Manual de Instruções
Contents
1. Remova o protetor Use uma chave de fenda para remover as tampas dos porta escovas Retire as escovas de carv o gastas coloque as novas e feche as tampas dos porta escovas Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto os reparos e outros procedimentos de manuten o ou ajustes dever o ser realizados por centros de assist ncia t cnica autorizada Makita sempre utilizando pe as de reposi o originais Makita 1 Protetor 1 Tampa do porta escovas 2 Chave de fenda ACESS RIOS A PRECAU O Estes acess rios ou conectores s o recomendados para o uso com a sua ferramenta Makita especificada neste manual O uso de qualquer outro acess rio ou conector pode apresentar riscos de ferimentos pessoais Use o acess rio ou conector apenas para o fim a que se destina Se desejar informa es detalhadas acerca desses acess rios solicite ao centro de assist ncia t cnica autorizada Makita local Barra de extens o Punho lateral Soquete Maleta pl stica CERTIFICADO DE GARANTIA Sr Consumidor Toda ferramenta el trica MAKITA inspecionada e testada ao sair da linha de produ o sendo garantida contra defeitos de material ou fabrica o por 3 meses por lei 9 meses do fabricante a partir da data da compra Se algum defeito ocorrer leve a ferramenta completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada Se a inspe o pela autorizada apontar problemas causad2. avisos listados abaixo refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio GUARDE ESTAS INSTRU ES Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas e escuras s o propensas a acidentes N o opere ferramentas el tricas em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a gases poeira ou l quidos inflam veis Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem incendiar a poeira ou gases Mantenha crian as e espectadores afastados quando utilizando a ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem ser compat veis com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas compat veis reduzem o risco de choque el trico Evite o contato com superf cies aterradas tais como canos radiadores fog es e refrigeradores O risco de choque el trico aumenta se o seu corpo estiver ligado terra N o exponha ferramentas el tricas chuva ou umidade gua na ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico N o use o fio inapropriadamente Nunca use o para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as 10 11 12
3. rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um fio de extens o pr prio para esse tipo de ambiente O uso de fio el trico pr prio para o ambiente externo reduz o risco de choque el trico Seguran a pessoal Tenha cuidado fique atento no que est fazendo e use bom senso ao operar a ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o ao operar a ferramenta el trica poder resultar em ferimentos graves Use equipamentos de seguran a Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos Evite a liga o acidental Certifique se que o interruptor esteja desligado antes de ligar o plugue na tomada Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta na tomada com o interruptor ligado pode provocar acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou de fenda antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave de fenda ou de ajuste deixada em uma parte rotativa da ferramenta poder resultar em ferimentos graves 13 14 15 N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa po
4. SANSNLYOd Chave de Impacto MODELO TW1000 B DUPLA ISOLAGAO MANUAL DE INSTRU ES N IMPORTANTE Para sua pr pria seguran a LEIA e COMPREENDA este manual de instru es antes da utiliza o GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRU ES PARA CONSULTAS FUTURAS ESPECIFICA ES Modelo TW1000 Parafuso padr o M22 M30 Capacidades Parafuso de alta tens o M22 M24 Encaixe quadrado 25 4 mm Velocidade em vazio min 1 400 Impactos por minuto 1 500 Torque m ximo de aperto 1000 N m Comprimento total 382 mm Peso 8 4 kg Classe de seguran a EB Devido ao nosso continuo programa de pesquisa e desenvolvimento estas especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Observa o As especifica es podem variar de pa s para pais Aplica o Esta ferramenta para apertar parafusos e porcas Fonte de alimenta o Esta ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma tens o que a indicada na placa de identifica o e s pode ser operada com energia de CA de fase nica Como tem dupla isola o de acordo com os padr es europeus pode tamb m ser usada em tomadas sem fio terra NORMAS GERAIS DE SEGURAN A GEA001 2 A AVISO Leia todas as instru es Falha em seguir todas as instru es descritas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves O termo ferramenta el trica em todos os
