Home

4 Comutador do fax

1. Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode escolher entre as selec es supra mencionadas Para confirmar carregue na tecla OK 15 MAI BE 12 508 FUNCTION Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado aparece REP FILTRO tamb m a seguinte mensagem yle FINE PHOTO DMM es amp C O O seu atendedor autom tico ser activado automaticamente depois de um grande FILTRI n mero de sinais de chamada No caso de uma chamada telef nica o seu atendedor autom tico activa se automaticamente depois do 5 sinal de chamada Depois da primeira mensagem nova deixada por uma pessoa que chama o atendedor autom tico do seu aparelho de fax diminui automaticamente a 2 toques Quando j escutou a sua nova mensagem a seguinte cnamada que entra voltar a activar automaticamente o atendedor autom tico depois de 5 toques IS Desta maneira usando o acesso remoto tem a possibilidade de comprovar se se deixaram novas mensagens no seu atendedor autom tico se o seu atendedor autom tico se activa depois de 2 sinais de chamada sabe que se deixaram novas mensagens Esta configura o bastante vantajosa quando est de f rias ou em viagem de neg cios O seu atendedor autom tico est desactivado 28 Pode seleccionar uma das modalidades de resposta autom tica que se descrevem antes com as teclas SETA ESQUERDA SETA FEP IHTEL EHTE DIREITA a Para confirmar carregue n
2. Os faxes recebem se automaticamente mas s depois de v rios toques HORMA Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones chamam com a mesma frequ ncia que o seu aparelho de fax Vantagens a pessoa que chama s paga despesas de chamada quando responde ao telefone ou quando come a a recep o do fax 27 DO FAX am e q e O m Ao receber um fax o seu aparelho de fax funciona como um telefone normal Se levanta o auscultador e se se apercebe de gue guem chama est a tratar de enviar um fax tom ou sil ncio pulse a tecla START e volte a pousar o auscultador depois de 2 segundos Come a a recep o do fax Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones tocam ao mesmo tempo que o seu aparelho de fax Pode iniciar a recep o do fax desde o seu telefone adicional pulsando a tecla e tamb m a tecla 5 no outro telefone Vantagens tem a op o de receber faxes atrav s do seu computador ou de outro aparelho o comutador de fax incorporado est desligado i Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais Adm FAK PERITI Ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO Configurar comprovar a modalidade DIA DOS ok a Escolha a fun o 31 31 DIA FUNCTION ADO Carregue na tecla OK FAA FAF ICi FUNCTION
3. Es Premir 6 b anulado 4 Gravar Modalidade DIA 5 Reprodu o de 5 Premir modalidade DIA activado mesagem de sa da ey STOP Modalidade NOITE Premir 8 modalidade NOITE activado E Ad Solicita o dist ncia Disque o n mero de telefone Esperar pela mensagem gt Introduzir o c digo de acesso gt Ouvir os E d lt gt o Introduzir a fun o 869 8008 866 Es 56 8 Outras fun es Este cap tulo exp e outras possibilidades e fun es do seu aparelho de fax Como copiar um documento Poder utilizar o seu telefax para copiar um original Ao fazer c pias o seu aparelho de fax muda automaticamente para a resolu o FINE Tamb m pode escolher resolu o PHOTO para copiar fotografias ou para melhorar a defini o Mantenha os documentos com a face para cima Os documentos devem apoiar se contra os adaptadores de largura do documento Para evitar que v rias folhas entrem no aparelho ao mesmo tempo tome a precau o de alinhar os documentos mesma altura antes de introduzi los no entrada de documentos apenas ver cap tulo 6 O telefax Enviar um telefax Pode carregar at 10 p ginas 2 de cada vez MARCAR HUMERO Q ERE MARCAR HUMERO Escolha a defini o desejada pulsando a tecla FINE PHOTO E v FINE PHOTO FINE PHOTO DMM es amp C O START COPY gt Carregue na tecla
4. O o seu aparelho de fax ficar configurado de acordo com as suas condi es locais pulse peo Pulse a tecla HELP pelo menos durante 2 segundos O seu 9 sd aparelho de fax imprimir uma p gina com o cabe alho F CIL INSTALA O Puxe firmemente a folha O seu aparelho de fax HELP indicar lhe no visor os primeiros ajustes por exemplo a entrada do seu n mero de telefone o seu nome e a configura o de aparelhos adicionais que possa ter instalados ajuste ideal do seu comutador de fax Siga as instru es da p gina imprimida US Se mais tarde instalar outros aparelhos recomendamos que realize de novo a Instala o F cil 16 Liga o de outros aparelhos de telecomunica es Numa nica linha telef nica poder para al m do aparelho de fax utilizar outros aparelhos tais como outros telefones indicadores de tabela de pre os por chamada atendedor de chamadas ou modems e lt O lt z 2 Na mesma tomada telef nica Pode ligar aparelhos adicionais mesma ficha telef nica a ficha do telefone b do micro telefone ao fax c de outros aparelhos directamente ficha com indica o de EXT US Assegure se de que o aparelho de fax seja o primeiro aparelho ligado linha Em tomadas telef nicas em locais separados Poder ligar outros aparelhos a tomadas separadas localmente por exemplo numa outra divis o Certifique se de que o aparelho de fax se encontra s
5. Recep o de faxes na mem ria Recep o de faxes sem papel apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado Se n o h papel no mecanismo de alimenta o ou se a pel cula de tinta se termina qualquer fax que entra ser registrado na mem ria No visor aparece a seta DMM para indicar que a mem ria cont m documentos 43 1 12345 O visor mostra o n mero do aparelho de fax emissor ou se o Sd x remetente n o registrou a sua informa o ID aparece a seguinte FNE PHOTO DM es ELO mensagem LEE E v v v FINE PHOTO DMM es amp C O Logo que se carreguem papel e ou pel cula de tinta o aparelho de fax imprimir automaticamente todos os documentos carregados na IMPRIMINDU mem ria v v v FINE PHOTO DMM es amp C O Uma vez imprimida na sua totalidade uma mensagem de fax ser eliminada automaticamente da mem ria Se se interrompe o processo de impress o todas as mensagens que n o tenham sido imprimidas na sua totalidade ficar o na mem ria Se a mem ria est cheia a l mpada do CHECK DISPLAY piscar e aparecer no visor a mensagem MEMORIA CHEIA O seu aparelho de fax j n o pode armazenar mais p ginas na mem ria 47 7 O atendedor de chamadas apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado O seu telefax est equipado com um atendedor de chamadas digital Todas as grava es s o depositadas numa mem ria electr nica q
6. Liga o rede Dura o de grava o Reprodu o sonora Temperatura permitida do meio operativo Meio operativo recomendado ITU grupo 3 Linha tronco PSTN extens o PABX Linha tronco 200 ms extens o PABX 200 ms Largura uma folha 148 217 mm v rias folhas 148 217 mm Comprimento uma folha 100 600 mm v rias folhas 148 297 mm Espessura uma folha 0 05 0 2 mm v rias folhas 0 08 0 12 mm A4 210 x 297 mm 80g 216mm 1mm horizontal 8 pontos mm 200 dpi vertical standard 3 85 linhas mm FINE 7 7 linhas mm 16 tons de cinzento apenas para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado 64 tons de cinzento apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado autom tico resolu o FINE e PHOTO MH MR V29bis V27ter V21 9600 7200 4800 2400bps em preven o lt 30 dBA ao copiar lt 53 dBA Impressora de pel cula de tinta standard carta A4 210 x 297 mm at 10 letras DIA NOITE TEMPORIZADOR 357 x 253 x 100 mm 160 aproxim 3 kg em preven o cerca de 3W chamadas telef nicas cerca de 5W envio de uma carta standard ca 20W recep o de uma carta standard ca 35W 220 240V ou 110 120V para Brasil 50 60 Hz 15 minutes sim temperatura 5 40 C humidade relativa 15 85 RH sem condensa o em uso temperatura 17 28 C humidade relativa 20 80 RH sem condensa o em estado desligado preparado para funcionar com pel cula de tinta e papel carregad
7. apenas para fax com atendedor autom tico afeto ro o v0 o OS ARE AE e RR ORE SRA 25 Usodeaparelhosadicionais 26 Configura o EMSER E 27 Modalidade D A 27 Modalidade NOITE para aparelho de fax SEM atendedor autom tico incorporado 29 Modalidade NOITE para aparelho de fax COM atendedor autom tico incorporado 30 Configura o EMPARALELO 31 Modalidade D A 31 Modalidade NOITE para aparelho de fax SEM atendedor autom tico incorporado 33 Modalidade NOITE para aparelho de fax COM atendedor autom tico incorporado 34 SO telefone mes lake erisir alaya E Ka 35 Comofazerumachamada 35 Repeti odechamada 35 Marca o abreviada 35 Lista telef nica e ieeeeseaereaanas 36 Como anular registos memorizados 38 Como marcar com o auscultador pousado 39 Opera o m os livres apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 39 Silenciando omicrofone 39 Transfer ncia de chamada 40 6 O telefaX GN AE decada aid danada 41 Enviar um telefax a 41
8. es 5 Aparelho de telefax Guia de F cil Instala o e lt O 2 Q O a E Descri o do aparelho SONDA BEN a Cabo de alimenta o com liga o rede Lingueta de reposi o do papel Mecanismo de alimenta o do papel Bandeja do papel Bandeja do papel extens o Cabo em espiral para o auscultador Auscultador Painel de controlo Sa da de documentos Entrada de documentos Adaptador de largura de documento Sa da do papel 8 10 e lt O gt Q O im E 13 Compartimento frontal da pel cula de tinta 14 Compartimento traseiro da pel cula de tinta 15 Rolo cinzento de impress o 13 14 15 17 16 Alavancas de libera o azuis para abrir a tampa da pel cula de tinta 17 Tampa da pel cula de tinta Cada vez que feche a tampa da pel cula de tinta ser imprimida uma p gina em branco para comprovar que o papel e a pel cula de tinta est o introduzidos correctamente a 15 HAY 93 12 v v v v FINE PHOTO DMM es C O As setas no visor indicam a situa o de funcionamento FINE PHOTO Indica se deve enviar ou seja copiar com uma maior resolu o ou tons de cinza Se n o aparecer qualquer uma das duas setas ent o o seu aparelho encontra se em modo Standard De forma a modificar a resolu o prima a tecla FINE PHOTO DMM vis vel quando a mem ria de documento cont m faxes ATENDEDOR AUTOM TICO Aparecem as setas do atendedor es e da MODALIDADE DIA 3
9. fun o 31 es quando se liga o atendedor autom tico Aparecem as setas do atendedor ee e da MODALIDADE NOITE fun o 32 na modalidade NOITE o atendedor autom tico est sempre ligado ou seja que a seta do atendedor autom tico sempre vis vel na modalidade NOITE DIA NOITE TEMPORIZADOR tr s setas do visor diferentes indicam a modalidade de funcionamento actual Ee C O Pode seleccionar a modalidade de funcionamento desejada com a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado Rpm 2 Instala o y Este cap tulo explica a maneira correcta de instalar o seu aparelho O local de instala o O local correcto para o seu novo aparelho de fax perto da tomada telef nica e da tomada el ctrica O aparelho de fax deve estar colocado de forma segura e est vel sobre uma superf cie plana e horizontal nada de apoios tal como tapetes etc Evite a exposi o directa dos raios solares a pel cula de tinta foto sens vel n o o instale perto de aquecedores aparelhos de r dio e TV ar condicionado p gua e produtos qu micos Situa o da esta o de base dos telefones sem fio Se quisesse ligar um telefone sem fio junto com o seu aparelho de fax e se coloca a esta o de base ao lado do aparelho de fax siga as seguintes instru es A localiza o ideal para a esta o de base junto ao aparelho de fax direita Se quisesse instal
10. inferior ao do fax Comprove o n mero de toques antes de que responda o seu atendedor autom tico externo Ajuste o seu aparelho de fax de acordo com a seguinte tabela atendedor autom tico N total de toques do aparelho de fax 1 x toques 3 x toques 2 x toques 4 x toques 3 x toques 5 x toques 4 x toques 6 x toques Para confirmar a sua escolha pulse a tecla OK CAMP GRATUITA BE FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode seleccionar o n mero dos mencionados sinais de chamada que s o gratuitos para quem chama Os sinais de chamada sem d bito ouvem se tamb m nos telefones adicionais Se introduz CAMP CAMP GRATUITA G GRATUITA 0 os faxes ser o recebidos em sil ncio US A recep o autom tica de faxes pode ver se impedida se selecciona um valor superior a 5 para CAMP GRATUITA Neste caso os toques sem d bito devem ser reduzidos a um valor inferior a 5 Para confirmar a sua escolha pulse a tecla OK la HAI BA 12 30 FUNCTION Informa o adicional para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado REP FILTRI Pode ligar e desligar o seu atendedor autom tico com as teclas SETA ESQUERDA SETA DIREITA Al m disso pode seleccionar se silenciar ou n o o altifalante enquanto que a pessoa que chama FEF SIZSILEHC est a deixar uma mensagem Para confirmr pulse OK 15 MAI 0G 12 36 FUNCTION Tenha em conta que o seu atendedor autom tico incorporado n o pode des
11. o de fax Os faxes recebem se automaticamente depois de alguns toques de chamada FHA HORMA Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones tocam at que activado o atendedor autom tico incorporado ou se inicia a recep o de um fax Vantagens tem aproximadamente o tempo de 5 toques para levantar o auscultador do seu aparelho de fax ou de outros aparelhos Os faxes recebem se automaticamente depois de chamar pelo menos uma vez Uia FAME RAP ID Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones tocam pelo menos uma vez IS Na configura o em PARALELO se selecciona a op o FAX RAPIDO os seus outros telefones s tocar o uma vez Se levanta o auscultador noutro telefone pode parar o seu aparelho de fax pulsando a tecla amp duas vezes Em seguida pode falar com a pessoa que chama no telefone adicional Tenha em conta que esta modalidade s poss vel se o seu telefone envia sinais de marca o por tom z Ao receber um fax o seu aparelho de fax funciona como um telefone normal Se levanta o auscultador e se se apercebe de que quem chama est a tratar de enviar um fax tom ou sil ncio pulse a tecla START e volte a pousar o auscultador depois de 2 segundos Come a a recep o do fax Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um
12. o hora e data aparecer no visor a seguinte mensagem Introduza a hora actual e confirme a com OK IHTE HORA DATA v v v FINE PHOTO DMM es amp C Desactiva o Activa o da modalidade TEMPORIZADOR US Sea tecla de TEMPORIZADOR vis vel o comutador do seu aparelho de fax muda automaticamente entre DIA e NOITE Tamb m pode recorrer modalidade DIA ou NOITE em qualquer momento a curto prazo pulsando brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR Se quer desligar a fun o activada de TEMPORIZADOR pulse a gt tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante dois to 7 Z j C ST segundos at ouvir o tom de confirma o e desaparecer a seta do TEMPORIZADOR Depois s a seta de DIA ou NOITE aparecer no 15 MAI AA 12 38 visor v FINE PHOTO DMM es C O Se deseja activar a modalidade TEMPORIZADOR pulse a tecla gt OQ DIA NOITE TEMPORIZADOR outra vez durante 2 segundos como C m nimo at ouvir um tom de confirma o e a seta do C TEMPORIZADOR e tamb m a seta de DIA ou NOITE aparecem no IS MAI BA 12 38 visor v v FINE PHOTO DMM es C O 24 Configurar comprovar a hora do TEMPORIZADOR DOS OOO DOD Escolha a fun o 33 FUNCTION AOD 34 RELOGIO v v v LN I FINE PHOTO DMM es amp C O Carregue na tecla OK DIA g saa FUNCTION oa Introduza a hora em que deseja que o seu aparelho de fax mude DOD automaticamente modalidade DIA DI
13. 10 Liga o do aparelho de fx 11 Substitu odapeliculadetinta 13 Colocar ou substituir opapel 15 Fun oFdcilinstala o 16 Liga o de outros aparelhos de telecomunica es 17 Na mesma tomadatelef nica 17 Em tomadas telef nicas em locais separados 17 Liga o a um sistema telef nico privado 18 Liga o a uma instala o central 18 3 As fun esb sicas 1 20 Idomadovisoredosrelat rios 20 Introdu odehoraedata 20 Comomemorizaroseun mel0O 21 Como programaroseunome 21 Correc odenomesen melos 22 Tipo de OQUE sesi irak makka kamil esad ia 23 Volumedesomdotogue 23 Volumedesomdoaltfalante 23 4 Comutador do fax rena 24 Funcionalidade do comutador do fax 24 Alternativas dispon veis com o comutador de fax DIA NOITE TEMPORIZADOR 24 TEMPORIZADOR modalidade 24 Recep o manual de fx 25 Ligar e desligar o seu atendedor autom tico
14. CAMP 5 Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax toca 1 4 vezes dependendo do estabelecido e em seguida activa se o atendedor autom tico Pode escolher de 1 a 4 Outros telefones comportam se da mesma maneira que o aparelho de fax toques Vantagens Tem a possibilidade de responder pessoalmente s chamadas inclusive pela NOITE Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente S LEHL Para chamadas telef nicas o atendedor autom tico activa se imediatamente Nesta modalidade o altifalante est desligado Os outros telefones n o tocam Vantagens N o ser incomodado nem seguer guando receba chamadas telef nicas O atendedor autom tico incorporado registra todas as mensagens silenciosamente Tenha em conta gue nesta modalidade n o h forma de contactar consigo numa emerg ncia salvo que esteja activada a FUN O 53 C DIGO VIP Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais FERITI Ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO Configurar comprovar a modaildade NOITE para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 006 GEO Escolha a fun o 32 3 HOITE FUNCTION Da DO Carregue na tecla OK REF CAMP FUNCTION i Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode FEF ZILEHC escolher entre as selec es supra mencionadas Para confirmar carregue na tecla OK L5 MAI DA 12 50 FUNCTION 30 Configura o EM PARALELO Neste cap tulo descreve se como res
15. HO FUNERO __ FUNCTION o Introduza o n mero de fun o 11 il DEF LINGUA DOO 1010 Premir a tecla OK LING FORTURBUE FUNCTION LAHGUAGE EHGLIS Seleccione com a tecla SETA ESQUERDA o SETA DIREITA Termine com OK Lo MAI BO 12 38 FUNCTION Introdu o de hora e data Pode introduzir a hora e a data actual No come o do mil nio o seu aparelho de fax mudar automaticamente de 99 a 00 Premir a tecla FUNCTION HO FUN O __ FUNCTION DO E DO Introduza o n mero de fun o 12 iz HORA DATA DOO 1010 0x DOS Carregue na tecla OK Use o teclado de marca o para introduzir DOD hora e data p ex DDO para 12 30 ver cap tulo 2 HORA Ba B8 FUNCTION ADO Instala o Liga o tens o da rede ox 6 6 Pulse OK quando terminar Introduza depois o ano o m s e o dia FUNGTON DOM actuais Confirme cada entrada com OK L5 MAI BO 12 36 ODE 20 Como memorizar o seu n mero O seu nome e o seu n mero de telefone transmite se na parte superior de cada p gina os primeiros 4 mm junto com a data a hora e o n mero de p gina No caso dos n meros de fax pode introduzir com a tecla o s mbolo habitualmente utilizado na comunica o telef nica internacional 4 e incluir um espa o com a tecla SETA DIREITA 9 Poder apenas utilizar 20 espa os para Os seus n meros Premir a tecla FUNCTION MU PLINIO io FUNCTION N DOO o 2 DOG Introduza
16. Melhorar a gualidadedaimagem 43 Como enviar um fax durante um telefonema 43 Como estabelecer uma liga o telef nica ap s uma transmiss o de M 43 Recep cemmododechamada 44 Interroga o r pida 44 Transmitir faxesasub endere os 45 Transmiss o em modo de chamada 45 Transmiss o retardada 45 Compress odetamanho 46 Di rio do Fax iie A E kann daa n Sal 46 Mudan a da velocidade de transmiss o 47 Relat rio de transmiss o relat rio de erro 47 Recep o de faxes na mem ria Recep o de faxes sem papel apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 47 7 O atendedor de chamadas 48 yaln AN apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 48 Como ligar desligar o atendedor de chamadas 48 Como gravar o seu texto de atendimento 48 Como ajustar adura odegrava o 50 Como ouvir as mensagensgravadas 50 Volume das mensagens 50 Como desgravar mensagens 51 Como transferir automaticamente as mensagens 51 Como gravar uma convers
