Manual de Instalação Completo Y39U
Contents
1. I Absolutos Ene l Relativos ao Set Point dl of 999 30 A Ht Valor do alarme de temperatura m xima 999 C E of F PE of 999 31 Att Valor do alarme de temperatura m nima 999 C E of 32 A dt Histerese dos alarmes AHt e A Lt 0 0 30 0 C F H ofF 001 959 33 R Et Tempo de retardo dos alarmes A Ht e ALE min seg 99 5 of min seg x10 Manual de Instru es Y39U 17 20 R par metros relativos aos alarmes Descri o Tipo dos alarmes de umidade i Absolutos Relativos ao Set Point TT Valor do alarme de umidade m xima Valor do alarme de umidade m nima of 99 9 100 RH of 999 100 RH Histerese dos alarmes A Hhe A Lh 0 0 30 8 RH Tempo de retardo dos alarmes A Hh e A Lh oF 001 555 min seg 99 5 min seg x10 Tempo de inibi o dos alarmes de tem peratura e umidade na energiza o do instrumento oF 05 9 59 hrs min 99 5 hrs min x10 Tempo de retardo para atua o do alarme de porta aberta oF 001 9 59 min sec 99 5 min sec x10 Par Descri o Range Def Notas Configura o de funcionamento da sa da OUT1 of Nenhuma fun o ot Controle de temperatura rh Controle de umidade 41 HE Aquecimento zona neutra ai Ro Fa a E 9 9 hu Umidifica o zona neutra u u AE o Au Auxiliar Ef ti on Rt t Alarme silenci vel At2. PAR METRO MODO PROGRAMA O SOLICITA O DE SENHA PROGRAME A figura 4 SENHA CORRETA 4 4 PROGRAMA O PERSONALIZADA DOS PAR METROS N VEIS DE PROGRAMA O DOS PAR METROS Desde a programa o de f brica a prote o mediante senha bloqueia o acesso a todos os par metros Se quiser depois de ter ativado a senha usando o par metro E PP deixar o acesso de alguns par metros de programa o sem prote o mediante senha mantendo a prote o sobre os outros siga os seguintes passos Acesse a programa o utilizando a senha e selecione o par metro que ficar com acesso livre da senha de programa o Depois de selecionar o par metro se o LED SET estiver piscando indica que o par metro program vel apenas utilizando a senha e est portanto protegido se o LED SET estiver aceso significa que o par metro tamb m program vel sem a utiliza o de senha e est portanto desprotegido Para alterar a condi o de acesso do par metro pressione a tecla P e mante nha nesta condi o em seguida pressione e solte a tecla 4 Solte a tecla CP O estado do LED SET mudar indicando a nova condi o de acesso do par metro LED aceso acesso desprotegido LED piscando acesso com prote o mediante senha Quando a senha estiver ativada e houver alguns par metros desprotegidos ao acessar a configura o aparecer primeiro os par metros desprotegidos e por
3. ltimo o par metro r P atrav s do qual voc pode acessar os par metros protegidos COEL Notas O par metro E PP n o pode jamais ser configurado como DESPROTEGIDO MODO NORMAL segure por5s PAR METROS DESPROTEGIDOS par metro anterior VALORES DOS PAR METROS incrementa segure pr ximo decrementa par metro PAR METROS PROTEGIDOS incrementa par metro o valor 28 anterior decrementa o valor PROGRAME A SENHA CORRETA pr ximo par metro PAR METROS MODO PROGRAMA O SOLICITA O DE SENHA figura 5 4 5 CONFIGURA O DE F BRICA O instrumento permite o reset dos par metros com valores de f brica default Para restaurar os valores de f brica configure o par metro r P com o valor 48 Portanto quando desejar realizar o reset dos par metros habilite a senha de acesso configurando um valor no par metro EPP Ao configurar o par metro rP 48 e confirmar com a tecla PJ o 1 I display mostrar por cerca de 2 segundos enquanto o instrumento efetua o reset dos par metros e restaura os valores configurados em f brica para todos os par metros 4 6 FUN O DE BLOQUEIO DO TECLADO poss vel bloquear totalmente o teclado do instrumento Esta fun o til quando o instrumento est exposto ao p blico e se quer impedir qualquer comando COEL 6 20 A fun o de bloqueio do teclado at
4. par metro PAR METRO MODO PROGRAMA O figura 3 4 3 PROTE O DOS PAR METROS MEDIANTE SENHA DE ACESSO O instrumento disp e de uma fun o de prote o dos par metros mediante senha de acesso configur vel atrav s do par metro E PP Se voc deseja utilizar essa prote o programe o par metro EPP com o n mero da senha que voc quer utilizar e saia da programa o dos par metros Quando a prote o est ativa para ter acesso aos par metros pressione a tecla P e segure por aproximadamente 5 segundos em seguida o display indicar a mensagem de exig ncia de senha r P Ao pressionar e soltar a tecla CP o display indicar o valor 0 Utilizando as teclas ou Y coloque o valor da senha definida pressione e solte a tecla CP Se a senha estiver correta o display mostrar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o e voc pode programar os par metros da mesma forma descrita no item anterior A prote o mediante senha de acesso desabilitada configurando o par metro E PP of Nota Caso tenha esquecido a senha de acesso siga o procedimento abaixo Desligue e ligue o instrumento pressione a tecla CP durante o teste inicial do display por cerca de 5 segundos Manual de Instru es Y39U 5 20 Assim voc ter acesso aos par metros protegidos e poder verificar e modificar inclusive o par metro E PP MODO NORMAL incrementa
5. Quando a sa da de controle de temperatura ot est ativada a sa da auxiliar est sempre ativa No entanto quando a sa da de controle ot est desativada a sa da auxiliar desativada e ativada ciclicamente de acordo com os tempos configurados nos par metros otn e otf No caso em que configurado o comando da sa da auxiliar atrav s da tecla ou da entrada digital o comando dado por estes reseta o temporizador ativando a sa da se esta estiver desativada ou desativando se estiver ativa Quando a sa da de controle n o est ativa O par metro o bu permite a configura o do buzzer interno se presente como segue of buzzer desativado O buzzer ativado apenas para sinalizar os alarmes o buzzer ativado brevemente para Indicar o acionamento das teclas n o sinaliza os alarmes J o buzzer ser ativado para sinalizar tanto os alarmes quanto o acio namento das teclas 7 5 CONTROLE DE TEMPERATURA O modo de controle de temperatura do instrumento do tipo ON OFF e atua sobre as sa das configuradas como ot e HE de acor do com a medida de temperatura do Set Point SPE da histerese configurada no par metro r d e de acordo com a l gica de controle configurada no par metro r Ht Dependendo da l gica de controle configurada no par metro r Ht a histerese considerada auto maticamente pelo controlador com valores positivos no controle
