1:1 技术要求 - El Corte Inglés
Contents
1. 1 Anaquel del congelador 5 Cajon de las verduras 2 Estante de vidrio del congelador 6 Estante del refrigerador 3 Cajon del congelador 7 Anaquel del refrigerador 4 Recipiente de agua 8 Cubierta inferior Antes de usar Funciones del producto Tecnolog a para el mantenimiento de una temperatura constante Sistema de ventilaci n por separado en el refrigerador control de temperatura por separado temperatura de almacenamiento estable alimentos frescos por m s tiempo Descongelaci n inteligente Tecnolog a de descongelaci n para mantener la temperatura estable en el frigor fico y mantener los alimentos frescos Descongelaci n adaptativa La descongelaci n se adapta a la frecuencia de uso para ahorrar energ a Tecnolog a de aislamiento del calor Una capa de espuma aislante del calor ayuda a reducir el consumo el ctrico Estantes deslizantes para un uso m s pr ctico Los estantes del congelador y el frigor fico pueden deslizarse para ofrecer una mayor versatilidad a la hora de guardar los alimentos e Funci n de ajuste autom tico de la temperatura El fr o es ajustado por un procesador en funci n de la temperatura ambiente y la temperatura interna e Dimensiones id neas Tam2. 1 Grelha da porta do congelador 5 Compartimento dos vegetais 2 Prateleira de vidro do 6 Prateleira de vidro do compartimento do compartimento do congelador frigor fico 7 Grelha da porta do frigor fico 3 Gaveta do compartimento do P Cobertura inferior congelador 4 Caixa de subst ncias Prepara o antes da utiliza o Especifica es do produto Tecnologia invariavel para manter fresco Separa o sistema de movimenta o do ar no compartimento do frigor fico separa o controlo da temperatura temperatura de armazenamento est vel mant m fresco durante mais tempo Descongelar pr frio Tecnologia de descongelamento pr frio com o intuito de manter a temperatura est vel no frigor fico adequado para manter a comida fresca Capacidade de descongelamento O descongelamento depende da frequ ncia de utiliza o com o intuito de poupan a de energia Tecnologia VIP anti calor Espuma grossa na camada anti calor baixo consumo de energia Prateleiras deslizantes utiliza o conveniente As grelhas do congelador e do frigor fico foram criadas para deslizar e esticar adequadas para arrumar Aptid o humana O efeito de congelamento ajustado de acordo com a temperatura de armazenamento e temperatura Interior pelo sistema Dimens es agrad veis Tamanho ultrafino imenso volume o compartimento do frigor
3. 1 Freezer door rack 5 Vegetable crisper 2 Freezer compartment glass shelf 6 Refrigerator compartment glass shelf 3 Freezer compartment drawer 7 Refrigerator door rack 4 Substance box Lower cover Preparing before using Sepecification of product Invariable keeping fresh technology Separate windy system in refrigerator compartment separate temperature control stable storage temperature long time fresh Defrost pre cold Technology of defrost pre cold with purpose of keeping temperature stable in refrigerator suitable for keep food fresh Aptitude defrosting Defrosting depends on using frequency with purpose of energy saving e VIP anti heat technology Thick foaming m anti heat layer low energy consumption Gliding shelves convenient using Freezer and refrigerator s rack designed as gliding and stretching it s convenient to stored Human aptitude Freezing effect is adjusted according to storage temperature and inside temperature by computer Nice dimension Ultra thin size Ultra great volume Refrigerator compartment uses the upscale armored glass rack e CFC and no frost design Fasting freezing Automatic alarm of problem Reliable compressor with good quality Opening door alalrm LED screen e Vitamins fresh technology The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance This appliance can be used by children age
4. Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible 13 Royal Decree Law 1 2007 of 16 November grants goods of a durable nature a legal guarantee of 2 years Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee Incorrect installation voltage gas or water pressure electrical or water connections reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions Accidental causes such as falls knocks contact with liquids insertion of foreign bodies or any other cause of force majeure Negligent inadequate or non domestic use such as appliances installed in hairdressers bars restaurants hotels etc Manipulation by technical services other than the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee Components
5. o Come ar a usar Antes da primeira utiliza o certifique se de que o frigor fico instalado numa superf cie s lida e nivelada Compreenda todas as instru es de seguran a 1 Ap s retirar os vedantes do frigor fico fixe a cobertura inferior Se tiver dificuldades em abrir a porta consulte as instru es de ajuste no canto inferior esquerdo do painel direito do frigor fico para proceder aos ajustes 2 Ligue alimenta o Ap s ligar alimenta o o frigor fico entra no estado predefinido e apresenta a temperatura de arrefecimento e de congelamento O frigor fico tem uma mem ria de desligar Quando ligado pela primeira vez est definido para a ltima opera o efectuada 3 Tipo de funcionamento do frigor fico Pode escolher um dos seguintes dois modelos de frigor fico 1 Modo inteligente Se n o houver necessidades especiais recomendamos que use o modo inteligente porque o frigor fico funciona automaticamente 2 Modo humano Pode usar os bot es de controlo da temperatura para definir a temperatura 4 Coloque a comida no frigor fico Ap s um per odo de tempo a funcionar o Interior do frigor fico est pronto para arrefecer por completo A seguir pode colocar comida no frigor fico e come ar a us lo Dicas Quando a temperatura for alterada ou colocar mais comida no frigorifico pode levar algum tempo para que a temperatura no interior fique equilibrada O tempo depende da al
6. e N o use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o para al m dos recomendados pelo fabricante e N o use aparelhos el ctricos no compartimento de arruma o da comida excepto o modelo recomendado pelo fabricante e Orefrigerador R600a e o material de espuma de ciclopentano usado no frigor fico s o inflam veis Todos os res duos e frigor ficos eliminados dever o ser afastados de chamas sem protec o pois proibido faz los arder Acabou de adquirir um novo frigor fico e Retire todo o material de empacotamento antes de usar o novo frigor fico Isto inclui a base de espuma e toda a fita adesiva que fixa os acess rios dentro e fora do frigor fico e Limpe o interior e exterior do frigor fico com um pano ligeiramente embebido em gua pode adicionar um pouco de detergente na gua quente para lavar o pano e depois passar novamente com gua limpa e Escolha uma tomada com liga o terra para o frigor fico e n o a partilhe com outros aparelhos el ctricos e Efectue a liga o a terra A tomada tem de ter liga o a terra e Abra a estrutura do frigor fico e retire o acess rio cobertura decorativa para a grelha inferior e os tr s parafusos do saco de empacotamento das instru es A seguir instale os na grelha inferior conforme apresentado pela imagem a direita Nota A cobertura da grelha inferior serve apenas de decora o por isso pode escolher n o instal l