17. Miraflores P 2795 L A VELHA Phone 01 4163063 Fax 01 4163240 73 ce t o O s mbolo CE assegura que o aparelho corresponde s normas da Uni o Europeia Estas instru es foram impressas em papel reciclado branqueado sem cloro Este procedimento satisfaz as mais altas normas no que diz respeito defesa do meio ambiente A embalagem de cart o usada assim como o cart o que protege os lados do seu aparelho est o feitos de papel para reciclar de acordo com as exig ncias do seu pa s elimine as folhas de pl stico reciclando as ou para o lixo Este aparelho electr nico cont m material recicl vel Ao terminar de us lo informe se sobre as exig ncias pertinentes de reciclagem do seu pa s Sob reserva de altera es t cnicas e erros de impress o O 1998 74
18. chegam com falta qualidade Na recep o ou no envio o aparelho faz riscas pretas O seu aparelho de fax produz linhas brancas ao imprimir O documento cont m fotos ou uma impress o muito reduzida A letra muito clara O aparelho encontra se avariado Restos de papel no alimentador scanner com impurezas O aparelho est avariado A sua cabe a impressora t rmica est suja 62 Mude ou ajuste de resolu o a FINE ou PHOTO Verifique o documento Verifique o aparelho fazendo c pias Se a sua c pia n o tem defeitos o defeituoso poderia ser o aparelho do seu interlocutor Eventualmente chamar a assist ncia Abra o painel de controlo e retire o papel do alimentador Verifique o aparelho fazendo c pias Se a sua c pia n o tem defeitos o defeituoso poderia ser o aparelho do seu interlocutor Eventualmente chamar a assist ncia Copie uma p gina em preto v rias vezes at que desapare am as linhas Problemas com a liga o Voc n o consegue nem telefonar nem enviar faxes ERRO DE TRANSM DISPLAY Relat rio de erro SEM LIGA O ou REMARCA O FALHA SEM LIGA O SEM SINAL MARC Quando levante o auscultador do seu aparelho de fax n o ouvir o tom de marca o OCUPADO ou as transmiss es de fax interrompem se constantemente N o pode enviar faxes estabeleceu os sinais de chamada com modalidade PERITO Programado com o modo de sel
19. mensagens anteriores mais uma vez Desgravar avan ar e voltar atr s funciona da mesma maneira como com mensagens novas Volume das mensagens X Er NAO PLAY PAUSE YO Premir a tecla PLAY PAUSE Pulse a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA enquanto faz rebobinar as mensagens Aparecer no visor o actual ajuste de volume 50 MEHSAGENS 4 v v TT Mf FINE PHOTO DMM es amp C i 15703 12 30 1 15703 12 58 2 15 85 13 08 MEHSAGENS 4 1 15703 12 38 ALTIFAL EE Se deseja mudar o valor mostrado pulse a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA novamente at conseguir o volume desejado Como desgravar mensagens SR 5 lt lt Oo Premira tecla PLAY PAUSE Ouve se a primeira mensagem ad NA PLAY PAUSE Ao reproduzir as mensagens pode anul las individualmente Se quiser desgravar uma mensagem que est sendo reproduzida x no momento prima a tecla CLEAR No visor aparece a pergunta se CLEAR quer desgravar a referida mensagem Para confirmar premir novamente a tecla CLEAR Poder ouvir um x som de confirma o o visor indica que a mensagem foi CLEAR desgravada ALTIFAL BRR 1 15 85 12 56 v v 1 FINE PHOTO DMM es amp C O MEHS 1 LIMPAR APAGADO Pode apagar todas as mensagens de uma s vez desde que o seu atendedor n o esteja em modo de reprodu o x Premir a tecla CLEAR CLEAR US Sequer interromper o processo de elimina o
20. num rica 0 18 FUNCTION FUNCTION Carregue na tecla OK Carregue na tecla OK O seu telefax verifica se poss vel obter linha para a chamada Se conseguir aparece brevemente a mensagem Se n o conseguir aparece brevemente a mensagem lhe solicitada mais uma vez uma introdu o Para alcan ar a linha tronco altere ou o modo de marca o ou o n mero de identifica o No entanto se escolheu o modo de marca o correcto e a senha correcta e no visor aparece a mensagem COMPROVA O N O ACEITE elimine a senha para obter a linha exterior pulsando a tecla SETA ESQUERDA 9 19 VERIFICAR SI VERIFICANDO saa VERIFICAR OK VERIFICARE HAO OK MARCA O IMP e T O lt z 2 3 As fun es b sicas necess rias para voltar posi o de partida Caso queira memorizar as regula es originais do seu aparelho aconselhamo lo a imprimir uma lista de fun es antes de alterar as regula es do aparelho pulse 3 vezes a tecla OK WV Se por acaso premir uma tecla errada prima a tecla STOP tantas vezes quantas FUNCTION Se quer eliminar os seus ajustes pessoais pode realiz lo na fun o 45 C digo de servi o ver cap tulo 9 Falhas e sua elimina o C digo de servi o Idioma do visor e dos relat rios Poder seleccionar o idioma no qual dever o ser transmitidas as mensagens e os relat rios impressos Premir a tecla FUNCTION
21. os para uns 30 n meros com os sus nomes correspondentes O n mero exacto depende da extens o de cada entrada Tem duas possibilidades para armazenar entradas na sua lista telef nica 1 Seleccionando a fun o 16 2 Usando a tecla LISTA TELEFONICA 36 Memorizar n meros e nomes com a fun o 16 Memorizar n meros e nomes com a tecla LISTA TELEF NICA DOS 0 ok Iniroduza o n mero de fun o 16 l MEMORIZAR MO 6 0 FUNCTION Premir a tecla OK INTRODUZIR HOME FUNCTION DOS o Introduza o nome BERGER HOO iie INTRODUZ HUMERO FUNCTION o Introduza o n mero de telefone do seu interlocutor atrav s do 12345 DOO teclado 1010 Premir a tecla OK A confirma o aparecer no visor GUARDADO FUNCTION az Pulse a tecla LISTA TELEF NICA durante 2 segundos como IHTROCUZIR HOME m nimo at que oi a um tom de confirma o DOS da Introduza o nome BERGER 1010 e INTRODUZ HUMERO FUNCTION DOO Introduza o n mero de telefone do seu interlocutor atrav s do 29 teclado Usando a tecla CHAMAR DE NOVO pode introduzir uma 17745 OO pausa de marca o Es Premir a tecla OK Aparecer brevemente uma confirma o no GUARDADO FUNCTION visor IS Tamb m se pode programar primeiro o n mero de telefone e depois premir a tecla LISTA TELEFONICA A introdu o do nome efectuada como j descrito Quando a mem ria estiver cheia ouvir se um sinal de aviso e no visor aparece MEMORIA COMPLETA Primeiro
22. 45 24 ENUIAR DEPOIS HORA 16 06 IHSERIE DOC gt W Lu O d Introduza o documento INTRODUZ HUMERI DOG AS Introduza o n mero 12349 1010 COPY Premir a tecla START ou OK O aparelho de fax j est preparado ENUTAR 23 30 FUNCTION para enviar e mostra a hora de transmiss o programada US Ao retirar o documento extingue se o modo de envio diferido Durante a liga o poder fazer telefonemas Compress o de tamanho Para assegurar que os faxes que ultrapassem ligeiramente o tamanho A4 se imprimir o numa s p gina estas p ginas aparecem reduzidas no seu sentido vertical Se deseja receber mensagens de fax no mesmo tamanho que as envia o seu interlocutor desactive esta fun o DOS DO Seleccione a fun o 25 z2 COMPRESSAD Function DO 01010 06 Seleccione com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA e COMNFRESERO AT FUNCTION premir a tecla OK I amp gt A redu o pode ocasionar faixas turvas na resolu o PHOTO Di rio do Fax O di rio do fax uma lista dos 10 ltimos faxes transmitidos e recebidos Pode escolher imprimi lo em qualquer momento ou esperar a que se imprima automaticamente no final das 10 transmiss es efectivas DDO seleccione a fun o 41 41 JORHAL FAS FUNCTION ADO Premir a tecla OK JOENAL EAS HAI FUNCTION Seleccione com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA JORHAL FRA amp SIP Premir
23. Mensagem como transferir automaticamente as mensagens 51 desgravar 51 dura o de grava o 50 explica o 69 ouvir 50 para a pessoa que efectua a chamada 53 volume das mensagens 50 Mensagem de atendimento explica o 69 Microfone silenciando 39 Modalidade DIA configurar comprovar em paralelo 32 D7j configurar comprovar em s rie 28 em paralelo 31 em s rie 27 Seta do visor 9 Modalidade NOITE Configurar comprovar em paralelo 2 34 Configurar comprovar em serie 2 29 30 em paralelo 2 33 em paralelo i 34 em serie 2 29 em serie 1 30 Seta do visor 9 Modalidade TEMPORIZADOR 24 configurar comprovar 25 desactiva o activa o 24 Seta do visor 9 Modem liga o 17 Modo de espera 12 Modo PERITO em paralelo 61 em s rie 59 recep o de fax 59 Mudan a da velocidade de transmiss o 47 N Nome correc o 21 memorizar 21 N mero de telefone correc o 21 memorizar 21 0 O local de instala o 10 Opera o m os livres 39 Optar tipo de toque 23 Outro aparelho ajuste 57 explica o 69 liga o 17 transfer ncia de chamada 40 Ouvir as mensagens gravadas 50 P PABX explica o 69 liga o 18 Painel de controlo 8 Panorama geral das fun es 4 do aparelho 7 Papel 68 bandeja 8 bandeja do papel extens o 8 colocar ou substituir 15 encravamento 16 lingueta de reposi o 8 mecanismo de alimenta o 8 sa da 8 Pel cula de tinta alavancas de liber
24. a tampa da pel cula de tinta 3 Fa a press o com o rolo vazio da 5 Retire os dois rolos da pel cula de fazendo press o para tr s sobre pel cula de tinta sobre o lado tinta N o podem ser utilizados de as alavancas azuis de libera o esquerdo contra a mola 3 novo Desfa a se dos rolos de com as duas m os 1 4 Levante o rolo sobre o lado pel cula de tinta juntamente com 2 Depois dobre cuidadosamente esquerdo para retir lo do seu os res duos normais para tr s a tampa da pel cula de alojamento 4 Coloque uma nova pel cula de tinta 2 tinta porque o seu aparelho de fax n o pode funcionar correctamente sem a mesma IS Seao substituir a pel cula de tinta observa que a cor do rolo cinzento da impressora adquiriu uma cor enegrecida deve limpar o mesmo ver cap tulo 9 Falhas e sua elimina o Instru es de cuidado e manuten o Coloca o da nova pel cula de tinta 1 Retire cuidadosamente as fitas de 2 Segure a pel cula de tinta de 4 Segure agora o rolo pequeno e fixa o da nova pel cula de tinta modo que o rolo grande esteja por coloque o nos sulcos previstos no A pel cula de tinta n o deve estar debaixo e que a roda azul de compartimento dianteiro da danificada engrenagem do rolo pequeno pel cula de tinta 4 esteja esquerda Coloque a 5 Fa a girar para tr s a roda de pel cula de tinta no compartimento engrenagem do rolo pequeno para posterior da m
25. deseja uma informa o mais pormenorizada com respeito aos sinais sonoras do atendedor consulte cap tulo 4 Comutador do fax NO S a Depois do primeiro recado gravado a luz PLAY PAUSE come a a HEHSAGEHS d Es lt piscar O mostrador indica quantos recados foram gravados v ga e v RLAYIPAUSE FINE PHOTO DMM es amp C O Na fun o 32 o atendedor autom tico sempre est activado No 37 HOITE entanto pode escolher entre as posi es SILENCIO e CAMP y y FINE PHOTO DMM es C O Como gravar o seu texto de atendimento O seu atendedor autom tico vem de f brica com uma mensagem de sa da pr gravada Pode se o deseja gravar a sua pr pria mensagem de sa da Esta mensagem ser ouvida pelas pessoas que comunicam no momento de activar se o atendedor autom tico No texto a pessoa pode ser solicitada a deixar um recado Um exemplo para um texto de atendimento seria Bom dia aqui fala o atendedor de chamadas da firma Berger De momento n o se encontra ningu m no nosso escrit rio Por favor deixe o seu nome e o seu n mero de telefone e n s ligaremos o mais rapidamente poss vel Fale depois de ouvir o sinal Ao terminar o tempo programado de grava o a pessoa que est ligando ouve o texto resposta final p ex Obrigado pelo seu telefonema at breve De seguida o aparelho desliga Leia primeiro todo o procedimento seguidamente descrito e depois grave o texto de atendimento Anote os textos antes d
26. e para os aparelhos de fax sem atendedor incorporado s o v lidas as seguintes determina es DO FAX am e q e O modalidade DIA Recep o de fax NORMAL modalidade NOITE Aparelho de fax SILENCIOSO para os aparelhos de fax com atendedor incorporado s o v lidas as seguintes determina es modalidade DIA Recep o de fax NORMAL Atendedor autom tico incorporado FILTRO modalidade NOITE Atendedor autom tico incorporado TOCA 3 VEZES US Nas p ginas que seguem descrevem se as op es adicionais que tem sua disposi o na configura o EM PARALELO e d o se instru es para mudar as determina es por defeito Modalidade DIA Na MODALIDADE DIA pode determinar como deve responder o seu aparelho de fax quando recebe um fax Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado este pode ser ligado e desligado usando esta FUN O Na modalidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em modalidade DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a ES Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR at que a 1S MAI AR 12 FA c z seta de DIA apare a no visor RE FINE PHOTO DMM es CC O 31 Est o dispon veis as seguintes op es para recep
27. escolhe uma destas modalidades No entanto em modalidade PERITO activo inteligente o comutador de fax oferece lhe a op o de controlar individualmente a recep o de faxes Pode ajustar at mesmo os par metros de chamada do seu aparelho de fax e dos outros aparelhos Este ajuste personalizado uma vantagem se n o quer usar nenhuma das determina es standard dispon veis na modalidade de DIA ou de NOITE Para aproveitar ao m ximo a modalidade PERITO de recep o de faxes deve comprovar primeiro se o seu aparelho de fax est configurado para liga o em s rie ou em paralelo Pode determinar a configura o do seu sistema imprimindo a sua lista de fun es pulse a tecla OK 3 vezes Apenas ver cap tulo 4 Comutador do fax Uso de aparelhos adicionais Se n o est seguro de que a configura o especificada na sua lista de fun es seja correcta volte a executar F CIL INSTALA O mantendo pulsada a tecla HELP Depois volte a imprimir a lista de fun es para ver se o seu aparelho de fax est configurado em s rie ou em paralelo REGULA ES Tenha em conta que ao voltar a executar F CIL INSTALA O o aparelho de fax s comprova se a liga o est configurada em s rie ou em paralelo As suas escolhas pessoais n mero de telefone e nome permanecem intactas O aa mm 2 O Configura o EM SERIE dia e noite Pode estabelecer o n mero total de toques e o n mero de chamadas sem d bito do seu
28. necess rio anular o registo antes de poder memorizar um novo registo Se durante uma chamada telef nica quiser memorizar um n mero carregue na tecla LISTA TELEFONICA durante 2 segundos e continue da forma descrita IS Se guer mudar um n mero ou nome 3 As fun es b sicas Correc o de nomes e n meros 37 Lu Z O Lu Lu Lu e Usando as teclas de lista telef nica O Maz Premir a tecla LISTA TELEF NICA O visor mostra a primeira entrada na sua lista de nomes Com as teclas SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA e Maz ou a tecla LISTA TELEF NICA CHOMS E OOO 006 OU com as letras do teclado de marca o pode procurar em toda a DOO lista de nomes OOO Logo que apare a no visor o nome desejado pode levantar o K DIAL auscultador ou carregue na tecla DIAL ou ALTIFALANTE He O x dependendo do aparelho O telefax come a ent o a marcar o n mero e este visualizado no mostrador Se quer enviar um fax MARCANDO pulse a tecla START 12345 Depois de levantar o auscultador pode acrescentar um n mero de extens o por exemplo para o n mero marcado desde a lista telef nica Como anular registos memorizados Caso n o precise mais de um determinado n mero o mesmo poder ser anulado da mem ria 1 9 Premir a tecla MARCA O ABREVIADA O Maz ou a tecla LISTA TELEF NICA No visor aparecem ou bem SELECCIOHAR 3 ou bem o primeiro n mero da
29. o de fax RAPIDO Atendedor autom tico incorporado FILTRO modalidade NOITE Atendedor autom tico incorporado TOCA 3 VEZES US Nas p ginas gue seguem descrevem se as op es adicionais gue tem sua disposi o na configura o EM SERIE e d o se instru es para mudar as determina es por defeito Modalidade DIA Em MODALIDADE DIA pode determinar como deve responder o seu aparelho de fax quando recebe um fax Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado o atendedor autom tico pode ser ligado e desligado usando esta FUN O Em modalidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em modalidade DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a x Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR at que a 1S HMAI AR 12 FA o ax seta de DIA apare a no visor a FINE PHOTO DMM es amp C O Est o disponiveis as seguintes op es para recep o de fax Os faxes recebem se automaticamente depois de chamar pelo menos uma vez Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax actua como um telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones chamam com a mesma frequ ncia que o seu aparelho de fax Vantagens os faxes recebem se depois de s alguns toques
30. o de tons US Se n o levanta a tempo o auscultador o aparelho de fax encarrega se da chamada e toca durante uns 20 segundos Se levanta o auscultador a tempo pode repetir o processo Se n o levanta o auscultador a tempo a chamada ser cortada 40 6 O telefax Este cap tulo explica todas as fun es de telefax que se encontram dispon veis Enviar um telefax Originais correctos Dado que originais impec veis s o a condi o fundamental para um funcionamento perfeito respeite sempre as directrizes seguintes uma folha v rias folhas Largura 148 217 mm Largura 148 217 mm Comprimento 100 600 mm Comprimento 148 297 mm Espessura 0 05 0 2 mm Espessura 0 08 0 12 mm Escreva bem e de forma leg vel Para escrever use tinta escura preto azul escuro e n o amarelo cor de laranja verde claro D a prefer ncia a documentos escritos m quina IS Documentos que s o mais curtos do que os indicados podem ficar encravados no aparelho Os pontos seguidamente referidos s o as raz es mais frequentes para falhas no funcionamento do fax Nunca envie ou copie folhas P ginas de jornais tinta de imprensa com grampos ou agrafos Retire os grampos antes da transmiss o que estejam amarrotadas ou rasgadas que estejam molhadas ou cobertas com l quido correctivo que estejam sujas ou que tenham uma superf cie revestida e lisa que tenham sido coladas com fita adesiva ou com cola que sejam d
31. o telef nica ap s uma transmiss o de fax recebendo o fax ouve no final da transmiss o um sinal sonoro e KS Enguanto envia um fax levante o auscultador A pessoa gue est A saber que voc pretende falar com ela A pessoa que est a receber o fax pode solicitar um telefonema Neste caso ouvir no seu fax no final da transmiss o um sinal sonoro LEYAHTAR AUSCUL Voc poder levantar o auscultador e falar CHAMADA TELEF 43 Recep o em modo de chamada Entende se por recep o em modo de chamada chamar transmiss es de fax que est o prontas para serem enviadas do fax para onde se pretende ligar Fun o 22 recep o em modo de chamada f cil de manejar e torna se muito til sobretudo quando o documento consultado est protegido atrav s de senha contra os acessos n o autorizados Premir a tecla START LIGANDO aaa DOS S Seleccione a fun o 22 22 RECEP INTER FUNCTION 5 0 8 Premir a tecla OK solicitada a introdua o do c digo que lhe CODIGO FUNCTION concede a autorica o de chamar o documento preparado DODAO Caso o telefax do seu interlocutor disponha desta fun o e se o OOO documento realmente tiver sido protegido com um c digo contra o DOS cuncron acesso n o autorizado introduza o c digo e confirme com OK Se CODIGO 1234 QOO n o necessitar de um c digo carregue apenas na tecla OK Premir a tecla OK INTRODUZ HUMERI FUNCTION DOO BE ao Introduza o n mero de