6. a de desumidifica o sa da ativada aceso desligada apagado inibida piscando LED OUT Indica o status da sa da de controle de temperatura quando a l gica de resfriamento sa da ativada aceso desligada apagado inibida piscando LED ALARME Indica alarme ativo aceso desligado apagado e silenciado ou memorizado piscando LED AUX Indica o estado da sa da auxiliar sa da ativada aceso desligada apagado LED OUT Aquecimento Indica o estado da sa da de controle de temperatura quando a l gica de aquecimento sa da ativada aceso desligada apagado inibida piscando Led OUT Indica o estado da sa da de controle de umidade quando a l gica de umidifica o sa da ativada aceso desligada apagado inibida piscando LED Stand By Quando o aparelho colocado em modo Stand by o nico LED aceso Led SET No modo de funcionamento normal fica aceso quando qualquer tecla pressionada No modo de configura o utilizada para indicar o n vel de programa o do par metro Quando o instrumento colocado em modo stand by o nico LED de acesso COEL 3 ESQUEMA EL TRICO DE CONEX O OUT1 16A ACT 6A AC3 250 VAC 1HP 250VAC 1 2HP 125VAC OUT2 8A AC1 3A AC3 250 VAC 1 2HP 250VAC 1 3HP 125VAC OUT3 5A AC1 2A AC3 250 VAC 1 8HP 250 125 VAC SA DA SA DA SA DA 2 1 3 ENTRADAS Q Q ALIMENTA O
7. da foi desativada e s libera o acionamento no final do tempo definido no par metro P te retardo ap s o desligamento ou tempo m nimo desligado figura 13 Durante todas as fases de inibi o o LED que indica a ativa o da sa da de controle refrigera o ou aquecimento fica piscando Tamb m poss vel retardar a ativa o de todas as sa das na energiza o do instrumento pelo tempo configurado no par metro P od Durante o retardo na alimenta o o display mostra a mensagem od alternando com visualiza o normal programada As fun es de temporiza o descritas s o desativadas quando for configurado o valor of 7 8 FUN ES DE ALARME As condi es de alarme do instrumento s o Erro de sonda E 1 E 1 Ee Ee Alarme de temperatura H it Lot Alarmes de umidade H ih Loh Alarme externo AL Alarme de porta aberta o As fun es de alarme atuam no LED ALARME no buzzer interno quando presente e configurado pelo par metro o bu e na sa da desejada o o voc 0o03 Qualquer condi o de alarme ativo sinalizada pelo LED ALARME aceso enquanto que a condi o de alarme inibido ou memorizado sinalizado pelo LED ALARME piscando O buzzer se presente pode ser configurado para sinalizar alarmes programando o par metro 0 bu 1 ou 3 que funciona sempre como Manual de Instru es Y
8. 20 COEL 11 DIMENS ES mm presilha de fixa o 12 ESQUEMA EL TRICO 13 INFORMA ES PARA PEDIDO OUT1 SPST NO 16A AC1 6A AC3 250Vca 1 HP 250Vca 1 2HP 125Vca OUT2 SPDT 5A AC1 3A AC3 250Vca 1 2 HP 250 1 3 HP 125Vca OUT3 SPDT 5A AC1 2A AC3 250Vca 1 8 HP 250 HP 125Vca Y3 9 U H R R R C 16 12 A m x SA DA SA DA SA DA 2 1 3 ENTRADAS FABRICA Av dos Oitis 505 Manaus AM Brasil CEP 69075 000 1 CNPJ 05 156 224 0001 00 COEL ALIMENTA O Q D vidas t cnicas S o Paulo 100 a 240 VAC 55 11 2066 3211 59 001 155 www coel com br PO BE MANKUS t info coel com br CONHE A A AMAZ NIA COEL 20 20 Manual de Instru es Y39U
9. Dip switches da chave para a posi o OFF 2 Conecte a chave ao instrumento atrav s do conector lateral 3 Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizado Manual de Instru es Y39U 7 20 4 Observe a sinaliza o do led da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida 5 Pressione o bot o da chave Observe a sinaliza o do led da chave Vermelho A chave est armazenando dados Verde A chave concluiu o armazenamento de dados 7 Desconectar a chave do instrumento Como transferir uma configura o armazenada na chave para um instru mento da mesma fam lia download 1 Posicione os Dip switchs da chave para a posi o ON 2 Conecte a chave ao instrumento atrav s do conector lateral 3 Certifique se que o instrumento ou a chave esteja energizado 4 Observe a sinaliza o do led da chave Verde possui uma configura o armazenada Verde ou vermelho piscando n o possui nenhuma configura o v lida e n o ser poss vel transferir a programa o 5 Se o led estiver com a sinaliza o verde pressione o bot o da chave 6 Observe a sinaliza o do led da chave Vermelho A chave est transferindo dados Verde A transfer ncia de dados foi conclu da 7 Desconectar a chave do instrumento Obs Estas transfer ncias de dados devem ser feitas entre instrumentos da mesma fam lia e com mesma revis o
10. FO C E1 Filtro de medida da temperatura of 20 0 seg Sonda umidade on entrada digital TTL of n o utilizada on of Resolu o ponto decimal da indica o de umidade on of Filtro de medida da umidade of 20 0 seg 13 t Calibra o da sonda de temperatura a 30 0 HR 3N N mm 14 h Calibra o da sonda de umidade RH 30 0 8 0 COEL 16 20 1 Par metros relativos s entradas Descri o Vari vel visualizada normalmente no display t Medida de temperatura h Medida de umidade St Set da temperatura Sh Set da umidade th Medidas de temperatura e umidade alternadas a cada 10 segundos of Display desligado t h St Sh th of Fun o e logica de funcionamento da entrada digital O Nenhuma fun o i Alarme externo Alarme externo com desativa o da sa da de controle 3 Liga Desliga Stand by 4 Comando da sa da auxiliar 5 Porta aberta Tempo de retardo da entrada digital DF 00 4955 min seg 99 5 min seg x10 r par metros relativos ao controle Par Descri o Range Def Notas 18 r d Histerese do controle de temperatura 00 300 CF eb F 001 959 Tempo da sa da de controle de temperatura 9 A Tee ot ligada quando ocorrer erro de sonda min seg 33 5 of min seg x10 Tempo da sa da de controle de temperatura oF 0 8 1 9 59 20 r to o
