manual de instruções do 646 (D101351X0BR)
Contents
1. 5 00 gt 38B3958 A A6816 1 IL Conex es pneum ticas 62 0 2 44 DE SA DA DE 1 4 18 NPT CONEX O OPCIONAL DE SA DA OU DE MEDIDOR DE 1 4 18 NPT 9 5 38 mm IN Como mostrado na figura 3 todas as conex es de press o no transdutor s o conex es internas de 1 4 NPT Use tubula o de 10 mm 3 8 in para todas as conex es de press o Consulte a subse o abaixo sobre o respiro para obter informa es sobre as conex es de respiro remotos Requisitos de press o de alimenta o ADVERT NCIA Podem ocorrer ferimentos graves e danos materiais se o ar de alimenta o dos instrumentos n o estiver limpo seco e livre de leo Embora o uso e a manuten o regular de um filtro que remova part culas maiores que 40 microns de di metro seja suficiente na maioria das aplica es verifique com o escrit rio de campo da Emerson Process Management bem como os padr es de qualidade de ar da ind stria para instrumentos quanto ao uso com ar corrosivo ou se n o tiver certeza sobre a quantidade adequada ou m todo de filtragem de ar correto ou manuten o do filtro A press o de alimenta o deve ser de ar limpo e seco Use um regulador de filtro Fisher Tipo 67CFR com filtro de 5 m crons ou equivalente para filtrar e regular o ar de alimenta o O regulador de filtro pode ser montado num suporte com o transdutor como mostrado na figura 11 ou montado na torre do atuador Um man metro de s2. P s c bicos padr o por hora 60 F e 14 7 psia 3 Taxa de vaz o m dia determinada em sa da de 12 mA e 0 6 bar 9 psig 4 a de A foram obtidos usando se um transdutor com um sinal de entrada de 4 a 20 mA CC e um sinal de sa da de 0 2 a 1 0 bar 3 to 15 psig temperatura ambiente e24 C 75 F Tabela 2 Resultados de resumo de emiss es eletromagn ticas imunidade Fen meno N vel de teste Criterio cE 1 desempenho contato 4 kV Descarga eletrost tica DE IEC 61000 4 2 ar8ky A Inv lucro 80 a 1000 MHz a 10V m com 1 kHz AM a 80 Campo eletromagn tico irradiado IEC 61000 4 3 1400 a 2000 MHz a 3V m com 1 kHz AM a 80 A 2000 a 2700 MHz a 1V m com 1 kHz AM a 80 tajada transiente r pidos eesosa Tp A sinalcontrole de E S EC6I00045 1 k inha so terra somente cada DS Radiofrequ ncia conduzida IEC61000 4 6 150 kHz a 80 MHza3 Vrms A O 1 A Sem degrada o durante os testes B Degrada o tempor ria durante o teste sendo esta autorecuper vel Limite de especifica o 1 de span Figura 2 Rela es de sa da tempo para o transdutor Fisher 646 100 Ko CARREGAMENTO SA DA DE SPAN DE SA DA DO 646 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 A6815 IL TEMPO Descri o O transdutor mostrado na figura 1 recebe um sinal de entrada de 4 a 20 mA CC e transmite uma press o de sa da pneum tica proporcional de 0 2 a 1 0 bar 3 a 15 psig de campo para um elemento de controle fi
3. controla a elimina o do ar atrav s de uma disposi o do bico injetor chapeleta integral A press o do bico injetor produz o sinal de entrada para operar o rel como mostrado na figura 8 A press o de sa da do rel aplicada atrav s da tubula o diretamente ao elemento de controle final ou conjunto da v lvula atuador Figura 8 Esquema do transdutor Fisher 646 BOBINA a UNE a M CIRCUITO DE l ZERO E SPAN i ARVORE i CHAPELETA SINAL DE ria ENTRADA DE CORRENTE DE CC M DULO CONVERSOR N BICO INJETOR REL DIAFRAGMA ESCAPE T OBSTRU O E DIAFRAGMA O OBTURADOR A DA V LVULA PRESS O DE SA DA PRESS O DE ALIMENTA O A38774 IL Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Manuten o O modo normal de opera o para o transdutor 646 requer que a press o de sa da pneum tica seja entubada at o elemento de controle final Se isso n o for feito a sa da pneum tica resultante ser ventilada para a atmosfera Devido ao desgaste normal ou danos causados por fontes externas tais como res duos no meio de alimenta o manuten es ou reparos peri dicos do transdutor podem ser necess rios A manuten o do transdutor consiste em diagn stico de problemas remo o para inspe o e substitui o de pe as integrantes A ADVERT NCIA Evite ferimentos ou danos em equipamentos provocados por uma s bita libera o de press o e Use sempre luvas roupas e cul
4. materiais causados por inc ndios ou explos es se o transdutor estiver recebendo energia el trica com a tampa removida em uma rea perigosa Para reas intrinsecamente seguras use um medidor de corrente aprovado para reas perigosas para monitorar a corrente durante a opera o Equipamentos necess rios Escolha uma fonte de corrente ou de voltagem que seja capaz sem ranges de comuta o de fazer com que o transdutor opere em todo seu range de entrada Comutar os ranges em uma fonte de corrente ou de voltagem produzir picos ou invers es intermedi rias da escala no sinal de entrada apresentado ao transdutor causando erros A fonte de corrente deve ser capaz de produzir 30 mA com uma voltagem de conformidade m xima de 30 V CC Procedimento de calibra o A ADVERT NCIA Para processos cr ticos este procedimento de calibra o requer que o elemento de controle final seja removido da opera o Para evitar ferimentos e danos materiais causados por um processo fora de controle providencie meios de controle tempor rios do processo antes de iniciar o procedimento de calibra o 12 Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 Consulte a figura 7 para obter informa es sobre os locais de ajustes 1 Se uma fonte de corrente al m do dispositivo de controle for usada como fonte de entrada desconecte o dispositivo de controle e conecte o terminal positivo da fonte de corrente ao terminal positiv
5. metros de trim 20 turn para ajustes de zero e de span ficam localizados sob a tampa do compartimento consulte a figura 7 continua o Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 Tabela 1 Especifica es continua o Posi o de montagem Declara o de SEP Qualquer posi o aceit vel para o padr o de suporte de tubula o painel ou montagem do atuador Se for necess rio proteger contra a entrada de gua monte o transdutor para que o respiro possa drenar a gua A Fisher Controls International LLC declara que este produto est de acordo com o Artigo 3 par grafo 3 da Diretriz de Equipamentos de Press o PED pela sigla em ingl s 97 23 EC Ele foi projetado e fabricado de acordo Peso aproximado transdutor somente com as Boas Pr ticas de Engenharia SEP e n o pode 1 6 kg 3 5 lb conter a marca CE relativamente conformidade PED 6 kg 3 T d doauad Contudo o produto pode conter a marca CE para indicar PAAP AETA T AEA conformidade com outras diretivas da Comunidade Consulte a figura 2 Europeia aplic veis OBSERVA O Os termos sobre instrumentos especializados est o definidos na norma ANSI ISA Padr o 51 1 Terminologia sobre instrumentos de processo i N o ultrapasse nenhum dos limites de temperatura e press o indicados neste documento e nenhum padr o ou limita o de c digo 2 M3 h normais metros c bicos por hora normais 0 Ce 1 01325 bar absoluto Scfh