32. pode limpar o rolo do digitalizador esfregando o levemente com o pano em toda a FINE PHOTO s perticie LIMPAR FOLO 66 Sujidade mas mensagens de fax recebidas Limpe o rolo da impressora Se o mecanismo de alimenta o de papel cont m papel retire o 1 Abra o painel de controlo tal como antes se descreveu 1 2 Depois abra a tampa da pel cula de tinta empurrando para tr s as duas alavancas de libera o ao mesmo tempo com as duas m os e a depois volte a dobrar a tampa da pel cula de tinta 2 Com a ajuda de um pano conforme se descreveu antes limpe o rolo cinzento da impressora E Para limpar todo o rolo fa a o girar com a m o Uma vez terminada a limpeza feche a tampa da pel cula de tinta e o painel de fun es N o use os produtos para limpeza de faxes que se vendem no mercado e que se fazem passar automaticamente pelo aparelho Isto pode danificar o seu aparelho de fax 67 lt S D Lu q lt T l ELIMINA AO A 10 Anexo Ec Especifica es t cnicas Compatibilidade Tipo de liga o Tempos de clar es Tamanho dos documentos Papel de impress o Maior largura de explora o Resolu o Modo PHOTO Controlo de contraste Copiar Compress o de dados Modula o Velocidades de transmiss o N vel de ru do M todo de registo Papel de fax Introdu o de documentos Comutador do fax Dimens es Peso Consumo de energia
33. pulse a tecla STOP Premir de novo a tecla CLEAR Agora todas as mensagens s o CLEAR desgravadas Como transferir automaticamente as mensagens AFAG TODAS MENS APAGADO O seu telefax poder enviar todas as mensagens automaticamente para outro telefone Mude para a fun o 55 Como transferir autoamticamente as mensagens desviar programe o n mero de telefone para onde as mensagens devam ser transferidas Poder programar quantas mensagens devem ser transferidas de cada vez O seu telefax aguarda at que tenha entrado o n mero de mensagens gravadas programado e marca a seguir automaticamente o n mero de telefone desejado No in cio da liga o emitido um texto de aviso que anuncia a transmiss o O destinat rio dever ent o fornecer o c digo de acesso fun o 52 Caso o c digo de acesso n o seja fornecido dentro do prazo de 40 segundos o seu telefax desliga Eis um exemplo de um texto de aviso emitido Bom dia chegaram recados para o Senhor Berger por favor introduza o c digo de acesso DOS x 08 DAA Seleccione em fun o 31 o modo de recep o desejado ver DOO cap tulo 4 Comutador do fax Se o atendedor autom tico est FUNCTION AGG desactivado active o nesta fun o DOS OOO j 3 ox DOO Seleccione a fun o 55 FUNCTION ADO Premir a tecla OK FUNCTION OO Premir as teclas SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA Premir a tecla OK lhe solicitada a introdu o do n mero par
34. telefone at HOO START HARCANDO SS A codifica o de chamada trabalha com base na norma internacional ITU No entanto existem fabricantes que utilizam outros processos n o compat veis Ss Se a recep o em modo de chamada n o funcionar com um n mero de fax tente faz lo manualmente Levante o auscultador marque o respectivo n mero de fax e prima em seguida a tecla START Interroga o r pida A tecla OK permite lhe recuperar a informa o com rapidez e facilidade marcando o n mero com o auscultador pousado DOG a a use o teclado DE DOG b C Do 5 use as teclas de MARCA O ABREVIADA OD DOG c Da o use a tecla LISTA TELEF NICA o 1010 d C gt ouseatecla CHAMAR DE NOVO e pulse a tecla em seguida FUNCTION 44 Transmitir faxes a sub endere os Se quiser enviar documentos de fax a bancos de dados de fax ou solicitar o envio por parte deles no caso de alguns bancos de dados pode acrescentar o sub endere o directamente ao n mero de telefone Deste modo poupam se per odos de telefone Introduza primeiro o n mero de telefone do banco de dados e termine a introdu o com a tecla R A seguir acrescente o sub endere o desejado Se n o est seguro de que o servi o de interroga o do seu fax inclua sub direc es n o deixe de entrar em contacto com o seu fornecedor do referido servi o Transmiss o em modo de chamada Poder deixar qu algu m chame um fax do seu telef
35. telefone normal e come a a tocar imediatamente Outros telefones tocam tanto com os faxes como com as chamadas de telefone Pode iniciar a recep o de um fax pulsando as teclas 6 e 5 em sequ ncia no outro telefone Esta modalidade s funciona no caso de um telefone posto em marca o por tom Vantagens tem a op o de receber faxes atrav s do seu computador ou de outro aparelho o comutador de fax incorporado est desligado Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais FF FERITO Ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO Configurar comprovar a modaildade DIA DOS ox ao Escolha a fun o 31 zi DIA FUNCTION ADO Carregue na tecla OK FHA HORMA FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode escolher entre as selec es supra mencionadas i 15 MHAI 6E 12 36 Para confirmar carregue na tecla OK FUNCTION Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado aparece E tamb m a seguinte mensagem Ea a E RE FINE PHOTO DMM es amp C O 32 a O seu atendedor autom tico ser activado automaticamente depois de um grande FILTRO n mero de sinais de chamada No caso de uma chamada telef nica o seu atendedor autom tico activa se REP INTELIGENTE automaticamente depois do 5 sinal de chamada Depois da primeira mensagem nova deixada por uma pessoa que chama o atendedor autom tico do seu aparelho de fax diminui automaticamente a 2 toqu
36. toque escolhido TIPO CAMPAIH pi q 64 Carregue na tecla OK 15 MAI 06 12 30 s FUNCTION L lt dp m Volume de som do toque Poder alterar o volume do sinal de chamada se o aparelho se encontrar no modo de preven o ou estiver a tocar N o se esque a que est o estabelecidos volumes diferentes para as modalidades DIA e NOITE ver cap tulo 4 Comutador do fax Prima a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA A programa o actual indicada no visor aproximadamente durante CAMP HE 3 segundos Se quiser alterar o valor visualizado carregue novamente na tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA at obter o volume de som CAMP BEN desejado Volume de som do altifalante Pode ajustar o volume em qualquer momento depois de pulsar a tecla DIAL ou ALTIFALANTE oa Ya Carregue na tecla DIAL ou ALTIFALANTE MARCAR HUMERO Carregue na tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA No mostrador aparecer o volume de som actualmente definido ALTIFAL EE Se quiser alterar o valor visualizado carregue de novo na tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA at obter o volume de som ALTIFAL EEE desejado O Termine com STOP iS HAI Ba 12 30 STOP para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado tecla DIAL para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado tecla ALTIFALANTE 23 4 Comutador do fax Funcionalidade do comutador do fax O intelige
37. 3 Som do toque adjustar o volume 23 Sub endere os transmitir faxes a sub endere os 45 Substitui o da pel cula de tinta 13 Substituir ou colocar o papel 15 T TAM explica o 69 Tampa da pel cula de tinta 9 Tecla HELP 58 pelo menos durante 2 segundos 16 Teclado 2 Teclado 1 3 Telefones liga o de outros telefones 17 Telefones sem fio liga o 17 situa o da esta o de base 10 Texto de atendimento 1 gravar 48 Tipo de toque optar 23 Transfer 0 57 Transfer ncia de chamada 40 desde um telefone adicional ao aparelho de fax 40 do aparelho de fax a um telefone adicional 40 Transferir automaticamente as mensagens 51 Transmiss o em modo de chamada 45 retardada 45 Transmitir faxes a sub endere os 45 V Visor idioma 20 Linha paral 57 Receb fax 5 57 rel gio 24 setas 9 Transfer 0 57 Volume das mensagens 50 de som do altifalante 23 de som do toque 23 2 702 A sua garantia internacional Caro cliente Obrigado por ter comprado este produto PHILIPS que foi concebido e fabricado segundo os mais elevados padr es de qualidade Se algo de anormal acontecer a este produto a PHILIPS garante durante um per odo de 12 meses a partir da data da compra gratuitamente a m o de obra substitui o de pe as seja qual for o pa s onde se efectuar a repara o Esta garantia PHILIPS internacional complementa as obriga es existentes relativas garantia nacional por parte dos
38. 4 aparelho de fax mude a recep o de fax Para confirmar a sua escolha pulse a tecla OK CAMP GRATUITA BE FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode seleccionar o n mero dos mencionados sinais de chamada que s o gratuitos para quem chama Os sinais de chamada sem d bito ouvem se tamb m nos telefones adicionais Se introduz CAMP CAMP GRATUITA GRATUITA 0 os faxes ser o recebidos em sil ncio IS A recep o autom tica de faxes pode ver se impedida se selecciona um valor superior a 5 para CAMP GRATUITA Neste caso os toques sem d bito devem ser reduzidos a um valor inferior a 5 Se tem ligado um atendedor autom tico externo assegure se de que o n mero de toques do atendedor autom tico inferior ao do fax Comprove o n mero de toques antes de que responda o seu atendedor autom tico externo Ajuste o seu aparelho de fax de acordo com a seguinte tabela atendedor autom tico camp gratuita 1 x toques 3 x toques a 2 x toques 4 x toques 3 x togues 5 x togues E lt 4 x togues 6 x togues eg Para confirmar a sua escolha pulse a tecla OK 15 MAI 06 12 38 x FUNCTION Informa o adicional para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado REP FILTRO Pode ligar e desligar o seu atendedor autom tico com as teclas SETA ESQUERDA SETA DIREITA Al m disso pode seleccionar se silenciar ou n o o altifalante enquanto que a pessoa que chama REF SI SILENC est a dei
39. A gra HOO Carregue na tecla OK HOITE 22 06 FUNCTION e Introduza a hora em que deseja que o seu aparelho de fax mude automaticamente modalidade NOITE HOITE 2a Bh DOO amp 1010 A gt Eu gt Para confirmar carregue na tecla OK l5 MAI Ba 12 38 2 FUNCTION gt Recep o manual de fax Normalmente os faxes recebem se automaticamente No entanto se levanta o auscultador quando toca o telefone e reconhece que algu m est a tentar enviar um fax ou seja que ouve um tom ou sil ncio pulse a tecla START e pouse o auscultador depois de 2 segundos Ser iniciada a recep o do fax Se responde chamada com um telefone adicional por ex um telefone sem fio pode iniciar a recep o do fax premindo a tecla e depois a tecla 5 do telefone que est a usar Para usar esta fun o o seu telefone deve estar em marca o por tom Contudo se a sua linha telef nica exige marca o por impulsos ter que mudar temporariamente o seu telefone adicional para enviar sinais de marca o por tom Consulte as instru es de funcionamento do seu aparelho adicional para ver como fazer este ajuste Ligar e desligar o seu atendedor autom tico apenas para fax com atendedor autom tico incorporado O atendedor autom tico incorporado do seu aparelho de fax vem preparado de f brica para estar activo tanto na modalidade de DIA como de NOITE Tem a op o de desligar o atendedor na modalidade DIA Na modalidade NOITE o
40. A l mpada RECORD acende O visor indica Pouse a auscultador ou carregue na tecla STOP para terminar a grava o A tecla PLAY PAUSE est a piscar Carregue na tecla PLAY PAUSE para reproduzir a chamada gravada A chamada pode ser desligada como um recado comum HO MENSAGEM Bl HO MEHSAGEM g5 GRAU MEHS DESU ORAVAC COMPLET MEHS DESU 125 15 HMAI DO 12 38 DESUTAR GRAVAR MENS SIF GRAUAR MEHS HAI MEHSAGEHS 1 1 157603 12 38 IS O espa o de mem ria total dispon vel est disposi o desta fun o As grava es j existentes n o ser o desgravadas por novas grava es Quando a mem ria est cheia ouve se um sinal de aviso e a l mpada CHECK DISPLAY pisca N o poder registrar uma conversa enquanto est activada a fun o m os libres 52 C digo VIP Toca apesar do atendedor autom tico de chamadas Com um c digo de quatro algarismos a pessoa que telefona pode fazer tocar o telefone mesmo depois de o atendedor de chamadas ter atendido a chamada Uma pessoa a quem tiver fornecido o c digo poder entrar em contacto consigo enquanto que todos os outros telefonemas ser o atendidos pelo seu atendedor de cnamadas O c digo VIP tem vantagens se activou o modo de atendedor a SILENCIO na fun o 32 Como o aparelho de fax continua a tocar quando se utiliza o c digo VIP tem a op o de receber mensagens importantes OOO NR Seleccione a fun o 53 5x CODIGO UIF FUNCTION
41. ANDO e Premir a tecla START MARC aliado v v FINE PHOTO DMM es C O O seu aparelho tentar estabelecer uma liga o LIGANDO v v FINE PHOTO DMM es C O UZ Caso alinha do seu destinat rio se encontre ocupada ou n o consiga estabelecer liga o automaticamente efectuada uma repeti o de chamada passado algum tempo Agora iniciada a transmiss o O telefax do seu interlocutor envia 43 1 12345 Ihe agora o seu indicativo que aparece no visor do seu telefax v v FINE PHOTO DMM es amp C O IS Neste momento poder verificar mais uma vez se foi estabelecida liga o para com o destinat rio certo Caso seja necess rio pode terminar a transmiss o premindo a tecla STOP Caso o telefax que chama n o tenha um indicativo memorizado EHUTANDO v v aparece no visor FINE PHOTO DMM es C O Depois da ltima folha aparecer no mostrador a quantidade de folhas enviadas US Se surgir um erro de transmiss o de um documento de fax ser impresso um relat rio de erro vide cap tulo 6 O telefax Relat rio de transmiss o relat rio de erro Ao imprimir um relat rio de erro a l mpada de CHECK DISPLAY acende Prima STOP 42 Melhorar a qualidade da imagem O seu aparelho de fax trabalha normalmente com resolu o standard Quando quiser transmitir desenhos exactos nomeadamente documentos ou um texto impresso com letra demasiado pequena utilize a resolu o FINE Se quiser
42. D RECORD Aguarde um pouco at soar o sinal de confirma o Comece a falar Situa se a uns 20 cm do aparelho de fax Uma barra preta indica a capacidade de mem ria dispon vel 6 O Premir a tecla RECORD ou STOP guando tiver terminado A GRAUA COMPLET RECORD stop Mensagem reproduzida MEMO iz MEMO s internos podem ser reproduzidos e desgravados como MENSAGENS 1 mensagens normais E 54 Comando dist ncia As fun es do seu atendedor de chamada poder o ser comandadas dist ncia tamb m a partir de qualquer aparelho de telefone Se o telefone em quest o tem a possibilidade de marca o por frequ ncia poder utiliz lo directamente Se quiser utilizar um telefone que apenas tem possibilidade de marca o por impulsos precisa de um emissor de frequ ncia sonora Informe se junto do seu vendedor US Sen o se encontra na sua casa e se colocou o atendedor autom tico no modo REP INTELIG na fun o 31 poder comprovar facilmente se lhe deixaram mensagens novas Chame ao seu aparelho de fax Se o seu atendedor autom tico se activa depois de 2 sinais de chamada saber sem mais que deixaram mensagens novas Seguidamente realize o funcionamento dist ncia Como preparar o seu telefax para ser comandado dist ncia Antes de executar o comando dist ncia ou o acesso dist ncia necess rio que introduza no seu telefax um c digo de acesso por comando dist ncia Este c digo serve sim
43. Estimado Cliente Seguidamente encontrar algumas das fun es mais importantes do seu aparelho de fax FAX DE PAPEL NORMAL Comprou um aparelho de fax que capaz de imprimir em folhas A4 standard e com uma fun o especial para ser usado com telefones com e sem fio Al m disso oferece caracter sticas especiais para simplificar a instala o e o uso IMPRESS O O seu aparelho de fax pode imprimir um n mero total de 300 p ginas com uma s pel cula de tinta Para a sua comodidade inclu mos uma pel cula de tinta para 50 p ginas sem nenhum custo assim como 10 folhas de papel A4 com superf cie aveludada para obter a melhor qualidade de impress o MEM RIA As mensagens de fax que entram imprimem se directamente em papel normal Pode imprimir se at um m ximo de 50 p ginas antes de que tenha necessidade de substituir a sua primeira pel cula de tinta ou o papel Se o seu aparelho tem um atendedor autom tico integrado pode receber tamb m faxes em mem ria de n o haver disponibilidade de tinta na pel cula TRANSMISS O AUTOM TICA Se quer enviar um fax ou fazer uma c pia local em papel normal pode colocar at 10 p ginas no alimentador de documentos Cada uma das p ginas transmitida ou copiada automaticamente sem mais suporte TELEFONE SEM FIO ADICIONAL Al m da possibilidade de imprimir em papel normal o seu aparelho de fax oferece apoio m ximo para os seus telefones com e sem fio pode utilizar o seu telefone s
44. L Liga o linha telef nica 11 tens o da rede 12 a um sistema telef nico privado 18 a uma instala o central 18 de outros aparelhos de telecomunica es 17 do aparelho de fax 11 do cabo espiral ao micro telefone 11 em paralelo 26 em s rie 26 Ligar o atendedor de chamadas 48 o auscultador 11 o seu atendedor autom tico 25 Limpar aparelho de fax 66 Lingueta de reposi o do papel 8 Linha paral 57 Lista de fun o 4 Lista telef nica 36 correc o de nomes e n meros 22 imprimir uma lista de todos os n meros 59 memorizar n meros e nomes com a fun o 16 37 memorizar n meros e nomes com a tecla LISTA TELEF 37 usando as teclas de lista telef nica 38 Localiza o dos controlos 2 2 dos controlos 3 Marca o abreviada 35 armazenagem de um n mero de marca o abreviada com 35 correc o de nomes e n meros 22 imprimir uma lista de todos os n meros 59 usando as teclas de marca o abreviada 36 Marca o de impulsos tons 13 explica o 69 Marcar com o auscultador pousado 39 Mecanismo de alimenta o do papel 8 Meio operativo recomendado temperatura humid ade 68 Melhorar a qualidade da imagem 43 Memo externo apenas atendedor de chamadas 53 Memo interno Bloco de notas 54 Mem ria 47 Memorizar como anular registos memorizados 38 n meros e nomes com a fun o 16 37 n meros e nomes com a tecla LISTA TELEF NICA 37 o seu nome 21 o seu n mero 21
45. OITE manualmente s tem que pulsar a tecla DIA NOITE Um cone no visor mostra o estado real Se se pulsa a tecla DIA NOITE durante mais de 2 segundos ser ligada ou desligada a fun o TEMPORIZADOR MODALIDADE DIA o Uma vez terminada a instala o o seu aparelho de fax configurou uma selec o DIA e NOITE Durante o DIA imagina se que est em casa e quer ser informado de qualquer chamada que entra Dependendo da configura o as mensagens de fax recebem se depois de 1 toque e ter tempo suficiente para responder a uma chamada de voz que entra Se o seu aparelho tem um atendedor autom tico integrado liga se depois de v rios tons de chamada caso en temha tempo de responder chamada ou se esqueceu de passar a NOITE O seu aparelho de fax tem uma mensagem de sa da pr gravada donde se anuncia que a pessoa que chama pode deixar uma mensagem Tamb m poss vel gravar a sua pr pria mensagem de sa da MODALIDADE NOITE C Na selec o NOITE as mensagens de fax recebem se sem nenhum sinal de chamada nota como consequ ncia de liga es diferentes os telefones adicionais podem tocar 1 vez No cap tulo 4 Comutador do fax explica se a forma de cambiar isto por ex os telefones adicionais n o tocar o de NOITE quando se recebe um fax Se algu m chama por telefone e n o tem um atendedor autom tico integrado o seu fax chamar a volume reduzido Isto pode modificar se individualmente para DIA e NOITE conforme as prefer nci