7. Power down memory The first time when it is power on then every time will be set up at the last power down operation 3 Work model of the refrigerator You can choose one of the following two models of refrigerators to set up 1 Intelligent mode If there are not special needs we recommend that you use the Intelligent mode because the refrigerator will work automatically 2 Human mode You can use Temperature Control keys to set the temperature 4 Put the food into the refrigerator After a period of time of the operation of electricity the refrigerator inside is already full cooling Then you can put the food into the refrigerator and start using the refrigerator Tips When the temperature is set to change or put new food into the refrigerator It takes some time to balance the inside temperature The length of this period depends on the size of the temperature change The temperature of surrounding environment the frequency of opening door and the number of food and so on Refrigerator compartment Put the food which are short term storage or to eat at any time in the refrigerator comparment Although regulating temperature b will enable average temperature of the majority of regional cold rooms maintain between 0 10 C it can not make long term preservation of food Therefore refrigerator compartment only use as a short term food storage Shelf adjustment ne 3 According to the needs of food storage you can adjust the s
8. exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals insulators tubes drains etc from the sixth month save manufacturing defects Non electromechanical components aesthetic plastic glass or folding components soap dishes shelves grilles etc Conservation services cleaning unblocking change of direction of door removal of foreign bodies obstructions recalibration or fine tuning etc Computer products Elimination of viruses restoration of programs for this reason or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped 14
9. fico usa uma estrutura de grelhas de vidro Design CFC e sistema no frost Congelamento r pido Alarme autom tico de problemas Compressor seguro de boa qualidade Alarme de porta aberta ecr LED Tecnologia para manter os alimentos frescos O aparelho tem de ser desligado da alimentac o antes de efectuar qualquer manutenc o no mesmo Este aparelho podem utiliz lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades f sicas sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tem se lhes dado a supervis o ou instru o apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica Os meninos n o devem jogar com o aparelho A limpeza e a manuten o a realizar pelo utente n o devem os realizar os meninos sem supervis o Consulte o par grafo em baixo relativo s instru es de instala o manuseamento repara o e elimina o do aparelho Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o agente de repara o ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos Por favor manuseie e elimine o frigor fico de acordo com as normas locais pois este usa gases inflam veis e produtos de refrigera o N o guarde subst ncias explosivas como latas de aeross is com um propulsor inflam vel neste aparelho Utiliza o correcta do seu frigor fico Advert ncias
10. papel de aluminio papel de parafina o papel de cocina Estos rellenos interfieren con la circulaci n del aire fr o y disminuye la eficiencia del frigor fico Organice y etiquete los alimentos para abrir la puerta con menos frecuencia y evitar la b squeda prolongada de alimentos Saque tantos art culos como pueda de una vez y cierre la puerta lo antes posible 13 El Real Decreto Ley 1 2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garant a legal de 2 a os Los da os of fallos siguientes se excluyen de la garant a Instalaci n incorrecta tensi n presi n del agua o el gas conexiones el ctricas o de agua reinstalaciones o montajes realizados por el usuario sin aplicar las instrucciones correctamente Accidentes tales como ca das golpes contacto con l quidos penetraci n de objetos o cualquier otra causa de fuerza mayor Uso negligente inapropiado o no dom stico p ej instalaci n en peluquer as bares restaurantes hoteles etc Manipulaci n del aparato por parte de servicios t cnicos que no sean los oficiales de la marca Corrosi n natural causada por el desgaste del aparato o acelerada por las condiciones adversas del entorno Uso de accesorios o consumibles que no sean los originales de la marca Los siguientes casos tampoco est n cubiertos por la garant a Componentes expuestos al desgaste debido a su uso habitual bombillas juntas aislantes tuber
11. ser la temperatura Temperatura del refrigerador Pulse REF Mientras m s cerca est el indicador LED de cooler m s baja ser la temperatura del refrigerador Asimismo mientras m s alejado est el indicador m s alta ser la temperatura Nota Al pulsar FRZ o REF el indicador parpadear a la derecha y la izquierda Medidas de precauci n e Elfrigor fico utiliza una corriente alterna de 220 240V 50Hz Una fluctuaci n considerable de la corriente en el rango de 187 264V podr a dar lugar a aver as p ej el frigor fico no se enciende circuito principal y compresor quemados el compresor produce ruidos an malos etc Si existe el riesgo de que se produzcan este tipo de fluctuaciones instale un regulador de tensi n autom tico que acepte una potencia superior a los 1000W El cable de alimentaci n del frigor fico utiliza un enchufe de tres conectores con conexi n a tierra que cumple con tomas corriente est ndar de tres conexiones con conexi n a tierra No recorte o quite la tercera clavija del enchufe del cable de alimentaci n bajo ninguna circunstancia Una vez instalado el frigor fico los enchufes deben permanecer f cilmente accesibles El enchufe debe estar correctamente insertado en la toma de corriente de lo contrario podr a provocar un incendio e No agarre o arrastre el cable de alimentaci n para desconectar el enchufe del frigor fico Sujete el enchufe y tire de l direc
12. tener algo de agua Utilice un pa o seco para secarlas Eliminaci n apropiada de este producto Eliminaci n apropiada de este producto Esta marca indica que el producto no debe ser desechado junto con otros residuos dom sticos dentro de la UE Para no causar perjuicios al medioambiente o a la salud debido a la eliminaci n descontrolada de residuos act e con responsabilidad reciclando el producto para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver el aparato use los sistemas de devoluci n y recogida o contacte con la tienda donde realiz la compra del producto Ellos se encargar n de enviar este producto para que sea reciclado de una manera respetuosa con el medioambiente 12 Consejos de ahorro de energia El aparato debe colocarse en el lugar mas fresco de una habitacion alejados de aparatos que produzcan calor conductos de aire caliente y de la luz directa del sol Deje enfriar las comidas calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el frigorifico La sobrecarga del frigorifico obliga al compresor a funcionar durante mas tiempo Los alimentos que se congelan con demasiada lentitud pueden perder sus cualidades nutritivas o echarse a perder Aseg rese de envolver bien los alimentos y seque los contenedores secos antes de colocarlos en el frigor fico Esto disminuir la acumulaci n de escarcha en el interior del frigor fico El caj n del frigor fico no debe cubrirse con
13. E tt S na IS lat ER PART NAME El5 4 1 542 PART NO DESIGN 2012 8 31 Be XT SMS 50200101D602 CO BY SBS176WS EE ENE CE BCD537WC1 S 520053710011 HAAS om MATERIAL STANDARD Hal 80g WAZ Ws ld HAS EE g H seller u REL REV NO WEIGHT scale A 1 1 SS Fe AY 7k FG SJ BB MIDEA REFRIGERATION se y DIVISION N N TOTAL SHEETS NO OF SHEETS BAZAR BEE EE 1 Rt 32K e Im 2 Eleng LE 3 FSSA KAS WAS rim QMB 6C15 007 BEHREEHNE WBE 4 EA AIA IIT ABI JETE o brid MARKER Saivi D Manual de instrucciones ES Frigorifico Modelo SBS176WS Advertencia AN Precauci n riesgo de incendio Advertencia 1 ADVERTENCIA Mantenga las ranuras de ventilaci n tanto de la parte externa como de las partes internas libres de toda obstrucci n 2 ADVERTENCIA No utilice aparatos mec nicos u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelaci n 3 ADVERTENCIA No da e el circuito del refrigerante 4 ADVERTENCIA No haga funcionar aparatos el ctricos dentro de los compartimentos para alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Por favor lea las instrucciones detenidamente y guardelas como referencia futura AVISO Antes de hacer uso de su electrodom stico l ase las medidas de seguridad Por favor l ase este folleto antes de encender el electrodom stico y guardelo en un lugar a man