11. L Alarme n o silenci vel on Sa da ativada quando o instrumento est ligado Configura o de funcionamento da sa da oF ot rh HE 42 0 00 OUT2 hu Au Rk AL rh veja o par metro o o amp L on 43 J Configura o de funcionamento da sa da a E Py i A 0 07 OUT3 veja o par metro o o u u is E t t n COEL o par metros relativos configura o das sa das Descri o Range Funcionamento do buzzer of desativado apenas para sinalizar os alarmes e apenas para sinalizar o toque nas teclas 3 ativado para sinalizar os alarmes e os toques nas teclas oF 1 0 3 Modo de funcionamento da sa da auxiliar of Nenhuma fun o Ativa o manual por tecla ou entrada digital e Temporizador c clico com inicio na energiza o 3 Temporizador c clico ativo somente quando o controlador de temperatura est desativado quando a sa da de controle est ativa a sa da auxiliar ficar sempre ligada oF 1 0 3 Tempo da sa da auxiliar ligada quando for utilizada a fun o de temporizador c clico Tempo da sa da auxiliar desligada quando for utilizada a fun o de temporizador c clico oF 001 5559 min seg 99 5 min seg x10 o 001 355 min seg ou hrs min 99 5 min seg ou hrs min x10 COEL Base de tempo do par metro o EF H horas n minutos H n 18 20 Descri o t Par metros relativos ao t
12. a exibi o no display das mensagens H t para o caso de alarme de m xima temperatura tot para o caso de alarme de m nima temperatura COEL 7 10 ALARMES DE UMIDADE O tipo de alarme configurado no par metro R 9h e os valores s o configurados nos par metros A Hh valor do alarme de m xima e A th valor do alarme de m nima A histerese dos alarmes configurada no par metro A dh Atrav s do par metro A Yh poss vel determinar se os valores dos alarmes CRHh e AR Lh devem ser considerados como absolutos A 4h ou relativos ao Set Point da umidade 5Ph A 9h d Tamb m poss vel atrasar a habilita o e interven o desses alarmes configurando os par metros abaixo R PR define o tempo de retardo para atua o do alarme de tempera tura ou umidade na energiza o do instrumento se houver condi es de alarme na energiza o Se na energiza o O instrumento n o estiver na condi o de alarme o tempo R PR ser desconsiderado R th define o tempo de retardo para atua o dos alarmes de umidade Os alarmes de umidade s o habilitados no final dos tempos de retardo e s o ativados ap s o tempo configurado no par metro R th quando a umidade medida pelo sensor est acima ou abaixo dos respectivos valores de alarmes de m ximo e m nimo Os valores dos alarmes s o definidos nos par metros RHh e A LH quando s o
13. de refrigera o r HC C ou com valores negativos para controle de aquecimento rc HC H Manual de Instru es Y39U figura 8 Quando o par metro HC nr a sa da configurada como ot atua com l gica de refrigera o como HC L e a sa da configurada como HE atua com l gica de aquecimento Neste caso o intervalo de histerese considerado automaticamente pelo controlador com valores positivos para a l gica de refrigera o e com valores negativos para a l gica de aquecimento figura 9 HO nr Todas as prote es de tempo descritas nos pr ximos par metros PE P to atuam sempre e apenas na sa da configurada como ot No caso de erro sonda poss vel determinar que a sa da configurada como ot continue funcionando ciclicamente de acordo com os tempos programados nos par metros r t tempo da sa da ligada e r td tempo da sa da desligada Ap s a ocorr ncia de um erro na sonda de temperatura o instrumento mant m a sa da ot ligada durante o tempo r t i e em seguida desliga a sa da ot durante o tempo r t e assim sucessivamente enquanto o erro persistir Programando r t of na condi o de erro da sonda a sa da ser mantida desligada Programando r td of na condi o de erro da sonda a sa da ser mantida ligada Manual de Instru es Y39U 7 6 CONTROLE DE UMIDAD
14. de software 6 INSTRU ES PARA INSTALA O E USO 6 1 USO PERMITIDO O instrumento foi produzido com as fun es de medi o e controle em conformidade com a norma EN61010 1 para funcionar a altitudes de at 2000m O uso do instrumento em aplica es n o previstas na norma citada acima deve ser acompanhado de medidas de cautela O instrumento n o pode ser utilizado em ambientes com atmosfera perigosa inflam vel ou COEL explosiva sem uma prote o adequada O instalador deve assegurar que as regras de compatibilidade eletromagn tica s o observadas mesmo ap s a Instala o do instrumento eventualmente utilizando de filtro de linha Se uma falha ou mau funcionamento pode gerar situa es perigosas ou nocivas para pessoas animais ou equipamentos lembre se que o comando el trico deve estar equipado com dispositivos de prote o adicionais para garantir a seguran a 6 2 MONTAGEM MEC NICA O instrumento com frontal 33 x 78 mm foi produzido para montagem em porta de painel Fa a um furo de 29 x 71 mm no painel e insira o instru mento com as presilhas fornecidas para fixa lo Recomenda se a montagem com a guarni o para adequada prote o do frontal Evite colocar o interior do instrumento em locais sujeito a alta umidade e sujeira que pode causar condensa o ou introdu o de subst ncias ou partes condutoras Certifique se que o instrumento tenha uma ventila o adequada e evite a instala o
15. modificar o n vel de programa o dos par metros Pressionada em conjunto com a tecla por 5 segundos quando o teclado est bloqueado permite seu desbloqueio Manual de Instru es Y39U 3 20 Tecla Y Aux No modo de programa o utilizada para decremento dos valores e para a sele o dos par metros Se programada atrav s do par metro t Fb permite pressionada por 1 segundo no modo normal de funcionamento executar outra fun o como o comando da sa da AUX etc ver fun es das teclas W e Tecla 4 No modo de configura o utilizada para incrementar os va lores e para a sele o dos par metros Sempre no modo de configura o pode ser utilizada em conjunto com a tecla CP para modificar o n vel de programa o do par metro Pressionada em conjunto com a tecla CP por 5 segundos quando o teclado est bloqueado permite seu desbloqueio Tecla WO Pressionada e liberada rapidamente permite a visualiza o de uma vari vel medida pelo instrumento temperatura medida umi dade medida tamb m utilizada para sair do modo de configura o Se for configurada atrav s do par metro E UF permite pressionada por 1 segundo no modo normal de funcionamento ligar desligar o instrumento Stand by ou executar outra fun o como o comando da sa da Aux etc ver fun es das teclas W e LED OUT 4 Indica o estado da sa da de controle de umidade quan do a l gica