46. OODD ox Premir a tecla OK No visor aparece o ltimo c digo de acesso registado Ao ser fornecido o seu aparelho vem programado com CODIGO 2999 FUNCTION 9999 E oo 00 DOD Introduza um novo c digo CODIGO 1234 OOO sismik adl GK IS MAI BE 12 50 FUNCTION O c digo VIP fun o 53 n o deve ser igual ao c digo da consulta dist ncia fun o 52 Caso tente introduzir um c digo id ntico no visor aparece CODIGO NAO OK Ter que escolher um c digo diferente Mensagem para a pessoa que efectua a chamada MEMO Com as fun es MEMO tem disposi o duas utiliza es diferentes MEMO externo apenas atendedor de chamadas Atrav s desta fun o pode gravar uma mensagem a qual escutada pela pessoa que efectua a chamada sem que esta tenha a possibilidade de deixar uma mensagem MEMO interno Bloco de notas Atrav s desta fun o pode gravar uma mensagem pessoal Desta forma o seu fax desempenhar a fun o de bloco de notas para si e para as pessoas em sua casa As mensagens s podem ser reproduzidas no pr prio fax ou por telefone atrav s da consulta dist ncia o 8 uu a Z uu lt e DE CHAMADAS MEMO externo apenas atendedor de chamadas DO seleccione em fun o 31 o modo de recep o desejado ver e cap tulo 4 Comutador do fax Se o atendedor autom tico est FEP FILTRE FUNCTION desactivado active o nesta fun o e CLD FINE PHOTO DMM es C D
47. ORIZADOR at que a 1S MAI AR 12 FA C seta de NOITE apare a no visor v FINE PHOTO Cc Est o disponiveis as seguintes op es para recep o de fax Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente Para chamadas de telefone o seu aparelho de fax toca suavemente Outros telefones tocam pelo menos uma vez Vantagens Ouve um m ximo de 2 toques ao receber um fax Os faxes recebem se automaticamente depois de 5 toques aproximadamente Para as chamadas telef nicas o seu aparelho de fax continuar a tocar suavemente Outros telefones tocam at que come a a recep o do fax Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais PERITO ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO 33 DO FAX am e E Me e O Configurar comprovar a modaildade NOITE para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado DOO ok O Escolha a fun o 32 32 HOITE FUNCTION ADO Carregue na tecla OK FAs TOC FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode FAH SILEHC escolher entre as selec es supra mencionadas Para confirmar carregue na tecla OK Lo MAL BE 12 36 FUNCTION Modalidade NOITE para aparelho de fax COM atendedor autom tico incorporado Na modalidade NOITE pode estabelecer as caracter sticas de chamada do seu atendedor A recep o de fax sempre silenciosa Nesta modalidade o atendedor autom tico est sempre activado Em moda
48. OS OOA Seleccione a fun o 54 ad MODO MEMO DO v PUNTON ODE FINE PHOTO DMM es C O Premir la tecla OK HEMO DES FUNCTION Com as teclas SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA poder ligar ou MEMO EXTERHO desligar o modo de funcionamento MEMO 53 A seguir premir a tecla OK GRAUAR MEHS MEMI FUNCTION Premir la tecla RECORD RECORD Aguarde um pouco at soar o sinal de confirma o Situa se a uns 20 cm do aparelho de fax Comece a falar Uma barra preta indica a capacidade de mem ria dispon vel 6 Premir a tecla STOP ou RECORD quando tiver terminado A GRAUAC COMPLET RECORD stop Mensagem reproduzida HEMO iz Ap s a reprodu o aparece no visor HO CO mero Caso j tenha gravado um MEMO Caso j tenha gravada um MEMO e queira utiliz la de novo UTILI ANTIGO SIK FUNCTION carregue na tecla OK Se quiser gravar uma nova MEMO seleccione primeiramente 06 atrav s da tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA e de seguida UTILI ANTIGO HAI FUNCTION carregue na tecla OK Continue ent o como acima descrito A fun o MEMO interno Bloco de notas Ei DOS F Seleccione a fun o 54 a4 MODO HE FUNCTION QOD FINE PHOTO DMM es amp C O Premir a tecla OK o pe FUNCTION yoy FINE PHOTO DMM es C O Rca com as teclas SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA a MEMO IHTERHO un o MEMO interno A seguir premir a tecla OK GRAUAR MEHS MEMI FUNCTION Premir a tecla RECOR
49. START COPY COPIANDO aaa O telefax puxa o original para dentro do aparelho A c pia sai pelo lado da frente do telefax A ltima p gina da c pia aparecer totalmente enfrentada sa da do documento Puxe a mesma com suavidade f AE Se as sus c pias locais ou os faxes que recebe est o em branco que o documento foi introduzido ao contr rio IS Se interromper o processo de fotocopiar premindo a tecla STOP dp Lu dp EASY LINK Ajuste de aparelhos adicionais 98 55 Esta fun o permite lhe introduzir tr s c digos Estes c digos usam se quando recebe uma chamada no telefone o G adicional ou deseja passar uma chamada ou um fax ao seu aparelho de fax el 1 C digo para por em marcha o seu aparelho de fax desde outro telefone por defeito 4 5 2 Em s rie C digo para transferir uma chamada de outro telefone ligado em s rie ao seu aparelho de fax por defeito 0 Tenha em conta que ao usar este c digo ter que pousar o auscultador do seu aparelho adicional depois de ter introduzido o c digo Ver cap tulo 5 O telefone Transfer ncia de chamada 3 Em paralelo C digo para desligar o aparelho de fax de um telefone adicional ligado em paralelo por defeito amp 6 Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado Este c digo utiliza se tamb m para desligar a mensagem de sa da se o atendedor autom tico j est activado 57 Para poder usar esta fun o d
50. SUIAR 4 OUTROS 41 JORMAL FRA dz LIST MARCA O 43 RELAT TRAHSM 44 TIPOS CAMPAIH da CODIGO DE SERVI O FROGRANACAO ACTUAL REF INTELIGENTE CAMP GRATUITA 1 CAMP GRATUITA 6 ES E He Segue se uma lista de todas as fun es com uma breve descri o A programa o da respectiva fun o vem explicada na p gina indicada 1 Inicializar 11 Definir l ngua Seleccionar o idomaparaasmensagensnovisor 20 12 Acerto da hora e data Introdu o da hora e data 13 O seu n mero de telefone Introdu o do seu n mero de telefone ie 14 O seu nome Introdu o do seu nome s sc cessecesiissersserscecssrrsieeseeeserasenicessenisenaseess 15 Modo de marca o Regula o para operar com PABX 16 Memorizar n meros Memorizar nomes e n meros no direct rio telef nico 2 Fax 21 Lento 4800 Transmiss o a metade da velocidade a 47 22 Recep o Inter Chamar um documento de outro telefax e 44 23 Transmiss o em modo de chamada A sua transmiss o de fax pode ser chamada 24 Transmiss o retardada Atransmiss o amp feitamaistarde 25 Compress o de tamanho Compress o de tamanho das mensagens de fax recebidas 3 Comutador fax 31 Dia Ajuste do DIA de modalidade de funcionamento 25 28 32 32 Noite Ajuste
51. TE Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais Ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO Configurar comprovar a modaildade NOITE para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado DOS ox a Escolha a fun o 32 Se HOITE FUNCTION ADO Carregue na tecla OK FAs TOCA FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode FAH SILEHC escolher entre as selec es supra mencionadas Para confirmar carregue na tecla OK l5 HAI BO 12 38 FUNCTION 29 DO FAX am e q Me e O Modalidade NOITE para aparelho de fax COM atendedor autom tico incorporado Na modalidade NOITE pode estabelecer as caracter sticas de chamada do seu atendedor A recep o de fax sempre silenciosa Nesta modalidade o atendedor autom tico est sempre activado Em modalidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em MODALIDADE DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a o Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR at que a 15 MALI AR 12 30 BC seta de NOITE apare a no visor v v FINE PHOTO DMM es O Est o disponiveis as seguintes op es para recep o de fax E Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente REP
52. a o azuis para abrir a tampa 9 coloca o 14 compartimento frontal 9 compartimento traseiro 9 explica o 69 retirar 14 substitui o 13 tampa 9 PHOTO resolu o 43 Preparar o seu telefax para ser comandado dist n 55 PTT explica o 69 Q Qualidade da imagem melhorar 43 R Receb Fax 5 57 Recep o de chamada explica o 69 Recep o de fax atrav s do seu computador ou modem em paralelo 31 atrav s do seu computador ou modem em s rie 27 manual 25 modalidade DIA em paralelo 31 modalidade DIA em serie 27 modalidade NOITE em paralelo 2 33 modalidade NOITE em paralelo 1 34 modalidade NOITE em serie 2 29 modalidade NOITE em serie 30 modalidade PERITO em paralelo 61 modalidade PERITO em s rie 59 na mem ria 47 Recep o em modo de chamada 44 Relat rio de transmiss o relat rio de erro 47 Relat rios de erro o de transmiss o 47 idioma dos relat rios 20 Repeti o de chamada 35 Resolu o FINE PHOTO 43 Resolu o FINE como copiar um documento 57 Resolu o PHOTO como copiar um documento 57 Retirar a pel cula de tinta antiga 14 Rolo cinzento de impress o 9 S Sa da de documentos 8 do papel 8 Seguran a 6 Setas do visor 9 Silenciando o microfone 39 Sistema telef nico habitacional explica o 69 Sistema telef nico privado liga o 18 Situa o da esta o de base dos telefones sem fio 10 Som do altifalante adjustar o volume 2
53. a da demasiado longa A tampa da pel cula de tinta est aberta Uma ou mais folhas de papel n o entrar o direitas Excesso de folhas introduzidas mais de 50 folhas Um documento n o entrou direito ou introduziram se v rios documentos ao mesmo tempo Est a utilizar um telefone adicional 64 Introduza o documento com a face para cima Assist ncia Pulse a tecla START Depois pouse o auscultador Pode por em marcha o seu aparelho de fax pulsando as teclas 9 e 5 Pulse a tecla amp duas vezes para desligar o tom de chamada ou a mensagem de sa da Agora pode fazer uma chamada sem interfer ncias ver cap tulo 4 Comutador do fax Uso de aparelhos adicionais Abra o painel de fun es e a tampa da pel cula de tinta Deixe a lingueta de reposi o do papel fechada Puxe com cuidado o papel arrugado desde dentro Grave uma mensagem sem m sica Grave um an ncio mais curto n o mais de 20 segundos Feche a tampa Abra o painel de fun es e a tampa da pel cula de tinta e puxe com cuidado o papel desde dentro Abra o painel de fun es e puxe cuidadosamente o papel para fora numa direc o Isto n o um erro C digo de servi o Fun o 45 o c digo de servi o utiliza se para eliminar algumas ou todas as mudan as feitas aos ajustes de f brica Esta fun o permite lhe reconfigurar total ou parcialmente o seu aparelho Resulta especialmente se modificou as
54. a o seu aparelho de fax est automaticamente ma modalidade de poupan a de energia ME el Marca o de tons ou de impulsos Existem dois processos diferentes de marca o As linhas telef nicas mais antigas trabalham na sua maioria com a marca o de impulsos as mais modernas j digitalizadas com a marca o de tons Poder alterar o modo de marca o do seu aparelho de fax Caso n o saiba como funciona a sua linha entre em contacto com a companhia dos telefones respons vel o Seleccione a fun o 15 premindo a tecla de fun o e introduzindo 15 MARCA O DAM em seguida o n mero 15 FUNCTION OO Carregue na tecla OK MARCA O TOH FUNCTION Escolha com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA MARCA O IMF Carregue na tecla OK PRE HAD FUNCTION Prima novamente a tecla O K se estiver a ligar o seu aparelho directamente linha principal para funcionamento numa central 1S MAI aa 12 36 FUNCTION vide cap tulo 2 Instala o Liga o a uma instala o central De forma a poder utilizar v rios servi os telef nicos necess rio enviar sinais de marca o de tons Caso a sua linha telef nica exija no entanto a programa o para marca o de impulsos poder assim premir as teclas amp ou Todos os d gitos seguintes ser o transmitidos em processo de marca o de tons Assim que pousar o auscultador o seu aparelho de fax novamente fica regulado para marca o de imp
55. a o FUNCTION qual pretende enviar os seus recados 51 REP FILTR v v FINE PHOTO DMM es CC O Ja DESUIAR v v FINE PHOTO DMM es CC O DESU CHAMAD DES DESI CHAMAD LIG IHTRODUZ HUMERO am 8 uu a zZ uu lt e DE CHAMADAS DDS OOO DOO OE FUNCTION CIR FUNCTION RECORD Q STOP Digite o numero de telefone Premir la tecla OK Indique quantos recados quer mandar de uma vez s Com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA pode escolher a quantidade desejada Para gravar uma nova mensagem carregue na tecla OK Premir la tecla RECORD Aguarde at ouvir o som de confirma o Comece a falar Situa se a uns 20 cm do aparelho de fax Uma barra preta indica o espa o de mem ria dispon vel Premir la tecla STOP quando tiver terminado A mensagem reproduzida O seu telefax est em estado operacional Caso j tenha gravado uma mensagem FUNCTION DW FUNCTION Carregue na tecla OK Escolha por meio da tecla SETA ESQUERDA ou da tecla SETA DIREITA Se quiser gravar um novo texto de mensagem introduza SIM Se quiser utilizar de novo o j existente escolha N O Para confirmar carregue na tecla OK A sequ ncia que se segue corresponde descri o acima Como gravar uma conversa telef nica Com o seu telefax pode se gravar uma conversa telef nica RECORD EO STOP PLAY PAUSE Premir durante a conversa telef nica a tecla RECORD
56. a tecla OK 15 MA1 aa 12 36 FUNCTION Pode receber uma chamada de telefone no telefone adicional inclusive uma vez activado o atendedor autom tico incorporado Neste caso o atendedor autom tico incorporado desliga se automaticamente depois de levantar o auscultador do outro telefone Modalidade NOITE para aparelho de fax SEM atendedor autom tico incorporado Em modalidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em modalidade DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a x Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR at que a 1S MAI BA 12 30 seta de NOITE apare a no visor v FINE PHOTO x Cc Est o disponiveis as seguintes op es para recep o de fax Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente FAME SILEHC Para chamadas de telefone o seu aparelho de fax toca suavemente Os outros telefones s tocam para chamadas telef nicas Vantagens os faxes recebem se sem incomod lo Os faxes recebem se automaticamente depois de 5 toques aproximadamente Para chamadas de telefone o seu aparelho de fax toca suavemente Outros telefones tocam exactamente com a mesma frequ ncia que o aparelho de fax Vantagens informado quando est a receber um fax FAH FERI
57. a tecla OK IMNPRES AGOR FUNCTION or Seleccione com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA IMPRES CADA F Premir a tecla OK FUNCTION 15 MAI BA 12 38 46 Mudan a da velocidade de transmiss o O seu telefax comuta automaticamente a velocidade de transmiss o dependendo da qualidade da linha telef nica Se a qualidade da linha n o for boa este processo pode demorar mais tempo Se voc j souber que a qualidade da linha n o boa conveniente utilizar logo de in cio uma velocidade mais lenta Assim poder economizar tempo e despesas telef nicas DOS aa 21 LENTO 4506 FUNCTION 50 6 Premir a tecla OK 4566 BPS HAC FUNCTION ODO Efectue as programa es desejadas com a SETA ESQUERDA ou 15 MAI Da 12 30 SETA DIREITA e confirme com O K oiii FUNCTION Relat rio de transmiss o relat rio de erro Se o deseja o seu aparelho de fax pode imprimir um relat rio de transmiss o cada vez que envia um documento Deste modo recebe confirma o de que o seu documento foi recebido Se o deseja pode activar esta fun o em qualquer momento O relat rio de erro ser impresso mesmo que tenha desligado a impress o do relat rio de transmiss o DOS TE 43 RELAT TRANSA FUNCTION AOD EL Gti 5 Premir a tecla OK REL TEAHSM DE FUNCTION gt 00 Seleccione com as teclas SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA 1S MAI AR 12 FA Carregue depois na tecla OK u FUNCTION TT e e
58. a telef nica 52 G digo VIP css serin e asi aleme ae sl Simin sa 53 Mensagem para a pessoa gue efectua a chamada MEMO isik salmak lan iskan e el else Jundiai 53 MEMO externo apenas atendedor de chamadas 53 A fun o MEMO interno Bloco de notas 54 Comando dist ncia 55 Como preparar o seu telefax para ser comandado distancia 14 500 sinek E 55 A consulta dist ncia e sua opera o 55 8 Outras fun es m11011 ununa 57 Comocopiarumdocumento 57 EASY LINK Ajuste de aparelhos adicionais 57 Fun o AJUDA 55 4 asia il alayla 58 Marca o abreviada e lista telef nica 59 Recep o de fax PERITO 59 Configura o EM SERIE dia e noite 59 Configura o EM PARALELO dia e noite 61 9 Falhas e suaelimina 0 62 C digo de servi o aa 65 Instru es de cuidado e manuten o 66 Sujidade por c pia ou envio de mensagens de fax 66 Sujidade mas mensagens de fax recebidas 67 10 ANEXO icscemetrecesicmesaiisneaicueneaaniaceriesesincendnino 68 Especifica es t cnicas 68 Gloss rio E E EEE Sr pra DUAS ei DMI 69 Index Hemel a a LR Mei 70 Asuagarantiainternac
59. almente previsto para o cabo 11 e lt O lt z 2 Liga o tens o da rede Tenha em conta que o micro telefone deve voltar a ser colocado antes de ligar o aparelho rede el ctrica A Ligue a ficha de energia na parte posterior do aparelho de fax i m Introduza a ficha da rede na tomada da rede O seu aparelho de fax efectuar um teste interno Depois do teste o aparelho pede lhe a introdu o da data e da hora veja HORA 16 08 seguidamente DDS a Introduza a hora p ex 1 2 OW para 12 30 HORA 12 36 OOO Premir a tecla OK AHO 59 FUNCTION ODODO a Introduza o ano 00 99 para o ano 2000 seleccione 00 AMO BE OOO Premir a tecla OK MES Bl FUNCTION 800 s 1 MES BS DODD Introduza o m s 1 12 OOO Premir a tecla OK DIA Bi FUNCTION o FA T m tin Introduza o dia 1 31 8069 191019 121019 O Premir a tecla OK lS HAI BaA 12 30 FUNCTION US Caso ainda n o tenham sido introduzidas a hora e a data e ap s ter premida a tecla STOP a l mpada de CHECK DISPLAY INTE HORA DATA aparecemo visor Se seguidamente quiser p r a hora e o dia seleccione a fun o 12 Introdu o de hora e data US Se o aparelho de fax n o foi carregado ainda com a pelicula de tinta CARREG PELICUL e ou papel a l mpada de CHECK DISPLAY e no visor aparece E FALTA PAPEL Em modo de espera no visor aparece a hora e a dat
60. alvo que esteja activada a FUN O 53 C DIGO VIP Aqui pode introduzir as suas selec es pessoais FERITI Ver cap tulo 8 Outros fun es Recep o de Fax PERITO Configurar comprovar a modaildade NOITE para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado DOS ok alo Escolha a fun o 32 37 HOITE FUNCTION DOS ODE Carregue na tecla OK REF CAMP FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA pode FEF SILENE escolher entre as selec es supra mencionadas Para confirmar carregue na tecla OK 15 MAI BO 12 38 FUNCTION 34 5 O telefone Como fazer uma chamada DDS 2 Disgue o n mero desejado 12345 OHOO Se tiver introduzido um algarismo errado pode anul la com a tecla 1234 SETA ESQUERDA E e Retire o auscultador O seu telefax marca MARCANDO Durante a chamada a dura o da mesma aparece no visor depois de uns 10 segundos ZI pe h 3 lrids Se levanta o auscultador primeiro e s depois marca o n mero telef nico desejado j n o pode corrigir as entradas erradas com a tecla de SETA ESQUERDA Se depois do processo de marca o ainda continuar a ouvir o sinal de desimpedido em vez do sinal de chamada seleccione com a fun o 15 o outro modo de marca o Lu Z O Lu Lu W e Repeti o de chamada Pode voltar a marcar os 5 ltimos n meros que j marcou simplesmente pulsando uma tecla O Re Pulse a tecla CHAMAR DE NOVO