14. a Isso n o afecta o desempenho ou condi es do frigor fico n o importa se a instala ou n o Screws D st comer or sobem um Parafusos Cobertura decorativa para a grelha inferior Use uma toalha suave ou esponja com agua quente para limpar o frigorifico Precisa de uma tomada de dois dentes com ligac o a terra Nao partilhe a tomada com outros aparelhos A liga o terra essencial A tomada dever ter uma liga o a terra intacta Transporte e coloca o do frigor fico Transporte N o inversa aperte nem fa a o frigor fico vibrar Quando o mover o ngulo de inclina o n o dever ser superior a 45 graus Quando mover n o deixe a porta bater Localiza o Assegure uma circula o adequada do ar em redor do frigor fico N o coloque a unidade perto de uma fonte de calor luz directa do sol humidade ou gua Evite a ferrugem e o enfraquecer do isolamento Dever ter um espa o superior de pelo menos 30 cm e um espa o de pelo menos 10 cm em seu redor para que o frigor fico possa ser aberto e fechado e consiga libertar o calor Instale o frigor fico numa superf cie s lida e nivelada se n o estiver nivelada pode ajustar os niveladores Aten o N o permita que o fio da alimenta o seja pressionado pelo frigor fico ou por outro objecto pesado para n o o danificar Antes de ligar alimenta o verifique com aten o a voltagem do frigor fico e a voltagem da alimenta
15. a o ultradelgado amplio volumen interno estantes del frigor fico de vidrio reforzado de gran calidad e Dise o antiescarcha y CFC Congelaci n r pida Alarma autom tica en caso surgir un problema Compresor de buena calidad y fiabilidad Alarma de puerta abierta y pantalla LED Tecnolog a de conservaci n nutricional Debera desenchufar el electrodom stico despu s de utilizarlo y antes de realizar en l cualquier tarea de mantenimiento Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Consulte los p rrafos siguientes para m s instrucciones acerca de la instalaci n manejo mantenimiento y eliminaci n del electrodom stico Si el cable de alimentaci n est da ado deber reemplazarlo el fabricante su servicio t cnico o una persona debidamente cualificada para ello con el fin de evitar riesgos innecesarios Por favor deseche el frigor fico conforme a las ordenanzas locales acerca del uso de gases para expansi n inflamables y refrigerantes No guarde sustancias explosi
16. a de instrucciones con los tres tornillos A continuaci n instale la cubierta a la parte inferior como se muestra en la ilustraci n de la derecha Nota La cubierta decorativa para el travesa o inferior se utiliza como elemento decorativo y puede optar por no instalarlo No afectar el rendimiento o las condiciones del frigor fico KEE OKT Screws Tornillos Cubierta decorativa para parte inferior Utilice un pa o h medo para limpiar el interior y exterior del electrodom stico a ada un poco de detergente en agua tibia para lavarlo y utilice un pa o con agua clara para aclararlo Es necesario utilizar un enchufe de 2 pines con una conexi n de puesta a tierra No comparta la toma de corriente con otros aparatos el ctricos Es fundamental que el electrodom stico est conectado a tierra por lo que la toma de corriente debe incorporar una l nea de puesta a tierra que est en buen estado Transporte y ubicaci n del frigor fico Transporte No ejerza una presi n excesiva agite bruscamente o ponga boca abajo el frigor fico cuando lo mueva de un lugar a otro El ngulo de inclinaci n no puede superar los 45 grados No sujete el frigor fico por la puerta cuando lo transporte Ubicaci n Aseg rese de que haya una buena circulaci n de aire alrededor del frigor fico No lo coloque cerca de fuentes de calor la luz directa del sol lugares h medos o con agua a fin de evitar que se oxide o se deteriore el aislam
17. a evitar acidentes Este produto um frigor fico dom stico em conformidade com as normas governamentais Os frigor ficos dom sticos servem apenas para armazenar comida N o servem para armazenar sangue drogas ou produtos biol gicos Manuten o e cuidados com o frigor fico Descongelar o congelador O compartimento do congelador descongela automaticamente sem uma limpeza manual Os restos de comida no frigor fico ficam com um mau odor Assim necess rio limpar regularmente o frigor fico Por uma quest o de seguran a retire a ficha da tomada antes de proceder limpeza Use uma toalha suave ou esponja com gua quente para limpar o frigor fico Retire a gua na superf cie do frigor fico com um pano seco 10 Substitui o das luzes no congelador e frigor fico e especifica es das luzes O Especifica es Corrente directa de 12V LED O Desligar a energia De acordo com a imagem retire o quebra luz ao longo da direcc o da seta e depois aperte os parafusos Retire as luzes LED Para voltar a montar repita os passos pela ordem inversa OA substitui o dever ser efectuada por profissionais Quando desligar o frigor fico N o utiliza o durante um longo per odo de tempo Dever retirar a ficha da tomada caso contr rio pode causar um choque el ctrico ou fogo caso o fio da alimenta o j tenha uma certa idade Quando falhar a electricida
18. am os originais da marca Os seguintes pontos tamb m n o s o abrangidos pela garantia Componentes expostos ao desgaste devido utiliza o normal l mpadas vedantes isoladores tubos drenagens etc a partir do sexto m s excepto defeitos de fabrico Componentes que n o sejam el ctricos nem mec nicos est ticos pl stico vidro ou componentes dobr veis bandejas prateleiras grelhas etc Servi os de conserva o limpeza desbloqueio mudan a de direc o da porta remo o de corpos estranhos obstru es recalibragem ou afina o etc Produtos inform ticos Elimina o de v rus restauro de programas devido a esta situa o reinstala o do disco r gido devido ao seu apagamento 14 Saivi D Instruction Manual GB Refrigerator Freezer Model SBS176WS Warning AN Caution risk of fire Warning 1 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built instructure clear of obstruction 2 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 3 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 4 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Please read it carefully and keep for future reference NOTICE Before it is used please notice importa
19. and then tighten the screws remove the LED lights Restore replace anti steps Replaced by professionals Refrigerator lamp Freezer lamp When Shutting off the refrigerator No use for Long period of time You Should pull out the power supply otherwise it may cause electric shock or fire if power lines are aging When Power failure You Should minimize the frequency of opening the door and it is not appropriate to add to fresh foods in the refrigerator When discarding the refrigerator Before you throw away your old refrigerator make sure take off the doors so as to avoid the children climb inside to cause accidents Simple trouble analyzing and shooting Please read the following contents carefully before repair request Occurrence Possible cause inspection items Make sure power supply connecting and Plug is tightly put into outlet Check the voltage too low call local 11 i electrical compan temperature be adjusted too high make it lower too much food stored hot or warm food stored recently doors are opened too frequently or too long not perfectly cooling heat source nearby plain floor or refrigerator be placed t h noi firmly a check the appurtenance putting the right location if it is laid near the wind wa smelling food should be packed rigorously corrupt food inne