6. temperatura ambiente de opera o 40 a 71 C 40 a 160 F Classifica o el trica CSA Intrinsecamente seguro prova de explos o tipo n prova de igni o por p DIV 2 FM intrinsecamente seguro prova de explos o tipo n prova de inc ndio prova de igni o por p ATEX Intrinsecamente seguro prova de explos es tipo n IECEx Intrinsecamente seguro prova de explos o tipo n Consulte Classifica es de rea perigosa e instru es especiais de uso e instala o seguros em locais perigosos que iniciam na p gina 5 para obter outras informa es Compartimento CSA Inv lucro tipo 3 FM NEMA 3 IP54 ATEX IP64 IECEx IP54 Monte o instrumento com o respiro no lado ou na parte inferior se a veda o contra gua for uma preocupa o Outras classifica es certifica es CUTR Uni o Aduaneira de Regulamenta es T cnicas R ssia Cazaquist o Belarus e Arm nia INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Qualidade e Tecnologia Brasil KGS Korea Gas Safety Corporation Coreia do Sul Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para informa es espec ficas sobre classifica o certifica o Conex es Press o de alimenta o e de sa da Conex o interna de 1 4 NPT Respiro Interna de 1 4 NPT El trica Conex o de condu te de 1 2 14 NPT Di metro do fio 18 a 22 AWG Ajustes Zero e span Os potenci
7. INMETRO Suplemento D103994X0BR foi inclu do por conveni ncia consulte a p gina 25 Manual de Instru es Transdutor 646 Maio de 2015 D101351X0BR Transdutor eletropneum tico Fisher 646 Conte do ERE aN aT O aussi sda aa E den us DEUS ada a Escopo do manual cumes ed e DA aa DESCRI O pasatas sa damas asd dE A RA DO Especifica es ccccccccccc cce Servi os educacionais ccccciciciscccc ca aI O raios gra doida go od E reas classificadas e instru es especiais de uso seguro e instala o em reas classificadas CO OEE E EE E eds SEDA pad MINE essas s sanada sena ne DAN es o RC at aa Conex es pneum ticas cccccccc cce Requisitos de press o de alimenta o Conex es de Diagn stico cccccccc RED sopas srrga Cedo nadas Ana eta Conex es el tricas ccccccccccccccccce Informa es de Opera o ccccccccccc cc CONDE AO re ora ia a a SS GS a Equipamentos necess rios Procedimento de calibra o Principio de opera O s epsqase E dra ManUtenCaO ps ss sa LS E SR AO ia Diagn stico de problemas cccc Substitui o do m dulo conversor Manuten o de rel s ccccccscs e Introdu o Escopo do manual Figura 1 Transdutor eletropneum tico Fisher 646 montado em um atuador de haste deslizante W6783 1 IL Encomenda de Pe as ccccccccc
8. O ring nitrile Includes keys 6 8 9 10 12 13 14 and 9 Input diaphragm nitrile 18 The O ring for the converter module 10 Exhaust port assembly is also included in the kit R646X000012 e Inner valve spring stainless steel 13 Bias spring steel pl 14 Valve plug stainless steel Lista de Pe as 15 Wire retainer steel pl 2 req d 16 Nameplate w o approvals aluminum 17 Screw stainless steel 2 req d 18 O ring nitrile Observa o 19 Screw stainless steel 2 req d Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process 20 Anti seize lubricant Management para informa es sobre pedidos de pe as de reposi o not furnished with transducer recomendadas 21 Pipe plug use when gauge is not specified not shown Alloy steel pl Stainless steel 21 Gauge 0 30 psig 0 0 2 MPa 0 2 bar Pe a Descri o not shown 1 Relay body assembly 22 Anti seize sealant not furnished with transducer 2 Body block aluminum 41 Vent plastic 3 Housing assembly 42 Wire guide SST 1 2 NPT conduit connection 43 Wire lug 4 Housing Cap aluminum 44 Set Screw LCIE 5 Body plug aluminum Converter module 18 Pe as de reposi o recomendadas Manual de Instru es D101351X0BR Figura 10 Conjunto do transdutor Fisher 646 ORORO M DULO CONVERSOR E o 0 3 O o 9 8 S OBSERVA O A PE A N MERO 49 N O EST MOSTRADA C APLIQUE LUBRIFICANTE VEDADOR 41B2373 E DOC AAR m KN PA
9. TEN illi E g JU I 7 0LL B EE E mm O LEE ZA A L 4 A yp ei SNR ESSA ONDE aN PEA AR T SL pmd ATE m T do a EPA DS 9 r ar DE Transdutor 646 Maio de 2015 Transdutor 646 Maio de 2015 Conex es de Diagn stico Observa o Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para informa es sobre pedidos de conex es de diagn stico Descri o FlowScanner diagnostic system hook up Includes pipe tee pipe nipple pipe bushings connector body and body protector See figure 4 for part identification Observa o Se o transdutor 646 for usado em um conjunto de v lvula com um posicionador n o necess rio fazer as conex es para teste de diagn stico para o 646 As conex es para teste de diagn stico devem ser instaladas no posicionador Front Output For units with gauges SST fittings Brass fittings For units without gauges SST fittings Brass fittings Side Output For units with gauges SST fittings Brass fittings For units without gauges SST fittings Brass fittings Pe as de Montagem Montagem da forquilha com regulador de filtro 67CFR Observa o Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para informa es sobre os n meros FS de montagem do 646 20 Pe a 23 24 26 27 28 36 37 Manual de Instru es D101351X0BR Descri