61. ao outro Quando h mais de um aparelho de telecomunica o segundo o pa s ligados ou bem em paralelo ou bem em s rie um seguido ao outro O nome e o n mero de telefone do utilizador podem ser introduzidos em quase todos os aparelhos de fax Esta assim chamada identifica o de envio impressa juntamente com o relat rio de envio aparecendo igualmente no aparelho de fax do parceiro O antigo modo de selec o o processo de marca o de impulsos A cada tecla de d gito est atribu do um certo n mero de impulsos A marca o de tons o processo de selec o moderno A cada tecla de d gito est atribu do um tom diferente A mensagem que um emissor pode deixar falando ap s o sinal com o atendedor de chamadas ligado Como determina o de f brica grava se uma mensagem de sa da Quando o atendedor de chamadas se encontra ligado o emissor ouvir a sua mensagem seguida de um sinal Poder utilizar o seu aparelho de fax juntamente com outros equipamentos tais como telefones sem fio atendedores de chamada etc que se encontram ligados apenas a uma linha De forma a evitar avarias dever proceder a alguns ajustes L mina revestida de tinta similar a uma fita para imprimir em papel normal Este o termo utilizado para o fornecedor de rede por ex B T Podem puxar se documentos que estejam disposi o noutro aparelho de fax HTS Home Telephone System muitas habita es poss
62. aparelho de fax Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado tamb m pode definir silenciar ou n o o altifalante enquanto a pessoa que chama est a deixar a sua mensagem O n mero total de toques permite lhe controlar o n mero de vezes que tocam os seus telefones adicionais e o seu aparelho de fax ao receber uma chamada telef nica de entrada Tamb m pode definin o n mero de toques sem d bito para a pessoa que est no outro extremo da linha Se quer receber os seus faxes em sil ncio o n mero de toques sem d bito deve ser 0 Se p e o n mero de toques sem d bito em mais de 0 o seu aparelho de fax e todos os telefones adicionais tocar o pelo menos a quantidade de vezes especificada inclusive para a recep o de um fax 59 Um exemplo de determina o em modalidade PERITO em serie DOS x VOO Na fun o 31 DIA ou 32 NOITE seleccione modalidade PERITO FUNCTION DOS ODE Premir a tecla OK FUNCTION Pulse a tecla de SETA DIREITA todas as vezes que seja necess rio at que apare a a modalidade PERITO no visor Premir a tecla OK TOTAL CAMP 63 FUNCTION vv v FINE PHOTO DMM es amp C O Com as teclas SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode determinar o n mero de sinais de chamada antes de gue o comutador do seu TOTAL CAMP qd aparelho de fax mude a recep o de fax Se tem ligado um atendedor autom tico externo assegure se de que o n mero de toques do atendedor autom tico
63. ar a esta o de base esquerda do seu aparelho de fax deve deixar um espa o livre como m nimo de 15 cm pois pelo contr rio pode ouvir interfer ncias ac sticas no seu micro telefone Dado que a sa da do papel se encontra na parte da frente do aparelho n o se devem colocar objectos frente do telefax Para evitar um congestionamento do papel a superf cie na rea da sa da do papel deve ser lisa N o se recomendam superf cies gomadas ou de borracha Durante o funcionamento o aparelho aquece Para evitar uma acumula o do calor o aparelho e o alimentador de liga o rede n o podem ficar tapados ou obstru dos Instale o aparelho de modo a que fique garantida a livre circula o do ar 10 Liga o do aparelho de fax Liga o linha telef nica Vire o aparelho ao contr rio de forma a que o fundo se encontre virado para cima Ligue o cabo telef nico ao aparelho de fax introduzindo o na tomada identificada com LINE que se encontra no fundo do aparelho Introduza o cabo no sulco previsto para o efeito Em seguida introduza a ficha do telefone na tomada da linha Liga o do cabo espiral ao micro telefone Ligar o auscultador OD a a Ligue o extremo do cabo espiral no micro telefone Introduza o outro extremo do cabo espiral na tomada identificada com o s mbolo de um micro telefone que est na parte inferior do aparelho e introduza o mesmo press o no sulco especi
64. arelho de fax Tecla CHAMAR DE NOVO Pulse brevemente para repetir os ltimos 5 n meros que marcou para introduzir um intervalo de marca o entre dois d gitos Tecla ALTIFALANTE para marcar sem levantar o micro telefone e para funcionamento m os livres Tecla R para fun es especiais por ex para usar o aparelho dentro de um sistema de central telef nica autom tica numa liga o de m dem para comutar a outra chamada e para usar diversas fun es que lhe oferece o seu fornecedor de servi o chamada em espera etc giz Panorama geral das fun es De forma a tornar a utiliza o das fun es o mais simples poss vel estas encontram se agrupadas de uma forma l gica FUNCTION i INICIALIZAR DEF LINGUA HORA DATA SEU HUM TEL SEU HOME MARCA O MEMORIZAR HO SEU HOME Premir tr s vezes a tecla FUNCTION Encontrar seguidamente um exemplo de uma lista de fun o LISTA FUN O 15 MAL 99 12 3 2 FRA 21 LEHTO 48063 22 RELEPE IHTER 23 ENUIO INTER 24 ENVIAR DEPOIS 25 COMPRESSAO SEU HUM TEL COMF IGURA O MARCA O PREX DIA HOITE RELOGIO DIA ERS TLINE ROM VERSION SERIE TOH HAG FAK RAPIDO TOTAL CAMP REP CAMP 3 TOTAL CAMP Bo 22 88 RECEB FAX TRANSFER LIHHA PARAL U1 8 BE DE 52 5 COMUTADOR FRA 31 DIA 52 NOITE 35 RELOGIO 34 ERSYLIHK DISPOS ATEND 51 TEMPO GRAUA A 92 COD ACESSO 53 CODIGO UIP 34 MODO MEMO 95 DE
65. as do usu rio MODALIDADE NOITE COM ATENDEDOR AUTOM TICO INCORPORADO es Se o seu fax tem tamb m um atendedor autom tico integrado ser activado depois de alguns toques de chamada pela NOITE Inclusive tem a possibilidade de n o ser incomodado de nenhuma forma modificando a selec o por defeito para NOITE ver cap tulo 4 Comutador do fax Dessa maneira tanto as mensagens de fax como as de voz recebem se silenciosamente e pode dormir ou trabalhar sem ser incomodado Durante a primeira instala o do seu aparelho de fax use a folha F CIL INSTALA O que vem na caixa Indice Localiza o dos controlos do aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado 4 Localiza o dos controlos do aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 5 Panoramageraldasfun es 6 INSTRU ES DE SEGURAN A umm 8 Informa o importante para uma instala o segura 8 Informa o importante para um funcionamento Se rO i m RPE IR ER CRE PRP PESE kemi ki 8 Outras INSLRU ES loss ma doam zde Ma ik A 8 TINIPOQUI O A MAL A 9 Informa esnecess rlaS 9 Panoramageraldoaparelho 9 Descri odoaparelho 10 2 Instala o 50 111101 iym si iin 10 Olocaldeinstala o
66. ax ok a Seleccione a fun o 23 FUNCTION OO Premir a tecla OK Pedir lhe o que introduza um c digo Seguidamente o documento s poder ser solicitado por um FUNCTION usu rio de fax que conhe a este c digo e cujo aparelho de fax esteja dotado com esta fun o E DOS 01010 O c digo pode ter at 20 caracteres de comprimento Confirme o o FuNcnoN COM OK Se n o quer usar um c digo pulse a tecla OK Premir a tecla OK FUNCTION Introduza o documento na entrada de documentos O seu telefax est agora pronto para a transmiss o em modo de chamada D IS A opera o fica interrompida logo que se retira o documento Durante a liga o poder fazer telefonemas 25 ENUIO INTER CODIGO CODIGO 1234 INSERIR DOC EHU IHTER FRONTO A codifica o de chamada trabalha com base na norma internacional ITU No entanto existem fabricantes que utilizam outros processos n o compat veis Transmiss o retardada Se quiser aproveitar tarifas telef nicas mais reduzidas ou se a pessoa para quem pretende enviar o fax s pode ser contactada a uma determinada hora poder programar o seu telefax para que transmita automaticamente o fax a uma hora mais tarde dentro do prazo de 24 horas DDS o Seleccione a fun o 24 FUNCTION 5 9 Premir a tecla OK Aparece a hora actual FUNCTION DOS DOS DDD Programe a hora qual o documento dever ser enviado DOO Premir a tecla OK FUNCTION
67. ax uma linha telef nica O seu aparelho de fax foi testado de acordo com as normas UL 1950 EN 60950 ou IEC 950 e s pode ser utilizado em redes de acordo com estas normas Desparasita o Pela presente se certifica gue o telefax est desparasitado segundo EN55022 VDE Parte 1 Classe B Este aparelho n o foi desenhado para fazer chamadas telef nicas quando falta a corrente Devem ser adoptadas disposi es alternativas para o acesso aos servi os de emerg ncia Mantenha a ficha de liga o rede livre e facilmente acess vel pois esta serve para desligar a rede O aparelho de fax foi concebido exclusivamente para a utiliza o no respectivo pa s de venda Corresponde s disposi es legais das companhias telef nicas nacionais Ao copiar ou ao enviar comunica es de fax ou em chamadas efectuadas num telefone externo que se prolonguem por algum tempo o auscultador do aparelho de fax poder aquecer um pouco Esta situa o normal visto que o aparelho n o se encontra no modo de preven o e consome mais energia US Utilize somente pel culas de tinta como as que se descrevem no rolo que se fornece gratuitamente com o seu aparelho de fax Panorama geral do aparelho Certifique se de que as seguintes pe as est o contidas na embalagem 1 Cabo do telefone com ficha Bandeja do papel 2 Cabo de rede com ficha de rede Pel cula de tinta 3 Auscultador Papel Formato A4 4 Cabo espiral para auscultador Manual de instru
68. c o errado Est a utilizar o seu aparelho numa instala o de central e n o o tem devidamente programado M qualidade de condu o O seu destinat rio tem um encravamento de papel ou n o tem papel O aparelho de fax do destinat rio encontra se ocupado n o atende ou atende um outro aparelho tal como um atendedor de chamadas Instala o errada ou ficha mais frouxa Est ligado a um sistema de PABX Ligou o cabo do telefone tomada da base da sua m quina de fax que tem a indica o EXT Ligou o cabo do telefone tomada marcada com EXT O seu interlocutor tem um aparelho de fax que n o pode receber os sinais identificadores standard Colocou o n mero total de toques TOTAL CAMP num n vel demasiado alto Para muitos aparelhos de fax o processo de estabelecimento de chamada demasiado longo e a ansmiss o v se interrompida 63 Altere o modo de selec o com a fun o 15 Seleccione a fun o 15 Instala o de central Sim Tente um segundo envio Reduza a velocidade de transmiss o fun o 21 Telefone ao seu destinat rio Tente de novo mais tarde ou chame a aten o do seu destinat rio para uma possivel m instala o Verifique a sua instala o Verifique a programa o na fun o 15 Ligue o cabo do telefone tomada identificada com a palavra LINE Ligue o cabo do telefone na toma marcada com LINE na base da m quina de fax Tra
69. ca es t cnicas 68 Estabelecer uma liga o telef nica ap s uma transm 43 F F cil Instala o 16 Falhas e sua elimina o 62 Fax como estabelecer uma liga o telef nica ap s umat 43 enviar 42 recep o de faxes sem papel 47 Fazer uma chamada 35 FINE resolu o 43 Funcionalidade do comutador do fax 24 Fun es b sicas 20 panorama geral 4 G Garantia internacional 73 Gloss rio 69 Gravar o seu texto de atendimento 48 uma conversa telef nica 52 H Hora introdu o 12 20 Identifica o de envio explica o 69 Idioma do visor e dos relat rios 20 Indicadores de tabela de pre os por chamada liga o 17 Informa o importante Informa o importante para uma instala o segura 6 para um funcionamento seguro 6 Instala o 10 Fun o F cil Instala o 16 liga o linha telef nica 11 liga o tens o da rede 12 liga o a um sistema telef nico privado 18 liga o a uma instala o central 18 liga o de outros aparelhos de telecomunica es 17 liga o do cabo espiral ao micro telefone 11 ligar o auscultador 11 marca o de tons ou de impulsos 13 o local 10 situa o da esta o de base dos telefones sem fio 10 substitui o da pel cula de tinta 13 Instru es de cuidado e manuten o 66 Interroga o r pida 44 Introdu o de data e hora 12 de hora e data 20 idioma do visor 20 seu nome 21 seu n mero 21 Introduzir documentos 41
70. cebida desde o seu aparelho de fax para um telefone adicional ou vice versa As transfer ncias de cnamadas s s o poss veis entre telefones ligados em s rie ver cap tulo 4 Comutador do fax Uso de aparelhos adicionais Do aparelho de fax a um telefone adicional O Pulse a tecla SILENCIAR TRANSFER NCIA CHAMADA durante a chamada telef nica e pouse o auscultador no prazo de tr s Vi segundos SILENCIADO ou 4 0 pulse a tecla e 0 durante a chamada pouse o auscultador TRANSE CHAMADA durante tr s segundos O seu outro telefone tocar durante uns 30 segundos Se responde y a chamada a tempo num telefone adicional poder continuar a comunica o IS Se n o levanta a tempo o auscultador ou o seu telefone adicional o aparelho de fax encarrega se da chamada e toca durante uns 20 segundos Se levanta a tempo o auscultador pode repetir o processo Se n o o levanta a tempo a chamada ser cortada Desde um telefone adicional ao aparelho de fax 4 0 Pulse as teclas amp e 0 durante a chamada realiza se a liga o poder ouvir um tom Levante o auscultador do seu aparelho de fax antes de 3 segundos oo O seu aparelho de fax tocar durante 30 segundos como m ximo ko Se responde a tempo a chamada no aparelho de fax poder 4 CHAMADA TELEF continuar a comunica o As chamadas s se podem transferir do telefone adicional ao aparelho de fax se o seu telefone adicional est na marca
71. da NOITE de modalidade de funcionamento 29 30 34 33 Temporizador Ajuste do TEMPORIZADOR de modalidade de funcionamento 25 34 Easylink Defima 3 diferentes c digos para utilizar com telefones adicionais 58 4 Outros 41 Di rio do Fax Registro dos ltimos 10 documentos de fax documentos recebidoseenviados 42 Lista de marca o Impress odosnomesen merosmemorizados 43 Relat rio de transmiss o Impress o autom tica de um protocolo de transmiss o a 44 Tipos de campainha Escolhaentrecincotiposdetoguedechamada 45 C digo de servi o Elimina o de determina es pessoals 5 Dispositivo de 51 Tempo de grava o Defini o do tempo de grava oporcadamensagem 50 atendimiento para 52 C digo de acesso Introdu o do c digo para solicita o dist ncia das mensagens aparelhos de fax gravadas no atendedor de chamadas e para transmitir mensagens 55 com atendedor 53 C digo VIP Pessoas autorizadas podem fazer tocar o aparelho apesar do autom tico atendedor de chamadas estar ligado er 53 incorporado 54 Modo MEMO memo externo Mensagem de sa da para a pessoa que chama sem a possibilidadededeixarumamensagem 53 mensagem interna s res
72. determina es mas o seu aparelho de fax n o responde conforme o esperado com as mudan as que introduziu s determina es de f brica ent o dever usar esta fun o V N o use esta fun o a menos que seja absolutamente necess rio Se n o est satisfeito Depois de eliminar algumas das suas determina es personalizadas volte a executar F cil Instala o Os c digos seguintes est o sua disposi o C digo No 7117 Este c digo elimina todas as suas modifica es das determina es de f brica O aparelho de fax reagir portanto exactamente igual aquando da sua primeira instala o C digo No 7140 Ao introduzir este c digo todas as determina es que tenha introduzido e os dados ser o eliminados excep o de a sua mensagem pessoal de sa da no seu atendedor autom tico mensagens recebidas n meros armazenados de marca o abreviada n meros de lista telef nica armazenada seu nome seu n mero Exemplo para usar um c digo de servi o DOS 202 i 45 CODIGO SERU DOO Seleccione a fun o 45 z E DDA FUNCTION Premir a tecla OK CODIGO _ FUNCTION 006 Si Introduza o c digo CODIGO 146 HOO REER CONFIRMAR NAO FUNCTION Com SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode seleccionar se deseja OQO realmente eliminar as suas determina es Confirme com OK COHFIRHAR ZI FUNCTION O seu aparelho de fax voltar sua configura o original 15 MAI 06 12 30 apenas para apa
73. e ligado em paralelo para passar uma chamada telef nica a DOO um telefone adicional Introduzindo este c digo no telefone adicional pode desactivar o seu aparelho de fax Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado introduzindo este c digo pode parar a mensagem de sa da do seu LIHHA PARAL J atendedor autom tico uma vez activado Premir a tecla OK l5 MAI BA 12130 FUNCTION S3 Tenha em conta que os tr s c digos devem ser diferentes Se introduz o mesmo c digo mais de uma vez aparecer no visor a seguinte mensagem CODIGO NOT OK Fun o AJUDA Pulse brevemente a tecla HELP Receber uma folha imprimida INPEIHNIHDO HELP explicando o uso das fun es mais importantes a v FINE PHOTO DMM es C O 58 Marca o abreviada e lista telef nica Se quer imprimir uma lista de todos os n meros que figuram em marca o abreviada e lista telef nica fa a o seguinte DOS DO f STE om DOOM Seleccione a fun o 42 42 LIST HARCA AO FUNCTION ADO Premir a tecla OK O seu telefax imprime a lista IMPRIMINDU FUNCTION LIST MARCA O 19 MAY 33 1 SEU HOME SEU TEL HO HUM MARCA O ABREU BERGER 12345 HUM LISTA TEL CHOMSKY 45678 Recep o de fax PERITO Como j se descreveu no cap tulo 4 Comutador do fax este aparelho p e sua disposi o v rias modalidades de recep o de O seu aparelho de fax est determinado de uma forma ptima quando
74. e m dem para comutar a outra chamada e para usar diversas fun es que lhe oferece o seu fornecedor de servi o chamada em espera etc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Localiza o dos controlos do aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado 9 10 js 5 E 1 1 9 Ge LO Dm Ss STOP l e 11 12 13 14 17 1819 20 Tecla PLAY PAUSE Premir esta tecla quando quiser ouvir as mensagens Esta tecla pisca quando se gravar novas mensagens e memos Tecla SETA ESQUERDA Pulse brevemente para escolher entre op es para regular o volume para eliminar um caracter Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para eliminar uma linha completa Visor tamb m vide cap tulo 1 Introdu o Vista geral do aparelho Tecla FUNCTION OK para chamar fun es para confirmar qualquer introdu o feita para acesso r pido aos relat rios de fax Tecla SETA DIREITA para escolher entre op es para regular o volume para introduzir um espa o no momento de introduzir um nome Tecla HELP Pulse brevemente impress o de instru es de funcionamento para as fun es mais importantes Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos impress o de um guia de F cil Instala o Tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR para seleccionar as diferentes modalidades de funcionamento Pulse brevemente para
75. e os gravar Se a mensagem demasiado longa pode ser que o seu aparelho de fax n o reconhe a a tempo o sinal do fax emissor A mensagem deve ser portanto a mais curta poss vel m x 20 seg 48 Comprove que o seu aparelho de fax est apoiado sobre uma superf cie lisa n o sobre uma base lisa porque do contr rio o microfone poderia ficar tapado GRAU SAID 1 7 e Pulse a tecla RECORD durante 2 segundos E v yv RECORD FNE PHOTO DM es amp C O e Premir agora a tecla RECORD RECORD Aguarde at ouvir o sinal de confirma o Comece agora a gravar a sua mensagem Situa se a uns 20 cm do aparelho de fax Uma barra preta que vai aumentando mostra no visor a mem ria dispon vel para o texto de atendimento Quando a barra ocupar toda a largura do visor o aparelho desliga automaticamente O ENESESSE pr ximo passo suprimido Iy FINE PHOTO DMM es amp C O 6 Q Premir a tecla RECORD ou STOP assim que tiver terminado de RECORD stop falar GRAU SAID 2 7 v v FINE PHOTO DMM es amp C IS Se pretender gravar apenas a primeira mensagem de atendimento prima a tecla PASSO FRENTE ap s a grava o e Premir agora a tecla RECORD Aguarde at ouvir o sinal de confirma o Inicie agora a grava o do texto de resposta final RECORD Tamb m aqui uma barra preta visualiza a disponibilidade da EEEEHHEEEE mem ria ww FINE PHOTO DMM es amp C passo