20. ar o produto a empresa reserva o direito de fazer altera es sem aviso pr vio Quando eliminar o frigor fico contacte o seu centro de elimina o de res duos para se aconselhar quanto elimina o segura do aparelho Este aparelho est previsto para ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha de pessoal em lojas escrit rios e outros meios trabalhistas alojamentos rurais e por clientes em hot is moteles e outros meios de tipo residencial meios de tipo alojamento e caf da manh servi os de restaura o e aplica es n o retalhistas similare Quando precisar de congelar rapidamente a comida fresca pode Para este modelo definir o modo para o congelamento r pido e colocar a comida fresca no congelador O frigor fico que acabou de adquirir pode ter certas caracter sticas que n o s o completamente consistentes com este manual Este manual apresenta as instru es gerais para este tipo de frigor fico Pedimos desculpa por este inc modo Es iS
21. as reas Assim diferentes tipos de comida dever o ser colocados em diferentes locais 6 a 1 Guarde massa enlatados leite etc 2 Guarde comida preparada comida r pida lactic nios etc 3 Guarde carne e salsichas cozinhadas etc 4 Guarde frutos e vegetais etc 5 Guarde ovos manteiga queijo etc 6 Guarde latas f ceis de abrir enlatados especiarias etc 7 Guarde todo o tipo de bebidas engarrafadas e comida Compartimento do congelador O compartimento do congelador serve para guardar comida durante um longo periodo de tempo A temperatura do compartimento do congelador muito baixa mantendo a comida fresca durante um longo per odo de tempo Deve colocar a comida que necessita durante um longo per odo de tempo para poupar espaco mas siga as marcas assinaladas nas caixas da comida Recomenda es da rea de armazenamento para todos os tipos de comida ao 1 As grelhas de armazenamento na porta do congela
22. as drenajes etc a partir de los seis meses salvo defectos de fabricaci n Componentes no el ctricos decorativos pl sticos vidrios o componentes plegables jaboneras estantes rejillas etc Servicios de conservaci n limpieza desbloqueo cambio de direcci n de la puerta extracci n de objetos extra os obstrucciones calibraci n o afinado etc Productos inform ticos eliminaci n de viruses restablecimiento de programas por esta raz n O la reinstalaci n de un disco duro que ha sido borrado 14 Saivi D Manual de instru es PT Frigorifico com congelador Modelo SBS176WS Aviso AN Cuidado Risco de fogo Aviso 1 AVISO Mantenha as aberturas de ventilacao na estrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstrucoes 2 AVISO Nao use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelac o para al m dos recomendados pelo fabricante 3 AVISO Nao danifique o circuito de refrigeracao 4 AVISO Nao use aparelhos el ctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do aparelho a nao ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Leia todas as instru es com aten o e guarde as para futuras refer ncias AVISO Antes da utiliza o tenha em conta as instru es importantes de seguran a Por favor leia por completo o manual antes da utiliza o e guarde o para futuras refer ncias Num esfor o constante para melhor
23. can accidentes Resoluci n de problemas Lea las instrucciones siguientes antes de solicitar ayuda Problema Posible causa inspecci n Aseg rese de que est conectado al suministro de corriente y el enchufe est bien insertado en la toma de corriente Compruebe la tensi n de la red el ctrica demasiado baja llame a la 11 No funciona compania el ctrica La temperatura establecida es demasiado alta baje la temperatura Hay demasiada comida almacenada N E Ha guardado comida caliente o templada recientemente La puertas se han abierto con demasiada frecuencia o demasiado tiempo Procure que el frigorifico no cojea y esta bien apoyado en el suelo Mu valo a un lugar donde tenga mayor estabilidad La comida se congela Est cerca de la salida de aire fr o La comida con fuertes olores debe guardarse envasada herm ticamente Comida podrida Olores EE a Es necesario limpiar el caj n interior P ngase en contacto con el servicio de postventa si el problema no se soluciona despu s de llevar a cabo los pasos anteriores Si el cable de alimentaci n da ado deber ser reparado por t cnicos enviados por nosotros para evitar riesgos innecesarios Demasiado ruido Fen menos habituales La velocidad de flujo del refrigerante por el circuito es demasiado alto y los gases se entremezclan Esto produce ruidos irregulares al salir Cuando la humedad es demasiado alta las zonas pr ximas a la puerta pueden
24. cooler the refrigerator cabinet s temperature more low or the temperature 1s more higher N otice Pressthe FRZ or REF the led light indicator sparkle right and left Announcements the refrigerator use alternating current supply which is 220V 240V 50Hz If the voltage fluctuations is large Over the scope of 187 264V it may cause some failures such as the refrigerator does not start The main control board and compressor burn and the compressor works with abnormal voice etc At this time you must install an automatic voltage regulator which is above 1000W for use The refrigerator power s cord with a three plug grounding complies with the standard three socket grounding Don t cut off or remove the third pin of the power card under any circumstances After the refrigerator is installed Plugs should be able to reach to facilitate use the power Plug must be firmly contacted with the socket otherwise it might cause fire O Do not grasp and drag the power cord to pull out the refrigerator plugs Hold the plug firmly and pull out the plug from the socket directly Do not let power lines are pined by the refrigerator or trampled by people Be careful when the refrigerator will be removed from walls Do not roll or damage power lines Do not use power lines and plugs When they were damaged or worn out Go to the service center which the factory assigns to replace power lines if they were worn out or damaged O When in
25. d 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shal not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisions Refer to below paragraph regarding the instructions regarding to the installation handling servicing and disposal of the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by hte manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please handle and abandon the refrigerator according to local regulations for it use flammable blowing gas and refrigerant Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant in this appliance Correct Use for Your Refrigerator Warnings e Don t use mechanical equipment or other methods to accelerate the defrosting process except the means recommended by the manufacturer e Don t use any electrical appliances in the food storage compartments except the model recommended by the manufacture e The R600a refrigerant and cyclopentane foaming material used in the refrigerator are inflammable All waste and discarded refrigerators shall be placed away from naked fire and they are not allowed to burn New refrigerator is coming O Remove all packagi