16. 100 a 240 VAC figura 2 4 PROGRAMA O 4 1 PROGRAMA O R PIDA DO SET POINT Pressione e solte a tecla CP o display mostrar o par metro 5Ph alternado com o valor definido 1 Para modific lo pressione a tecla para aumentar o valor ou para diminuir Essas teclas funcionam em intervalos de um d gito mas se mantidas pres sionadas por mais de um segundo o valor aumenta ou diminui rapidamente e ap s dois segundos na mesma condi o a velocidade aumenta para permitir a r pida obten o do valor desejado COEL 4 20 Atrav s do par metro E d poss vel determinar se e quais par metros s o vis veis no menu de acesso r pido O par metro pode assumir um valor entre of e 3 que significa of Nenhum set point vis vel no menu de acesso r pido Apenas o set point 5 t Temperatura vis vel Apenas o set point 52h Umidade vis vel J Os set point 5PL e 5Ph s o vis veis Por exemplo se o par metro E Ed ou 3 0 procedimento o seguinte Pressione e solte a tecla CP o display mostrar 5Pt alternado ao valor configurado Para modificar pressione a tecla para aumentar o valor ou para diminuir Se houver apenas o Set Point de temperatura E Ed o valor desejado pressione a tecla CP 1 depois de definir Se no entanto o set point de umidade est com acesso liberado E Ed 3 pressionando e soltando a tecla novamen
17. 39U sinaliza o de alarme silenci vel Isto significa que quando ativado pode ser desativado mediante acionamento de qualquer tecla As sa das podem funcionar para sinalizar alarmes com as seguintes op es Rt quando se deseja que a sa da fique ativa em condi es de alarme e que possa ser desativada alarme silenci vel manualmente pressio nando qualquer tecla do instrumento aplica o t pica em sinaliza o ac stica AL quando se deseja que a sa da fique ativa em alarme mas que n o possa ser desativada manualmente e s desative quando cessar a condi o de alarme aplica o t pica em sinal luminoso t quando se deseja que o funcionamento descrito no par metro At mas com a l gica de funcionamento inversa sa da ativada em con di es normais e desativada em condi o de alarme L quando se deseja que o funcionamento descrito no par metro AL mas com a l gica de funcionamento inversa sa da ativada em con di es normais e desativada em condi o de alarme 7 9 ALARMES DE TEMPERATURA O tipo de alarme configurado no par metro A 9t e os valores s o configurados nos par metros A Ht valor do alarme de m xima temperatura e AR Lt alarme de m nima temperatura A histerese dos alarmes configurada no par metro A dt Atrav s do par metro A 9t poss vel determinar se o alarme absoluto A 9t i ou relativo ao Set Point de temperat
18. E O controle de umidade do tipo ON OFF e atua sobre as sa das configuradas como rh e hu de acordo com a medida de umidade do Set Point 5Ph da histerese r dh e do modo de funcionamento configurado par metro r ud Dependendo da l gica de controle configurada no par metro r ud a histerese ser considerado automaticamente pelo controlador com valores positivos no controle de desumidifica o r ud d ou com valores negativos para o controle de umidifica o e ud u rud dr figura 10 Quando o par metro r ud nr a sa da configurada como rh atua com l gica de desumidifica o como r ud d e a sa da configurada como rh atua com l gica de umidifica o Neste caso o intervalo de histerese considerado automaticamente pelo controlador com valores positivos para a l gica de desumidifica o e com valores negativos para a l gica de umidifica o Out hu Out rh a figura 11 COEL Todas as prote es de tempo descritas nos pr ximos par metros P h I Ph atuam sempre e apenas na sa da configurada como rh Quando o instrumento requer a ativa o da sa da rh poss vel deter minar que a sa da seja ligada e desligada ciclicamente de acordo com os tempos programados nos par metros r h tempo de ativa o e r ho tempo de desativa o Ap s a ocorr ncia de uma soli
19. ES COEL Pe B14 9229 362 rev 0 10 12 p g 1 20 33 x 75 mm CONTROLADOR ELETR NICO DIGITAL PARA CONTROLE DE UMIDADE E TEMPERATURA modelo Y39U Manual de Instru es Outubro 2012 NDICE 1 DESCRI O GERAL Fosascoasas assada daiiesiiuasa SE arn ETEei Ba Ate 03 7 7 Fun es de prote o do compressor e retardo na alimenta o 12 7 8 Fun es de alarMe nnsnnnnsnniinniiiniiiriritirtrirtrrtrriririrrrirtrrrrrrrrrrren 12 2 FUN ES DO FRONT E se apoasanseaigabrdgasioatosiaa adia gia ad assada sap 03 7 9 Alarmes de temperatura 13 g Fe 0 Alarmes de Umida E earen kone na Gg a 14 ARUMA EE OO oep a Da DA Am CEOs ora O O iei 14 a 7 12 Alarme de porta aberta errei 14 PROGRAMA O sree pel ia 04 l a 7 13 Funcionamento das teclas De AUX eeen 15 4 1 Programa o r pida do Set Point seas saaninnisiniaetisiaa 04 4 2 Programa o dos par metros usem o4 8 SINALZA ES aeaea anana a a a EEE an 15 4 3 Prote o dos par metros mediante senha de acesso 05 8 1 Mensagens de CO apena pa di 15 4 4 Programa o dos par metros personalizada ee 05 0 2 Outras MENSAGENS iine ei i daa a a ro ada da 15 4 5 Configura o de f brica seas senaradsinitasiadgidr ias iniiianian se oeiras 06 4 6 Funcao de Bloqueio do tSclado sanar nina ssa anca agia gain as 06 g TABELA PARAMETROS acneea nisi ie a 16 i Parametra S relat
20. a da faixa permitida O sensor de umidade n o est conectado ou est medindo um valor Eg Eg fora da faixa permitida EPr Poss vel erro na mem ria interna pressione a tecla P Err Erro irrevers vel na mem ria de calibragem do instrumento 8 2 OUTRAS MENSAGENS Mensagens Motivo od Retardo na ativa o das sa das na energiza o em andamento in Teclado bloqueado Hat Alarme de temperatura m xima Lot Alarme de temperatura minima H ah Alarme de umidade m xima Loh Alarme de umidade minima AL Alarme externo ativo ativado pela entrada digital oP Alarme de porta aberta COEL 9 TABELA DE PAR METROS S Par metros relativos ao Set Point Descri o Range Limite m nimo do set point de temperatura SPt 99 9 SHE Limite m ximo do set point de temperatura SPt LE 999 Limite m nimo do set point de umidade SPh 0 0 5Hh Limite m ximo do set point de umidade SPh Set point da temperatura Sth 100 SLE SHE Set point da umidade S Lh S Hh 1 Par metros relativos s entradas Descri o Range Tipo de sonda de temperatura Pt Ptc nt Ntc d entrada digital TTL Unidade de medida e resolu o ponto deci mal da temperatura CO C com resolu o 1 FO F com resolu o 1 C com resolu o 0 1 F I F com resolu o 0 1 PL nt dG CO0
21. ar metro o Fo pode ser configurado para as seguintes fun es of Sem fun o I Ativa o pela chave frontal W ou 9 AUX ou pela entrada digital A sa da ativada pressionando as teclas W ou AUX devidamente configuradas E UF ou EFb 1 ou por ativa o da entrada digital sempre quando devidamente configurada F 4 Estes comandos t m um funcionamento biest vel o que significa que no primeiro acionamento da tecla a sa da ativada e no segundo acionamento a sa da desativada Neste modo a sa da configurada como auxiliar tamb m pode ser desligada automaticamente ap s um determinado tempo configurado no par metro o tn Com o par metro o tn of a sa da ativada e desativada apenas ma nualmente atrav s da tecla frontal W ou M AUX ou atrav s da entrada digital caso contr rio a sa da uma vez ativada desliga se automaticamente ap s o tempo configurado COEL 10 20 Temporizador c clico independente do controle de temperatura A sa da ativada na alimenta o do instrumento pelo o tempo o En e depois desativada pelo o tempo o EF e assim suces sivamente No caso em que configurado o comando da sa da auxiliar atrav s da tecla ou da entrada digital o comando dado por estes reseta o temporizador ativando a sa da se esta estiver desativada ou desati vando se estiver ativa Temporizador c clico dependente do controle de temperatura
22. by ao fechar a entrada e depois do tempo aE 1 O Instrumento colocado em modo Stand by 4 Controle remoto da sa da auxiliar AUX ao fechar a entrada e ap s o tempo t 1 a sa da auxiliar ativada tal como descrito no modo de funcionamento da sa da auxiliar S Abertura da porta no fechamento da entrada e ap s o tempo aE 1 0 instrumento exibe no display alternadamente of e a vari vel configurada no par metro dS Com este modo o acionamento da entrada digital tamb m ativa o tempo configurado no par metro R oR que depois ativa o alarme de sinaliza o de porta aberta d 3 etc Fun es id nticas s anteriores mas ativadas por co mando de contato normalmente fechado e portanto com l gica de funcionamento inversa 7 4 CONFIGURA O DAS SA DAS E DO BUZZER As sa das do instrumento podem ser configuradas atrav s de par metros pt 9 00 9 03 oo t As sa das podem ser configuradas para os seguintes modos de funcionamento ot Para comando do dispositivo de controle da temperatura acio namento do compressor para refrigera o ou resist ncia para aquecimento Quando o controle for configurado como zona Cr HC nr esta sa da comanda o dispositivo de refrigera o rh Para comando do dispositivo de controle de umidade acionamento do umidificador ou desumidificador Quando o controle for confi gurado como zona r ud nr esta sa da coman
23. cita o de ativa o pelo controle de umidade o instrumento liga a sa da rh durante o tempo r h I e depois desliga a sa da rh durante o tempo r hd e assim sucessivamente at atingir o Set Point pt Programando o par metro r h I oF a sa da rh quando ocorrer solici ta o do controle de umidade permanecer sempre desligada Programando o par metro r h com um valor qualquer e o par metro cr hd of a sa da rh quando ocorrer solicita o do controle de umi dade sempre ficar ligada 7 7 FUN ES DE PROTE O DO COMPRESSOR E RETARDO NA ALIMENTA O A fun o de prote o do compressor utilizada para evitar partidas consecutivas do compressor controlado pelo instrumento nas aplica es de refrigera o Esta fun o inclui 2 tempos para controle de pot ncia da sa da do controlador de temperatura configurada como ot Estas prote es evitam que ocorra ativa o da sa da durante a contagem dos tempos de prote o configurados e que a eventual ativa o ocorra somente ap s o fim de todos os tempos de prote o O primeiro controle fornece um retardo na ativa o de sa da ot como definido no par metro P t retardo na alimenta o figura 12 Sa da ot off 261 COEL 12 20 O segundo controle prev uma inibi o na ativa o da sa da ot Esta temporiza o iniciada depois que a sa
24. configurados como alarmes absolutos A 9h 1 figura 16 ou ser o os valores SPH A Hh e SPH A Lh quando s o configurados como alarmes relativos A 9h 2 COEL 14 20 figura 17 Os alarmes de umidade m xima e m nima podem ser desativados confi gurando os respectivos par metros AR Hh e A Lh oF A condi o de alarme de umidade prev ligar o LED AL sinaliza o dos alarmes a ativa o das sa das configuradas com fun o de alarme a ativa o do buzzer interno se configurado e a exibi o no display das mensagens H h para o caso de alarme de m xima umidade toh para o caso de alarme de m nima umidade 7 11 ALARME EXTERNO O instrumento pode sinalizar um alarme externo atrav s da ativa o da entrada digital com a fun o programada como fF tou d Junto com a sa da de alarme configurada buzzer e ou rel o instrumento indica a condi o de alarme ao acender o LED ALARME e indicar no display a mensagem AL alternando com a vari vel configurada no par metro i dS Configurando o par metro f i n o haver interfer ncia sobre as sa das de controle Se o par metro F i 2 todas as sa das de controle ser o desativadas quando a entrada digital for acionada 7 12 ALARME DE PORTA ABERTA O instrumento pode sinalizar um alarme de porta aberta atrav s do acionamento da entrada digital programando o par met
25. da o dispositivo de desumidifica o COEL HE Para o comando do dispositivo de comando de aquecimento quando o controle est configurado como zona neutra Cc HC nr hu Para o controle do dispositivo de controle de umidifica o quando o controle est configurado como zona neutra r ud nr Au Sa da auxiliar ver funcionamento da sa da auxiliar Rt Sa da de alarme silenci vel Contato normalmente aberto e fecha quando est em alarme At Sa da de alarme n o silenci vel Contato normalmente aberto e fecha quando est em alarme t Sa da de alarme silenci vel Contato normalmente fechado e abre quando est em alarme L Sa da de alarme n o silenci vel Contato normalmente fechado e abre quando est em alarme on Sa da fechada enquanto o instrumento est ligado A sa da fica portanto desativada quando o instrumento est desligado ou est em stand by Este modo de funcionamento pode ser utilizado como comando da ilumina o da vitrine da resist ncia antiemba amento etc of Sem fun o sa da desabilitada Se qualquer sa da for configurada como uma sa da auxiliar Au sua fun o determinada no par metro o fo e a atua o pode ser condicionada pelos tempos definidos nos par metro o En e o LF No par metro o tu poss vel determinar se a escala do par metro o EF deve ser em horas e minutos H ou em minutos e segundos n O p
26. eclado Range Modo de funcionamento da tecla CU of Nenhuma fun o Comando manual da sa da auxiliar e Liga Desliga Stand by of i Modo de funcionamento da tecla veja as op es do par metro EUF of i Tempo para bloqueio autom tico das teclas or DBl 959 min sec 30 0 min sec x10 Visibilidade dos Set Point no menu de acesso rapido of Acesso desabilitado I SPL o SPh 3 SPte SPh Senha de acesso aos par metros de configura o oF 1 0 3 Manual de Instru es Y39U 10 DADOS T CNICOS Alimenta o 10 Frequ ncia 100 a 240 Vca 50 ou 60 Consumo 4 aproximadamente Entradas 1 entrada para sonda de temperatura NTC 103AT 2 10KQ 25 C ou PTC KTY 81 121 990W O 25 C 1 entrada digital livre de tens o 1 entrada TTL para sonda de umidade temperatura que acompanha o instrumento Faixa da tempera tura de trabalho O a 50 C Faixa da umidade de trabalho O a 100 RH 3 RH sem condensa o Sa das 3 sa das a rel OUT1 SPST NO 16A AC1 6A AC3 250Vca 1 HP 250Vca 1 2HP 125Vca OUT2 SPDT 8A AC1 3A AC3 1 2 HP 250 Vca 1 3 HP 125 Vca e OUT3 SPST NO 5A AC1 2A AC3 250Vca 1 8 HP 250 125 Vca 16 A a corrente m xima no comum terminal 1 Vida til el trica dos rel s de sa da 100000 opera es Categoria de sobre tens o Classe do instrumento Classe Il Categor
27. em locais onde s o colocados dispositivos que podem fazer o instrumento operar fora dos limites de temperatura indicado Instale o instrumento o mais longe poss vel de fontes que possam gerar interfer ncias eletromagn ticas tals como motores contatores rel s solen ides etc 6 3 LIGA ES EL TRICAS Fazer as conex es ligando apenas um condutor por parafuso seguindo o esquema correspondente verificando se a tens o de alimenta o a mesma indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao instrumento n o superior corrente m xima pemitida Projetado para liga o permanente n o possui interruptor nem dispositi vos internos de prote o contra sobrecorrente portanto deve se prever a instala o de um interruptor bipolar como dispositivo de desconex o que interrompa a alimenta o do instrumento Este interruptor deve ser colocado o mais perto poss vel do instrumento e em local de f cil acesso Proteger todos os circuitos conectados ao instrumento com dispositivos de prote o ex fus veis adequados para a corrente consumida COEL 8 20 Recomenda se utilizar cabos com isola o apropriada a tens o temperatura e condi es de uso Fazer com que os cabos relativos as sondas fiquem distantes dos cabos de alimenta o e pot ncia a fim de evitar a indu o de dist rbios eletromagn ticos Se alguns cabos utilizados forem blindados recomenda se aterrar los somente de um lado Por
28. entemente do que for configurado no par metro 1 dS pos s vel ver todas as vari veis de medida pressionando e soltando a tecla WU O display mostrar alternadamente o c digo que identifica a vari vel ver abaixo e o seu valor As vari veis visualizadas s o t Medida da sonda de temperatura h Medida da sonda de Umidade A sa da do modo de exibi o das vari veis ocorre automaticamente depois de 15 segundos sem acionar nenhuma tecla 7 3 CONFIGURA O DA ENTRADA DIGITAL A fun o desempenhada pela entrada digital dispon vel no terminal 12 definida pelo par metro F e o tempo de retardo para atua o configurado no par metro s i Manual de Instru es Y39U 9 20 O par metro F pode ser configurado os seguintes modos de fun cionamento O Entrada digital sem fun o I Sinaliza o de alarme externo com contato normalmente aberto ao fechar a entrada e depois do tempo E 1 o alarme ativado e o instrumento mostra no display alternadamente a mensagem AL e a vari vel configurada no par metro 1 dS e Sinaliza o de alarme externo com desativa o de todas as sa das de controle ao fechar a entrada e depois do tempo i t 1 s o desativadas todas as sa das de controle o alarme ativado e o ins trumento exibe no visor alternadamente fL e a vari vel configurada no par metro d9 3 Ligado Desligado Stand
29. ia de resist ncia ao calor e ao fogo D A o Tipo 1 B segundo EN 60730 1 Caixa material Pl stico auto extingu vel UL94 VO Dimens es mm Frontal 35 x 78 profundidade 64 Peso gramas 130 aproximadamente Instala o mm Encaixe em painel com abertura de 29 x 71 espessura m xima do painel 12 mm Conex es el tricas Terminais com parafuso para cabo 2 5 mm Grau de prote o frontal IP 65 NEMA 3S com guarni o Grau de polui o 2 Temperatura do ambiente de instala o 0a 50 Temperatura de transporte e armazenamento 25 a 60 Umidade no ambiente de funcionamento lt 95 sem condensa o Controle de temperatura ON OFF Faixa de medida Resolu o da leitura PTC 50 a 150FC 98 a 302 F NTC 50 a 109 C 58 a 228 F 1 ou 0 1 para a faixa de 58 0 a 99 9 Precis o total temperatura 0 5 do fundo de escala 1 d gito Precis o total umidade Tempo de amostragem 3 do fundo de escala 1 d gito IBO Display 1 display com 3 d gitos vermelhos e 15 5 mm de altura Conformidade Manual de Instru es Y39U Directiva 2004 108 CE EN55022 class B EN61000 4 2 8KV air 4KV cont EN61000 4 3 10V m EN61000 4 4 2KV supply inputs outputs EN61000 4 5 supply 2KV com mode 1KV diff mode EN61000 4 6 3V 2006 95 CE EN 60730 1 EN60730 2 7 EN 60730 2 9 19
30. iva a0 Set PONT aiiigordnpiass oie onsiigaa Tapes oi 16 gt CONFIGURA AO DONS TRUMENTO ATRAVE S DATAVE RENONS ss 07 Par metro relativo as entradaS s insiiisiiee iier iirr renerrien 16 5 5 Par metro r relativo ao controle ssinsiiisiiisiririrri ritr rrrr rierren 16 6 INSTRUCOES PARA INSTALA O E USO us uansinesagiaasi abas adiadas spaiaa do 07 j T Par metro relativo a prote o do compressor 17 6 T UsSOpermitid Oeren dea a aa i eaii 07 E Par metro amp relativo aos alarmes 17 6 2 Montagem MecC NICA e neiieneeriinerrirrrrtttrrrrttrrrrrrrrrr as Ena ai indo add 08 a Ed Par metro o relativo a configura o das sa das 17 6 3 Liga es SI INCAS cpiaustosserpisai as den nioa Folio ada Saga Tia SO Sa 08 Par metro relativo ao teclado uses ssasesnesniaseresmenanasaniscenssanssinenansdo 18 7 FUNCIONAMENTO causas dedaobasbadia isso Basa adab danasin ia dades adiada nda 08 o 10 DADOS TECNICOS Jensnsaiasas pis dnag an ia ad Dae ida da A SS EAEE 19 7 1 Fun o Ligado Stand by cin gaia if nn 08 7 2 Configura o das entradas de medida e visualiza o vari veis 08 11 DIMENS ES 20 7 3 Configura o da entrada digital asiasasaasiaaiss es dese a Ud aa id 09 7 4 Contig ra o das saidas dO DUZZET ssie aa lr 09 12 ESOUEMA ELETRIC saga praias nda E E ETES 20 7 5 Controle de temperatura ssssssssseseseesiterirrritrtrtr
31. ivada configurando o par metro E to com qualquer valor diferente de of O valor configurado no par metro t to o tempo de inatividade das teclas ap s o qual o teclado automaticamente bloqueado Portanto sem pressionar qualquer tecla pelo tempo t to o instrumento bloqueia automaticamente o teclado Pressionando qualquer tecla quando o teclado est bloqueado o display mostra Ln para avisar que o bloqueio est ativo Para desbloquear o teclado pressione simultaneamente as teclas PD e durante 5 segundos ap s o display mostrar LF e todas as fun es do teclado estar o novamente liberadas Manual de Instru es Y39U 5 CONFIGURA O DO INSTRUMENTO ATRAV S DA CHAVE KEY 015 fornecida uma chave de programa o KEY 015 com 5 p los opcional que permite a transfer ncia dos par metros de configura o entre instru mentos Esta chave pode ser utilizada para a configura o em s rie de instrumentos com mesma programa o A chave KEY 015 pode ser utilizada de duas maneiras Com o instrumento energizado e a chave desenergizada alimenta o REE figura 6 fonte de alimenta o 12 Vdc 7 alimenta o figura 7 Como transferir a configura o de um instrumento para a chave upload 1 Posicione os
32. jada LU C 1 E t C 0 1 9 0 F 1 F I F 0 1 Manual de Instru es Y39U A medida da umidade pode ser habilitada on ou desabilitada of atrav s do par metro 5h e a sua resolu o pode ser selecionada no par metro Loh on 0 1 of 1 O instrumento permite a calibra o das medidas que pode ser utilizada para recalibrar o equipamento de acordo com as necessidades da aplica o utilizando os par metros Lt temperatura Ch umidade Ao utilizar o par metro FE temperatura e Fh umidade poss vel configurar um filtro de software para a medi o de valores da entrada a fim de diminuir a sensibilidade a mudan as r pidas das vari veis aumen tando o tempo Mais precisamente os par metros de filtro permitem a introdu o de um atraso na aquisi o das medidas limitado ao tempo configurado a varia o m xima de 0 1 unidade Assim a varia o m xima de temperatura bloqueada em 0 1 a cada Ft segundos enquanto que a varia o m xima de umidade blo queada em 0 1 HR a cada Fh segundos Atrav s do par metro dS poss vel definir a exibi o normal do display que pode ser a medida de temperatura E a medida de umidade h o set point do controle de temperatura St o set point do controle de umidade 5h as medidas de temperatura e umidade alternando a cada 10 segundos ou display apagado of Independ
33. ltimo recomenda se verificar se os par metros configurados s o os desejados e se o funcionamento da aplica o est correto para evitar anomalias que possam causar danos a pessoas animais ou equipamentos 7 FUNCIONAMENTO 7 1 FUN O LIGADO STAND BY O instrumento uma vez alimentado pode assumir 2 condi es diferentes LIGADO significa que o instrumento executa as fun es de controle previstas STAND BY significa que o instrumento n o executa as fun es de con trole e o display permanece apagado com exce o do LED Stand by A transi o do estado de Stand by ao estado LIGADO equivale exatamente energiza o do instrumento Em caso de falha de alimenta o no retorno o instrumento voltar sempre na condi o em que estava antes da interrup o O comando de LIGADO Stand by pode ser selecionado mediante a tecla U se o par metro EUF 2 mediante a tecla se o par metro E Fb 2 mediante a entrada digital se o par metro F 3 7 2 CONFIGURA O DAS ENTRADAS DE MEDIDA E VISUALIZA O DAS VARI VEIS Pelo par metro 1 5 poss vel selecionar o tipo de sonda de tempera tura que se deseja utilizar que pode ser termistores PTC KTY81 121 Pt ou NTC 103AT 2 nt ou a medida de temperatura transmitida pela sonda atrav s da porta TTL dG 1 Com o par metro uP poss vel selecionar a unidade de medida da temperatura e a resolu o de medida dese
34. rirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrren 10 7 6 Regulador de umidade sesssscrbansriiaisei iiei 11 13 INFORMACOES FARA PEDIDOS avinsaninorspis ace pprsineaninanersradaipresaaao 20 Recomendamos que as instru es deste manual sejam lidas atentamente antes da instala o do instrumento possibilitando sua adequada configu ra o e a perfeita utiliza o de suas fun es COEL 2 20 Manual de Instru es Y39U 1 DESCRI O GERAL O modelo Y39U um controlador eletr nico digital microprocessado desenvolvido para aplica es em refrigera o ou aquecimento controle ON OFF com controle de umidade Tamb m possui um temporizador c clico 3 sa das a rel 1 entrada TTL para conex o do sensor de umidade e temperatura que acompanha o produto e 1 entrada digital Qualquer sa da pode ser configurada como controle do compressor ot controle de umidade rh sa da auxiliar Au ou alarme A entrada digital pode ser configurada para sinaliza o de porta aberta sinaliza o de alarme externo ativa o da sa da auxiliar etc 2 FUN ES DO FRONTAL figura 1 1 Tecla CP Pressionada e liberada rapidamente permite o acesso pro grama o do Set Point Pressionada por 5 segundos permite o acesso ao modo de configura o de par metros No modo de configura o utilizado para acessar e editar os par metros e para confirma o de valores Sempre no modo de programa o pode ser utilizada em conjunto com a tecla para
35. ro F 5 Com ativa o da entrada digital o instrumento sinaliza que a porta est aberta indicando no display a mensagem oP alternando com a vari vel configurada no par metro d 5 Manual de Instru es Y39U Ap s o tempo de retardo configurado no par metro A oR o instrumento sinaliza a condi o de alarme por meio da ativa o das sa das configuradas buzzer e ou rel o acionamento do LED ALARM e a exibi o da mensagem oP 7 13 FUNCIONAMENTO DAS TECLAS W E AUX Duas das teclas do instrumento al m das suas fun es normais podem ser configuradas para outros comandos A fun o da tecla U pode ser definida no par metro EU da tecla 9 AUX no par metro E Fb Ambos os par metros t m as mesmas possibilidades e podem ser confi gurados para as seguintes fun es a fun o of A tecla n o desempenha nenhuma fun o i Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel ativar desativar a sa da auxiliar conforme descrito no seu funciona mento Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo poss vel mudar o instrumento do modo LIGADO para Stand by e vice versa Manual de Instru es Y39U 15 20 8 SINALIZA ES 8 1 MENSAGENS DE ERRO Mensagens Motivo cs A sonda de temperatura pode estar interrompida E ou em curto Ei Ei SaN ae circuito 1 ou est medindo um valor for
36. t desligada quando ocorrer erro de min seg 99 5 of sonda min seg x10 Modo de funcionamento da sa da de controle de temperatura ot 21 HE H Aquecimento H L ar ii Resfriamento nr zona neutra 22 e dh Histerese do controle de umidade 00 300 C F cl EST F 001 959 Tempo ativa o sa da de controle de umida 9 l AAE de rh para controle de pot ncia da sa da min seg 99 5 1 00 min seg x10 Manual de Instru es Y39U r par metros relativos ao controle Descri o Range Tempo desativa o sa da de controle de umidade rh para controle de pot ncia da sa da pr 00 959 min seg 99 5 min seg x10 Modo de funcionamento da sa da de controle de umidade rh u umidifica o d desumidifica o nr zona neutra vu d nr P par metros relativos prote o do compressor Descri o Range Tempo de retardo para ativa o da sa da controle de temperatura ot Tempo de retardo para ativa o ap s desli gamento da sa da controle de temperatura ot ofF 001 959 min seg 99 5 min seg x10 oF 001 959 min seg 99 5 min seg x10 Tempo de retardo na energiza o para acionamento das sa das ofF 001 959 min seg 99 5 min seg x10 R par metros relativos aos alarmes Descri o Range Tipo dos alarmes de temperatura 29 R 9t
37. te o display mostrar o par metro 5 h alternando com o valor configurado Para modificar o valor pressione a tecla ou Uma vez configurado o valor desejado pressione a tecla CP Para sair do modo de configura o r pida dos set point pressione a tecla CP ou n o pressione nenhuma tecla durante 10 segundos 4 2 PROGRAMA O DOS PAR METROS Para ter acesso aos par metros de configura o do instrumento quando a senha de seguran a n o estiver ativa pressione a tecla P e segure por aproximadamente 5 segundos em seguida o display mostrar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o Com as teclas W ou voc pode selecionar o par metro que se deseja editar Depois de selecionar o par metro desejado pressione e solte a tecla CP e voc ver o valor do par metro Seu valor pode ser modificado utilizando as teclas ou Defina o valor desejado e pressione a tecla CP o novo valor armazenado e o display indicar novamente apenas as iniciais do par metro selecionado Utilizando as teclas ou Y poss vel selecionar outro par metro e modific lo conforme descrito Manual de Instru es Y39U Para sair da programa o n o pressione qualquer tecla durante cerca de 30 segundos ou pressione a tecla U at sair do modo de programa o cerca de 2 segundos MODO NORMAL incrementa o valor par metro sue anterior decrementa o valor VALOR DO PARAMETRO
38. ura 5PE A 9t 2 Tamb m poss vel atrasar a habilita o e interven o desses alarmes configurando os par metros abaixo RPA define o tempo de retardo para atua o do alarme de temperatura ou umidade na energiza o do instrumento se houver condi es de alarme na energiza o Se na energiza o O instrumento n o estiver na condi o de alarme o tempo AR PR ser desconsiderado R tt define o tempo de retardo para atua o dos alarmes de temperatura Os alarmes de temperatura s o habilitados no final dos tempos de retardo e s o ativados ap s o tempo configurado no par metro R Et quando a temperatura medida pelo sensor est acima ou abaixo dos respectivos valores de alarmes de m ximo e m nimo Manual de Instru es Y39U 13 20 Os valores dos alarmes s o definidos nos par metros A HE e RLE quando s o configurados como alarmes absolutos A 9E 1 figura 14 ABSOLUTO figura 15 RELATIVO Ou ser o os valores SPE A HE e SPE ALE quando s o configurados como alarmes relativos R 2E Os alarmes de temperatura m xima e m nima podem ser desativados configurando os respectivos par metros A HE e ALE oF A condi o de alarme de temperatura prev ligar o LED AL sinaliza o dos alarmes a ativa o das sa das configuradas com fun o de alarme a ativa o do buzzer interno se configurado e
Download Pdf Manuals
Related Search