76. eeeerraeaaeesa sanane sese raresaseaaaasere 54 55 Desviar Recados s o transmitidos para outron merodetelefone 51 6 SvaviNvHO 3d sag vindas E ov vNINNa 4Od4daN341V O so4 no vns 3 SVHTIVA4 svolsyd Xv4 Od OYSNAOHLNI OV VTVISNI S3O NNA SV HOGVINWOD EIN SFERERRO DA FERERRO 8 OUTRAS REGULA OES 1 INTRODU AO 57 E 2 INSTALA O 7 O ATENDEDOR DE CHAMADAS N 5 O TELEFONE 6 O TELEFAX 9 FALHAS E SUA ELIMINA AO lt 2 lt ma ii 8 S U N lt en 4 COMUTADOR DO FAX O d z lt INSTRU ES DE SEGURAN A Informa o importante para uma instala o segura Nunca ligue o seu aparelho de fax rede el ctrica ou ficha telef nica durante uma trovoada Nunca ligue a ficha do telefone ou da rede el ctrica em salas h midas a menos que as tomadas de parede estejam desenhadas especialmente para ambientes h midos Nunca toque em cabos de telefone ou de energia el ctrica sem isolamento a menos que o cabo telef nico esteja desligado da linha telef nica e ou o cabo da energia el ctrica esteja desligado da rede Nunca instale o aparelho de fax perto de aquecedores ou de aparelhos de ar condicionado Coloque o aparelho de fax sobre uma superf cie lisa e deixe uma separa o m nima de 10 cm entre o fax e outros aparelhos e objectos Assegure se de que o seu aparelho de fax esteja bem apoiado e alinhado com a superf c
77. em fio existente ou qualquer modelo novo adequado para a sua utiliza o com a rede PTT standard LIGA O PERMANENTE Enquanto que outros aparelhos de fax desligam ou interrompem o uso de um telefone adicional o seu aparelho de fax permanece em contacto At mesmo depois do atendedor autom tico integrado ter sido ligado tem a possibilidade de responder chamada desde outro telefone e desligar o atendedor Se respondeu a uma chamada que entra ainda tem a possibilidade de passar a chamada desde o telefone sem fio ao fax ou vice versa A transfer ncia de chamadas entre telefones sem fios depende da capacidade dos pr prios telefones sem fios TECLA HELP Para aproveitar sem dificuldade todas as fun es e caracter sticas o seu aparelho de fax tamb m oferece uma tecla de ajuda dedicada tecla HELP Ao puls la o seu aparelho imprime um panorama geral de todas as opera es b sicas do aparelho de fax Isto permite lhe utilizar inclusive fun es mais complicadas sem ter que procur las neste guia de usu rio INSTALA O F CIL pulse pelo menos durante 2 segundos HELP A tecla HELP utiliza se tamb m como guia durante a instala o do produto Quando se pulsa durante mais de 2 segundos automaticamente come ar a funcionar a fun o chamada INSTALA O F CIL Ser imprimida uma folha e junto com o visor esta c pia imprimida ajudar lhe a montar o seu aparelho de fax Pulse a tecla HELP durante 2 segundos e res
78. emasiado finas ou demasiado espessas ou p ginas com etiquetas de ader ncia p ex post it que sejam escritas com l pis macio tinta giz ou carv o de desenho LI LI Introduzir documentos Evitar a alimenta o de mais de uma p gina ao mesmo tempo primeiro abrir o ma o de folhas em leque e logo alinhar o mesmo sobre uma superf cie lisa t e ra W l W e Procure n o meter mais de dez folhas juntas e introduza as sem for ar com a face imprimida para cima na entrada de documentos at que note uma firme resist ncia Depois solte as e ajuste o adaptador de largura s p ginas do seu documento com o fim de que as guie com precis o e evite que se encravem A p gina de cima ser arrastada automaticamente pelo mecanismo de alimenta o N o conv m for ar o avan o da mesma para evitar que o mecanismo arraste v rias p ginas ao mesmo tempo enquanto envia ou copia um documento Se se verifica um encravamento de folhas abra o painel e retire as com cuidado e numa s direc o Enviar DOS a Disque o n mero desejado lisas QOO Introduza os seus documentos com a face imprimida para cima na JEN entrada de documentos m x 10 folhas Antes de ligar pode seleccionar uma resolu o maior pulsando a mta gt m JJJPPFERRO tecla FINE PHOTO ponha o original no alimentador de 12345 FINE PHOTO documentos v E v FINE PHOTO DMM es t C O START COPY MARC
79. empre ligado em primeiro lugar linha telef nica de chegada LAZ Liga o a um sistema telef nico privado uma linha telef nica S CEN Ligue em primeiro lugar o seu aparelho de fax linha telef nica e o sistema telef nica privado HTS em esundo lugar ING US Dado que n o existe regulamenta o vinculativa ou normas para sistemas de central telef nica para fins dom sticos n o podemos dar indica es gerais espec ficas para a sua utiliza o Siga as instru es dadas mos respectivos manuais de instru es Liga o a uma instala o central v rias linhas telef nicas PTT XxX UU DU Ligue o seu aparelho de fax a uma extens o da sua instala o central PABX De forma a possibilitar o funcionamento junto a uma central dever o ser seleccionadas as regula es exactas na fun o 15 DOS sos FUNCTION OO FUNCTION FUNCTION ID FUNCTION Escolha a fun o 15 premindo a tecla de fun o e em seguida o n mero 15 15 MARCA O Carregue na tecla OK Carregue na tecla OK PABEA HAI Com a tecla SETA ESQUERDA ou SETA DIREITA pode activar o PAES SIK funcionamento PABX Carregue na tecla OK LIHHA TROHCO 6 Prima a tecla necess ria para alcan ar a linha tronco n mero de identifica o de liga o Trata se da tecla R ou de outra tecla LINHA TEROHCO E
80. ens 51 ligar desligar 25 48 memo externo apenas atendedor de chamadas 53 memo interno 54 n o toques n o altifalante em paralelo 34 n o toques n o altifalante em s rie 30 volume das mensagens 50 Auscultador 8 ligar 11 Auscultador pousado como marcar 39 Bandeja do papel 8 extens o 8 Base dos telefones sem fio situa o da esta o 10 Bloco de notas 54 Cc Cabo de alimenta o com liga o rede 8 Cabo em espiral para o auscultador 8 Campa gratuita em paralelo 61 em s rie 59 Centro de servi o 73 Chamada como gravar uma conversa telef nica 1 52 dura o da mesma 35 enviar um fax durante um telefonema 43 opera o m os livres 1 39 C digo comandado dist ncia 1 55 de servi o 65 Easy Link 57 recep o em modo de chamada 44 transmiss o em modo de chamada 45 VIP 1 toca apesar do atendedor autom tico de cha 53 Coloca o da nova pel cula de tinta 14 Colocar ou substituir o papel 15 Comando dist ncia preparar 55 Come o do mil nio 20 Compartimento da pel cula de tinta frontal 9 traseiro 9 Compress o de tamanho 46 Comutador do fax 24 alternativas dispon veis 24 explica o 69 modalidade DIA em paralelo 31 modalidade DIA em s rie 27 modalidade NOITE em paralelo 2 33 modalidade NOITE em paralelo 1 34 modalidade NOITE em serie 2 29 modalidade NOITE em serie 1 30 modalidade PERITO em paralelo 61 modalidade PERITO em s
81. es Quando j escutou a sua nova mensagem a seguinte cnamada que entra voltar a activar automaticamente o atendedor autom tico depois de 5 toques IS Desta maneira usando o acesso remoto tem a possibilidade de comprovar se se deixaram novas mensagens no seu atendedor autom tico se o seu atendedor autom tico se activa depois de 2 sinais de chamada sabe que se deixaram novas mensagens Esta configura o bastante vantajosa quando est de f rias ou em viagem de neg cios O seu atendedor autom tico est desactivado Pode seleccionar uma das modalidades de resposta autom tica gue se descrevem antes com as teclas SETA ESOUERDA SETA FEP IHTEL EHTE DIREITA Para confirmar carregue na tecla OK 15 MAI 06 12 30 FUNCTION US Pode receber uma chamada de telefone no telefone adicional inclusive uma vez activado o atendedor autom tico incorporado Se ouve a mensagem de sa da como fundo pode deslig lo pulsando as teclas amp e Modalidade NOITE para aparelho de fax SEM atendedor autom tico incorporado Em modalidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em modalidade DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a foi Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMP
82. escolher entre DIA e NOIT Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para seleccionar a modalidade TEMPORIZADOR os ajustes precisos devem ser feitos ma fun o 31 DIA 32 NOITE ou 33 TEMPORIZADOR ver cap tulo 4 Comutador do fax Teclado para introdu o de n meros e nomes Tecla LISTA TELEF NICA Pulse brevemente para recuperar uma entrada de nome Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para armazenar uma entrada de nome Tecla MARCA O ABREVIADA 1 9 Pulse brevemente para seleccionar um n mero telef nico Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para armazenar um n mero telef nico Tecla RECORD Pulse brevemente para reproduzir as suas mensagens de sa da Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para gravar textos para mensagens novas Tecla CLEAR para anular mensagens e registos Tecla START COPY para iniciar a transmiss o do telefax ou fazer uma c pia Tecla STOP interrompe as fun es em decurso Tecla FINE PHOTO para escolher uma resolu o mais alta para a transmiss o e c pia FINE para texto e gr ficos PHOTO para fotografias L mpada sinalizadora CHECK DISPLAY se esta l mpada pisca leia a mensagem que aparece no visor Tecla SILENCIAR TRANSFER NCIA CHAMADA se se pulsa esta tecla durante uma chamada o microfone ficar temporariamente silenciado esta tecla utiliza se tamb m para transferir uma chamada do aparelho de fax a um telefone adicional ligado em s rie ao ap
83. esma fazendo voltar a estic lo Assegure se de press o sobre o extremo azul que a pel cula n o tenha pregas 5 direito do rolo grande contra o eixo da mola azul 2 3 Seguidamente coloque o extremo preto esquerdo do rolo grande no eixo da esquerda 3 14 6 Feche a tampa da pel cula de tinta dobrando a para 7 Depois feche o painel de fun es cima Assegure se de que ambas as alavancas de libera o estejam encaixadas US Oextremoinicial da pel cula de tinta leva uma tira prateada o que pode prejudicar a qualidade das primeiras p ginas Colocar ou substituir o papel Introdu o do papel Antes de poder receber ou copiar documentos preciso colocar papel no telefax Use s o seguinte formato de papel standard A4 210 x 297 mm O aparelho de fax trabalha com papel normal do que se usa para escrever e para c pias e foi aperfei oado para papel liso de 80 g m2 Quanto mais lisa seja a superf cie do papel tanto melhor ser a qualidade de impress o do seu aparelho de fax vz 0E Se n o h papel no aparelho de fax a luz do CHECK DISPLAY GECE piscar e aparecer a seguinte mensagem no visor FALTA PAPEL DISPLAY 1 Introduza a bandeja do papel nas ranhuras que se encontram detr s do mecanismo de alimenta o do papel Ouvir um estalido guando a bandeja do papel encaixe no seu s tio 3 Primeiro dobre a lingueta de alimenta o do papel 5 Feche a lingueta do alimentador de pape
84. eve por o seu telefone adicional ou sem fio em marca o por tom Se o seu servi o de telefone n o compat vel com este m todo de marca o e requer marca o por impulsos deve por temporariamente o seu aparelho adicional para transmitir sinais de marca o por tom Consulte as instru es de funcionamento do seu aparelho adicional para averiguar como fazer este ajuste temporal S mude os c digos especificados se absolutamente necess rio DDS o 9 Seleccione a fun o 34 Sd EASTLIHE FUNCTION OOMOO Premir a tecla OK RECEB FARI 5 FUNCTION o Introduza um c digo de 2 caracteres O primeiro d gito deve ser um DOS amp caracter ou um caracter Este c digo utiliza se para DOD iniciar a recep o de fax desde um telefone adicional RELEB FASI 6 Bsilma sol ok TRAHSFER 48 FUNCTION ODE Introduza um c digo de 2 caracteres O primeiro d gito deve ser um DOO amp caracter ou um caracter Este c digo utiliza se com um DOO telefone ligado em s rie para passar uma chamada telef nica OOH desde um telefone adicional ou telefone sem fio ao seu aparelho de fax Tenha em conta que ao usar este c digo deve pousar o auscultador do seu aparelho adicional depois de ter introduzido o TRANSFER c digo Premir a tecla OK LIHHA FARAL 4 FUNCTION ODE Introduza um c digo de 2 caracteres O primeiro d gito deve ser um OOO amp caracter ou um caracter Este c digo utiliza se com um DOO telefon
85. ie de apoio Qualquer queda pode provocar danos graves ao aparelho de fax e ou ferir alguma pessoa especialmente a crian as de pouca idade Comprove que o ar circula livremente volta do aparelho de fax N o ponha a funcionar o aparelho de fax em caixas fechadas arm rios cabinas etc Deixe um espa o livre de 10 cm voltas das grelhas de ventila o do fax Nunca tape o aparelho de fax toalhas papel pastas etc N o coloque o aparelho de fax sobre camas toalhas almofadas sof s tapetes ou outras bases moles pois um aquecimento excessivo do aparelho poderia provocar um inc ndio Assegure se de que se colocam os cabos respeitando as medidas de seguran a perigo de trope ar dano do cabo ou do aparelho de fax Informa o importante para um funcionamento seguro evitar o risco de choque el ctrico ou de inc ndio V Nunca exponha o seu aparelho de fax chuva nem a nenhuma fonte de humidade para Em caso de trovoada desligue o aparelho de fax da rede el ctrica e da linha telef nica Se n o pode desligar o aparelho de fax n o o use nem telefone pois poderia receber a descarga de um raio ou poderia danificar se o aparelho A excep o a esta regra o telefone sem fio separado da sua esta o de base Leia todas as advert ncias e instru es e siga as mesmas minuciosamente Evite por a funcionar o aparelho de fax exposto luz solar directa Desligue o aparelho de fax da rede e da linha telef nica antes de li
86. ional 73 E oO oo 10 11 12 13 14 15 16 17 Localiza o dos controlos do aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado 9 10 googonodoongodng FINE PHOTO START a ex O COPY FUNCTION PORS FINEIPHOTO W i O CHECK DISPLAY STOP 11 1516 17 Tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR para seleccionar as diferentes modalidades de funcionamento Pulse brevemente para escolher entre DIA e NOITE Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para seleccionar a modalidade TEMPORIZADOR os ajustes precisos devem ser feitos ma fun o 31 DIA 32 NOITE ou 33 TEMPORIZADOR ver cap tulo 4 Comutador do fax Tecla SETA ESQUERDA Pulse brevemente para escolher entre op es para regular o volume para eliminar um caracter Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para eliminar uma linha completa Visor tamb m vide cap tulo 1 Introdu o Vista geral do aparelho Tecla FUNCTION OK para chamar fun es para confirmar qualquer introdu o feita para acesso r pido aos relat rios de fax Tecla SETA DIREITA para escolher entre op es para regular o volume para introduzir um espa o no momento de introduzir um nome Tecla HELP Pulse brevemente impress o de instru es de funcionamento para as fun es mais importante
87. l para a frente at provocar o bloqueio 3 4 Introduza como m x 50 folhas de papel A4 809 at ao trav o final do mecanismo de alimenta o do papel 4 15 e lt O lt z 2 Para evitar que entrem ao mesmo tempo no aparelho v rias folhas de papel areje primeiro o papel com o fim de separar as folhas e depois alinhe o ma o sobre uma superf cie lisa antes de introduzi lo no alimentador de papel Nunca carregue papel enquanto o aparelho de fax est a imprimir j que isto provocar um encravamento de papel N o utilize papel que j tenha sido imprimido por uma face porque pode encravar o mecanismo de alimenta o do papel Retirada do papel 1 Dobre a lingueta de alimenta o do papel para a frente 1 3 Feche a lingueta de alimenta o do papel 2 Retire o papel puxando o mesmo 2 Encravamento de papel Abra o painel de fun es e a tampa da pel cula de tinta Deixe fechada a lingueta de reposi o do papel assim torna se mais f cil retirar o papel Puxe cuidadosamente o papel desde dentro para fora Antes de fechar a tampa da pel cula de tinta o rolo da pel cula de tinta deve ser esticado fazendo girar a roda de engrenagem do rolo dianteiro da pel cula de tinta para a frente N o puxe o papel desde a parte superior do aparelho porque pode rasgar o papel e estragar a funcionalidade do aparelho de fax Fun o F cil Instala o Usando F CIL INSTALA
88. lidade TEMPORIZADOR o seu aparelho de fax muda automaticamente de modalidade DIA a modalidade NOITE e vice versa Se s quer usar o seu aparelho de fax em MODALIDADE DIA modalidade TEMPORIZADOR desactivada pulse a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR pelo menos durante 2 segundos at ouvir um tom de confirma o e que a seta do TEMPORIZADOR desapare a Pulse brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR at que a 1S MAI AA 12 BA 0 seta de NOITE apare a no visor s E FINE PHOTO DMM es C O Est o dispon veis as seguintes op es para recep o de fax Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente REP CAMP 3 Para chamadas telef nicas o seu aparelho de fax toca 1 4 vezes dependendo do estabelecido e em seguida activa se o atendedor autom tico Pode escolher de 1 a 4 Outros telefones tocam pelo menos uma vez toques Vantagens Outros telefones tocam pelo menos uma vez Os faxes recebem se silenciosamente Os faxes recebem se autom tica e silenciosamente SILEHC Para chamadas telef nicas o atendedor autom tico activa se imediatamente As mensagens gravam se silenciosamente O seu aparelho de fax n o toca Outros telefones tocam pelo menos uma vez Vantagens Ouve um m ximo de 2 toques Os faxes recebem se automaticamente e as chamadas telef nicas s o respondidas automaticamente e em sil ncio pelo atendedor autom tico Tenha em conta que nesta modalidade n o h forma de contactar consigo numa emerg ncia s
89. ligar se na modalidade de NOITE 60 Configura o EM PARALELO dia e noite Pode estabelecer o n mero total de toques do seu aparelho de fax Para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado tamb m pode definir se silenciar ou n o o altifalante enquanto a pessoa que chama est a deixar a sua mensagem Com o n mero total de sinais de chamada pode definir o n mero de vezes que o seu aparelho de fax toca ao receber uma chamada telef nica de entrada Com CAMP GRATUITA pode especificar quantas vezes tocam os outros telefones e aparelhos Coloca se em 0 o n mero de toques sem d bito os outros aparelhos tocam como m ximo uma vez e a recep o de fax silenciosa Se p e o n mero de toques sem debitar em mais de 0 o seu aparelho de fax e todos os telefones adicionais tocar o pelo menos a quantidade de vezes especificada inclusive para a recep o de um fax Um exemplo de determina o em modalidade PERITO em paralelo DOS ox a Na fun o 31 DIA ou 32 NOITE seleccione modalidade PERITO FUNCTION 5 9 8 Premir a tecla OK FUNCTION Pulse a tecla de SETA DIREITA todas as vezes que seja necess rio at que apare a a modalidade PERITO no visor Premir a tecla OK FUNCTION fes mEN vu v v TOTAL CAMP 63 FINE PHOTO DMM C Com as teclas SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode determinar o n mero de sinais de chamada antes de que o comutador do seu TOTAL CAHP A