26. de Dever minimizar o n mero de vezes que abre a porta N o adicione comida fresca no frigor fico Quando eliminar o frigor fico Antes de eliminar o seu antigo frigor fico certifique se de que retira as portas para evitar que as crian as entrem para dentro deles e para evitar acidentes Simples resolu o de problemas Por favor leia com aten o as indica es seguintes antes de levar o seu aparelho para ser reparado Problema Poss vel causa Itens a verificar Certifique se de que est ligado alimenta o e que a ficha est bem inserida na tomada Verifique a voltagem demasiado baixa Contacte 11 N o est a funcionar a empresa de electricidade A temperatura a ser ajustada est muito elevada diminua a temperatura H muita comida guardada Foi guardada recentemente comida quente As portas s o abertas frequentemente ou durante muito tempo Fonte de calor por perto N o arrefece perfeitamente Coloque o frigor fico em ch o plano Demasiado ido Escolha o local adequado para colocar o frigor fico A comida congela Foi colocada perto de uma abertura de ventilac o A comida que liberta cheiros dever ser empacotada com cuidado Odores Comida estragada Precisa de limpar a estrutura interior Caso a situac o n o melhore mesmo ap s analisar os pontos abordados anteriormente contacte O Nosso servico p s venda Se o fio da alimenta o ficar danificado as repara es dever o ser e
27. dentro do frigor fico ou que o frigor fico caia e magoe as crian as Quando o frigor fico estiver a funcionar n o toque na superf cie gelada do congelador com as m os especialmente se estas estiverem molhadas pois 1sso pode causar uma queimadura do gelo O espa o entre as duas portas e o espa o entre as portas e a estrutura do frigor fico muito estreito Tenha cuidado para n o colocar as m os nestas reas para evitar magoar os seus dedos N o permita que as crian as estejam perto do frigor fico quando abrir e fechar as portas N o pulverize nem passe o frigor fico por gua N o coloque o frigor fico num local h mido nem onde apanhe salpicos da chuva para n o afectar o isolamento el ctrico do frigor fico Nunca desmonte sozinho o frigor fico Nunca altere o frigor fico nem danifique os tubos de arrefecimento A manuten o do frigor fico tem de ser efectuada por profissionais N o coloque garrafas de cerveja no frigor fico O seu conte do pode congelar e partir a garrafa Retire a ficha da tomada quando houver uma falha de energia ou para proceder limpeza Espere mais de 5 minutos para voltar a colocar a ficha na tomada Se n o o fizer pode danificar o compressor devido ao arranque cont nuo Antes de eliminar o seu frigor fico antigo retire a porta retire os vedantes da porta e as prateleiras Coloque a porta e a prateleira na posi o correcta para que as crian as n o subam para cima delas e par
28. dor 2 estrelas s o usadas para guardar comida e gelado a curto prazo 2 As grelhas de armazenamento no congelador s o usadas para guardar comida congelada 3 As prateleiras de vidro sao usadas para guardar comida congelada como peixe carne e gelado 4 A gaveta do congelador usada para guardar peixe carne aves empacotadas Controlo da temperatura oO Me CDC Cy Coe eM O e COLDER COLD COOL COOLER FRZ l 1 I 1 I 1 l I i Temp do congelador Prima FRZ Quanto mais perto o indicador LED estiver de COLDER mais baixa ser a temperatura do congelador Temp do frigor fico Prima REF Quanto mais perto o indicador LED estiver de COOLER mais baixa ser a temperatura do frigor fico Nota Prima FRZ ou REE O indicador LED brilha do lado direito e esquerdo Aten o e O frigor fico usar uma corrente alternada de 220V 240V 50Hz Se houver grandes flutua es de energia acima de 187 264V pode haver algumas falhas o frigor fico pode n o come ar a funcionar o controlo e compressor podem queimar ou o compressor pode emitir um ru do anormal Se isso acontecer tem de instalar um regulador autom tico de voltagem acima dos 1000W O fio da alimenta o do frigor fico com uma ficha de tr s dentes liga o terra encontra se em conformidade com a norma de liga o terra Nunca corte nem elimine o terceiro dente da ficha Quando o f
29. e que embrulha correctamente as comidas e seque bem os recipientes antes de os colocar dentro do aparelho Isto elimina o aparecimento de gelo dentro do aparelho O recipiente n o dever ser embrulhado com folha de alum nio papel de cera ou toalhas de papel As coberturas interferem com a circula o de ar frio tornando o aparelho menos eficiente Organize e coloque etiquetas na comida para reduzir as aberturas da porta ou procuras longas Retire quaisquer itens que necessite todos de uma vez e feche a porta o mais depressa poss vel 13 O decreto lei 1 2007 de 16 de Novembro garante as comidas com uma natureza duravel uma garantia legal de 2 anos Danos ou falhas devido aos pontos seguintes nao sao abrangidos pela garantia Instala o incorrecta voltagem press o do g s ou da gua liga es el ctricas ou da agua instala es feitas pelo utilizador sem seguir correctamente as instru es Causas acidentais como quedas choques contacto com l quidos inser o de corpos estranhos ou qualquer outra causa de for a maior Neglig ncia uso inadequado ou n o dom stico como aparelhos instalados em cabeleireiros bares restaurantes hot is etc Manuseamento por parte de servi os t cnicos que n o sejam os estipulados pelo fabricante Corros o e ou ferrugem causada pelo desgaste normal do aparelho ou acelerado por condi es ambientais adversas Uso de acess rios ou consum veis que n o sej
30. ebidas embotelladas ASS AS Congelador El congelador se utiliza para guardar los alimentos por un largo periodo de tiempo La temperatura del congelador es bastante mas baja para mantener la comida fresca por largos periodo de tiempo Ponga aqui la comida que necesite guardar por mucho tiempo siguiendo las instrucciones de almacenamiento que aparecen en el envase Recomendaciones de almacenamiento para todo tipo de alimentos 1 Los anaqueles de la puerta del congelador 2 estrellas se utilizan para guardar alimentos por poco tiempo y para los helados 2 Los anaqueles del congelador se utilizan para guardar alimentos congelados 3 Los estantes de vidrio se utilizan para guardar alimentos congelados tales como pescado carne o helado 4 El caj n del congelador se utiliza para guardar pescado carnes rojas o aves envasados Control de la temperatura OO MeO o OO CD oC 0 0 oC COLDER COLD COOL COOLER FRZ REF 2 l l l l l l L Temperatura del congelador Pulse FRZ Mientras m s cerca est el indicador LED de colder m s baja ser la temperatura del congelador Asimismo mientras m s alejado est el indicador m s alta
31. fectuadas por profissionais qualificados enviados por n s para evitar qualquer perigo Fen meno que n o se trata de um mau funcionamento A velocidade do l quido de refrigera o muito elevada Algumas tubagens est o interligadas Assim poder haver algum ru do irregular Quando a humidade for demasiado elevada as zonas em redor da porta do frigor fico podem ficar um pouco h midas Passe com um pano seco Elimina o correcta deste produto Elimina o correcta deste produto Esta marca indica que este produto n o dever ser colocado em recipientes de lixo dom stico na Uni o Europeia Para prevenir danos no ambiente ou na sa de humana devido elimina o descontrolada do lixo recicle para promover a reutiliza o sustentada de recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use sistemas de devolu o e de recolha ou contacte o seu revendedor onde adquiriu o produto Eles podem entregar o produto para uma reciclagem segura para o ambiente 12 Dicas para poupanca de energia O aparelho dever ficar numa rea fresca da divis o afastado de aparelhos que produzam calor ou condutas de aquecimento ou da luz directa do sol Deixe as comidas quentes arrefecerem temperatura ambiente antes de as colocar no aparelho Sobrecarregar o aparelho obriga o compressor a trabalhar durante mais tempo As comidas que congelam muito lentamente podem perder qualidade ou ficar estragadas Certifique se d
