM 1 bateria de l es de L tio BCM 2 sm EE xs SE me CD ROM Manual b sico Manual avan ado Garantia OLYMPU
31. t ligado o receptor Consulte um t cnico especializado em TV R dio para ajuda Apenas dever utilizar o cabo USB fornecido para ligar a c mara ao computador pessoal PC Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do equipamento g i PT 11 Coloca o da correia Passe uma das extremidades da correia pela ilh da c mara Passe a extremidade da correia pela anilha e depois pelo trav o como indicam as setas na figura Passe a extremidade da correia pelo outro ranhura do trav o 4 Puxe a correia para prender com seguran a a extremidade 5 Repita os pontos de 1 a 4 para colocar a outra extremidade da correia no outro ilh da c mara e Cuidado com a correia ao transportar a c mara para n o prender em objectos Pode causar danos ou avarias Coloque a correia correctamente como mostrado acima para evitar deixar cair a c mara Se a correia estiver mal colocada e a c mara cair a Olympus n o se responsabiliza pelos danos causados 12 PT Carregamento da bateria Esta c mara utiliza uma bateria Olympus de i es de l tio BLM 1 Nunca utilize outro tipo de bateria Na altura da aquisi o a bateria n o se encontra totalmente carregada Antes de a usar carregue a com o carregador espec fico fornecido BCM 2 Utilize apenas o carregador especificado BCM 1 ou BCM 2 Para mais informa o consulte o m
32. uido da bateria entrar em contacto com os seus olhos n o os esfregue Lave os de imediato com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica urgentemente PT 9 Precau es de Seguran a r Mantenha a bateria sempre seca Nunca permita que entre em contacto com gua doce ou salgada r Nunca segure ou toque na bateria com as m os molhadas r gt Se a bateria n o ficar carregada no tempo especificado interrompa o carregamento e n o a use Se n o o fizer poder originar inc ndio explos o ou sobreaquecimento r Nunca utilize uma bateria rachada ou partida Se o fizer poder causar explos o ou sobreaquecimento r Nunca sujeite a bateria a choques fortes ou vibra es cont nuas Se o fizer poder causar explos o ou sobreaquecimento r Nunca tente desmontar o compartimento da bateria da c mara nem tente introduzir no compartimento nada que n o esteja indicado r gt Se a bateria descolorar deformar ou apresentar qualquer tipo de anomalia deixe imediatamente de a utilizar Contacte a assist ncia t cnica Olympus mais pr xima O uso cont nuo poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico r gt Se a bateria derramar l quido na sua roupa ou pele remova a roupa e lave imediatamente a parte atingida com gua corrente Se o l quido queimar a usa pele procure ajuda m dica imediatamente CUIDADO r gt N o retire a bateria da c mara imediatamente ap s um funcionamento prolongado
Download Pdf Manuals
Related Search