90. lista DOS a Agora pode procurar na lista usando o teclado de marca o CHOMSKY OA Qus Depois pulse a tecla MARCA O ABREVIADA ou LISTA CHOMSKY O TELEFONICA durante 2 segundos im A Z Mantenha pulsada a tecla SETA ESQUERDA at que se elimine o E nome ou o n mero e ou a um tom de confirma o Premir a tecla OK ELIMIHAR HAI FUNCTION IS Se pulsa agora a tecla STOP o aparelho volta sua posi o inicial e o n mero n o se elimina J Com as teclas SETA ESQUERDA SETA DIREITA pode escolher ELIMIHAR SIF outra vez se realmente quer eliminar a entrada Premir mais uma vez a tecla OK A seguinte mensagem aparece no APAGADO FUNCT ON visor durante 2 segundos 38 Como marcar com o auscultador pousado A tecla DIAL ou ALTIFALANTE tem um efeito similar ao levantar do auscultador Poder marcar o n mero e acompanhar a liga o atrav s do altifalante integrado o Ou Premir a tecla DIAL ou ALTIFALANTE dependendo do aparelho MARCAR HUMERO DOS Marque o n mero desejado O seu aparelho inicia a marca o e OOO E DOO ouve se como a liga o estabelecida 12345_ 1010 Assim gue ouvir a pessoa na linha levante o auscultador e comece 17345 a falar O altifalante ser desligado automaticamente No caso de aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado tamb m pode falar sem levantar o auscultador Opera o m os livres apenas para aparelho de fax com atendedor autom tico i
91. m de sa da Quando tenha terminado volte a pulsar a tecla 4 Agora ser reproduzida a sua nova mensagem de sa da Depois ouvir um tom de confirma o longo REPRODU O DE MENSAGEM 5 Pulsando a tecla 5 poder ouvir a sua mensagem de sa da DE SA DA DESGRAVAR MENSAGEM Pode eliminar a mensagem que est a ouvir pulsando a tecla 6 Ouvir dois tons de confirma o Deve voltar a pulsar a tecla 6 antes de 5 segundos para executar a ordem de eliminar DESGRAVAR TODAS AS 6 Tamb m pode eliminar todas as mensagens de uma vez sempre e MENSAGENS quando as tenha reproduzido todas pelo menos uma vez Pulse a tecla 6 se n o est a ouvir uma mensagem Ouvir dois tons de confirma o Deve voltar a pulsar a tecla 6 antes de 5 segundos para executar a ordem de eliminar MODALIDADE DIA T Pode p r o seu aparelho de fax ma MODALIDADE DIA pulsando a tecla T Ouvir um tom longo de confirma o A modalidade TEMPORIZADOR fica desactivada com este comando STOP A ordem que acaba de ser executada interrompida salvo monitoriza o sala MODALIDADE NOITE Pode por o seu aparelho de fax em modalidade NOITE pulsando a tecla Ouvir um tom longo de confirma o A modalidade TEMPORIZADOR fica desactivada com este comando FUN ES 1 Voltar atr s Desgravar mensagem O Desgravar a mensagem 2 Reproduzir Premir 6 b anulado Es Desgravar todas as mensagens 3 Avan ar Premir d
92. mpar a superf cie do aparelho N o use nunca agentes de limpeza l quidos ou gasosos aeross is detergentes ceras etc Nunca toque na ficha tomada de alimenta o ou ma ficha do telefone com as m os h midas N o permita que nenhum l quido entre no aparelho de fax Pelo contr rio existe risco de choque el ctrico ou de les o pessoal de outro tipo al m de danificar gravemente o fax Se entrar qualquer l quido no aparelho de fax retire o imediatamente a ficha da mande rever o aparelho por um t cnico N o coloque nenhum objecto pesado sobre o aparelho de fax N o bloqueie as aberturas de ventila o do aparelho de fax Em caso de o visor se partir poder sair um l quido um pouco corrosivo Evite o contacto com a pele e com os olhos Em caso da tampa do seu aparelho de fax sofrer algum dano em especial mas cabos desligue o aparelho da rede e chame o seu servi o t cnico S o pessoal de servi o autorizado pode abrir a tampa do seu aparelho de fax Outras instru es Se n o ligou o seu aparelho de fax rede n o pode funcionar nem sequer para fazer chamadas telef nicas Se observar uma altera o no comportamento do seu aparelho de fax ou na qualidade das suas fun es mesmo quando tenha sido usado sempre de forma totalmente correcta de acordo com as instru es operativas mande rever o seu aparelho de fax 1 Introdu o VA y Informa es necess rias Liga o do seu aparelho de f
93. ncorporado Pode permitir que outras pessoas presentes na sala intervenham na sua conversa telef nica Comprove antes que o seu aparelho de fax esteja situado sobre uma superf cie lisa n o sobre uma base mole porque ent o o microfone poderia ficar tapado Pode pulsar a tecla ALTIFALANTE em qualquer momento da O q chamada Nesse caso poder seguir a conversa telef nica atrav s do rec m incorporado altifalante Ao mesmo tempo ser ligado o microfone incorporado Lu Z O Lu Lu Lu e Co Pouse o ausculatador Agora pode falar enquanto tem as m os J L livres K Se deseja continuar a conversa usando o altifalante s tem que levantar de novo o auscultador O altifalante e o microfone desligar se o instantaneamente Silenciando o microfone Durante a comunica o telef nica pode silenciar o microfone para falar com algu m na mesma sala sem ser ouvido no outro lado da linha T Premir a tecla SILENCIAR TRANSFER NCIA CHAMADA SILEHCIADO 43 Vs O seu microfone ficar silenciado e a pessoa que est no outro lado da linha n o poder ouvir o que diz O Quando queira continuar com a chamada pulse novamente a tecla VA SILENCIAR TRANSFER NCIA CHAMADA CHAMADA TELEF para aparelho de fax sem atendedor autom tico incorporado tecla DIAL para aparelho de fax com atendedor autom tico incorporado tecla ALTIFALANTE 39 Transfer ncia de chamada Pode transferir uma chamada telef nica re
94. nte e activo comutador de fax permite lhe cnamar e enviar um fax desde a mesma liga o telef nica Este til comutador de fax tamb m lhe permite aproveitar ao m ximo os aparelhos adicionais Alternativas dispon veis com o comutador de fax DIA NOITE TEMPORIZADOR Pode seleccionar independentemente entre modalidade de DIA e de NOITE Quando est activada a modalidade de TEMPORIZADOR o comutador do seu aparelho de fax muda automaticamente de DIA a NOITE com a ajuda de um rel gio incorporado Por exemplo em modalidade DIA talvez deseje ser informado cada vez que recebe uma chamada de telefone ou um fax e ent o o aparelho de fax toca Na modalidade NOITE por outro lado poss vel que n o queira que o incomodem com o qual os faxes ser o recebidos silenciosamente sem que o aparelho de fax toque Tem a op o de mudar DIA e NOITE independentemente um do outro Pode passar em qualquer momento da modalidade DIA para a modalidade NOITE e vice versa pulsando brevemente a tecla DIA NOITE TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR modalidade Por defeito o seu aparelho de fax est programado em modalidade TEMPORIZADOR ou seja muda automaticamente de DIA a NOITE e vice versa sempre e quando tenha programado a hora correcta O aparelho de fax vem preparado de f brica para mudar a modalidade Noite s 10 p m e para voltar modalidade DIA s 6 a m US Sen o introduziu a hora depois de instalar o seu aparelho de fax ou na fun o 12 Introdu
95. o n mero de fun o 13 13 SEU HUM TEL So DOO 58 00 wn lt Premir a tecla OK SEU NUM TEL FUNCTION DO OO Memorize o seu n mero de telefone ou de telefax Premir p ex as 43 1 12345 a teclas DOBDODODDDMO C digo de pa s 351 Premir a tecla OK agora o seu n mero est memorizado l5 MAI Ba 12 30 FUNCTION Como programar o seu nome IS Oseunome e o seu n mero de telefone transmite se na parte superior de cada p gina os primeiros 4 mm junto com a data a hora e o n mero de p gina Ao introduzir o seu nome no m ximo 32 caracteres as teclas num ricas escrevem letras Cada tecla est ocupada com v rios caracteres A ocupa o das teclas encontra se referida na tabela em baixo Cada vez que carregar numa tecla chamado o caracter seguinte da tabela Depois do ltimo caracter a fila come a novamente 1 O 4 O 1 O Espa o 1 A D G J M P T W B E H K N Q U X C F L O R V Y 0 2 3 4 5 6 S 8 Z a d g j m 7 t 9 b e h k n p u w c f i o g v x N r y t s z Yo fo 2 FUNCTION DDS DOS DOS ODE FUNCTION Premir a tecla FUNCTION HO FUH A O __ Introduza o n mero de fun o 14 14 SEU HOME Premir a tecla OK SEU HOME Exemplo para introduzir o seu nome 008 DOS DOS OOO 2980 1 8968 28008 8069 0000 6000 E FUNCTION Premir p ex a tecla 2 O cursor permanece no mesmo luga
96. o nos dois auscultadores tem uma liga o em paralelo Se n o ouve nada no telefone adicional que o seu sistema est ligado EM S RIE Se o seu aparelho de fax est posto automaticamente em configura o EM S RIE depois de F CIL INSTALA O ver a lista fun o consulte cap tulo 4 Comutador do fax Configura o EM SERIE Se o seu aparelho de fax est posto automaticamente em configura o EM PARALELO depois de F CIL INSTALA AO ver a lista fun o consulte ver cap tulo 4 Comutador do fax Configura o EM PARALELO 26 Configura o EM SERIE Neste cap tulo descreve se como responde o seu aparelho de fax quando est posto em modalidade EM S RIE Pode comprovar se o seu aparelho de fax foi posto EM S RIE em F CIL INSTALA O imprimindo uma lista de fun o pulse 3 vezes a tecla OK FUNCTION Esta lista especifica a determina o actual do seu aparelho de fax em Determina es actuais em CONFIGURA O Se o seu aparelho de fax est posto em configura o em paralelo consulte 4 Comutador do fax Configura o EM PARALELO Configura o standard A modalidade TEMPORIZADOR est activada e para os aparelhos de fax sem atendedor incorporado s o v lidas as seguintes determina es modalidade DIA Recep o de fax RAPIDO modalidade NOITE Aparelho de fax SILENCIOSO para os aparelhos de fax com atendedor incorporado s o v lidas as seguintes determina es modalidade DIA Recep
97. os temperatura 0 45 C humidade relativa 15 85 RH sem condensa o 68 Gloss rio Central PABX n mero de identifica o para a linha tronco Documento DTMF Comutador do fax recep o autom tica e manual em paralelo em serie Identifica o de envio Marca o de impulsos Marca o de tons mensagem mensagem de atendimento OGM Outro aparelho outro telefone Pel cula de tinta PTT Recep o de chamada Sistema telef nico privado HTS TAM As centrais s o frequentes em empresas maiores Estas formam um tipo de rede telef nica interna Para conseguir uma liga o rede local ter de seleccionar um n mero de identifica o para a linha tronco A mensagem escrita que deseja enviar por fax a um outro parceiro Abreviatura de Dual Tone Multiple Frequency Com este sinal poder iniciar a recep o de fax num outro telefone que esteja apto para a marca o de tons O filtro do fax analisa as chamadas determinando se se trata de uma chamada normal ou de uma comunica o por fax Se estiver programado para a recep o autom tica receber uma comunica o por fax automaticamente e sem sinal Se estiver programado para o modo manual o filtro do fax n o se encontra activo e s podem ser recebidos faxes premindo na tecla START Quando h mais de um aparelho de telecomunica o segundo o pa s ligados ou bem em paralelo ou bem em s rie um seguido
98. ou SETA DIREITA poder escolher entre 30 60 120 segundos ou modo de funcionamento AUTO tempo de grava o livre Premir seguidamente a tecla OK A 31 TEMPO GRAVAG v UT FINE PHOTO DMM es C O TEMP GRAU 305 15 HMAI BO 12 38 US Tenha em conta que o modo AUTO n o est dispon vel em todos os pa ses Como ouvir as mensagens gravadas PLAY PAUSE 1 NG a a m ai Eds Z PLAY PAUSE E 2 PLAY PAUSE O seu telefax gravou a t tulo de exemplo quatro mensagens Premir a tecla PLAY PAUSE A primeira mensagem nova reproduzida Simultaneamente s o lhe indicadas a data e a hora da entrada do recado Se quiser interromper a grava o carregue na tecla PLAY PAUSE Se quiser continuar com a reprodu o volte a premir a tecla PLAY PAUSE Ap s ter reproduzido a primeira mensagem o seu aparelho inicia automaticamente a reprodu o da segunda mensagem Premir a tecla PASSO FRENTE se de momento n o quiser ouvir a grava o na ntegra O seu telefax come a imediatamente a reproduzir a mensagem seguinte Premir a tecla amp PASSO ATR S se quiser ouvir uma determinada mensagem pela segunda vez O seu telefax inicia imediatamente a repeti o Ap s ter reproduzido todas as novas mensagens o aparelho retorna ao estado inicial O visor indica Premindo de novo a tecla PLAY PAUSE antes de ser gravada uma nova mensagem o atendedor de chamadas reproduz todas as
99. ou nome consulte 3 As fun es b sicas Correc o de nomes e n meros Usando as teclas de marca o abreviada Pode usar as teclas de marca o abreviada para chamadas de telefone ou para o envio de faxes 1 9 Premir a tecla MARCA O ABREVIADA A siguinte mensagem aparece no visor SELECCTIOHAR 6 5 2 Seleccione usando as teclas 0 a 9 O nome correspondente DOD aparecer no visor Se n o introduziu um nome aparecer o 1 12345 DODA n mero de telefone no visor Levante o auscultador ou carregue na tecla DIAL ou ALTIFALANTE gt oy dependendo do aparelho O aparelho de fax come ar a marcar e X se visualizar o n mero Se quisesse enviar um fax pulse a tecla HARCANDO START 1 12343 IS Tamb m pode levantar primeiro o auscultador ou premir a tecla do DIAL ou ALTIFALANTE Depois pulse a tecla de MARCA O ABREVIADA seguida por uma tecla do O ao 9 Se selecciona um n mero usando MARCA O ABREVIADA e depois levantar o receptor tamb m poder acrescentar um n mero de uma extens o Lista telef nica Com a lista telef nica poder marcar com um nome de forma automatizada o n mero correspondente Antes necess rio memorizar o n mero juntamente com o nome correspondente A fun o LISTA TELEF NICA do seu aparelho de fax com atendedor incorporado tem espa os para uns 50 n meros com os seus nomes correspondentes A fun o lista telef nica do seu aparelho de fax sem atendedor incorporado tem espa
100. ponda s perguntas do visor Uma vez que tenha superado os 6 passos de instala o o seu aparelho de fax ficar configurado automaticamente Pode comprovar se esta configura o imprimindo a lista de fun es 3 vezes a tecla OK No guia de usu rio explica se como se podem modificar estas determina es Se instala um telefone sem fio adicional num momento posterior reveja uma vez mais INSTALA O F CIL e verificar a instala o EM S RIE PARALELO O seu aparelho de fax est desenhado especialmente para funcionar com outros produtos de telecomunica es tal como telefones sem fios atendedores autom ticos externos e m dems de PC ligados mesma linha PTT Em configura o em S RIE o seu fax tem pleno controlo do comportamento de outros aparelhos de telecomunica es Outra configura o poss vel em PARALELO o seu fax tem um controlo limitado ou nulo sobre os aparelhos adicionais A fun o de instala o f cil garante que tanto o seu fax como os aparelhos adicionais funcionar o correctamente em configura o em SERIE ou configura o em PARALELO COMUTADOR DO FAX O seu aparelho de fax foi montado para comutar automaticamente entre as selec es DIA e NOITE O rel gio interno encarrega se da comuta o s 22 00 a NOITE e de que s 6 00 volte a DIA Claro que pode mudar estas horas adaptando as mesmas s suas prefer ncias pessoais atrav s da ajuda de uma fun o dedicada Se quer passar de DIA a N
101. ponde o seu aparelho de fax quando est posto ma modalidade EM PARALELO Pode comprovar se o seu aparelho de fax foi posto EM PARALELO em F CIL INSTALA O imprimindo uma lista de fun o pulse 3 vezes a tecla OK FUNCTION Esta lista especifica a determina o actual do seu aparelho de fax em Determina es actuais em CONFIGURA O Se o seu aparelho de fax est posto em configura o em paralelo consulte 4 Comutador do fax Configura o EM SERIE Uma configura o em paralelo n o permite a plena funcionalidade do comutador de fax activo inteligente S os aparelhos ligados em S RIE ao aparelho de fax lhe permitem utilizar todas as vantagens do comutador de fax inteligente Por exemplo na configura o em paralelo recebe faxes silenciosamente mas os aparelhos adicionais tocam pelo menos uma vez Al m disso a transfer ncia de chamadas de telefone desde e para o fax s poss vel com aparelhos ligados em S RIE Se s poder utilizar os aparelhos adicionais em paralelo estes ser o suportados na configura o em PARALELO Neste caso a transfer ncia de chamadas e a recep o silenciosa de faxes pela NOITE s o imposs veis Ligue os seus telefones adicionais telefone sem fio etc ficha de telefone da sua linha telef nica que se fornece especialmente ver cap tulo 4 Comutador de fax Uso de aparelhos adicionais e volte a iniciar F CIL INSTALA O Configura o standard A modalidade TEMPORIZADOR est activada
102. r Premir novamente a tecla 2 A tecla escreve agora a segunda letra com a qual ela est assinalada Pulse agora a tecla de SETA DIREITA O cursor salta uma casa para a direita Escreva agora a pr xima letra p ex com a tecla 3 Com a tecla OK termina a introdu o dos dados O seu nome est agora memorizado Correc o de nomes e n meros No caso de ter introduzido uma letra ou um n mero errados na fun o 13 ou 14 ou numa entrada da sua marca o abreviada do direct rio de lista telef nica tem a oportunidade de corrigir o erro isto n o funciona na fun o 16 Memorizar n meros poss vel tanto durante o processo de entrada como posteriormente Se quiser efectuar a correc o mais tarde ter de activar novamente a fun o que permite a introdu o do n mero de telefone e do nome BODO 0000 6000 E FUNCTION Se realizou uma entrada incorrecta pode modific la do seguinte BEFHER modo z Prima a tecla SETA ESQUERDA O caracter esquerda do cursor ser eliminado Se pulsa durante mais de dois segundos a tecla BER OOOO O SETA ESQUERDA ser eliminada toda a linha Introduza o caractere correcto Para confirmar carregue na tecla OK 22 Tipo de toque Pode optar entre 5 tipos de toque de campainha diferentes DOS VOO Escolha a fun o 44 44 TIFOS CAMPAI Function DOS DOO Carregue na tecla OK TIPO CAMPAIH 1 FUNCTION Marque com as teclas 1 at 5 Ouvir o
103. ra o EM S RIE com a ajuda de F CIL INSTALA O ver cap tulo 2 Instala o F cil instala o conta com a funcionalidade ptima do seu aparelho de fax especialmente quando se usa com telefones adicionais Com este tipo de liga o todas as chamadas se transferem primeiro ao seu aparelho de fax e desde o mesmo a todos os restantes telefones Como consequ ncia o inteligente e activo comutador de fax pode identificar chamadas de telefone e de fax e transferi las assim Com uma liga o em paralelo cada chamada chega simultaneamente ao seu fax e a cada telefone adicional Portanto o seu aparelho de fax n o pode controlar agora os telefones adicionais Tamb m n o poss vel passar chamadas entre seu aparelho de fax e outro telefone em paralelo Se a sua liga o EM S RIE com a ajuda de F CIL INSTALA O o seu aparelho de fax estabelecer a modalidade ptima FAX RAPIDO Se a sua liga o EM PARALELO com a ajuda de F CIL INSTALA O o seu aparelho de fax estabelecer a modalidade ptima FAX NORMAL Se quer averiguar qual o tipo de liga o que tem ou a configura o seleccionada pelo seu aparelho de fax imprima a lista de fun es pulsando tr s vezes a tecla OK FUNCTION Tamb m pode ver se a sua liga o de telefone em paralelo ou EM S RIE se uma vez instalados o seu aparelho de fax e telefones adicionais levanta os auscultadores dos dois aparelhos ao mesmo tempo Se ouve o tom de marca
104. relhos de fax com atendedor autom tico incorporado 65 a gt e W p lt EE l ELIMINA AO Instru es de cuidado e manuten o O cristal e os rolos do digitalizador do seu aparelho de fax devem limpar se para eliminar o polvo do papel e os arranh es quando seja necess rio ex tocando antes a caixa met lica de um aparelho ligado a terra uma canaliza o de WV Antes de abrir o aparelho de fax assegure se de descarregar a electricidade est tica por gua ou de um radiador Utilize um pano suave que n o tenha p lo e ligeiramente humedecido com um pouco de lcool 96 Tamb m pode usar um pano especial para limpar aparelhos de fax dos que podem adquirir se no mercado Tenha cuidado para n o entrar humidade para dentro do aparelho Sujidade por c pia ou envio de mensagens de fax Limpe o cristal do digitalizador o rolo do digitalizador o rolo de alimenta o de documentos e os bordos de borracha enfrentados Abra o painel de fun es levantando o pela cavidade que tem na sua parte central Se ouve um ligeiro estalido que o painel encaixou no seu s tio Limpe suavemente o cristal do digitalizador B e o bordo de goma D com um pano Fa a girar com cuidado o rolo de alimenta o de documentos A com a m o e limpe o suavemente com o pano Mantenha pulsada a tecla FINE PHOTO do painel de fun es o rolo do digitalizador C come ar a girar Depois