32. flammable gas is leaked such as coal gas close the gas valve Open the doors and windows Do not pull out or plug in plugs of the refrigerator and other appliances O Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not use flammable solvent near refrigerator so as to avoid fire O To ensure safety do not place power outlets voltage regulated power supply microwave ovens and other appliances on refrigerator table Do not use other appliances im refrigerator except recommended models In order to avoid electromagnetic interference and other accidents Do not let children go into the refrigerator or climb up the refrigerator In order to avoid the children are closed in it or the refrigerator falls to hurt children After the refrigerator is running Do not touch the icy surface of the freezer with hands particully hands are wet It may cause frostbite The gap between door and door and the gap between door and refrigerator body are very narrow Be careful not to stretch hands into these areas to prevent fingers from injuring Do not let the children near the refrigerator when open and close the doors Do not spray and rinse the refrigerator with water and do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes so as not to affect the electrical insulation of the refrigerator Never dismantle refrigerator personally never transform refrigerat
33. helf to proper position To facilitate the use of it or adjustment the location the shelf can be set to slip so that you can use and adjust it easily when you want to clear the shelf please move the shelf by the direction 1 then turn the shelf in the direction 2 for 90 until it is Perpendicular to the original direction pull out the shelf by the direction 3 Height adjustment and cleaning of rack D Ke Lift the rack by the direction 1 hold both the sides then pull it out by the direction 2 After cleaning to install the rack by the opposite direction You can aslo adjust the position according to the height of stored food Refrigerator compartment Recommendations of storage area for all kinds of food As the cycle of air conditioning in the refrigerator 1t makes the temperature of all area differences So different kinds of food should be placed on different temperature region Y O WC 1 Store pasta canned milk etc 2 Store fast food easy string together gustatorius food dairy products etc 3 Store cooked meat and sausage etc 4 Store fruits and vegetables etc 5 Store eggs butter cheese etc 6 Store easy open tin can canned spices etc 7 Store all kinds of bott
34. i n utilizada cada vez que vuelva a encenderlo 3 Modos de refrigeraci n Puede elegir uno entre estos dos modos de refrigeraci n 1 Modo inteligente se recomienda utilizar este modo de refrigeraci n autom tica cuando no se requiera ninguna necesidad particular 2 Modo manual este modo le permite ajustar la temperatura manualmente con los botones de control de la temperatura 4 Introduzca la comida en el frigor fico Deje que el frigor fico funcione vac o por un tiempo hasta que el interior se habr enfriado a la temperatura apropiada A continuaci n introduzca la comida en el frigor fico Consejos Cuando cambie la temperatura o introduzca comida en el frigor fico el frigor fico requerir un tiempo para enfriarse hasta la temperatura establecida El periodo de tiempo depende de la magnitud del cambio de temperatura de la temperatura ambiente de la frecuencia con la que se abre el frigor fico la cantidad de comida etc Compartimento de refrigeraci n Ponga en el refrigerador la comida que va a guardarse por poco tiempo o que vaya a comerse en cualquier momento Aunque la regulaci n de la temperatura permite mantener la temperatura media de los alimentos entre 0 10 C no puede conservarlos por largos periodos de tiempo El refrigerador solo debe utilizarse para el almacenamiento de alimentos por cortos periodos de tiempo Ajuste de los estantes La posici n de los estantes puede ajustarse en funci n de sus nece
35. iento Deje un espacio m nimo de 30 cm por la parte superior y 10 cm por los lados y por atr s para que la puerta del frigor fico puede abrirse y cerrarse correctamente y el calor producido pueda escapar sin dificultad Instale el frigor fico sobre un suelo duro y nivelado utilice el nivelador en caso de irregularidades en el suelo Atenci n No deje que el cable de alimentaci n quede atrapado entre el frigor fico y otros objetos pesados dado que podr a da arlo y producir descargas el ctricas Antes de conectar al suministro de corriente compruebe que la tensi n el ctrica que aparece en la etiqueta de especificaciones del frigor fico coincide con la de la red el ctrica Modo de empleo Antes de usar aseg rese de que el frigor fico est instalado sobre un piso duro y nivelado Familiaricese con todas las instrucciones relacionadas con la seguridad 1 Una vez desempaquetado el frigor fico fije la cubierta inferior Si la puerta est mal ajustada consulte las instrucciones de ajuste que aparecen en la esquina inferior izquierda del panel derecha del frigor fico para ajustarla correctamente 2 Conexi n al suministro de corriente Cuando enchufe el frigor fico al suministro de corriente este pasar al modo suspendido y mostrar las temperaturas de refrigeraci n y congelaci n El frigor fico incorpora una funci n de memoria de funci n que se activar la primera vez que lo encienda y establecer la ltima func
36. led drinks and food Freezer compartment Freezer compartment is for food storage for a long time The temperature of freezer compartment is very low so it can keep food fresh state for a long time You d better put the food whichneed long period of time to save in this space But you should comply with the storage time marked on food packaging Recommendations of storage area for all kinds of food SCH J EN SI lt A E e I 1 The storage grilles on the door of the freezer room 2 stars are used for short term storage of food and ice cream The storage grilles in the freezer room are used for the storage of frozen food 3 The glass shelves are used for the storage of frozen foods such as fish meat and ice cream 4 Freezer drawer is used for the storage of fish meat and poultry with the food packaging Tem perature Control C zz E Ze O eOe Oe Oe EH COLDER COLD COOL COOLER FRZ REF Freezer TEMP Press the FRZ The led light indicator more close colder the freezer cabinet s temperature more low or the temperature p p is more higher Refrigerator TEMP Preez the REF The led light indicator more close
37. miento Los espacios entre las puertas y entre la puerta y refrigerador son muy estrechos Procure no introducir las manos por estas reas para prevenir lesiones No deje a los ni os cerca del frigor fico cuando abra o cierre las puertas No pulverice o enjuague el frigor fico con agua ni lo instale en lugares mojados o donde pueda quedar expuesto a la lluvia o salpicaduras para no afectar el aislante el ctrico del frigor fico No trate nunca de desmontar el frigor fico usted mismo modificarlo de alg n modo o reemplazar las tuber as da adas El mantenimiento del frigor fico deben llevarlo a cabo profesionales cualificados No introduzca botella de cerveza en el congelador ya que podr a congelar su contenido y romper la botella Desenchufe el frigor fico cuando se produzca un fallo el ctrico o antes de limpiarlo Espere 3 minutos como m nimo antes de volver a enchufar el frigor fico dado que podr a el encendido continuado podr a da ar el compresor Antes de desechar el frigor fico viejo desmonte la puerta quite las juntas de la puerta y los estantes y coloque la puerta y los estantes en la posici n correcta para evitar que los ni os se suban a l y se puedan producir accidentes Este producto est dise ado para la refrigeraci n en un entorno dom stico y cumple con las normas estatales pertinentes Los frigor ficos dom sticos solo deben utilizarse para guardar alimentos No lo utilice para otros prop sitos tale
38. ng material before using the new refrigerator This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside O Clean both the inside and outside of the refrigerator with wet cloth a little detergent could be added into the warm water to wash the cloth and then wipe it again with the clean water O Prepare an independent two pole socket with grounding contact for the refrigerator and it shall not share a multi purpose socket with other electrical appliances e Do connect grounding wire The grounding pole of the socket shall be provided with a reliable grounding wire e Open the refrigerator body and take out the accessory decorative cover for bottom beam and the three screws from the instruction packaging bag then install them into the bottom beam as shown by the schematic diagram on the right Note The decorative cover for bottom beam is used as ornament so you can choose not to install it lt won t affect the refrigerator s performance or conditions no matter whether you install it or not Decorative cover for bottom beam Screws Cleaning the inside and outside of it by a wet cloth a little abstergent can be added into the warm water using clean water last A sole 2 pin plug with earthing line is needful do not share one electrical outlet with other appliance Earthing line is essential electrical outlet should be with a intact earthing line Refrigerators tran
39. nt safety instruction Please read this guide thoroughly before operation and keep it handy for reference at all time The companys products should continue to improve subject to change without notice When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance is intended to be used in household applications and similar such as kitchen areas of staff in shops offices and other working environments rural accommodation and by clients in hotels motels and other residential type environments environments such as accommodation and breakfast Catering services and similar not retailers applications When the fresh food need to be quick freezing you may For this model set the mode at the quick freeze then put the fresh food into the freezer You purchase refrigerator certain characteristics and fitting possibly with this using guide not completely consistent Please take the refrigerator in the packing list as the standard This makes an apology sincerely Dt Dt
40. o para poder consultarlo en cualquier momento Los productos de la compania estan sometidos a mejoras constantes y pueden cambiar sin aviso previo Cuando vaya a desechar aparatos frigor ficos p ngase en contacto con la empresa de gesti n de residuos para que le asesore acerca de c mo desecharlos de una manera segura Este aparato est previsto para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como reas de cocina de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales alojamientos rurales y por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos de tipo alojamiento y desayuno servicios de restauraci n y aplicaciones no detallistas similares Cuando la comida deba congelarse con rapidez puede hacer lo siguiente En este modelo seleccione el modo de congelaci n r pida e introduzca la comida en el congelador Es posible que el frigor fico que haya adquirido incluya ciertas caracter sticas y accesorios que no sean del todo consistentes con este manual Por favor tome como referencia el frigor fico que aparece en la lista de empaque Le pedimos disculpas por cualquier inconsistencia i 10 E A
41. or and damage cooling pipes Maintenance of refrigerator must be carried out by professionals O Do not put bottled of beer drinks in the freezer It may freeze the contents to break the bottle O Pull out the plug when power failure or cleaning Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug It may damage the compressor due to continuous start Before you dispose your old refrigerator take off the door remove the door seals and the shelves place the door and rack in the right position so as to avoid the children climb inside to cause accidents O This product is for household refrigerator according to the regulation of government standard Household refrigerators are only for food storage not for other uses such as storage of blood drugs and biological products Maintenance and care refrigerator Defrost the freezer The freezer compartment will defrost automatically without manual Cleaning The remnants of food in the refrigerator will have bad odor so it 1s necessary to clean the refrigerator regularly For security pull out the power plug before cleaning O Use soft towel or sponge with warm water to clean the refrigerator Remove the water on the surface of refrigerator by a dry cloth 10 Replacement on lights in freezer and refrigerator and specification of lights Specification direct current 12v LED O Shut off the power As per the photo remove the shade along the drive direction of the arrow
42. r cabinet needs cleaning If the situation seems not be better after the above items been checked please contact our after sale service If the power cable is damaged the repair must be done by the engineers sent by us for avoiding any danger Non malfunction Phenomenon The flowing speed of the refrigerant in the capillary is very high sometime alveoli been intermixed Hence some irregular noise may happen at the exit When humidity too high surroundings of the refrigerator door may be a little wet please wipe by a dry cloth Correct Disposal of this product Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 12 Energy Saving Tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil
43. rigor fico estiver instalado dever conseguir chegar facilmente ficha Esta dever ficar firmemente em contacto com a tomada caso contr rio poder causar um inc ndio e N o agarre nem puxe pelo fio da alimenta o para retirar a ficha da tomada Segure bem pela ficha e retire directamente a ficha da tomada N o permita que o fio da alimenta o fique preso ou seja pisado por pessoas Tenha cuidado quando afastar o frigor fico da parede N o enrole nem danifique o fio da alimenta o N o use o fio da alimenta o ou ficha se estiverem danificados ou gastos Contacte o centro de repara o nomeado pelo fabricante para substituir o fio da alimenta o se este ficar gasto ou danificado Quando gas inflam vel for libertado feche a v lvula do gas abra portas e janelas e nao insira nem retire fichas nas tomadas N o guarde subst ncias explosivas como latas de aeross is com um propulsor inflam vel neste aparelho N o use solventes inflam veis perto do frigor fico para evitar fogos Para assegurar a sua seguran a n o coloque dispositivos de alimenta o com voltagem regulada microondas ou outros aparelhos nas proximidades do frigor fico N o use outros aparelhos dentro do frigor fico excepto os modelos recomendados para evitar interfer ncias electromagn ticas e outros acidentes N o permita que crian as entrem no frigor fico ou que subam para cima deste Isto serve para evitar que crian as fiquem presas
44. s como el almacenamiento de sangre drogas y productos biol gicos Mantenimiento y limpieza del frigor fico Deshelar el congelador El congelador se deshelar autom ticamente Limpieza Los restos de comida del frigor fico producen malos olores por lo que es necesario limpiarlo con frecuencia Por su seguridad desenchufe el frigor fico antes de limpiarlo Utilice un pa o o esponja suave con agua tibia para limpiar el frigor fico Seque el agua de la superficie del frigor fico con un pa o seco 10 Reemplazo de las luces del frigorifico y especificaciones O Especificaci n CC 12V LED ODesenchufar el frigor fico Retire la pantalla en la direcci n de la flecha ver ilustraci n y afloje los tornillos para quitar las luces LED O Coloque las luces nuevas y siga los pasos inversos OA reemplazar por profesionales u a es H Pantalla de la lampara Cuando el frigorifico esta apagado No utilice el frigorifico por mucho tiempo Desenchufelo de la toma de corriente de lo contrario puede causar descargas el ctricas o fuegos debido al deterioro de las l neas de corriente Cuando se produzca un fallo el ctrico Trate de minimizar la frecuencia con la que abre la puerta para introducir alimentos frescos Cuando deseche el frigor fico Antes de desechar el frigor fico aseg rese de quitar las puertas para evitar que los ni os se metan dentro y se produz
45. sidades de almacenamiento Los estantes pueden deslizarse para poder ajustar su posici n con facilidad Cuando quiera quitar un estante mu valo en la direcci n 1 g relo 90 en la direcci n 2 hasta que est perpendicular a la direcci n original y tire del estante hacia fuera en la direcci n 3 Ajuste de la posici n y limpieza de los estantes D Levante el estante en la direcci n 1 sujetelo de ambos lados y tire de l hacia fuera en la direcci n 2 Una vez limpiado el estante inst lelo en la direcci n opuesta Tambi n puede ajustar la posici n en funci n de la altura de los alimentos guardados Compartimento de refrigeraci n Recomendaciones de almacenamiento para todo tipo de alimentos A medida que el aire fr o circula por el refrigerador se producen diferencias de temperatura en cada rea Por este motivo los diferentes tipos de alimentos deben colocarse en reas con diferentes temperaturas mit Pasta envasados leche etc Comida rapida aperitivos productos lacteos etc Cocidos de carne y salchichas etc Frutas y verduras etc Huevos mantequilla queso etc Latas de facil apertura envasados especias etc Todo tipo de b
46. sportion and location Transportion Please don t inverted squeezed virbration refrigertor when moving the tilt angle can t larger than 45 degree When moving dont cling the door or coping Location Ensure proper air circulation around refrigerator dont place the unit near heat source direct sunlight moisture or water avoid rust and weakening the insulation Top space at least 30cm space on both the sides and back at least 10cm from the wall So refrigeratordoor can open or close convenience and emanate heat Installing the refrigerator on solid level floor If don t level it can adjust the leveler to level Attention Dont allow the power cable pressed by refrigerator or other heavy object lest damaging the power cable it may arouse suddenness Before connecting the power please checking the voltage range of refrigerator and power supply carefully Start using Before it is used make sure that the refrigerator 1s installed on the solid and level f loor To understand all the attention to security matters 1 After unsealing the refrigerator to fix lower cover on the refrigerator If the door rugged Please refer to the adjustment instructions which locate in the lower left corner of the right panel of Refrigerator to adjust 2 Connect to power supply After connecting to power supply the refrigerator is in the default status and it shows the actual chilled and frozen temperature The refrigerator has a
47. tamente para desconectarlo de la toma de corriente Coloque el cable de alimentaci n de manera que no pueda quedar atrapado con el frigor fico o las personas puedan tropezar con l Tenga cuidado cuando aparte el frigor fico de las paredes No enrolle o da e el cable de alimentaci n No utilice el cable de alimentaci n o el enchufe cuando est n da ados o estropeados Dir jase a un servicio t cnico asignado por el fabricante para reemplazar el cable de alimentaci n da ado o estropeado Cuando se produzca una fuga de gas inflamable p ej gas natural cierra la valvula de gas y abra las puertas y ventanas No desenchufe nunca el frigorifico u otros aparatos No guarde sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsor inflamable en este aparato No utilice disolventes inflamables cerca del frigorifico para evitar fuegos Para garantizar la seguridad no coloque tomas de corriente reguladores de tension del suministro de corriente hornos microondas u otros aparatos encima del frigorifico No utilice otros aparatos en el interior del frigorifico excepto para los modelos recomendados a fin de evitar interferencias electromagn ticas y posibles accidentes No deje que los ni os se metan en el frigor fico o se suban a l para que no se queden encerrados dentro o se les pueda caer encima Cuando el frigor fico est en funcionamiento no toque las superficies heladas del congelador con las manos ya que puede causar congela
48. terac o da temperatura da temperatura em redor da frequ ncia com que abre a porta da comida etc Compartimento do frigorifico Coloque a comida com validade curta ou para comer a qualquer altura no compartimento do frigorifico Apesar do regulador da temperatura permitir uma temperatura m dia a maioria das regides mais frias mant m a temperatura entre O e 10 C Isso pode n o preservar a comida durante muito tempo Assim use o compartimento do frigor fico por um curto espaco de tempo para guardar a comida Ajuste da prateleira a NA N De acordo com as suas necessidades de armazenamento de comida pode ajustar a prateleira para a posi o adequada Para facilitar a sua utiliza o ou ajuste a prateleira pode ser deslizante para que a possa usar e ajustar facilmente Quando quiser limpar a prateleira mova a na direc o 1 A seguir rode a prateleira na direc o 2 90 at que fique perpendicular direc o original Puxe a prateleira na direc o 3 Ajuste da altura e limpeza da grelha O Id Levante a grelha na direcc o 1 segure ambos os lados e puxe para fora na direcc o 2 Ap s a limpeza instale a grelha na direc o oposta Pode tamb m ajustar a direc o de acordo com a altura da comida guardada Compartimento do frigor fico Recomenda es da rea de armazenamento de todo o tipo de comida O ciclo de ar condicionado do frigor fico cria diferen as de temperatura em v ri
49. vas como latas de aerosol con propulsor inflamable en este aparato Uso correcto de su frigor fico Advertencias e No utilice aparatos mec nicos u otros medios que no recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelaci n e No utilice aparatos el ctricos en los compartimentos donde se almacenan los alimentos salvo en aquellos modelos permitidos por el fabricante e Elrefrigerante R600a y el material de espuma de ciclopentano que utiliza el frigor fico son inflamables Todos los frigor ficos que vayan a ser desechados deben colocarse en un lugar alejado del fuego y no deben quemarse Entrega de su nuevo frigor fico e Retire todo el material de embalaje antes de usar su nuevo frigor fico Este incluye la base de espuma y todas las cintas adhesivas que sujetan los accesorios del frigor fico en el interior y el exterior e Lave el interior y exterior del frigor fico con un pa o h medo se puede utilizar un pa o remojado en agua tibia con detergente para lavarlo y limpiarlo despu s utilizando agua clara e Utilice una toma de corriente de dos polos con conexi n de puesta a tierra para conectar el frigor fico y no comparta la toma con otros aparatos el ctricos mediante un ladr n e Conecte el cable de conexi n a tierra El polo a tierra de la toma de corriente debe estar provisto de un cable de puesta a tierra apropiado e Abra el frigor fico y saque el accesorio cubierta decorativa inferior y la bols
Download Pdf Manuals
Related Search