5. amente Mud lo antes da parada pode danificar a ferramenta O interruptor revers vel oferecendo rota o no sentido hor rio e anti hor rio Para ligar a ferramenta simplesmente aperte a parte inferior do gatilho A para rota o no sentido hor rio ou a parte superior B para o sentido anti hor rio Solte o gatilho para parar 1 Gatilho do interruptor MONTAGEM A PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manuten o na mesma Instala o do punho lateral empunhadura auxiliar Coloque o punho lateral no encaixe da caixa do martelo e aperte com firmeza Os encaixes para instala o do punho lateral se encontram em duas posi es Instale o na posi o adequada de acordo com o trabalho que vai executar 1 Punho lateral 2 Encaixe Sele o do soquete correto Use sempre o soquete de tamanho correto para os parafusos e porcas Um soquete de tamanho incorreto resultar em torque de aperto impreciso e inconsistente e ou danificar o parafuso ou porca Instala o ou remo o do soquete PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de instalar ou remover o soquete Para soquete sem anel O ring e pino Para instalar o soquete coloque o na bigorna da ferramenta at que se trave no lugar Para remover o soquet
6. e simplesmente puxe o para fora 1 Soquete 2 Bigorna Para soquete com anel O ring e pino Mova o anel O ring fora do encaixe do soquete e retire o pino do soquete Coloque o soquete na bigorna da ferramenta de forma que o orif cio do soquete fique alinhado com o orif cio da bigorna Coloque o pino atrav s do orif cio no soquete e bigorna Em seguida coloque o anel O ring de volta na posi o original no encaixe do soquete para fixar o pino Para remover o soquete siga o processo de instala o em ordem inversa 1 Anel O ring 2 Pino OPERA O O torque de aperto apropriado pode variar conforme o tipo ou dimens o do parafuso do material da pe a de trabalho que ser usada etc A rela o entre o torque e o tempo de aperto mostrada da ilustra o Segure a ferramenta com firmeza e coloque o soquete sobre o parafuso ou porca Ligue a ferramenta e aperte de acordo com o tempo adequado Parafuso de alta tens o Nm 1000 M24 e E M24 g 800 M22 oO 2 600 F M22 g 400 F 200 l l l l 0 1 2 3 4 5 Tempo de aperto S NOTA Segure a ferramenta apontada diretamente no parafuso Aperto excessivo pode danificar o parafuso porca ou o soquete Antes de iniciar o trabalho fa a um teste para determinar o tempo de aperto apropriado para o parafuso ou porca O torque de aperto afetado por v rios fatores inclusive os que seguem abaixo A
7. enta de maneira incorreta ou desconsiderando a seguran a poder causar ferimentos graves 1 Segure a ferramenta pelas partes isoladas 4 Segure a ferramenta com firmeza quando executando uma opera o onde a 5 Mantenha se sempre numa posi o firme ferramenta de corte possa tocar em fios e equilibrada Certifique se de que n o h ocultos ou no seu pr prio fio O contato ningu m embaixo quando trabalhando em com um fio ligado carregar as partes locais altos met licas da ferramenta e causar choque 6 O torque de aperto adequado pode variar el trico no operador dependendo do tipo e dimens o do 2 Use protetores de ouvido parafuso Verifique o torque com um 3 Antes da instala o verifique torqu metro cuidadosamente o soquete para ver se h desgaste rachaduras ou danos GUARDE ESTAS INSTRU ES A AVISO O USO INCORRETO ou falha em seguir as normas de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves DESCRI O FUNCIONAL PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento A o do interruptor A PRECAU O Antes de ligar a ferramenta na tomada sempre cheque se o gatilho do interruptor funciona normalmente e se retorna para a posi o OFF quando solt lo Mude o sentido da rota o somente depois que a ferramenta parar complet
8. gosas nas m os de usu rios n o treinados 20 21 22 Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pe as rotativas danos ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido manuten o inadequada das ferramentas el tricas Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas com cortes bem afiados tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar Use a ferramenta el trica acess rios e brocas de acordo com essas instru es e de maneira adequada para cada tipo espec fico de ferramenta el trica levando em considera o as condi es de trabalho e o tipo de atividade a ser executada O uso da ferramenta el trica para opera es diferentes daquelas para as quais ela foi projetada pode resultar em situa es perigosas Consertos 23 Leve a sua ferramenta el trica para ser consertada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o id nticas Isto ir garantir a seguran a da sua ferramenta el trica NORMAS ADICIONAIS DE SEGURAN A PARA A FERRAMENTA GEB009 1 N O permita que a familiaridade ou a confian a no produto adquiridas com o uso repetitivo substitua a ader ncia estrita s normas de seguran a da chave de impacto Usar esta ferram
9. os por defeito de material ou fabrica o todo o conserto ser efetuado gratuitamente A GARANTIA SER V LIDA SOB AS SEGUINTES CONDI ES 01 Apresenta o da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente preenchido 02 No atendimento de consertos em Garantia o Sr Consumidor dever apresentar obrigatoriamente Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discrimina o tipo modelo voltagem e n mero de s rie de fabrica o localizados na placa de inscri o afixada na carca a da mesma ou ainda este Certificado devidamente preenchido carimbado datado e assinado pelo REVENDEDOR Por ser uma Garantia complementar legal fica convencionado que a mesma perder totalmente sua validade se ocorrer uma das hip teses a seguir A Seo produto for examinado alterado fraudado ajustado corrompido ou consertado por pessoas n o autorizadas pela MAKITA DO BRASIL Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto caracterizar se como n o original Se ocorrer a liga o em corrente el trica adversa da mencionada na embalagem na placa de inscri o e na etiqueta afixada no cabo el trico da ferramenta Se o n mero de s rie que identifica a ferramenta e que tamb m consta no verso deste estiver adulterado ileg vel ou rasurado Est o exclu dos desta Garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou pela neglig ncia do Sr Consumidor no descumprimento das Instr
10. p s o aperto verifique sempre o torque usando um torqu metro 1 Tens o A queda de tens o causa redu o no torque de aperto 2 Soquete Falha em utilizar o soquete de tamanho correto causar a redu o do torque de aperto Um soquete gasto desgaste na ponta sextavada ou quadrada causar a redu o do torque de aperto 3 Parafuso Apesar do coeficiente de torque e a classe do parafuso serem iguais o torque apropriado varia de acordo com o di metro do parafuso Embora os di metros dos parafusos sejam os mesmos o torque apropriado varia de acordo com o coeficiente de torque a classe e o comprimento do parafuso 4 O uso de uma junta universal ou barra de extens o reduz a for a de aperto da chave de impacto Compense apertando por um tempo mais longo 5 A maneira de segurar a ferramenta ou a posi o da mesma sobre o material afetar o torque MANUTEN O A PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer inspe o ou manuten o na ferramenta Trocar as escovas de carv o Remova e verifique as escovas de carv o regularmente Troque as quando estiverem gastas at a marca limite Mantenha as escovas de carv o limpas e livres para que deslizem nos porta escovas Ambas as escovas de carv o devem ser trocadas ao mesmo tempo Use somente escovas de carv o id nticas 1 Marca limite 1
11. si o firme e equilibrada Isto possibilitar mais controle da ferramenta el trica em situa es inesperadas Use roupas apropriadas N o use roupas largas ou j ias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que esses sejam conectados e usados devidamente O uso destes dispositivos pode reduzir os riscos relacionados poeira Uso e cuidados da ferramenta el trica 16 17 18 19 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o trabalho A ferramenta el trica correta ir executar o trabalho melhor e com mais seguran a na velocidade para a qual foi projetada N o use a ferramenta se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o puder ser controlada pelo interruptor perigosa e precisar ser consertada Desligue o plugue da tomada e ou retire a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com essas instru es a utilize As ferramentas el tricas s o peri
12. u es contidas no Manual de Instru es bem como se o produto n o for utilizado em service regular As ferramentas de corte tais como serras fresas abrasivos dever o seguir as especifica es exigidas pela m quina Esta Garantia n o abrange eventuais despesas de frete ou transporte Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda sa Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda F d CERTIFICADO DE GARANTIA CONSUMIDOR MODELO N S RIE VOLTAGEM CLIENTE ENDERE O FONE MUNIC PIO ESTADO REVENDEDOR NOTA FISCAL DATA DA COMPRA PARA USO DA ASSIST NCIA T CNICA CARIMBO E ASSINATURA 11 Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda F brica R Makita Brasil 200 B dos Alvaregas S o Bernardo do Campo SP CEP 09852 080 884595 213
Download Pdf Manuals
Related Search