10. V CC Im x 150 mA Ci 0nF Li 0 mF Pi 1 0 W Transdutor 646 Maio de 2015 LOCAIS N O PERIGOSOS BARREIRA APROVADA FM A AVISO PARA APLICA ES INTRINSECAMENTE SEGURAS O GABINETE DO APARATO CONT M ALUM NIO E APRESENTA UM RISCO POTENCIAL DE IGNI O POR IMPACTO E FRIC O EVITE IMPACTO E FRIC O DURANTE A INSTALA O E O USO PARA PREVENIR O RISCO DE IGNI O OBSERVA ES 1 A INSTALA O DEVE SER FEITA DE ACORDO COM O C DIGO EL TRICO NACIONAL NEC NFPA 70 ARTIGO 504 E ANSI ISA RP12 6 OU ARTIGO 505 2 AS APLICA O DE CLASSE 1 DIV 2 DEVEM SER INSTALADAS DE ACORDO COM AS ESPECIFICA ES DO ARTIGO NEC 501 4 B O EQUIPAMENTO E A FIA O DE CAMPO S O PROVA DE INC NDIO QUANDO CONECTADOS A BARREIRAS APROVADAS COM PAR METROS DE ENTIDADE 3 OS CIRCUITOS DEVEM SER CONECTADOS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DOS FABRICANTES DAS BARREIRAS A VOLTAGEM M XIMA DE REA SEGURA N O DEVE EXCEDER 250 Vrms A RESIST NCIA ENTRE O TERRA DA BARREIRA E O ATERRAMENTO DO SOLO DEVE SER MENOR DO QUE UM OHM CONDI ES DE OPERA O NORMAIS 30 V CC 20 mA CC PARA INSTALA O DA ENTIDADE I S E N I Vm x gt Voc ou Vt Ci Ccabo lt Ca Im x gt Isc ou It Li Lcabo lt La GE28590 B Pi gt Po ou Pt UI A NO 23 Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Nem a Emerson nem a Emerson Process Management nem qualquer das suas entidades afiliadas assumem qualquer responsabilidad
11. a da pode ser instalado no regulador para indicar a press o de alimenta o para o transdutor Al m disso como um aux lio para a calibra o um segundo man metro pode ser instalado no transdutor para indicar a press o de sa da do transdutor Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Conecte a fonte de alimenta o adequada mais pr xima conex o 1 4 NPT IN no regulador do filtro se fornecido ou conex o de ALIMENTA O 1 4 NPT na caixa do transdutor se o regulador do filtro n o estiver conectado Conex es de Diagn stico Existem conectores e pe as especiais dispon veis para apoiar o teste de diagn stico de pacotes de v lvulas atuadores posicionadores As instala es de conectores t picos est o mostradas na figura 4 As pe as usadas incluem bico de cano de 1 4 NPT e cano em T com um embuchamento de cano de 1 8 NPT para o conector O conector formado por um corpo de 1 8 NPT e protetor do corpo Figura 4 Conex es de diagn stico para o transdutor Fisher 646 HASTE FORNECIDA QUANDO O MEDIDOR ESPECIFICADO MEDIDOR PROTETOR DE CORPO CORPO CORPO PROTETOR DE CORPO BUCHA DE CANO TUBO EMT BUCHA DE CANO gt BICO DE CANO SAIDA FRONTAL SAIDA LATERAL 12B8040 A B2395 1 IL Observa o Se o transdutor 646 for usado em um conjunto de v lvula com um posicionador n o necess rio fazer as conex es para teste de diagn stico para o 646 As conex es p
12. a 4 reas classificadas FM Estados Unidos rg o de certifica o Certifica o obtida pos lag SE C digo de temperatura Intrinsecamente seguro Vm x 30 V CC Classe Zona 0 AEx ia IIC T4 T5 Im x 150 mA por desenho GE28590 consulte a figura 13 Pi 1 0 W Classe I Il Ill Divis o 1 GP A B C D E F G Ci 0nF T4 T5 por desenho GE28590 consulte a figura 13 Li 0 mH T4 Tamb lt 71 C T5 Tamb lt 40 C prova de explos es Classe 1 Zona 1 AExd IIC T6 T6 Tamb lt 71 C Classe Divis o GP A B C D T6 Tipo n lt o CET Zona Ani CTE o TSMambsiro Classe Divis o 2 GP A B C D T6 Classe II Divis o 1 Grupos E F G T6 T6 Tamb lt 71 C Classe Il Divis o 2 GP F G T6 ATEX Normas utilizadas para certifica o EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2009 EN 60079 1 2007 EN 61241 0 2006 EN 60079 11 2012 EN 61241 1 2004 EN 60079 15 2010 EN 61241 11 2006 Condi es especiais para uso seguro intrinsecamente seguro Este equipamento intrinsecamente seguro e pode ser usado em atmosferas potencialmente explosivas Os par metros el tricos de equipamentos certificados que podem ser conectados ao dispositivo n o devem exceder os seguintes valores Uo lt 30V CC l lt 150 mA Po lt 1W Temperatura ambiente T5 a Tamb 40 C T4 a Tamb 71 C prova de explos es O caminho das chamas outro al m do exigido pela norma EN 60079 1 Entre em contato com o fabricante para obter mais inf
13. a certifica o ABNT NBR IEC 60079 0 2013 ABNT NBR IEC 60079 1 2009 ABNT NBR IEC 60079 11 2013 ABNT NBR IEC 60079 15 2012 Intrinsecamente seguro Ex ia IIC T5 T4 Ga Tamb 40 Cat 40 C para T5 71 C para T4 Caracter sticas Nominais 30 Vm x 4 20 mA Ui 30V li 150mA Pi 1W C 0OnF Li 0mbH a ese EMERSON www Fisher com Transdutor 646 Suplemento do Manual de Instru es Novembro de 2014 D103994X0BR prova de explos o Ex dIICT6 Gb Tamb 40 Cat 71 C para T6 Caracter sticas Nominais 30 Vm x 4 20 mA Tipo n Ex nA IIC T6 Gc T6 40 C at 71 C Caracter sticas Nominais 30 Vm x 4 20 mA Nem a Emerson nem a Emerson Process Management nem qualquer das suas entidades afiliadas assumem qualquer responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o de quaisquer produtos A responsabilidade pela devida sele o utiliza o e manuten o de qualquer produto unicamente do comprador e do usu rio final Fisher uma marca de propriedade de uma das companhias na divis o comercial da Emerson Process Management na Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e o logotipo da Emerson s o marcas comerciais e de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado apenas para efeito de informa o e embora todos os esfor os tenham sido feitos para assegurar a sua precis o este n o de
14. a v lvula pe a 12 e o obturador da v lvula pe a 14 no lugar 5 Inspecione as molas sede de escape obturador da v lvula e outras pe as quando a desgastes ou danos substituas conforme for necess rio Observa o a sede de alimenta o do obturador da v lvula uma pe a que inserida no corpo do rel pe a 1 Se esta pe a estiver com defeito substitua a 6 Certifique se de que a obstru o que foi corrigida no compartimento do transdutor esteja livre de materiais estranhos 7 Certifique se de que todas as pe as do rel estejam limpas e que todas as passagens estejam livres de materiais estranhos Conjunto 1 Monte a mola da v lvula interna pe a 12 no obturador do corpo pe a 5 e encaixe o obturador da v lvula pe a 14 na mola da v lvula interna como mostrado na figura 9 Para assegurar o melhor alinhamento entre o obturador da v lvula a mola interna da v lvula e obturador do corpo encaixe o obturador da v lvula na mola interna da v lvula de forma que uma das tr s linguetas na base do obturador da v lvula assente na extremidade da ltima espiral da mola da v lvula interna Figura 9 Obturador da v lvula mola interna da v lvula e conjunto do obturador do corpo OBTURADOR DA V LVULA PE A 14 RE x U UMA DAS TRES LINGUETAS NO OBTURADOR DA VALVULA EXTREMIDADE DA ESPIRAL DA MOLA MOLA INTERNA DA V LVULA PE A 12 O RING PE A 8 OBTURADOR DO CORPO PE A 5 A6057 1 IL Manua
15. aca de circuito impresso 3 Remova os dois parafusos pe a 19 e remova o m dulo conversor e o guia do fio pe a 42 do compartimento 4 Inspecione o O ring pe a 18 e substitua o se for necess rio Substitui o 1 Lubrifique o O ring pe a 18 com um composto lubrificante tal como a pe a 20 antes de substituir o m dulo conversor no compartimento 2 Insira o m dulo conversor e o guia do fio pe a 42 na posi o correta no compartimento pe a 3 Coloque os dois parafusos novamente pe a 19 e aperte os 3 Volte a instalar os fios el tricos removidos no passo 2 do procedimento de remo o N o aperte demais os parafusos do terminal O torque m ximo 0 45 Nm 4 Ibf in 4 Fa a a calibra o el trica do m dulo seguindo os procedimentos indicados na se o Calibra o 5 Recoloque a tampa da compartimento pe a 4 Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Manuten o de rel s Consulte a figura 10 para obter informa es sobre as localiza es dos n meros das pe as Remo o 1 Remova os quatro parafusos de montagem pe a 7 e remova o rel do transdutor Tenha cuidado para n o perder a mola de press o pe a 13 e o diafragma de entrada pe a 9 2 Remova o bloco do corpo pe a 2 do conjunto do corpo do rel pe a 1 3 Remova o conjunto da porta de escape pe a 10 do conjunto de rel s 4 Remova o obturador do corpo pe a 5 que prende a mola interna d
16. ade de outros produtos entre em contato com Emerson Process Management Educational Services Registration Telefone 1 641 754 3771 ou 1 800 338 8158 e mail education Demerson com http www emersonprocess com education Instala o Use sempre luvas roupas e culos de prote o antes de efetuar qualquer opera o de instala o para evitar ferimentos Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra os meios de processo Se efetuar a instala o numa aplica o existente consulte a se o ADVERT NCIA no in cio da se o Manuten o deste manual de instru es Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 Areas classificadas e instru es especiais de uso seguro e instala o em reas classificadas Algumas placas de identifica o podem conter mais de uma aprova o e cada aprova o pode possuir exig ncias exclusivas de instala o fios e ou condi es de uso seguro Estas instru es especiais para uso seguro s o adicionais as instru es j apresentadas e podem substituir os procedimentos de instala o padr o As instru es especiais s o listadas para cada aprova o Observa o Estas informa es complementam as sinaliza es da placa de identifica o afixada ao produto Sempre consulte a placa de identifica o correspondente para identificar a certifica o adequada Entre em contato com o es
17. ara teste de diagn stico devem ser instalada no posicionador Instale os conectores e pe as entre o transdutor 646 e o atuador 1 Antes de montar o bico de cano cano em T buchas do cano encanamento do atuador e corpo do conector aplique um selador em todas as roscas 2 Gire o cano em T para posicionar o corpo do conector e o protetor do corpo para obter f cil acesso durante o teste de diagn stico Respiro Se um respiro remoto for necess rio a linha do respiro deve ser t o curta quanto poss vel com um n mero m nimo de curvas e cotovelos Para conectar respiro remoto remova o respiro de pl stico pe a 41 figura 10 A conex o do respiro interna de 1 4 NPT Use uma tubula o de 3 8 pol para instalar um respiro remoto Conex es El tricas A ADVERT NCIA Para aplica es prova de explos es desconecte a energia antes de remover a tampa da caixa Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 Para aplica es prova de explos es Classe Divis o 1 usando condu te de metal instale uma veda o de conduite a n o mais do que 457 mm 18 in do transdutor Se a veda o n o estiver instalada pode ocorrer uma explos o que vai causar ferimentos e danos materiais Para outras aplica es prova de explos o instale o transdutor de acordo com os c digos aplic veis A ADVERT NCIA Para fazer a instala o correta da fia o e para instala es intrinsecamente seguras consult
18. c cc 18 Kits de PEC ie e ED nd a mt Sd 18 Lista de DOCAS aptas pad anta a E EN 18 ESQUECI end A ST Ed 22 Este manual de instru es cont m informa es sobre a instala o opera o manuten o e encomenda de pe as para o transdutor Fisher 646 Consulte os manuais separados para obter instru es sobre os equipamentos usados com o transdutor N o instale opere nem fa a a manuten o do transdutor eletropneum tico 646 sem o treinamento e a qualifica o necess rios para instalar operar e fazer a manuten o de v lvulas atuadores e acess rios Leia atentamente entenda e siga todas as instru es deste manual incluindo os avisos e as advert ncias de seguran a para evitar ferimentos ou danos materiais Se tiver alguma d vida sobre estas instru es entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management antes de continuar Www Fisher com w w aT EMERSON Process Management Transdutor 646 Maio de 2015 Tabela 1 Especifica es Sinal de entrada 4 20 mA CC corrente constante com voltagem m xima de conformidade de 30 V CC Circuito equivalente O circuito equivalente 646 um circuito em s rie formado por uma queda de voltagem constante bateria de aproximadamente 2 1 V CC e uma resist ncia total de 143 ohms A entrada desviada por tr s diodos zener de 6 8 V consulte a figura 6 Sinal de sa da 0 2 a 1 0 bar 3 a 15 psig a o direta somente Press o de alim
19. crit rio de vendas da Emerson Process Management para obter informa es sobre aprova o certifica o n o relacionadas aqui A ADVERT NCIA Se estas instru es de seguran a n o forem seguidas podem ocorrer ferimentos ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es e a reclassifica o da rea Intrinsecamente seguro prova de explos o tipo n prova de igni o por p DIV 2 Sem condi es especiais para Uso seguro Consulte a Tabela 3 para obter mais informa es Tabela 3 reas classificadas CSA Canad rg o de certifica o Certifica o obtida da se C digo de temperatura Intrinsecamente seguro Vm x 30 V CC Ex ia IIC T4 T5 por desenho GE28591 consulte a figura 12 Im x 150 mA Ex ia intrinsecamente seguro Pi 1 0 W Classe Il Divis o 1 GP A B C D E F G T4 T5 Ci 0nF por desenho GE28591 consulte a figura 12 Li 0 mH T4 Tamb lt 71 C T5 Tamb lt 40 C prova de explos es Exd IIC T6 T6 Tamb lt 71 C Classe l Divis o GP A B C D T6 Tipo n lt Q Classe Divis o 2 GP A B C D T6 Classe Il Divis o 1 Grupos E F G T6 T6 Tamb lt 71 C Classe Il Divis o 2 GP F G T6 Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR FM Intrinsecamente seguro prova de explos o n o acend vel tipo n prova de igni o por p Sem condi es especiais para uso seguro Consulte a Tabela 4 para obter mais informa es Tabel
20. d Hex nut steel pl With 67CFR 4 req d Without 67CFR 2 req d Manual de Instru es D101351X0OBR Transdutor 646 Maio de 2015 Figura 11 Montagem t pica do Fisher 646 com regulador de filtro 67CFR ALIMENTA O OBSERVA ES TUBULA O DE 3 8 DE POL FORNECIDA SOMENTE QUANDO O 646 MONTADO NA F BRICA OS N MEROS DE PE AS 24 25 27 32 33 37 38 39 N O EST O MOSTRADOS 38b3958 A B2381 2 IL Pe a Descri o 26 Mounting plate steel pl For 657 amp 667 sizes 80 amp 100 only With 67CFR 2 req d Without 67CFR 1 req d 26 Mounting plate steel pl For other actuators With 67CFR 2 req d Without 67CFR 1 req d 36 Elbow brass for 3 8 inch copper tubing With 67CFR 2 req d Without 67CFR 1 req d 37 Connector brass for 3 8 inch copper tubing With 67CFR 2 req d Without 67CFR 1 req d Montagem em suporte de tubula o e em painel 23 Cap screw steel pl Pipestand with 67CFR 4 req d Pipestand without 67CFR amp panel 2 req d 45 multiple panell 2 req d 1 Para montagem em painel a 45 para permitir a montagem pr xima de v rios transdutores CU UTI D Pe a 24 26 27 32 33 36 SA DA Descri o Washer carbon steel pl Pipestand with 67CFR 4 req d without 67CFR 2 req d Panel 2 req d 45 multiple panell 4 req d Mounting plate steel Pipestand with 67CFR Pipestand without 67CFR 45 multiple panell Cap screw steel pl 45 mul
21. de press o pe a 13 no conjunto do compartimento do transdutor pe a 3 Certifique se de que as linguetas no bloco do corpo e do corpo do rel se alinham com a lingueta no conjunto do compartimento do transdutor Coloque as pe as montadas sobre o conjunto do compartimento do transdutor Enrosque os dois parafusos de montagem pe a 7 no conjunto do compartimento do transdutor Instale os dois parafusos de montagem restantes Aperte os parafusos de montagem com 2 Nm 20 Ibf in 8 Execute os procedimentos descritos na se o Calibra o Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Encomenda de Pe as Um n mero de s rie atribu do a cada transdutor e estampado na placa de identifica o Mencione sempre este n mero de s rie quando entrar em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management relativamente a pe as de reposi o ou informa es t cnicas A ADVERT NCIA Use apenas pe as de substitui o Fisher genu nas Nunca use pe as que n o tenham sido fornecidas pela Emerson Process Management com os instrumentos Fisher O uso de componentes que n o foram fornecidos pela Emerson Process Management poder cancelar a garantia afetar de forma negativa o desempenho dos instrumentos e causar ferimentos ou danos materiais Pe a Descri o Kits de Pe as 6 O ring nitrile Descri o N mero de Pe a 7 Machine screw stainless steel 4 req d 646 Transducer Repair Kit 8
22. e as placas de identifica o afixadas ao produto e o esquema do circuito para CSA e FM figuras 12 e 13 ou as instru es fornecidas pelo fabricante da barreira ADVERT NCIA Selecione os eletrodutos e ou prensa cabos adequados para o ambiente em que ser usado tais como rea perigosa grau de prote o temperatura Se n o forem usados eletrodutos e ou prensa cabos adequados podem ocorrer ferimentos ou danos materiais causados por explos es ou inc ndios As conex es dos fios devem ser feitas de acordo com os c digos municipais regionais e nacionais para qualquer das aprova es de reas perigosas Se os c digos municipais regionais e nacionais n o forem seguidos poder o ocorrer ferimentos graves ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es Use a conex o do condu te de 1 2 14 NPT mostrada na figura 3 para instala o dos fios de campo Para aplica es prova de explos es de Classe Divis o instale um condu te e uma veda o a n o mais do que 457 mm 18 in do transdutor Al m disso instale o condu te de acordo com os c digos el tricos locais e nacionais que se referem aplica o Consulte as figuras 5 6 e 7 ao conectar os fios de campo do dispositivo de controle ao transdutor Conecte o fio positivo do dispositivo de controle ao terminal positivo do transdutor e o fio negativo do dispositivo de controle ao terminal negativo do transdutor N o aperte demais os parafus
23. e pela sele o utiliza o e manuten o de quaisquer produtos A responsabilidade pela devida sele o utiliza o e manuten o de qualquer produto unicamente do comprador e do usu rio final Fisher e FlowScanner s o marcas de propriedade de uma das companhias na unidade comercial Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson o logotipo Emerson s o marcas comerciais e de servi os da Emerson Electric Co Todas as outras marcas s o de propriedade dos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado apenas para efeito de informa o e embora todos os esfor os tenham sido feitos para assegurar a sua precis o este n o deve ser entendido como garantia expressa ou impl cita relativamente aos produtos ou servi os descritos aqui ou sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas s o regidas por nossos termos e condi es os quais s o disponibilizados sob solicita o Reservamo nos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer momento sem aviso pr vio Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 40Z UK aa Dubai United Arab Emirates aT Singapore 128461 Singapore w www Fishercom OO EMERSO ara at 4 PAX gt IVIGIIGU CIT EER O 1987 2015 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados WS N o Vis a J Suplemento do Manual de Ins
24. enta o Recomendada 1 4 bar 20 psig M nima 1 4 bar 20 psig M xima 3 4 bar 50 psig Consumo m dio de ar de estado estacion rio 2 3 0 08 m h 3 scfh a uma press o de alimenta o de 1 4 bar 20 psi Capacidade de ar de sa da m xima 2 8 0 m3 h 300 scfh a uma press o de alimenta o de 1 4 bar 20 psig Desempenho 4 Precis o de refer ncia 0 5 de span de sa da de escala m xima inclui efeitos combinados de histerese linearidade e faixa morta Linearidade independente 0 5 de span de sa da de escala m xima Histerese 0 4 de span de sa da de escala m xima Resposta de frequ ncia O ganho atenuado 3 dB a 10 Hz com o sinal de sa da do transdutor transportado pela tubula o at a entrada do instrumento t pico Efeito de temperatura 4 do span de sa da de escala m xima por mudan a de 55 C 100 F Efeito de press o de alimenta o 0 2 de span de sa da de escala m xima por psi de mudan a da press o de alimenta o Efeito de vibra o Menos de 1 do span de sa da da escala m xima quando testado de acordo com SAMA PMC 31 1 Condi o 3 Compatibilidade electromagn tica Atende EN 61326 1 primeira edi o Imunidade Instala es industriais de acordo com a tabela 2 da norma EN 61326 1 O desempenho mostrado na tabela 2 abaixo Emiss es Classe A Classifica o de equipamento ISM Grupo 1 Classe A Manual de Instru es D101351X0BR Limites de
25. l de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 2 Insira o obturador da v lvula montado a mola interna da v lvula e o obturador do corpo no corpo do rel pe a 1 Comprima a mola e enrosque o obturador do corpo pe a 5 no lugar Em seguida aperte o obturador do corpo 3 Insira os dois parafusos de montagem pe a 7 nos dois furos opostos do corpo do rel pe a 1 Segure os parafusos no lugar enquanto monta as seguintes pe as no corpo do rel Os parafusos servem como prisioneiros para alinhar as pe as medida que elas est o sendo montadas 4 Quando for necess rio substituir o conjunto da porta de escape pe a 10 certifique se de que todas as passagens e furos dos parafusos estejam alinhadas e que o furo no centro do conjunto da porta de escape encaixe sobre o obturador da v lvula pe a 14 Coloque o conjunto da porta de escape sobre o corpo do rel pe a 1 Prenda as pe as montadas no lugar 5 Certifique se de que as linguetas no bloco do corpo pe a 2 se alinham com as linguetas no corpo do rel pe a 1 e que o lado com 5 furos fique voltado para o corpo do rel Coloque o bloco do corpo nas pe as montadas Prenda as pe as montadas no lugar 6 Quando for substituir o diafragma de entrada pe a 9 certifique se de que todas as passagens e furos dos parafusos estejam alinhados Coloque o diafragma de entrada sobre o bloco do corpo pe a 2 Prenda as pe as montadas no lugar 7 Instale a mola
26. nal Uma aplica o t pica em circuitos eletr nicos de controle onde o elemento de controle final um conjunto de v lvulas de controle que operado pneumaticamente O intervalo do sinal de entrada e da press o de sa da do transdutor est indicado na placa de identifica o fixada no alojamento Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR CUIDADO Se o transdutor for derrubado ou se for manuseado sem cuidado o m dulo conversor poder sofrer danos o que resultar numa mudan a na sa da ou uma sa da m nima A ADVERT NCIA Este produto n o est de acordo com as aprova es de terceira parte CSA FM ATEX ou IECEx para uso com g s natural como meio de alimenta o O uso de g s natural como meio de alimenta o pode causar danos no instrumento e pode resultar em ferimentos ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es Se voc precisar de um instrumento para ser usado com g s natural os transdutores eletropneum ticos Fisher 846 e i2P 100 atendem s aprova es de terceiros para uso com g s natural como meio de alimenta o Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter mais informa es sobre estes produtos Especifica es As especifica es para o transdutor 646 est o mostradas na tabela 1 Servi os educacionais Para obter informa es sobre os cursos dispon veis sobre o transdutor eltropneum tico 646 bem como uma varied
27. o do transdutor e o terminal negativo da fonte de corrente ao terminal negativo do transdutor Se um medidor externo for usado conecte o terminal positivo da fonte de corrente ao terminal positivo do transdutor Conecte o terminal positivo do medidor ao terminal negativo do transdutor e o terminal negativo do medidor ao terminal negativo da fonte de corrente como mostrado na figura 5 2 Verifique se a press o de alimenta o a press o recomendada indicada na placa de identifica o do transdutor 3 Ajuste a corrente de entrada para 4 00 miliamp res CC 4 A press o de sa da deve ser 0 2 bar 3 psig Se n o for ajuste o potenci metro para Zero at que a press o de sa da seja 0 2 bar 3 psig 5 Ajuste a corrente de entrada para 20 00 miliamp res CC 6 A press o de sa da deve ser 1 0 bar 15 psig Se n o for ajuste o potenci metro para SPAN at que a press o de sa da seja 0 8 bar 15 psig 7 Repita os passos 2 a 6 at que a press o de sa da fique dentro dos requisitos de precis o indicados sem ajustes adicionais 8 Se uma fonte de corrente diferente do dispositivo de controle for usada desconecte a fonte de corrente e reconecte o dispositivo de controle Princ pio da Opera o O m dulo conversor recebe um sinal de entrada de corrente cont nua CC padr o do dispositivo de controle para operar as molas em um sistema de rvore de for a equilibrada que por sua vez
28. o For the following actuator types and sizes 480 sizes 30 130 585C all sizes 656 sizes 40 amp 60 657 amp 667 sizes 30 100 1051 amp 1052 sizes 30 60 061 sizes 30 100 1066 all sizes Cap screw steel pl 4 req d Washer carbon steel pl 6 req d Hex nut steel pl 4 req d Mounting plate steel Cap screw steel pl 2 req d Not req d for 585C Washer carbon steel pl 6 req d 585C only Elbow brass for 3 8 inch copper tubing 4 req d 657 1051 1052 1061 1066 and 1066SR only Connector brass for 3 8 inch copper tubing 2 req d 480 585C and 667 only Spacer 2 req d For 667 size 30 Cap Screw 2 req d For 585C only For 667 size 30 Montagem da forquilha sem regulador de filtro 67CFR 23 36 37 For the following actuator types and sizes 480 sizes 30 130 585C all sizes 657 sizes 30 100 667 sizes 40 100 1051 amp 1052 sizes 30 60 1061 sizes 30 100 1066 all sizes Cap screw steel pl 2 req d Elbow brass for 3 8 inch copper tubing For 657 1051 1052 1061 1066 and 1066SR only Connector brass for 3 8 inch copper tubing For 657 1051 1052 1061 1066 and 1066SR 1 req d For 480 585C and 667 2 req d Montagem do compartimento 23 24 25 For the following actuator types and sizes 657 amp 667 all sizes 1051 sizes 30 60 1052 sizes 20 70 Cap screw steel pl With 67CFR 4 req d Without 67CFR 2 req d Washer carbon steel pl With 67CFR 4 req d Without 67CFR 2 req
29. orma es sobre as dimens es das juntas prova de explos o As conex es el tricas s o normalmente feitas usando um cabo ou condu te e Se estiver usando uma conex o de cabo o dispositivo de entrada do cabo deve ser certificado para o tipo de prote o do inv lucro d prova de explos o adequado para as condi es de uso e corretamente instalado Para temperaturas ambientes acima de 70 C devem ser usados cabos e glandes de cabo adequadas para pelo menos 90 C Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 e Se uma conex o de condu te r gido estiver sendo usada um dispositivo de veda o certificado Ex d tal como uma base de condu te com composto de configura o deve ser fornecido imediatamente para a entrada do inv lucro Para temperaturas ambientes acima de 70 C os fios e o composto de configura o na veda o do condu te devem ser adequados para pelo menos 90 C Tipon Sem condi es especiais para Uso seguro Consulte a Tabela 5 para obter mais informa es Tabela 5 reas classificadas ATEX Certifica o obtida Classifica o da entidade C digo de temperatura OTCD Dm Intrinsecamente seguro Ui 30VCC TA Tamb lt 71 C G s li 150 mA A Ex ia IIC T4 T5 Ga Pi 1 0W To Tamo RAN Poeira Ci 0 nF Ex ia IIIC Da T155 C Tamb lt 71 C T124 C Tamb lt 40 C Li 0 mH amp haceb O prova de explos es G s Tamb lt 71 lia Ex d IIC T6 Gb G IBceb E Tipon G
30. os de prote o para realizar qualquer opera o de manuten o e N o remova o atuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e Desconecte todas as linhas de opera o que estejam fornecendo press o de ar energia el trica ou um sinal de controle ao atuador Certifique se de que o atuador n o possa se abrir de repente e fechar a v lvula e Use as v lvulas de desvio ou desligue completamente o processo para isolar a v lvula da press o do processo Libere a press o do processo em ambos os lados da v lvula e Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permane am enquanto voc trabalha no equipamento e N o abra na presen a de uma atmosfera de p explosiva e Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra os meios de processo A ADVERT NCIA Para aplica es prova de explos es desconecte a energia antes de remover a tampa da caixa Podem ocorrer ferimentos ou danos materiais se a energia n o for desconectada ADVERT NCIA A presen a de pessoal da Emerson Process Management e da ag ncia de aprova o pode ser necess ria se voc fizer a manuten o al m da manuten o normal ou de rotina tal como calibra o ou substituir componentes em um transdutor 646 que recebeu uma aprova o de terceiros Use somente os componentes especificados pela f brica para substituir componentes A s
31. os do terminal O torque m ximo 0 45 Nm 4 Ibf in Conecte o terminal de aterramento do transdutor ao terra Os terminais de aterramento s o fornecidos tanto dentro como fora do compartimento do transdutor Figura 5 Diagrama de Fios de Campo T pico Figura 6 Circuito equivalente 4 20mA COMPARTIMENTO DO TRANSDUTOR BLOCO DE TERMINAIS andado FIOS DE CAMPO 0 7V CONTROLE 0 7V 0 7V 60 Ohms 60 Ohms ATERRAMENTO OBSERVA O PARA RESOLU O DE PROBLEMAS OU PARA OPERA O DE MONITORA O UM A6OT3 IL 23 Ohms DISPOSITIVO INDICADOR PODE SER UM VOLT METRO EM UM RESISTOR DE 250 OHMS OU UM MEDIDOR DE CORRENTE A3875 IL Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Figura 7 Os ajustes de zero e span e as conex es de bloco de terminais tampa removida PLACAS DE CIRCUITOS IMPRESSOS Na a AJUSTE DE ZERO Da kM AJUSTE DE SPAN CONEX O DOS FIOS DO CAMPO COMPARTIMENTO AT DO TRANSDUTOR A3876 2 IL Informa es de Opera o O modo normal de opera o para o transdutor 646 requer que a press o de sa da pneum tica seja entubada at o elemento de controle final Se isso n o for feito a sa da pneum tica resultante ser ventilada para a atmosfera Calibra o A ADVERT NCIA Em instrumentos prova de explos o desligue a energia el trica antes de retirar a tampa do compartimento em uma rea perigosa Podem ocorrer ferimentos e danos
32. ra monitorar a press o de sa da durante a verifica o do funcionamento do transdutor Consulte a figura 10 para obter informa es sobre as localiza es dos n meros das pe as 1 Certifique se de que a press o de fornecimento ao transdutor uma press o constante de 1 4 bar 20 psig 2 Se um filtro regulador estiver sendo usado certifique se de que ele est trabalhando corretamente Se o filtro regulador n o estiver funcionando corretamente certifique se de que o po o de gotejamento n o est obstru do devido ao ac mulo excessivo de umidade Se for necess rio drene qualquer l quido que tenha se acumulado e limpe ou substitua o elemento do filtro 3 Force o m dulo conversor press o de sa da m xima com um sinal de 30 mA CC A press o de sa da deve atingir o valor aproximado da press o de alimenta o 4 Quando a corrente de entrada for removida a press o de sa da do transdutor deve cair para menos de 0 14 bar 2 psig Se isso n o ocorrer verifique se a passagem do respiro e escape de ar est livre de corpos estranhos 5 Para inspecionar o conjunto de rel s consulte os procedimentos de manuten o dos rel s Substitui o do m dulo conversor Remo o Consulte a figura 10 para obter informa es sobre as localiza es dos n meros das pe as 1 Remova a tampa da caixa pe a 4 2 Registre a localiza o dos fios e em seguida remova os fios el tricos do bloco de terminais montado na pl
33. s Tamb lt 71 Ex nA IIC T6 Gc Poeira Ex tc IIIC T74 C Dc Tamb lt 71 C T6 lt 71 C Poeira Ex tb IIIC T74 C Db Tamb lt 71 C T6 lt 71 C IECEX Condi es de Certifica o intrinsecamente seguro A ADVERT NCIA A substitui o de componentes pode afetar a seguran a intr nseca 40 C lt Ta lt 71 C T5 Ta lt 40 C T4 Ta lt 71 C Par metros de Entidade U 30 V li 150 mA Pi 1 0W Ci 0nF Li 0mH prova de explos o A ADVERT NCIA Desconecte da alimenta o antes de abrir 40 C lt Ta lt 71 C T6 Ta lt 71 C Transdutor 646 Manual de Instru es Maio de 2015 D101351X0BR Tipon ADVERT NCIA Desconecte da alimenta o antes de abrir 40 C lt Ta lt 71 C T6 Ta lt 71 0 Consulte a Tabela 6 para obter mais informa es Tabela 6 reas classificadas IECEx Ui 30 VCC Intrinsecamente seguro li 150 mA G s Pi 1 0 W Ex ia IIC T4 T5 Ga Ci 0nF Li 0 mH T4 Tamb lt 71 C T5 Tamb lt 40 C prova de explos es G s T6 Tamb lt 71 C Exd IIC T6 Gb i T6 Tamb lt 71 C Ex nA IIC T6 Gc Montagem Quando um transdutor encomendado como parte de um conjunto de v lvula de controle a f brica monta o transdutor no atuador e conecta a tubula o necess ria em seguida ajusta o transdutor de acordo com as especifica es do pedido do cliente Os transdutores tamb m podem ser encomendados separadamen
34. te para montagem em um conjunto de v lvula de controle j instalado ou para montagem em um suporte de tubula o de 2 polegadas em uma superf cie plana ou em um tamp o curto para tubagem O transdutor pode ser encomendado com ou sem as pe as de montagem As pe as de montagem incluem uma placa e parafusos de montagem e se forem encomendadas para montagem em suporte de tubula o uma bra adeira para tubula o A tubula o n o estar inclu da se o transdutor n o for montado na f brica Use tubos de 10 mm 3 8 in para todas as conex es de entrada e sa da O comprimento da tubula o entre a sa da do transdutor e o elemento de controle final deve ser t o curto quanto poss vel As dimens es gerais do transdutor est o mostradas na figura 3 Se for necess rio proteger contra a entrada de gua monte o transdutor para que o respiro possa drenar a gua N o permita que se acumule umidade ou condensa o no respiro Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0BR Maio de 2015 Figura 3 Dimens es e conex es EOLCADE ES REMO O DA 152 4 TAMPA 600 6 00 19 2 3 12 gt A 47 8 41 1 1 88 2 35 1 62 gt e 1 38 lt jig RE DE ALIMENTA AO DE 1 4 18 127 0 5 00 a Ls A te 72 8 2 86 C 1d miom CONEX O DE CONDU TE DE 1 2 14 NPT E 25 MEDIDOR OPCIONAL LINHA DE CENTRO DO ATUADOR ESCAPE 127 0
35. tiple panell 2 req d Hex nut steel pl Pipestand with 67CFR 4 req d Pipestand without 67CFR amp panel 2 req d 45 multiple panell 4 req d Pipe clamp carbon steel pl pipestand only Elbow brass for 3 8 inch copper tubing Pipestand amp Panel W 67CFR 2 req d 21 Transdutor 646 Maio de 2015 Esquema do circuito Figura 12 Esquema do circuito CSA Desenho de instala o GE28591 OBSERVA ES AS BARREIRAS DEVEM SER CERTIFICADAS PELA CSA COM PAR METROS DE ENTIDADE E DEVEM SER INSTALADOS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O DO FABRICANTE O EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM O C DIGO EL TRICO DO CANAD 1 2 3 22 LOCAIS PERIGOSOS INTRINSECAMENTE SEGURO CLASSE II Ill DIVISAO 1 GRUPOS A B C D E FE G PROVA DE INC NDIOS CLASSE I DIVIS O 2 GRUPOS A B C D TIPO FISHER 646 Vm x 30V CC Im x 150 mA Ci 0OnF Li 0 mF Pi 1 0 W PARA INSTALA O DE ENTIDADE I S E N 1 Vm x gt Voc Im x gt Isc Ci Ccabo lt Ca Li Lcabo lt La Manual de Instru es D101351X0BR LOCAIS N O PERIGOSOS BARREIRA APROVADA CSA Manual de Instru es D101351X0BR Figura 13 Esquema do circuito FM Desenho de instala o GE28590 LOCAIS PERIGOSOS INTRINSECAMENTE SEGURO CLASSE II Ill DIVISAO 1 GRUPOS A B C D E LFEG CLASSE ZONA O AEx ia IIC PROVA DE INC NDIOS CLASSE DIVIS O 2 GRUPOS A B C D TIPO FISHER 646 Vm x 30
36. tru es Transdutor 646 D103994X0BR Novembro de 2014 Aprova o para atmosferas explosivas do INMETRO para o Transdutor eletropneum tico Fisher 646 Este suplemento fornece informa es sobre a aprova o para atmosferas explosivas do INMETRO para o transdutor eletropneum tico 646 Use o em conjunto com as informa es fornecidas com o manual de instru es do 646 D101351XOBR Instituto Nacional de Metrologia Qualidade e Tecnologia A aprova o do INMETRO aceita no Brasil Algumas placas de identifica o podem conter mais de uma aprova o e cada aprova o pode ter requisitos exclusivos de instala o fios e ou condi es de uso seguro Estas instru es especiais de seguran a s o adicionais s instru es j apresentadas e podem substituir os procedimentos de instala o padr o As instru es especiais est o relacionadas por aprova o Consulte o manual de instru es para todas as outras informa es relacionadas ao transdutor eletropneum tico 646 Observa o Estas informa es complementam as informa es da placa de identifica o afixada ao produto Sempre consulte a placa de identifica o correspondente para identificar a certifica o adequada ADVERT NCIA Se estas instru es de seguran a n o forem seguidas poder o ocorrer ferimentos ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es e a reclassifica o da rea N mero do certificado IEx 14 0240 Normas usadas par
37. ubstitui o dos componentes originais pode cancelar a aprova o concedida por terceiros e pode resultar em ferimentos e danos materiais Utilize sempre as t cnicas corretas para substituir os componentes conforme descritas neste manual As t cnicas incorretas e consertos de baixa qualidade podem prejudicar as caracter sticas de seguran a do dispositivo O conversor nunca deve ser desmontado pois a for a magn tica das bobinas diminuir permanentemente Se os procedimentos de diagn stico e as tentativas de alinhamento indicarem um defeito no m dulo conversor substitua o m dulo ou envie o transdutor ao escrit rio de vendas Emerson Process Management para reparos Diagn stico de Problemas Os procedimentos descritos a seguir requerem que o conjunto da v lvula de controle atuador seja removido da opera o Providencie alguma forma tempor ria de controle do processo antes de remover a v lvula de controle da opera o 14 Manual de Instru es Transdutor 646 D101351X0OBR Maio de 2015 Parte el trica 1 Certifique se de que as conex es lug do terminal do dispositivo de controle ao transdutor t m a polaridade correta consulte os procedimentos de conex o el trica na se o Instala o 2 No transdutor certifique se que o sinal de miliamp re de CC foi aplicado e que est dentro do range de 4a 20 mA Parte pneum tica Providencie uma fonte de corrente de 4 a 40 mA CC press o de alimenta o e um man metro pa
38. ve ser entendido como garantia expressa ou impl cita relativamente aos produtos ou servi os descritos aqui ou sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas s o regidas por nossos termos e condi es os quais s o disponibilizados sob solicita o Reservamo nos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer momento sem aviso pr vio Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK Ps Dubai United Arab Emirates aF Singapore 128461 Singapore www Fisher com EMERSON Drar asg Manano nent O 2014 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados DE A cn E EN E OEE ARN E E
Download Pdf Manuals
Related Search