105. rie 59 recep o de fax PERITO 59 Configura o standard em paralelo 31 em serie 27 Configura o EM PARALELO 31 explica o 69 modalidade DIA 31 modalidade NOITE 2 33 modalidade NOITE 1 34 Configura o EM SERIE 27 explica o 69 modalidade DIA 27 modalidade NOITE 2 29 1 apenas para aparelhos de fax com respondedor autom tico incorporado 2 apenas para aparelhos de fax sem respondedor autom tico incorporado 70 modalidade NOITE 1 30 Configurar comprovar modalidade DIA em paralelo 32 modalidade DIA em s rie 28 modalidade NOITE em paralelo 2 34 modalidade NOITE em serie 2 29 30 Controlos do aparelho de fax 2 localiza o 2 Controlos do aparelho de fax 1 clcaliza o 3 Copiar 57 introduzir documentos 41 Correc o de nomes e n meros 22 D Data introdu o 12 20 Desactiva o modalidade TEMPORIZADOR 24 Descri o do aparelho 8 Desgravar mensagens 51 Desligar o atendedor de chamadas 1 48 o seu atendedor autom tico 25 Di rio do Fax 46 DMM 1 recep o de faxes na mem ria 47 seta do visor 9 Documento explica o 69 DTMF explica o 69 Dura o da mesma aparece no visor 35 Dura o de grava o 1 ajustar 50 E Easy Link 57 Encravamento de papel 16 Entrada como anular 38 de documentos 8 Enviar introduzir documentos 41 transmiss o retardada 45 um fax durante um telefonema 43 um telefax 41 Erros e sua elimina o 62 Especifi
106. s Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos impress o de um guia de F cil Instala o Tecla SILENCIAR TRANSFER NCIA CHAMADA se se pulsa esta tecla durante uma chamada o microfone ficar temporariamente silenciado esta tecla utiliza se tamb m para transferir uma chamada do aparelho de fax a um telefone adicional ligado em s rie ao aparelho de fax Teclado para introdu o de n meros e nomes Tecla LISTA TELEF NICA Pulse brevemente para recuperar uma entrada de nome Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para armazenar uma entrada de nome Tecla MARCA O ABREVIADA 1 9 Pulse brevemente para seleccionar um n mero telef nico Pulse e mantenha pelo menos durante 2 segundos para armazenar um n mero telef nico Tecla START COPY para iniciar a transmiss o do telefax ou fazer uma c pia Tecla STOP interrompe as fun es em decurso Tecla FINE PHOTO para escolher uma resolu o mais alta para a transmiss o e c pia FINE para texto e gr ficos PHOTO para fotografias L mpada sinalizadora CHECK DISPLAY se esta l mpada pisca leia a mensagem que aparece no visor Tecla CHAMAR DE NOVO Pulse brevemente para repetir os ltimos 5 n meros que marcou para introduzir um intervalo de marca o entre dois d gitos Tecla DIAL key para marcar sem levantar o micro telefone Tecla R para fun es especiais por ex para usar o aparelho dentro de um sistema de central telef nica autom tica numa liga o d
107. ser suprimido caso o aparelho tenha desligado GRANA COMPLET RECORD STOP automaticamente yhy Ni e O Termine a grava o premindo a tecla RECORD ou STOP Este FINE PHOTO DMM es C O Ap s pouco tempo as duas mensagens s o reproduzidas a automaticamente Com as teclas SETA ESQUERDA e SETA SAIDA amp 4 5 DIREITA pode se regular o volume de som ver cap tulo 3 As L yy fun es b sicas Volume de som do altifalante No mostrador FNE PHOTO DM es amp C aparece a dura o das respectivas mensagens p ex SAIDA 1 15 5 EE v v FINE PHOTO DM es 3 C O TT g fe a e Se pretender ouvir textos de mensagem j gravados carregue uma E 9 vez s na tecla RECORD Se quiser gravar novamente textos de oa RECORD mensagem repita de novo todo o processo IES Fale pausada e claramente evite pausas demasiado longas ao falar Se quiser apenas regravar a mensagem final carregue uma vez na tecla RECORD durante 2 segundos e a seguir na tecla H PASSO FRENTE Antes de ditar a mensagem final carregue na tecla RECORD Termine a grava o com a tecla STOP 49 Como ajustar a dura o de grava o Poder programar o tempo que um emissor tem disposi o para deixar a mensagem Esta fun o ajuda a economizar espa o de mem ria DOS e DOG FUNCTION 5 5 4 FUNCTION 202 FUNCTION Seleccione a fun o 51 Premir la tecla OK Com as teclas SETA ESQUERDA
108. seu atendedor autom tico incorporado est sempre activado Consulte as p ginas que seguem configura o EM S RIE ou EM PARALELO para determinar as modalidades de recep o de fax e do atendedor autom tico que se adaptem melhor s suas necessidades 006 o Escolha a fun o 31 31 DIA FUNCTION DOS ni d O FINE PHOTO DMM es amp C O Carregue na tecla OK FAH RAPIDO FUNCTION 25 Se deseja mudar a modalidade de recep o de fax pr gt estabelecida seleccione a modalidade desejada com as teclas La SETA ESQUERDA SETA DIREITA Rs PURIR Para confirmar carregue na tecla OK REP FILTRI FUNCTION Com as teclas de SETA ESQUERDA e SETA DIREITA est agora i em condi es de escolher a modalidade desejada de atendedor FEF INTELIGENTE autom tico Para confirmar carregue na tecla OK 15 MAI BO 12 36 FUNCTION Uso de aparelhos adicionais Telefone sem fio atendedor autom tico etc O seu comutador de fax suporta todas as liga es para aparelhos adicionais Com a ajuda de F CIL INSTALA O o seu aparelho de fax estar sempre na modalidade ideal para o seu tipo de liga o Claro que pode mudar esta determina o escolhendo uma modalidade de recep o de fax diferente da estabelecida em FACIL INSTALA AO H dois tipos diferentes de liga o descri o esquem tica EM S RIE PTT Se o seu aparelho foi posto automaticamente em configu
109. sinal de confirma o Quando introduza o acesso dist ncia usando um telefone m vel ou desde o estrangeiro dever esperar pelo menos 1 segundo depois de cada um dos d gitos do c digo 55 Depois de digitar o quarto algarismo ouvir o sinal de confirma o ou caso um ou mais algarismos dos quatro estiverem errados ouvir quatro breves sons sucessivos em intervalos curtos Disp e de tr s tentativas para introduzir o c digo correcto ap s as tr s tentativas o aparelho corta a liga o Se todos os quatros n meros estiverem correctos ouvir ent o todas as mensagens novas que foram gravadas Introduza agora outros comandos ou pouse o auscultador no suporte para terminar o processo de acesso dist ncia Na p gina seguinte encontrar uma tabela que mostra todas as fun es que podem ser executadas por controlo remoto Se a mensagem de sa da n o parar depois de voc ter carregado na primeira tecla do c digo carregue de novo na primeira tecla Introduza o resto do c digo apenas depois da mensagem de sa da ter deixado de ser reproduzida Fun o Tecla Descri o VOLTAR ATR S 1 A grava o acabada de ouvir repetida REPRODUZIR Ser o reproduziram as suas mensagens AVAN AR 3 Muda para a pr xima mensagem GRAVAR 4 Depois de pulsar a tecla 4 ouvir dois tons de confirma o Pulse outra vez a tecla 4 Ouvir um tom de confirma o longo Pronuncie agora a sua nova mensage
110. te de enviar o fax manualmente pulse a tecla DIAL ou ALTIFALANTE e marque o n mero de fax Ouvir como se estabelece a chamada Se o receptor est a usar um atendedor autom tico espere at ouvir um tom depois da mensagem pr gravada e a depois pulse a tecla START Ponha os sinais de chamadas totais ou os livres de d bito num valor inferior a 5 na fun o 31 ou 32 FAX PERITO FALHAS E SUA ELIMINA O Outros Poss veis causas Resolu o A c pia est em branco Ao levantar o auscultador do seu aparelho de fax ouve um tom ou um sil ncio Ao levantar o auscultador de um telefone adicional ouve um tom ou um sil ncio Ao levantar o auscultador de um telefone adicional se ouve de fundo o tom de chamada ou dependendo do tipo de aparelho a mensagem de sa da activada do seu pr prio atendedor autom tico incorporado Documentos recebidos n o aparecem como de costume na parte frontal do aparelho de fax S para aparelhos de fax com atendedor autom tico incorporado Ligou o seu atendedor autom tico e n o pode receber faxes FECHA TAMPA FAF PAPEL PRES DOC PRESO TELEFONE EXTERHO O documento est mal introduzido Erros na impressora ou no digitalizador A pessoa que chama est a tratar de enviar um fax A pessoa que chama est a tratar de enviar um fax O seu telefone adicional est ligado em paralelo Encravamento de papel Usa m sica de fundo A sua mensagem de s
111. transmitir uma fotografia seleccione o programa PHOTO O original envia se como ilustra o em preto e branco com escalas de cinzentos Se desejar aumentar a resolu o prima a tecla FINE PHOTO tantas vezes guantas necess rias para acender a seta desejada no 15 S HMAI aa 123 ZA FINE PHOTO visor FINE PHOTO DMM es amp C O Ap s a transmiss o ou 40 segundos depois o seu aparelho de fax regressa automaticamente para a resolu o standard US A transmiss o de documentos em resolu o FINE ou PHOTO demora mais tempo No modo de resolu o PHOTO os textos ficam mais claros e tornam se menos leg veis Como enviar um fax durante um telefonema Se a pessoa com quem estiver telefonando tamb m tiver um telefax ligado pode se enviar um fax mesmo durante o telefonema Durante a transmiss o do fax a chamada interrompida e por conseguinte pode continuar Comunique ao seu interlocutor durante a conversa telef nica que deseja enviar um fax EN Introduza o documento e solicite lhe que ele inicie a recep o de fax no seu aparelho pulsando a tecla START START E COPY Premir a tecla START A transmiss o de fax come a LIGANDO Terminada a transmiss o o visor mostrar CHAMADA TELEF OU O n mero do cliente a quem est a chamar Poder continuar com o seu telefonema gt W Lu O US Tamb m poder colocar primeiro o documento e estabelecer a liga o depois Como estabelecer uma liga
112. ue disp e de aprox 15 minutos de capacidade de grava o N o se utilizam cassetes nem fitas de grava o O atendedor autom tico incorporado proporciona numerosas utilidades p ex tais como a grava o de mensagens recados e chamadas telef nicas a passagem de recados para outro n mero a fun o de intromiss o apesar do atendedor estar ligado e o acesso por comando dist ncia Como ligar desligar o atendedor de chamadas O seu atendedor autom tico est programado em f brica com uma mensagem gravada de sa da que se activa sozinha Pode activar se e desactivar se o atendedor autom tico na fun o 31 6G Seleccione a fun o 31 No visor aparece o modo habitual de ox OOO recep o de fax Confirme este modo pulsando OK Seguidamente FUNCTION DOM active ou desactive o atendedor autom tico nesta fun o usando REF FILTEI OOO as teclas SETA ESQUERDA e SETA DIREITA Ergo FINE PHOTO DMM es amp C O Premir a tecla OK 15 MAI 0G 12 36 FUNCTION sA FINE PHOTO DMM es C O Depois de um n mero estabelecido de toques activa se automaticamente a fun o atendedor autom tico A pessoa que est ao telefone ouvir a mensagem gravada seguida de um breve som silibante A partir deste som o atendedor come ar a gravar A pessoa pode deixar o seu recado No final do tempo de conversa a pessoa ouvir a mensagem final O aparelho desliga A dura o do tempo de conversa pode ser regulada com a fun o 51 Se
113. uem um sistema telef nico privado Um tal sistema possibilita uma comunica o interna com apenas uma liga o telef nica Abreviatura para atendedor de chamadas 69 Index A Activa o modalidade TEMPORIZADOR 24 Adaptador de largura de documento 8 Ajuda 58 Ajustar dura o de grava o 50 Alavancas de libera o azuis para abrir a tampa da 9 Alterar modalidade DIA em paralelo 31 modalidade DIA em s rie 27 modalidade NOITE em paralelo 2 33 modalidade NOITE em paralelo 1 34 modalidade NOITE em serie 2 29 modalidade NOITE em serie i 30 modalidade TEMPORIZADOR 24 mudan a da velocidade de transmiss o 47 volume das mensagens 1 50 volume de som do altifalante 23 volume de som do togue 23 Altifalante silencioso em paralelo 9 34 silencioso em serie 30 Anexo 68 Anular registos memorizados 38 Aparelhos adicionais ajuste 57 em s rie o em paralelo 26 uso 26 Armazenagem de um n mero de marca o abreviada 35 Armazenar entradas lista telef nica 36 Atendedor de chamadas liga o 17 Atendedor de chamadas 48 a modalidade DIA em paralelo 32 a modalidade DIA em serie 28 C digo VIP 53 comando dist ncia 55 como ajustar a dura o de grava o 50 como desgravar mensagens 51 como gravar o seu texto de atendimento 48 como gravar uma conversa telef nica 52 como ouvir as mensagens gravadas 50 como transferir automaticamente as mensag
114. ulsos Se tem uma liga o de telefone digital deve colocar o seu aparelho de fax em marca o com tom porque esta selec o a modalidade de marca o mais r pida seleccione uma modalidade de marca o diferente W Se n o pode estabelecer a liga o telefone fax desejada com a parte chamada Substitui o da pel cula de tinta US Apel cula de tinta que se fornece com o seu aparelho de fax tem uma fita de protec o que deve ser retirada antes de carregar a mesma N o pode receber nem copiar documentos a menos que o seu aparelho de fax esteja carregado com uma pel cula de tinta l Bara Se a pelicula de tinta acabou ou se n o h pelicula de tinta no A aparelho de fax a luz do CHECK DISPLAY pisca e aparece a CARREG FPELICULF RETN seguinte mensagem Antes de carregar uma nova pel cula de tinta deve retirar o papel do mecanismo de alimenta o de papel Siga tamb m as INSTRU ES que v m na embalagem da sua PEL CULA DE TINTA 13 e lt O lt z 2 Para obter uma qualidade ptima utilize s pel culas de tinta de acordo com as especifica es do seu rolo original Por raz es de seguran a n o utilize outras marcas que possam danificar o seu aparelho de fax Abra o aparelho levantando cuidadosamente o painel de fun es na cavidade da parte central Se ouve um leve estalido que o painel encaixou no seu s tio Retirar a pel cula de tinta antiga 1 Abra
115. ultaneamente como c digo de acesso para a fun o 55 Desviar DOCS o a OOO Seleccione a fun o 52 de COD ACESSO FUNCTION OO var DOO FINE PHOTO DMM e O ex C tecla OK Ser lhe solicitad introd digo m ox arregue na tecla er lhe solicitado que introduza o c digo CODIGO AAAA FUNCTION Se n o deseja introduzir um c digo pulse STOP DOS DOS i di CODTGO 4321 OO Introduza quatro algarismos para o c digo CODIGO 4321 QOO Carregue na tecla OK O c digo memorizado 15 MAI 06 12 38 FUNCTION ILZ Apontando o seu c digo p ex como parte de um n mero com mais algarismos ele n o identific vel por qualquer pessoa Se quer mudar o seu c digo repita o procedimento anterior e introduza um novo c digo am 8 uu a Z uu lt e DE CHAMADAS Para voltar a desligar a fun o de acesso dist ncia introduza 0000 como c digo de 4 digitos O c digo da consulta dist ncia fun o 52 n o deve ser igual c digo VIP fun o 53 Apesar disso caso tente introduzir um c digo id ntico no visor aparece CODIGO N O OK Ter que escolher um c digo diferente A consulta dist ncia e sua opera o Est fora de casa e quer ouvir os recados gravados Ligue para o seu telefax e aguarde o texto de atendimento Digite os quatro algarismos do c digo de acesso dist ncia O texto de mensagem interrompido Ap s cada um dos algarismos ouvir um breve
116. v rias vezes at que apare a no 17345 visor o n mero desejado e Levante o auscultador do suporte MARLAHDO O seu aparelho marcar automaticamente o ltimo n mero gue 17745 apare a E Marca o abreviada Para n meros frequentemente marcados encontram se tres teclas de MARCA O ABREVIADA disposi o Premindo uma s tecla pode marcar um n mero completo Armazenagem de um n mero de marca o abreviada com nome O Mis Pulse a tecla MARCA O ABREVIADA durante 2 segundos como SELECCIONAR 6 9 m nimo at que oi a um tom de confirma o 01010 1 E INTRODUZIR HOME tata Escolha um n mero de 0 9 35 DOS DOO Introduza um nome DOO OA Premir a tecla OK mesmo quando n o queira introduzir um nome FUNCTION DOS Introduza um n mero de chamada Usando a tecla CHAMAR DE o NOVO pode introduzir uma pausa de marca o Para confirmar 12345 6 06 FUNCTION premir a tecla OK GUARDADO Tamb m pode memorizar um n mero durante uma chamada telef nica Pulse a tecla MARCA O ABREVIADA durante 2 segundos e continue da forma descrita Esta possibilidade pode ser aproveitada por exemplo quando tiver marcado o n mero de um assinante e este n o atender ou a linha estiver ocupada Agora pode memorizar o n mero de telefone j marcado numa MARCA O ABREVIADA Mais tarde pode evocar este n mero tocando uma tecla o que o deixa livre para fazer outras chamadas entretanto 7 Es Se quer mudar um n mero
117. vendedores e da PHILIPS no pa s da compra e n o afecta os seus direitos estatut rios como cliente A garantia PHILIPS s concedida se o produto tiver sido utilizado correctamente para o fim a que se destina de acordo com o seu modo de emprego e ap s apresenta o do original da factura da compra ou do tal o de caixa indicando a data da compra o nome do vendedor A baiana PHILIPS n o se aplica no caso de os documentos terem sido alterados de qualquer modo ou tornados ileg veis o tipo ou o n mero de produ o indicados no produto terem sido alterados apagados removidos ou tornados ileg veis repara es ou altera es no produto por organiza es de service ou pessoas n o autorizadas danos originados por acidente incluindo mas n o limitando rel mpagos gua ou fogo uso incorreto ou neglig ncia No caso do seu produto PHILIPS n o estar a trabalhar correctamente ou estar deficiente dever contactar o seu vendedor PHILIPS ou se tal n o for poss vel um CENTRO DE SERVI O AUTORIZADO PHILIPS Na eventualidade de necessitar de assist ncia t cnica quando estiver noutro pa s diferente daquele onde comprou o produto o Centre de Informa o aos Consumidores desse pa s Se tiver algumas quest es a que o vendedor n o saiba responder e para todas as quest es complementares escreva ou contacte com Philips Portuguesa S A Consumer Information Centre Rua Dr Ant nio Loureiro Borges nr 5 Arquiparque
118. xar uma mensagem Para confirmar pulse OK l5 MAI Ba 12 38 FUNCTION Tenha em conta que o seu atendedor autom tico incorporado n o pode desligar se na modalidade de NOITE 61 9 Falhas e sua elimina o Na tabela seguinte encontra se um resumo dos erros de utiliza o ou avarias mais frequentes S o lhes atribu dos os motivos poss veis e as respectivas instru es para os poder eliminar Antes de enviar o seu telefax ao servi o de assist ncia t cnica consulte esta tabela que foi preparada pelo nosso especialista de servi o de assist ncia Na maioria dos casos essas indica es resolvem o problema sem ter que consultar o especialista Caso n o consiga eliminar um erro seguindo as instru es referidas proceda da seguinte maneira Puxe a ficha de liga o rede Espere pelo menos 10 segundos 13 Faxes que n o se encontram nas devidas condi es Avaria Voc ou o seu destinat rio recebem uma folha em branco Se o erro se repete entre em contacto com o seu centro de informa o ao cliente Poss veis causas Resolu o O emissor enviou a parte de tr s de um O remetente tem de introduzir o documento A impressora encontra se avariada documento com a face virada para cima Verifique o aparelho fazendo c pias Se a sua c pia n o tem defeitos o defeituoso poderia ser o aparelho do seu interlocutor Eventualmente chamar a assist ncia Os documentos por si enviados

4 Comutador do fax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents