Home

SAFETINEX - Contrinex

1. 17 Determina o do n vel de risco na Am rica do Norte 17 Determina o do n vel de desempenho requerido PL 18 Normas espec ficas para o c lculo da dist ncia de seguranca 19 INSTALA O 20 Regras de IRSC 20 Localiza o dos EE 20 Dist ncia de seguran a m nima exigida 21 C lculo da dist ncia m nima de seguran a UE 22 C lculo da dist ncia m nima de seguran a EUA e Canad 23 OUTROS PA SES 25 ACR NIMOS en 25 Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics DOCUMENTA O T CNICA DE CORTINAS DE LUZ E BARREIRAS DE CONTROLO DE ACESSO SAFETINEX Safetinex YBB para prote o de dedos essssriiiieeessirrrrererrrrrrre 26 Safetinex YBB para prote o de m oe 26 Safetinex YCA D racontrolodeacesen 26 Vantagens da gama Safetinex i 26 mbito desta documenta o t cnica 27 Princ pio de funcionamento essence asd dd dude 27 Se EE eler e 28 Resolu o R de um RTE 28 LEDs indicadores de estado teares 29 FUN ES eet et 29 Sele o do canal de transmiss o YBB e YCA 29 Sele o do modo de teste YBB tt 30 Sele o da dist ncia de dete o CA 30 E O e ETA 30 Dist ncia de seguran a minima 30 Alturas recomendadas dos feixes p disp controlo de acesso 31 Posicionamento
2. YO A 11 O O T li 7 E 32 e O a 59 ia 42 FIG 17 SUPORTE DE FIXA O SUPERIOR E INFERIOR REF YXW 0001 000 FIG 19 PORCA METALICA EM T REF YXW 0003 000 1 Suportes de fixa o para uso em ambas as extremidades dos m dulos Estes suportes podem ser fixos no mesmo plano ou a qual quer ngulo A figura18 ilustra algumas possibilidades de monta gem KA CONTRINEX FIG 18 DIFERENTES POSSIBILIDADES DE MONTAGEM COM SUPORTES 2 Porcas met licas em T que podem deslizar na ranhura lateral do perfil de alum nio Estas porcas met licas M5 em T podem ser li vremente ajustadas ao longo das laterais do m dulo Para garantir um alinhamento firme os pontos de fixa o devem ser definidos no comprimento do dispositivo e t o pr ximo quanto poss vel dos extremos dos m dulos FIG 20 UTILIZA O DA PORCA MET LICA EM T COM UM PARAFUSO M5 Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics LIGAR O DISPOSITIVO DE PROTE O Por favor note que todas as liga es el tricas devem ser feitas por pessoal experiente e qualificado Dependendo do modelo todas as liga es el tricas s o feitas atrav s de cabo conetor M12 ou M26 As liga es est o localizadas na parte inferior dos m dulo
3. Cette d claration de conformit est bas sur la norme europ enne EM ISONCEI 17050 1 2004 10 Evaluation de la contomnit D claration de conlonmat du fournisseur Partie 1 Exigences g n rales This declaration of conformity ls In accordance with the European Standard EM ISCMEC 17050 1 2004 10 Contormity assessment Sup piers declaration ol conformity Part 1 General requirements Orion d contorerild 2000 nd sev 1 1220210 C0 CONTRINEX AG industrial Flecsranica route Andr Piller 20 CH 1762 Givizior Sitrorlana Tal 41 26 460 46 46 Fax 41 26 460 45 40 Inbemeti vee c ries com E mail indoor eee com Contrinex Industrial Electronics CONTRINO EI IAT EG Konformit tserkl rung D claration de conformite CE EG Declaration of Conformity Nr no no 2010_402 Wir Nous CONTRINEX AG route Andr Piller We a d Mame amp Anschalt des Anbiefera nom amp adresso du erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte cad d clarons sous notre propre responsabilit que les produits declare under our sole responsibility that the products EMC Directive 2004 1 08 EC dar European Directive on y Lee Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norten Ceci est d montr par la conformit aux normats s uivantets This is documented in accordange kh following st ndard s IEC 61496 1 2004 Type 4 EN 6 weie T V SUD ct Service GmbH Ridlerstr
4. Realiza o de testes antes da primeira coloca o em servi o DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A A dist ncia entre o campo de prote o e a rea de risco deve ser cuidadosamente calculada e estar em estrita conformidade com os regulamentos Uma vez que estes regulamentos podem diferir ligei ramente dependendo do pa s onde est em opera o o sistema de seguran a para mais detalhes consulte os cap tulos anteriores perti nentes e as normas aplic veis ALTURAS RECOMENDADAS DOS FEIXES PARA DISPOSITIVOS DE CONTROLO DE ACESSO Para instala o vertical de v rios dispositivos de feixe de luz tais como os produtos YCA a norma EN ISO 13855 recomenda diferentes combina es do n mero de feixes a altura m nima do feixe mais baixo relativamente ao plano de refer ncia e a dist ncia ente feixes TABELA 6 ALTURAS DOS FEIXES RECOMENDADAS PARA DISPOSITIVOS DE CONTROLO DE ACESSO de risco descrita nos cap tulos anteriores e nas normas aplic veis e certificar se de que o uso do dispositivo de controlo de acesso para a aplica o em causa n o suscet vel de causar uma situa o pe rigosa POSICIONAMENTO DOS MODULOS EMISSOR E RECETOR As cortinas de luz de seguranca e barreiras de controlo de acesso podem ser instaladas na vertical para utiliza o como uma prote o frontal ou circundante a uma zona perigosa Nos casos em que ne cess rio proteger uma superf cie maior em torno da m quina perigo A sa
5. Ses SG Powe anne ee MANUAL DE INSTRU ES SAFETINEX CORTINAS DE LUZ DE SEGURAN A BARREIRAS DE CONTROLO DE ACESSO CONTRINEX 2 Contrinex Industrial Electronics INTRODU O ne 5 COM OA M Mm E 5 Os sistemas de seguran a Safetinex manna 5 Dispositivos de prote o optoeletr nica ativa DPOA s Cad de SEGUA 6 Zona de parng irreali 6 Capacidade de dete o dos DO seene 6 Vantagens doS DORE nar E nba an T Princ pio de funcionamento i 7 Certifica o dos produtos Galetnenx 8 NORMAS DE SEGURAN A EUROPEIAS 8 Tipos de normas de seguran a aplic veis na UE 8 Exemplos de normas de seguranca i 9 Abordagem s normas europeias uk 9 CZ 10 O lado GOA CANI ria 11 lge en ett e le e EEN 11 NORMAS DE SEGURAN A NORTE AMERICANAS 12 Uma abordagem diferente E 12 Regulamenta o OSHA e normas de consenso dos EUA 18 Normas Norte Americanas para quest es de seguran a UL ANSI e CSA 13 Organismos americanos de normalizag o 13 Organismos canadianos de normalizag o 14 Organismos internacionais de normaliza o 14 AVALIA O DE RISCOS i 15 Defini o de perigo e estrat gia de redu o de risco 15 Processo de avalia o de risCO 15 M todos para a determina o do n vel de risco
6. detetada o dispositivo de prote o aciona imediatamente o rel de seguran a que por sua vez faz com que o sistema de controlo da m quina a coloque num estado seguro e ou cause a sua paragem total eliminando assim o perigo As dimens es do campo de prote o dependem da dimens o do DPOA e da dist ncia entre os m dulos emissor e recetor Os DPOA tamb m s o frequentemente usados como sensores para automatizar opera es industriais que n o envolvem qualquer pro blema cr tico de seguran a humana No entanto quando diretamente ligados seguran a de pessoas a sua conce o e instala o s o estritamente regulamentadas CERTIFICA O DOS PRODUTOS SAFETINEX Os produtos Safetinex satisfazem integralmente a categoria 4 PL e Performance Level e e est o de acordo com os requisitos das normas EN ISO 13849 1 2008 antiga EN 954 1 e EN IEC 61496 1 2004 2 2006 tipo 4 Antes de considerar a utiliza o de produtos Safetinex em aplica es de seguran a em m quinas deve verificar se que as certifica es dos produtos s o v lidas no pa s onde estes ir o ser utilizados Os cap tulos a seguir fornecem uma breve introdu o s principais normas e regulamentos aplic veis na Uni o Europeia e na Am rica do Norte Eles n o constituem de modo nenhum um guia completo ser vindo apenas para lembrar as quest es mais importantes Para obter informa es detalhadas por favor consulte os documentos originais
7. Esta sec o destinada a fornecer ajuda para projetistas e utiliza dores de m quinas industriais Ela resume os princ pios b sicos das diretivas europeias dos procedimentos e regulamentos em termos de prote o contra os perigos no ambiente de trabalho N o constitui de modo nenhum um guia completo servindo apenas para lembrar as quest es mais importantes Para obter informa es detalhadas por favor consulte os documentos originais TIPOS DE NORMAS DE SEGURAN A APLIC VEIS NA UE Na Uni o Europeia a seguran a est legislada A Diretiva M quinas da UE exige que todas as m quinas e dispositivos de seguran a que operam em pa ses da UE cumpram normas essenciais de seguran a As normas europeias harmonizadas relativas s pol ticas de seguran a das m quinas s o preparadas pelo CEN Comit Europeu de Nor maliza o ou CENELEC Comit Europeu de Normaliza o Eletrot c nica e finalizadas pela Comiss o Europeia Uma vez ratificadas estas normas tornam se Normas Europeias EN que t m preced ncia sobre as leis nacionais Assim os pa ses da UE devem remover ou modificar qualquer norma nacional que conflitue com a Norma Europeia O CEN e o CENELEC cooperam de forma estreita com a ISO e a IEC os prin cipais organismos normativos internacionais As normas aplic veis t m geralmente o prefixo EN European Norm mas a maioria tamb m tem equivalentes internacionais ISO IEC Existem diferentes tipo
8. dada nos documentos ANSI B11 19 2003 Anexo D Equa o 7 ANSI RIA R15 06 1999 CSA CAN 7142 02 Code of Federal Regulations OSHA subparte O Volume 29 Parte 1910 217 h 9 v intitulado Machine Safeguarding Contrinex Industrial Electronics FIG 6 DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A EUA E CANAD E ABORDAGEM PERPENDICULAR Contrinex Industrial Electronics Ds se B lt 30 Ds se B gt 30 ABORDAGEM PARALELA ABORDAGEM ANGULAR onde Ds A dist ncia m nima de seguran a em polegadas ou milime tros desde a zona perigosa at ao ponto plano ou zona de dete o Ks Velocidade de aproxima o do corpo ou partes do corpo em pol s ou mm s As normas ANSI B11 19 2003 ANSI RIA R15 06 1999 e OSHA 1910 217 c especificam um valor re comendado de K 63 pol s 1600 mm s Componentes do tempo de resposta total da m quina Ts Tempo de paragem da m quina medido no elemento final de controlo segundos To Tempo de resposta do sistema de controlo segundos T Tempo de resposta do sensor de presen a e da sua interfa ce segundos Tom Tempo de resposta adicional permitido de forma que o mo nitor de travagem possa compensar o desgaste A norma ANSI B11 19 2003 d lhe o nome de Tpsm O que significa stopping performance monitor segundos Nota Quaisquer atrasos adicionais devem tamb m ser contabi lizados nesse c lculo Dor Fator de profundidade de penetra o
9. o da O Som dist ncia 0 M pere sa da 5512 de detec o Ja l terra de g terra de E cinzento blindagem servi o blindagem TABELA 8 DESIGNA O DOS PINOS M12 E CONDUTORES E FUNCIONALIDADE EM MODELOS YCA Contrinex Industrial Electronics CONETOR M26 A Fig 22 e as tabelas e 9 10 descrevem como os pinos do conetor M26 devem ser ligados de forma a selecionar as fun es 4 tens o de 24 VCC para o canal 1 tens o de ie 24 VCC para o canal 1 alimenta o e O V para o canal 2 alimentac o e O V para o canal 2 tens o deis O V para o canal 1 tens o de l OV para o canal 1 alimenta o e 24 VCC para o canal 2 alimenta o e 24 VCC para o canal 2 modo de Je O V teste ativo 2 teste 24V teste inativo 2198 pos ete ae e a Kee terra de terra de FE servi o blindagem servi o blindagem TABELA 9 DESIGNA O DOS PINOS M26 E FUNCIONALIDADE NOS MODELOS YBB FIG 22 DESIGNA O DOS PINOS M26 4 tens o de 24 VCC para o canal 1 tens o de ie 24 VCC para o canal 1 alimenta o je O V para o canal 2 alimenta o O V para o canal 2 2 ens o de l OV para o canal 1 tens o de O V para o canal 1 alimenta o e 24 VCC para o canal 2 alimenta o e 24 VCC para o canal 2 sele o da dist ncia sa Se al saida OSSD2 de dete o RA sele o da 4 ee O V para 10 50m a DI de dete o 24 V para 1 15m 5 re 172 de blindagem terra de blindagem servico 9 servic
10. De forma a selecionar o dispositivo de seguran a adequado adap tado aos reais riscos e perigos importante avaliar o risco A norma ANSI B11 TR3 2000 fornece uma Matriz de Estimativa do Risco para determinar o n vel de risco em fun o dos fatores de refer ncia cru zados da probabilidade de ocorr ncia de danos e da gravidade dos mesmos Contrinex Industrial Electronics EN ISO 13849 Contrinex Industrial Electronics Muito prov vel Alta Alta Alta M dia Prov vel Alta Alta M dia Baixa Improv vel M dia M dia Baixa Insignificante Remota Baixa Baixa Insignificante Insignificante TABELA 3 MATRIZ DE ESTIMATIVA DE RISCO TAL COMO APRESENTADA PELA NORMA ANSI B11 TR3 2000 O objetivo de avaliar o risco determinar o nivel adeguado de segu ran a E importante que o dispositivo de prote o esteja adequado ao risco determinado e esteja adaptado ao sistema de controlo da m quina A avalia o do risco aplica se a todos os elementos que comp em o sistema de seguran a e n o apenas ao dispositivo de prote o em si Em particular os dispositivos de seguran a s podem ser usados em m quinas que estejam em conformidade com o con trolo de fiabilidade conforme descrito nas normas OSHA 29 1910 212 e ANSI B11 19 20 Outro ponto importante a ser considerado o ciclo de vida til da m quina e os seus dispositivos de prote o A seguran a de qual quer m quina ir diminuir com o tempo devido
11. Hungria Irlanda It lia Luxemburgo Noruega Pol nia Portugal Rep blica Checa Rom nia Su cia Su a Turquia FRICA frica do Sul Marrocos AM RICAS Argentina Brasil Canad Chile Col mbia Estados Unidos M xico Venezuela SIA China CONTRINE NO MUNDO Coreia Filipinas Formosa india Indon sia Japao Mal sia Paquist o Singapura Tail ndia Vietname M DIO ORIENTE Emiratos rabes Unidos Israel S ria OCE NIA Austr lia Nova Zel ndia As condi es de entrega e o direito modifica o da conce o est o reservados Consulte o nosso sitio Web para atualiza es Electronica industrial route Andr Piller 50 P O Box CH 1762 Givisiez Su a Tel 41 26 460 46 46 Fax 41 26 460 46 40 Internet www contrinex com E mail info contrinex com
12. TEMPO DE RESPOSTA DESDE A INTRUS O NO CAMPO DE PROTE O AT COMUTA O DO REL DE SEGURAN A Para o c lculo adequado da dist ncia m nima de seguran a fun damental compreender que cada elemento da cadeia de seguran a da m quina contribui para um atraso no tempo de resposta total do sistema de seguran a De forma a visualizar o descrito anteriormente a figura abaixo indica o tempo de rea o de um DPOA ligado a um rel de seguran a YRB 0131 241 Os elementos adicionais de controlo bem como o pr prio tempo de paragem da m quina v o aumentar o tempo de resposta total do sistema de seguran a conforme descrito nos cap tulos an teriores C LCULO DA DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A UE e C LCULO DA DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A EUA e CA NADA Contrinex Industrial Electronics Colocar o comutador S1 do rel na posi o without Colocar o comutador S2 do rel na posic o manual Contrinex Industrial Electronics Momento da intrus o no campo de protec o do DPOA OSSD1 e OSSD2 Contatos normalmente Fechado abertos do rele de seguran a 13 14 A 23 24 e 33 24 penta ta gt p Tempo deres Atraso t pico ao posta do DPOA corte de YRB 0131 ver tabelas nas 241 a Un 24 V p gs 47 49 FIG 25 SEQU NCIA DE COMUTA O DO REL EXEMPLOS DE LIGA O PARA O REL DE SEGURAN A YRB 0131 241 Abaixo est o doi
13. deteriora o dos seus componentes ao desgaste desaperto das pe as etc Por isso importante a realiza o de inspe es regulares de forma a detetar defici ncias que possam levar a uma diminui o da seguran a bem como efetuar as repara es necess rias antes que o n vel de risco exceda o que foi avaliado inicialmente DETERMINA O DO N VEL DE DESEMPENHO REQUERIDO PL A norma EN ISO 13849 1 estabelece um procedimento para a sele o e conce o de medidas de seguran a O procedimento cont m os 6 passos seguintes Identificar as fun es de seguran a a serem desempenhadas Determinar o n vel de desempenho requerido Conce o e realiza o t cnica das fun es de seguran a Avalia o do n vel de desempenho alcan ado Verifica o do n vel de desempenho alcan ado 6 Valida o do cumprimento de todos os requisitos CD D A Com base na identifica o do risco o n vel de desempenho requeri do na redug o daquele determinado atrav s do diagrama seguinte proveniente da norma EN ISO 13849 1 anexo A O objetivo determinar o n vel de desempenho requerido PL que define os requisitos do sistema de seguran a necess rio em fun o dos riscos envolvidos em cada caso Conforme descrito abaixo tr s par metros s o levados em considera o 1 A gravidade potencial do dano 2 A frequ ncia e ou dura o da exposi o ao perigo 3 A possibilidade de evitar o perigo EN I
14. deve ser protegido O dispositivo de prote o deve portanto estar em conformidade com as normas adequadas ou na aus ncia de normas espec ficas aplic veis deve ser concebido e constru do de forma a evitar que o operador possa ter qualquer parte do seu corpo na zona de perigo durante o ciclo de opera o A designa o normas adequadas refere se s normas nacionais de consenso geralmente aceites na ind stria Os rg os frequente mente referenciados pela OSHA incluem o American National Stan dards Institute ANSI a National Fire Protection Agency NFPA UL Underwriters Laboratories e a American Society of Mechanical En gineers ASME Como exemplo a norma ANSI B11 1 estabelece requisitos de segu ran a para prensas mec nicas a ANSI B11 15 especifica padr es para m quinas de curvar tubos a ANSI B11 TR 1 d orienta es er gon micas para a conce o instala o e utiliza o de m quinas fer ramentas e a ANSI RIA R15 06 estabelece os requisitos de seguran a para rob s industriais Por favor consulte os organismos que regulam as normas nacionais de consenso para obten o de listas comple tas NORMAS NORTE AMERICANAS PARA QUEST ES DE SEGURAN A UL ANSI E CSA ORGANISMOS AMERICANOS DE NORMALIZA O NORMAS UL A Underwriters Laboratories Inc uma organiza o de ensaio esta belecida em1894 e est autorizada a realizar testes de certifica o de qualquer aparelho el trico Apesar da
15. o em funcionamento Os testes devem ser realizados por pessoal autorizado e formado e anotados num registo como o que se encontra impresso na p gina 46 deste manual Verifique se h sinais de danos externos nomeadamente nas ti cas frontais na montagem ou nas liga es el tricas Verifique se n o poss vel aceder zona de perigo da m quina a partir de qualquer rea desprotegida Teste o campo de prote o Realize o teste di rio de funcionamen to como descrito acima Se quaisquer dos testes acima falharem bloqueie a m quina imedia tamente de forma a evitar o seu uso e notifique o supervisor Contrinex Industrial Electronics Do TE DO Iesel DO essi DO Iesel DO essi DO essa E on DO Iesel DO Iesel DO Iesel DO Iesel DO essi DO festa I oi DO Iesel DO Iesel DO Iesel DO essi DO essi DO essa et DO Iesel DO Iesel DO Iesel enim DO essi DO IC RE Contrinex Industrial Electronics ei ti jouueyo Consumo Tempo de de Corrente Resposta RATE ms Anos Altura da Altura do Altura Refer ncias Prote o Corpo total Ht Hs mm Hb mm mm YBB 14x4 0150 yyyy 69K 142 22 251 17 5 2 142 VER 1444 0400 yyy 60K 400 470 500 iso ne so sw N mero de Feixes TRN RA E E E YBB 14x4 0500 yyyy 69K YBB 14x4 1300 yyyy 6
16. 14 INTERFER NCIA ENTRE DOIS PARES DE DISPOSITIVOS DE PROTE O Contrinex Industrial Electronics A Contrinex Industrial Electronics Para eliminar a possibilidade de interfer ncia tica os m dulos de vem ser separados por uma blindagem opaca Fig 15 Recetor Recetor Emissor Emissor Blindagem opaca FIG 15 SEPARA O POR UMA BLINDAGEM OPACA ENTRE DOIS PARES DE DISPOSITIVOS DE PROTE O Ao utilizar uma instala o em forma de L os m dulos devem ser posi cionados de tal maneira que os feixes tenham dire es opostas e o topo dos m dulos se toque Fig 16 Al m disso os dois pares de DPOA dever o funcionar em diferentes canais de transmiss o Fig 16 Recetor Canal de transmiss o Emissor Recetor FIG 16 INSTALA O EM FORMA DE L DIRE O OPOSTA E CANAIS DE TRANSMISS O DIFERENTES Para mais detalhes sobre a liga o da cablagem de DPOA em dife rentes canais de transmiss o por favor consulte as tabelas de 7 a 10 nas p gs 37 e 38 INSTALA O MEC NICA Os m dulos emissor e recetor devem ser montados com as suas ti cas precisamente de frente uma para a outra A dist ncia entre as duas ticas deve estar dentro da dist ncia de dete o espec fica do modelo Os dispositivos de montagem apropriados devem ser utilizados para a fixa o dos m dulos Dependendo da aplica o e do espa o til est o dispon veis duas op es de montagem diferentes
17. DE SEGURAN A A norma EN ISO 13855 fornece detalhes acerca do posicionamento das barreiras de seguran a relativamente s velocidades de aproxi ma o de partes do corpo humano Contrinex Industrial Electronics EN ISO 13855 FIG 4 LOCALIZA O DA CORTINA DE LUZ Contrinex Industrial Electronics REGRAS DE INSTALA O Todos os equipamentos de seguran a devem ser instalados seguindo rigorosamente as instru es de instala o dadas pelo fabricante bem com as normas aplic veis Se a instala o n o for feita corretamente o dispositivo de seguran a n o pode cumprir a sua fun o e dar uma falsa impress o de seguran a s pessoas que se aproximam de uma m quina perigosa A norma EN ISO 13855 define os requisitos de ins tala o para cortinas de luz de seguran a e barreiras de controlo de acesso no que diz respeito s velocidades de aproxima o das partes do corpo humano Abaixo est um resumo dos conceitos chave LOCALIZA O DOS DPOA O n vel de seguran a depende de onde o dispositivo localizado As conclus es da avalia o do risco dever o ajudar a decidir qual a lo caliza o mais adequada para evitar os previs veis perigos De forma a assegurar a prote o adequada deve tomar se um cuidado espe cial para encontrar uma localiza o que n o permita que o dispositivo de prote o seja iludido ou contornado e de tal maneira que qualquer movimento perigoso da m quina seja parado de
18. E YCA A instala o de diversos pares de cortina de luz ou de barreiras de controlo de acesso pr ximos uns dos outros pode levar a interfer n cias ticas com relev ncia em termos de seguran a A utiliza o de diferentes canais ajuda a evitar esse problema O canal de transmis s o escolhido atrav s da polaridade da tens o de alimenta o no emissor e no recetor Vide tabelas 7 a 10 p gs 37 e 38 para as liga es dos pinos relacionados com a sele o de canal A sec o Ins tala o de m ltiplos sistemas abaixo fornece detalhes sobre como instalar os dispositivos em dire es opostas para posicionamento em forma de L Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics SELE O DE MODO DE TESTE YBB O m dulo emissor est equipado com um modo de teste que con trolado atrav s da tens o na entrada de teste A ativa o do modo de teste interrompe os feixes de luz simulando uma intrus o no campo de prote o Note que enquanto dispositivos de prote o tipo 4 os YBB incluem autoteste No entanto a entrada de teste pode ser til para a configura o do sistema para garantir que o circuito de con trolo da m quina funciona corretamente ou para determinar o tempo de resposta real da configura o global de seguran a A tabela 5 abaixo mostra as fun es de teste acionadas pelas liga es dos pi nos no m dulo emissor 24 Volts Teste desativado O Volts ou Teste a
19. ao potencial superior com dete o de excesso de corren te Gra as a uma monitoriza o permanente qualquer curto circuito entre uma sa da e a alimenta o ou a massa detetado dentro do tempo de resposta levando desativa o da outra sa da Da mesma forma um curto circuito entre as duas sa das tamb m detetado e ambas as OSSD s o desativadas no tempo de resposta especifica do As sa das OSSD s o desligadas e permanecem nesse estado en quanto a falha se mant m RESOLU O R DE UM DPOA A resolu o de um DPOA o di metro m nimo que um objeto intruso deve ter a fim de interromper em qualquer ngulo pelo menos um dos feixes de luz A resolu o R de um DPOA depende do di metro do feixe e da dist ncia entre feixes onde j o intervalo entre os eixos dos feixes e b o di metro efetivo do feixe infravermelho FIG 8 RESOLU O R DE UM DPOA As cortinas de luz Safetinex YBB t m resolu es de 14 mm e 30 mm dependendo do modelo os dispositivos de controlo de acesso YCA t m dist ncias entre feixes de 300 mm a 500 mm Para mais detalhes e informa es de encomenda por favor consulte Modelos dispon veis neste manual de instru es ou no cat logo Safetinex Channel L CONTRINEX FIG 9A INDICADORES LED NO M DULO EMISSOR FIG 9B INDICADORES LED NO M DULO RECETOR LEDS INDICADORES DE ESTADO Os m dulos emissor e recetor consistem de uma tica lentes e de
20. certifica o UL n o ser obriga t ria muitas empresas procuram certificar nestas normas os produtos destinados ao mercado dos EUA Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics A certifica o UL tem dois n veis nomeadamente lista de certifica o geralmente para produtos acabados e a certifica o de reconheci mento para pe as ou componentes incorporados num produto Uma vez obtida a certifica o UL para o produto s o realizadas inspe es adicionais no local de fabrico numa base trimestral para assegurar que as instala es de produ o continuam a fabricar produtos em conformidade com as normas UL Como a finalidade das normas UL eliminar o perigo de inc ndio ou de choques causados por aparelhos el tricos em princ pio apenas os aparelhos que apresentam tais riscos est o sujeitos a essa certi fica o Para mais detalhes sobre as Normas UL consultar o s tio Web da UL NORMAS ANSI O American National Standards Institute foi fundado em 1918 para gerir o sistema de normaliza o nos EUA N o miss o do ANSI a cria o de normas pr prias mas aprovar as normas estabelecidas por organismos especializados Muitas normas UL foram convertidas em normas ANSI UL Por exemplo as normas ANSI incluem a ANSI B 11 19 Norma para o desempenho dos dispositivos de prote o e a ANSI RIA R15 06 Norma para a seguran a com rob s Para mais detalhes sobre as normas ANSI por favor con
21. de baixo para cima Perto do m dulo recetor Perto do m dulo emissor A meia dist ncia entre os m dulos recetor e emissor medida que move o tubo lentamente e perpendicularmente ao campo de prote o observe o LED vermelho no recetor Enquanto o tubo est dentro do campo de prote o o LED vermelho deve perma necer aceso note que o LED verde de baixo acende quando o LED vermelho apaga e vice versa Se o LED vermelho se apaga mesmo que seja apenas num ponto o teste falhou e a m quina protegida n o pode ser utilizada at o problema ser resolvido atrav s de manuten o adequada Use um registo di rio dos testes tal como o que se encontra impresso na p gina 46 deste manual para garantir que o teste realizado numa base di ria FIG 29 TESTE DI RIO COM O TUBO Note que de acordo com a norma IEC 61496 2 a velocidade m xima do tubo n o deve ultrapassar os 1 6 m s DISPOSITIVOS DE CONTROLO DE ACESSO MODELOS YCA O teste deve ser realizado com um objeto opaco com um tamanho de pelo menos 35 mm x 35 mm para cobrir completamente cada feixe de luz relevante Contrinex Industrial Electronics N Contrinex Industrial Electronics Realizar o teste em tr s locais diferentes dentro do plano de prote o Perto do m dulo recetor Perto do m dulo emissor A meia dist ncia entre os m dulos recetor e emissor Quando cada um dos feixes de luz coberto o LED vermelho no receto
22. dos m dulos emissor e recetor 31 Dist ncia a superf cies refletoras ires 32 Instala o de mulliplos sisiemaS ala 23 Instala o MEGANICA piloni 34 Liga o do dispositivo de prote o 36 ie Leed EEN 36 Compatibilidade eletromagn tica CEM 36 Radia o AIS KAA M aTi 36 DeEsigna o dos PINOS sn 37 Rel de seguran a Safetinex YRB 0131 241 39 Tempo de resposta desde intrus o campo prot at comuta o do rel BE 39 Exemplos de liga o do rel de seguran a YRB 0131 241 40 Alinhamento dos m dulos emissor ereceior 41 Teste antes da primeira coloca o em servi o 42 TESTES E MANUTEN AO 43 Teste di rio de funcionamento essiceieieriieeirerierirerrerirerrrerrrrren 43 Dispositivos de prote o de dedos e m os modelos YBB 43 Dispositivos de controlo de acesso modelos YCA 43 Resolu o de een E 44 Inspe es peri dicas preventivas EEN 45 pe Re REA 45 Registo dos testes di rios EE 45 MODELOS DISPONIVEIS 47 Resolu o dos feixes 14 MM erreeeaa 47 Resolu o dos feixes 30 mm 48 Dist ncia entre feixes 300 500 mm 49 DAGOS TO oia EE 50 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE 51 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE 53 CONTRINEX A Contrinex empresa multinacional com sede na Su a especia lizada no desenvolvimento pr
23. forma segura antes que ocorra um dano potencial Existem diferentes formas cl ssicas de posicionar cortinas de luz de seguran a vertical abordagem perpendicular horizontal abordagem paralela em L combina o vertical e horizontal inclinada abordagem angular SEGURO SEGURO ER A A N o dever ser poss vel passar por cima por baixo por tr s ou con tornar o campo de prote o Ao posicionar as barreiras de controlo de acesso n o dever ser poss vel passar acima do feixe mais elevado abaixo do feixe mais baixo ou entre dois feixes Se tal n o puder ser garantido ent o devem ser utilizados dispositivos de prote o adi cionais Para mais detalhes pr ticos sobre as instala es em L consulte o respetivo par grafo na p gina 34 DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A REQUERIDA Dado que o princ pio das cortinas de luz e das barreiras de controlo de acesso detetar uma intrus o suficientemente cedo para intervir no ciclo da m quina antes que algu m tenha tido tempo para chegar zona de perigo a localiza o do equipamento de prote o dever respeitar a velocidade de aproxima o das partes do corpo humano bem como o tempo de resposta total do sistema de seguran a insta lado A metodologia seguinte com base na norma EN ISO 13855 pode ser utilizada para determinar a dist ncia m nima de seguran a adequada Identificar os perigos Es
24. no no 2010 401 Nous CONTRINEX AG route Andr Piller 50 762 Givisiez Name amp Ansch des Antrialers nom amp adresse du loumi amp geur supoler s name amp address erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte Feb d ciarons sous notre propre responsabilit que les produits declara under our sole responsibility that the products Sicherheits Lichtvorh nge LT Barri res de s curit i YBB 44 Safety light curtains Low Voltage Directive 2006 EMC Directive 2004108 EC European Directive on Dias wird nachgewiesen durch dig Ein ng tol Ceci est d montr par la conformit faux norme s s i This is documented in accordan the following stan IEC 61496 1 2004 Type 4 IEC 61496 2 2006 Type 4 7 9 1 2008 e EN 55011 A2 2007 Notifiziarte Stal ice GmbH Ridlerstrasse 65 DE 80339 M nchen Zertifikat Nr No dec Givisiez 22 03 10 A C Rh me Ort und Datum dar Ausstalung Name und Linterschnit oder gleichwertiga Leu of date de d livrance Kennzeichen des der Befugten place and date of issue Nam et signature ou idantification quivalente de j es autoris s name and signature dr equivalent identilicatlon of authorized persona Diese Konlormit iserkl rung entspricht der Europ ischen Horm EN ISEC 17050 1 2004 10 Konformit tsbewertung Korndormit tsor kl rung von Anbietem Teil 1 Allgemeine Antordarungen
25. para os fabricantes de m quinas as norte americanas est o especialmen te direcionadas para os utilizadores Ao contr rio da UE a certifica o por terceiros n o obrigat ria nos EUA nem no Canad Em termos de responsabilidade civil a entidade empregadora que respons vel por provar que fez o seu melhor para garantir a seguran a dos seus empregados No entanto a certifica o tornou se um ativo comercial forte em termos de exig ncia do mercado A pedido dos utilizadores as ag ncias nacionais de avalia o de conformidade auditam e con cedem a certifica o exigida Embora os EUA e a UE tenham diferentes m todos para o desenvol vimento e a aplica o de normas a sua finalidade a mesma ou seja a de assegurar um n vel adequado de seguran a no trabalho As normas harmonizadas t m a vantagem de promover o com rcio mun dial e reduzir a duplica o de esfor os A harmoniza o de normas internacionais permite aos fabricantes o acesso a diversos mercados com um nico produto Assim os utilizadores ganham com o aces so a produtos competitivos que cumprem requisitos de qualidade e funcionalidade uniformes onde quer que seja que tenham sido pro duzidos Nos Estados Unidos as normas s o desenvolvidas e aplicadas pelas ag ncias governamentais e grupos industriais Nos EUA empregado res instaladores ou fabricantes de equipamento original OEM s o legalmente respons veis pelo cumprimento de todos os regu
26. rias para assegurar que o DPOA n o falha a prote o do perigo quando outras formas de emis s o de luz est o presentes numa aplica o particular por exemplo o uso de dispositivos de comando sem fios em guindastes a radia o luminosa proveniente de chispas de soldadura ou efeitos provenientes de luz estrobosc pica FIG 21 DESIGNA O DOS PINOS M12 DESIGNA O DOS PINOS CONETOR M12 E CABO A Figura 21 e as tabelas 7 8 descrevem como os pinos ou condutores do conetor M12 devem ser ligados de forma a permitir a sele o de fun es e 24VCC para e 24VCC para tens o de o canal 1 tens o de o canal 1 A alimenta o e O V parao alimenta o e OV para o canal 2 canal 2 a EE resenado saoe fossor e OV para o e OV parao a azul tens o de canal 1 tens o de canal 1 alimenta o e 24 VCC para alimenta o e 24 VCC para o canal 2 o canal 2 e UV teste modo de ativo Preto teste e 24V teste Saida LE inativo terra de terra de TABELA 7 DESIGNA O DOS PINOS M12 E CONDUTORES E FUNCIONALIDADE EM MODELOS YBB 24 VCC para e 24VCC para tens o de o canal 1 tens o de o canal 1 alimenta o e OV parao alimenta o e OV para o canal 2 canal 2 sele o da rie dist ncia 24 V para 1 15m de dete o O V para o e OV parao tens o de canali tens o de canal 1 alimenta o e 24 VCC para alimenta o e 24 VCC para o canal 2 o canal 2 2 24 V para sele
27. 1 Posi o do comutador S1 Com sa das sim tricas na cortina de luz tais como nos modelos YBB colocar o comutador S1 na posi o without Com sa das assim tricas na cortina de luz colocar o comutador S1 na posi o with A numera o dos pinos na cortina de luz refere se a um conector M12 FIG 27 DIAGRAMA DE LIGA O DO MODO DE REARME AUTOMATICO ALINHAMENTO DOS M DULOS EMISSOR E RECETOR Para completar a instala o do DPOA e assegurar o funcionamento adequado do dispositivo de prote o o emissor e o recetor devem estar precisamente alinhados O alinhamento perfeito conseguido quando cada feixe de luz emitido atinge o seu elemento tico cor respondente no recetor Este alinhamento dos dois m dulos permite que a quantidade m xima de energia luminosa emitida atinja o rece tor O m ximo ngulo de abertura especificado da tica 2 5 exige precis o no alinhamento dos dois m dulos antes de serem montados firmemente no local Durante o processo de alinhamento os sinais das sa das OSSD do dispositivo de prote o n o devem ter qualquer efeito na m quina Verifique que esta permanece desligada O processo de alinhamento facilitado por dois LEDs laranja dedi cados no m dulo emissor A figura 28 mostra como os dois LEDs se comportam durante o processo de alinhamento Por favor certifique se que os m dulos emissor e recetor operam no mesmo canal de transmiss o Para mai
28. 9K 161 94 YBB 14x4 1400 yyyy 69K 200 94 YBB 14x4 1600 yyyy 69K 193 205 94 YBB 14x4 1700 yyyy 69K 209 94 S para emissor R para recetor Vers o 69K s se aplica a G012 D020 D050 D100 YBB 14x4 1000 yyyy YBB 14x4 1200 yyyy Ee II G012 para a vers o conetor M12 Altura total para a vers o conetor M12 G026 para a vers o conetor M26 P012 para a vers o cabo curto com conetor M12 D020 para a vers o cabo PUR 2 m D050 para a vers o cabo PUR 5 m D100 para a vers o cabo PUR 10 m yyyy Contrinex Industrial Electronics eli Fi GG auueyd ENTIN ee Ss Altura da Altura do Prote o Corpo Hs mm Hb mm mm Altura total Ht MTTFa de Feixes Anos YBB 30x4 0800 yyyy 69K 69K 69K 69K YBB 30x4 1300 yyyy 69K YBB 30x4 1400 yyyy 69K YBB 30x4 0900 yyyy YBB 30x4 1000 yyyy YBB 30x4 1200 yyyy YBB 30x4 1600 yyyy YBB 30x4 1700 yyyy YBB 30x4 1800 yyyy S para emissor R para recetor G012 para a vers o conetor M12 G026 para a vers o conetor M26 P012 para a vers o cabo curto com conetor M12 D020 para a vers o cabo PUR 2 m D050 para a vers o cabo PUR 5 m D100 para a vers o cabo PUR 10 m yyyy Contrinex Industrial Electronics Vers o 69K s se aplica a G012 D020 D050 D100 Altura total para a vers o conetor M12 eli oi auu
29. N ISO 12100 serve como base para todas as normas posteriores Esta norma descreve todos os tipos de perigo que devem ser consi derados em termos de seguran a de m quinas A exposi o ao perigo inclui numerosas situa es potenciais que de vem ser previamente identificadas Os perigos mec nicos podem resultar em ferimentos por esmaga mento corte enredamento arrastamento mec nico para o interior da m quina impacto ferimento por objeto pontiagudo pun o fric o abras o les es devido eje o de fluido a alta press o etc Os pe rigos associados s m quinas tamb m s o aumentados pela exist n cia de arestas vivas vibra es e objetos inst veis ou em movimento Esta lista descreve os riscos el tricos e t rmicos poeira radia o e subst ncias perigosas g s vapores Em termos de ergonomia e ambiente de trabalho h riscos de cair trope ar ou escorregar Uma combina o de riscos pode resultar num perigo espec fico novo A norma EN ISO 12100 fornece por conseguinte linhas gerais para a elimina o ou redu o dos perigos atrav s da preven o e pro te o E recomendado o uso de tecnologia que evite a maioria dos problemas relacionados com os perigos listados anteriormente Qual quer decis o que contribua para a preven o contra os perigos assim parte do processo de seguran a e da estrat gia de redu o de risco Assim importante ter em considera o os princ pios da ergo
30. SO 13855 Baixa contribui o P1 a para a redu o do F1 risco P2 F2 P2 F1 P2 F2 p2 Alta contribuic o E para a redu o do risco S1 ch S2 1 ponto de partida para a avalia o da contribui o da fun o de seguran a para a redu o do risco S gravidade da les o S1 ligeira normalmente les o revers vel S2 grave normalmente les o irrevers vel ou morte F frequ ncia e ou exposi o ao perigo F1 raramente a pouco frequente e ou tempo de exposi o curto F2 frequente a continua e ou tempo de exposi o longo P possibilidade de evitar o perigo ou limitar o dano P1 poss vel em condi es espec ficas P2 dificilmente poss vel DIAGRAMA 2 N VEL DE DESEMPENHO REQUERIDO De forma a reduzir o risco determinado PL para um n vel apropriado necess rio que se implemente de forma adequada um sistema de seguran a com o n vel de desempenho PL gt PL Uma probabilidade m dia correspondente de falha perigosa por hora PFHp probability of dangerous failure per hour pode ser associada a cada n vel de desempenho Da 10 lt PFH lt 10 di 3 10 PFHo lt 10 10 lt PFHo lt 3x10 E 107 PF lt 10 e 10 PFHo lt 107 TABELA 4 A PROBABILIDADE M DIA DE FALHA PERIGOSA POR HORA Todos os DPOA Safetinex satisfazem totalmente o N vel de Desempe nho e PL e Para mais detalhes consulte a folha de caracteristicas NORMAS ESPEC FICAS PARA O C LCULO DA DIST NCIA
31. a o EN M quinas EN M quinas XXXX especiais XXXX especiais TABELA 2 PANORAMA EUROPEU DA SEGURAN A DE M QUINAS OS LADOS DO UTILIZADOR E DO FABRICANTE O LADO DO UTILIZADOR O lado do utilizador regulado pela Diretiva de Equipamentos de Tra balho que afirma que os utilizadores de uma m quina s o obrigados a certificar se que ela cumpre os requisitos legais Assim se o utili zador compra uma m quina que n o esteja em conformidade com a Diretiva M quinas da UE da sua responsabilidade empreender as a es necess rias para garantir que a m quina cumpre os n veis de qualidade e de seguran a exigidos Al m disso a Diretiva de Equipamentos de Trabalho especifica quais as normas m nimas que devem ser cumpridas para fins de seguran a quando os equipamentos de trabalho est o a ser utilizados O texto original pode ser encontrado no s tio Web da Uni o Europeia apro priado O LADO DO FABRICANTE DE M QUINAS O lado do fabricante abordado pela Diretiva M quinas Este docu mento global refere se aos requisitos espec ficos descritos nas nor mas EN e prev que todas as zonas de perigo de uma m quina devem estar seguras O m todo utilizado para garantir esta seguran a nas diferentes zonas depende do tipo de perigo inerente a essa zona A Diretiva M quinas exige que o fabricante garanta que disponibi lizado um dossi t cnico antes de as m quinas serem colocadas no mercado e ou instaladas Este
32. adequadamente reduzido especifica gt E es dos limites n o Efetuar a redu o do risco risco foi da m quina podem atrav s de forma o adequadamente ser alteradas ou de sensibiliza o reduzido ESQUEMA 1 PROCESSO DE AVALIA O DE RISCO Esta an lise de risco e o processo de avalia o ajudam a tomar em considera o todos os diferentes aspetos dos perigos potenciais da m quina E importante documentar este procedimento como prova de Contrinex Industrial Electronics EN ISO 14121 que a tarefa foi levada a cabo na sua totalidade e tamb m para permi tir que outros o possam verificar ou us lo para futuras melhorias A norma EN ISO 14121 tamb m descreve os procedimentos para a identifica o de perigos e avalia o dos riscos fornecendo orienta es sobre as informa es necess rias para alcan ar este objetivo O processo envolve a an lise dos riscos de um modo sistem tico e documentado de forma a eliminar ou reduzir os perigos Podem ser usados m todos qualitativos e quantitativos Todos os aspetos dos potenciais perigos devem ser tomados em con sidera o s fases da vida de uma m quina gama de utiliza es previs veis corretas e incorretas de uma m quina Todas as pessoas com possibilidade de exposi o aos perigos quando a m quina utilizada O risco definido como uma fun o da gravidade dos poss veis da nos e da proba
33. ara YCA AE 15 95 sem condensa o Grau de prote o EN 60529 IP65 IP67 dependendo do modelo ou IP65 IP67 IP69K 69K Luminosidade ambiente TS 61496 2 2006 IEC 61496 1 2004 IEC 61496 2 2006 Consumo do emissor TX Sa das Material da tampa superior e SEL Material das ticas PMMA s M x 10 m a uma carga capacitiva Extens o da cablagem de 10 nF Contrinex Industrial Electronics Uma cortina de luz de seguran a ou uma barreira de controlo de aces so um dispositivo de seguran a projetado para proteger os ope radores e outros profissionais que trabalham perto de uma m quina potencialmente perigosa Antes de instalar ou usar uma cortina de luz de seguran a ou uma barreira de controlo de acesso devem ser observados os seguintes requisitos Este manual de instru es faz parte da cortina de luz ou barreira de controlo de acesso Safetinex Ele deve permanecer durante o seu per odo de vida acess vel a qualquer pessoa respons vel pela ins tala o opera o manuten o limpeza e controlo de seguran a Os produtos Safetinex s s o dispositivos de prote o seguros se todos os procedimentos neste manual de instru es e nos do cumentos relacionados forem seguidos cuidadosamente e intei ramente respeitados Se estas instru es n o forem seguidas na ntegra ou se o dispositivo de seguran a for sujeito a altera es tal pode levar a les es graves ou morte A Contrine
34. asse 65 DE 80339 M nchen tificat Certificate Zertifikat Nr Givisiez 22 03 10 CNT C Rh me Ort une Datum der Ausstellung 3 Name und Lintergohvit oder gierchiertige lieu ef date de delivrance Rondon des fer Baumen piace and date of sua Nam ei signature au ientiticatian quivalents de does autoras mamma and signalure Or equivalia identification of authorized personal Diese Kontormit tserkl rung entepricht dor Europ ischon Norm EM ISCMEG 17050 1 2004 10 Kontormi tsbewertung Konformit tser kl rung von Anbieter Tell 1 Allgemeine Anforderungen Cette d claration de contormit est bas sur la norme europ enne EN ISCVICEI 17050 1 2004 10 Evaluation de la conformit D claration ce contormit du loumisseur Panie 1 Exigences g n rales This declaration ci conformity is in accordance with tha European Standard EN ISCMEC 17050 1 2004 10 Confomity assessment Sup pler s doclarafion ol conlonmity Part 1 General requirements Come de zech PO ni I 0010 CE CONTRINEX AUG Industrial Electronica route Andr Pike 50 Chi 1762 Gaser Switzerland Tad 41 26 460 46 26 Fax 41 25 460 46 An niomat www osclrinicc com E mail in o cortrinsausom Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics EUROPA Alemanha ustria B lgica Cro cia Dinamarca Eslov quia Eslov nia Espanha Est nia Federa o Russa Finl ndia Fran a Gr Bretanha Gr cia Holanda
35. bilidade de que tais danos ocorram frequ ncia e du ra o da exposi o a possibilidade de evitar o dano etc Um dado importante o hist rico de acidentes ocorridos se dispon vel Entre os aspetos a serem considerados no estabelecimento dos ele mentos de risco a an lise deve considerar Diferentes tipos de exposi o dependendo do tipo de trabalho prepara o forma o opera o limpeza etc Fatores humanos tais como a adequa o e quest es ergon micas Fiabilidade das fun es de seguran a incluindo a sua manuten o A possibilidade de iludir ou contornar as medidas de seguran a A norma EN ISO 14121 1 2007 apresenta uma lista completa de peri gos referenciados pela EN ISO 12100 Ademais a seguran a de qualquer m quina ir diminuir com o tempo devido deteriora o de componentes desgaste desaperto de pe as etc Por isso importante a realiza o de inspe es regulares de forma a detetar defici ncias que possam levar a uma redu o da seguran a e efetuar as repara es necess rias antes que o n vel de risco exceda a avalia o inicial METODOS PARA A DETERMINA O DO N VEL DE RISCO Os m todos utilizados para avaliar os riscos associados a uma m quina espec fica s o abordados por diversas normas As normas ou imp em ou recomendam medidas corretivas que ir o estabelecer um n vel adequado de seguran a DETERMINA O DO N VEL DE RISCO NA AM RICA DO NORTE
36. cante de um estado membro da UE para emitir certificados de conformidade de produtos Cada estado membro da UE tem uma lista dos organismos notificados autorizados a emitir certificados de inspe o de tipo UE As listas incluem o n mero de identifica o de cada organismo notifi cado bem como as reas espec ficas da atividade e as tarefas para as quais ele foi designado Os organismos notificados europeus respons veis pela realiza o de procedimentos de avalia o de conformidade podem ser pesquisa dos no s tio Web NANDO New Approach Notified and Designated Organizations onde se podem procurar os organismos acreditados por pa s produto ou diretiva Uma lista oficial dos organismos notifi cados respons veis pela avalia o dos produtos conformes Diretiva M quinas tamb m pode ser encontrada no s tio Web da Uni o Euro peia apropriado Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics Esta sec o tem o objetivo de fornecer ajuda a projetistas e utilizado res de m quinas industriais Resume os princ pios b sicos dos regu lamentos e normas norte americanas em termos de prote o contra os perigos no ambiente de trabalho N o de forma alguma um guia completo e apenas serve para lembrar as quest es mais importantes Para obter informa es detalhadas consulte os servi os e documen tos apropriados UMA ABORDAGEM DIFERENTE Enquanto as normas europeias s o essencialmente orientadas
37. dade de sele o de 2 canais para minimiza o de interfe r ncia entre DPOA pr ximos que possa ter relev ncia em termos de seguran a Totalmente compat vel com os padr es da ind stria e certificado por organiza es reconhecidas internacionalmente Dispositivos certificados Tipo 4 e de N vel de Desempenho e PL e Feixes sincronizados sem necessidade de cablagem entre o emis sor e o recetor Sa das protegidas contra invers o de polaridade e curto circuito Baixo consumo de energia Sistema de alinhamento incorporado e ajuste f cil dos m dulos gra as elevada flexibilidade do sistema de fixa o Safetinex V rias vers es de liga o para adapta o a qualquer aplica o Corpo robusto em alum nio revestido com acabamento resistente Design compacto perfil de 42 x 48 mm Pre o competitivo As cortinas de luz e as barreiras de controlo de acesso Safetinex fo ram projetadas para dar aos utilizadores um ambiente de trabalho confort vel A sua utiliza o evita movimentos adicionais improdutivos reduzindo o desperd cio de tempo Os utilizadores podem movimen tar se livremente em torno da m quina com total seguran a MBITO DESTA DOCUMENTA O T CNICA Esta sec o cont m informa es teis para a sele o instala o opera o e manuten o das cortinas de luz e barreiras de controlo de acesso Safetinex Ela destinada a pessoal qualificado com conhe cime
38. depende da resolu o do dispositivo de prote o n o pode ser inferior a zero R A resolu o do dispositivo de prote o mm C 8 R 14 mm onde R lt 40 mm O quando a cortina de luz tem uma resolu o de 14 mm C 850 mm onde 40 mm lt R lt 70 mm Para uma resolu o de dete o lt 40 mm a f rmula vem Para uma resolu o de dete o 40 mm lt R lt 70 mm onde K 2000 mm s A f rmula de c lculo acima aplica se quando o dispositivo de prote o posicionado verticalmente abordagem perpendicular ou no caso de uma abordagem angular se o ngulo B entre o campo de prote o e a dire o de entrada for superior a 30 Ge ent o a dist n cia do ponto de perigo ao feixe de prote o mais pr ximo No caso de posicionamento horizontal do dispositivo de prote o abordagem paralela ou se o ngulo entre o campo de prote o e dire o de entrada menor que 30 a f rmula aplic vel O gt D K 1600 mm s H Altura do feixe mais pr ximo do solo m x 1000 mm Aqui S a dist ncia do ponto de perigo ao feixe de prote o mais distante As diretrizes para o c lculo apresentadas acima resumem as regras e as normas b sicas Para mais detalhes consulte a norma aplic vel Se o valor S calculado de gt 500 mm recalcular S usando K 1600 mm s C LCULO DA DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A EUA E CANADA A f rmula de c lculo geral da dist ncia de seguran a
39. dossi t cnico deve incluir documenta o de constru o incluindo entre outros a documenta o relativa avalia o de risco que demonstra que o procedimento foi seguido incluindo i uma lista dos requisitos essenciais de sa de e de seguran a que se aplicam s m quinas ii a descri o das medidas de prote o implementadas de forma a eliminar os perigos identificados ou a reduzir os riscos e quando apropriado a indica o dos riscos residuais associados s m gui nas Diretiva M quinas 2006 42 CE Anexo VIIA 1 a M quinas altamente perigosas descritas na listagem no anexo IV da Diretiva M quinas devem estar de acordo com procedimentos es peciais O fabricante respons vel pela obten o da conformidade atrav s de v rios procedimentos que podem exigir uma inspe o m quina por um organismo notificado da UE ORGANISMOS NOTIFICADOS De forma a ter controlo sobre a execu o destas diretivas a verifi ca o de determinadas etapas por organismos de certifica o pode ser imposta por aquelas Por exemplo todos os princ pios dos dis positivos de seguran a devem ser analisados verificados e testados por uma organiza o terceira Em muitos casos esta terceira parte tamb m audita o processo de produ o de um fabricante de equipa mentos de seguran a Um organismo notificado ou certificado um organismo de certifica o inspe o ou ensaio designado pela autoridade notifi
40. e o plano de prote o ou o feixe de prote o mais distante em caso de posicionamento horizontal do DPOA De acordo com a norma EN ISO 13855 a dist ncia m nima de seguran a depende de 1 Velocidade de aproxima o do corpo ou parte dele a ser detetado 2 Tempo de resposta total do sistema de seguran a a Tempo de resposta do DPOA b Tempo de resposta da unidade de controlo de seguran a c Tempo de paragem da m quina paragem efetiva do mo vimento perigoso da m quina d Qualquer atraso adicional de resposta 3 Resolu o do DPOA A norma EN ISO 13855 define uma f rmula b sica para calcular a dist ncia m nima de seguran a entre o dispositivo de prote o e o local perigoso Par metros S Dist ncia m nima de seguran a entre o campo de sensores DPOA e a rea de risco mm N o pode ser inferior a 100 mm K Velocidade m dia de aproxima o qual um corpo ou parte de um corpo entra na zona de dete o mm s T Tempo de resposta total segundos incluindo Te Tempo de resposta do dispositivo de prote o em segundos valor dado nas especifica es do fabricante T Tempo de resposta do rel de seguran a em segun dos valor dado nas especifica es do fabricante Tm Tempo de paragem da m quina em segundos valor fornecido pelo fabricante ou medido por especialistas a pedido H ABORDAGEM PARALELA ABORDAGEM ANGULAR C Dist ncia de seguran a adicional em mm a qual
41. ean Committee for Electrotechnical Standardisation CENELEC in document references Canadian Standards Association Average Diagnostic Coverage Deutsches Institut f r Normung German Institute for Standardization European Community European Economic Community European Norm Electro Sensitive Protective Equipment Failure Mode and Effects Analysis International Electrotechnical Commission Institute of Electrical amp Electronics Engineers International Organization for Standardization Mean Time To Dangerous Failure National Fire Protection Association Original Equipment Manufacturer Occupational Safety and Health Administration Output Signal Switching Device Programmable Electronic Systems Programmable Logic Controller Technical Specification Technischer Uberwachungsverein Underwriters Laboratories Inc Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics A gama de produtos Safetinex inclui os seguintes produtos SAFETINEX YBB PARA PROTE O DE DEDOS Cortina de luz de seguran a com resolu o de 14 mm Altura de prote o de 142 mm a 1690 mm Dist ncia de dete o at 3 5 m Vers o cablada cabo blindado de 2 5 e 10 m em PUR UL Vers o com conetor M12 ou M26 Vers o cabo curto cabo blindado de 0 2 m em PUR UL conetor M12 SAFETINEX YBB PARA PROTE O DE M OS Cortina de luz de seguran a com resolu o de 30 mm Altura de prote o de 279 mm a 1827
42. em intermitentes um ter o dos feixes est o devidamente alinha dos Ajuste novamente esse m dulo at que ambos os LEDs laranja se apaguem Todos os feixes do DPOA est o agora devidamente ali nhados Fixe firmemente ambos os m dulos nessa posi o TESTE ANTES DA PRIMEIRA COLOCA O EM SERVI O Antes de ligar as sa das OSSD1 e OSSD2 ao m dulo de controlo da m quina execute o Teste di rio de funcionamento conforme descri to no cap tulo Testes e manuten o abaixo Este teste final assegura que o dispositivo de prote o est a funcionar corretamente TESTE DI RIO DE FUNCIONAMENTO Como as condi es de funcionamento no ambiente de trabalho po dem alterar se de dia para dia muito importante realizar o teste di rio de funcionamento aquando da mudan a de turnos e em cada altera o do modo de funcionamento da m quina Este procedimento ir assegurar a efic cia do dispositivo de prote o DISPOSITIVOS DE PROTE O DE M OS E DEDOS MODELOS YBB O teste deve ser realizado com o tubo de teste fornecido Em caso de m ltiplas cortinas de luz na instala o certifique se que o di metro do tubo de teste corresponde resolu o indicada nos m dulos de cortina de luz N o use os dedos a m o ou o bra o para verificar o campo de prote o Dever apenas utilizar o tubo adequado Realize o teste em tr s locais diferentes dentro do campo de prote o de cima para baixo ou
43. essment EN ISO 14121 re fere se a normas complementares tais como a EN ISO 13849 1 e EN ISO 12100 O esquema a seguir baseado na norma EN ISO 12100 1 e ANSI B11 TR3 2000 pode ser utilizado para efetuar an lises de risco e garantir que todas as quest es foram cuidadosamente consideradas Esse processo iterativo deve ser realizado para cada m quina em fun cionamento no local de trabalho bem como para todos os perigos potenciais associados a cada m quina Determinar os limites da m quina Identificar os perigos Estimar e avaliar o n vel de risco Foram adicionados outros perigos O risco foi adequadamente reduzido sim Documentar a avalia o do risco n o O perigo pode ser eliminado O risco foi adequadamente reduzido Efetuar a redu o do sim risco atrav s de altera es no projeto perigo pode ser reduzido atrav s de mudan as no projeto O risco foi adequadamente reduzido perigo pode ser reduzido atrav s de introdu o de prote es na m quina Efetuar a redu o do risco atrav s de introdu o de gt prote es na m quina O perigo pode ser reduzido atrav s de equipamentos de prote o individual Efetuar a redu o do risco atrav s de equipamentos de prote o individual risco foi
44. etetam a entrada de uma pessoa ou parte do corpo e eliminam o perigo desencadeando uma paragem imediata do movimento perigoso da m quina Estas apresentam di versas vantagens sobre os dispositivos mec nicos de seguran a O tempo de acesso m quina reduzido aumentando a produti vidade A ergonomia no local de trabalho substancialmente melhorada e requer menos espa o Os feixes de infravermelhos invis veis permitem uma melhor visi bilidade da m quina e do processo de opera o A prote o aplica se a qualquer pessoa que se aproxime PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Uma cortina de luz ou barreira de controlo de acesso composta por dois m dulos nomeadamente um emissor de feixe de luz ou transmissor e um recetor O campo de prote o a rea delimitada por esses dois componentes os feixes emitidos formam um escudo permanente embora invis vel entre os dois m dulos Resolu o R Recetor Emissor DAMM II A0 Altura de prote o iti Campo de protec o 1 Dist ncia de n d dete o d fe___ gt I FIG 2 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics O recetor est ligado a um rel de seguran a que transmite o sinal unidade de controlo da m quina Quando instalado corretamente o dispositivo de prote o deteta qualquer entrada relevante na rea de perigo Assim que essa entrada
45. eyd Dist entre Feixes 300 or Des o e se o Des Le on Tamo fosse or noto nero no er os ere ao e se ms mes vo s2 roles all fu re vio _s0_ _10s sr seo nose 21 nas usa vo aa ne ore X S para emissor R para recetor Vers o 69K s se aplica a G012 D020 D050 D100 yyyy G012 para a vers o conetor M12 Altura total para a vers o conetor M12 G026 para a vers o conetor M26 P012 para a vers o cabo curto com conetor M12 D020 para a vers o cabo PUR 2 m D050 para a vers o cabo PUR 5 m D100 para a vers o cabo PUR 10 m Contrinex Industrial Electronics Tens o de alimenta o LANCE 20 BB 157 YCA 50 mA m x 1 5 W m x YBB 35 MA m x 1 0 W m x YCA Consumo do recetor RX 160 mA m x 4 7 W m x YBB excl carga 75 mA m x 2 2 W m x YCA 2 sa das PNP com prote o contra curto circuito Corrente de sa da M x 0 2 A por sa da E 1 0 V da tens o de funcionamento Tens o min de sa da LIGADO a Te AS Indut ncia m xima da carga 100mH Ver tabela Modelos Dispon veis Tempo de resposta lt a Emissor comprimento de IV 950 nm para YBB 14 onda IV 880 nm para YBB 30 e YCA S 14 mm para YBB 14 Resolu o YBB 30 mm para YBB 30 Dist ncia entre feixes YCA 300 500 mm 0 25 3 0 m para YBB 14 Dist ncia de dete o 0 25 12 m para YBB 30 1 15m 10 50 m p
46. ia m nima a entre o campo de prote o e uma superf cie re fletora depende da dist ncia de dete o d entre os m dulos emissor e recetor Quanto maior a dist ncia de dete o mais afastadas devem estar as superf cies refletoras do campo de prote o Superf cie refletora E FIG 12 A DIST NCIA ENTRE A SUPERF CIE REFLETORA E O CAMPO DE PROTE O MUITO CURTA UM FEIXE INVOLUNTARIAMENTE REFLETIDO ATINGE O RECETOR Contrinex Industrial Electronics Dist ncia de dete o d DD gt gt gt ngulo de abertura lt 2 5 Emissor Recetor Dist ncia m nima a Superf cie refletora FIG 13 A DIST NCIA ENTRE A SUPERF CIE REFLETORA E O CAMPO DE PROTE O RESPEITADA N O EXISTEM REFLEXOS INDESEJADOS O diagrama a seguir deve ser utilizado para determinar a dist ncia ade quada 2 0 4 0 8 0 4 0 T T T T T T T T T T T T T 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 d m DIAGRAMA 4 A DIST NCIA M NIMA ENTRE OS FEIXES E SUPERF CIE REFLETORA a DEPENDE DA DIST NCIA DE DETE O d INSTALA O DE SISTEMAS M LTIPLOS Cada recetor deve receber nica e exclusivamente feixes do emissor que lhe correspondente A instala o de v rios pares de DPOA pr ximos uns dos outros pode levar interfer ncia tica e resultar na n o identifica o dos objetos no campo de prote o Fig 14 Recetor Recetor gt Emissor Emissor FIG
47. lamentos aplic veis tanto a n vel nacional como internacional A Occupational Safety and Health Administration OSHA uma ag ncia federal que pode nos EUA impor a sua regulamenta o atrav s de penaliza es e multas YCA YBB FIG 3 EXEMPLOS DE APLICA O DE DISPOSITIVOS YCA E YBB REGULAMENTA O OSHA E NORMAS DE CONSENSO DOS EUA A Lei da Seguran a e Sa de no Trabalho aprovada em 29 de De zembro de 1970 definiu as orienta es para condi es de higiene e seguran a no trabalho As Normas de Sa de no Trabalho nos EUA s o definidas no n 29 do C digo de Regulamentos Federais Parte 1910 A Subparte O deste documento trata especificamente de m quinas e da sua prote o e define os requisitos gerais para todas as m quinas 1910 212 e para alguns tipos espec ficos de m quinas Encorajados e apoiados pela OSHA mais da metade dos estados dos EUA t m desenvolvido os seus pr prios programas e regulamentos de higiene e seguran a que s o ent o executados pela OSHA como Normas Nacionais de Consenso As informa es sobre os planos estaduais e regulamentos da OSHA podem ser obtidos nos seus res petivos s tios Web A OSHA utiliza as normas nacionais de consenso para melhor definir os requisitos de prote o das m quinas al m do que est disposto na subparte O No ponto 1910 212 afirmado que O ponto de funciona mento de m quinas cuja opera o exp e o trabalhador ao risco de se lesionar
48. mm Dist ncia de dete o at 12 m Vers o cablada cabo blindado de 2 5 e 10 m em PUR UL Vers o com conetor M12 ou M26 Vers o cabo curto cabo blindado de 0 2 m em PUR UL conetor M12 SAFETINEX YCA PARA CONTROLO DE ACESSO Barreiras de controlo de acesso com dist ncia entre feixes de 300 400 ou 500 mm Altura de prote o de 832 mm a 1532 mm Dist ncia de dete o 1 15m 10 50 m pode ser configurada para informa es sobre a cablagem ver quadros 8 e 10 nas p g 37 e 38 Vers o cablada cabo blindado de 2 5 e 10m em PUR UL Vers o com conetor M12 ou M26 Vers o cabo curto cabo blindado de 0 2 m em PUR UL conetor M12 Todas as cortinas de luz e barreiras de controlo de acesso Safetinex est o conformes com o tipo 4 e N vel de Desempenho e PL e Cada componente montado num perfil de alum nio robusto equipado com dois sulcos laterais que permitem deslizamento A gama de produtos Safetinex complementada com uma gama de acess rios Por favor consulte Modelos dispon veis neste manual de instru es ou o cat logo Safetinex para informa es de encomenda VANTAGENS DA GAMA SAFETINEX Os dispositivos de seguran a Safetinex oferecem as seguintes van tagens Tempo de resposta muito curto Prote o de dedos 5 2 a 43 6 ms Prote o de m os 5 2 a 24 4 ms Controlo de acesso 4 2 a 6 7 ms At 50 m de dist ncia de dete o Possibili
49. nomia Um elevado n vel de automatiza o ir n o apenas ajudar os operado res mas tamb m aumentar a produtividade e a fiabilidade A redu o de movimentos e esfor os humanos desnecess rios pode contribuir para um ambiente de trabalho mais seguro A ilumina o adequada do local de trabalho ajudar tamb m a minimizar os perigos Os operadores devem poder parar as m quinas a qualquer momen to em caso de emerg ncia O arranque e ou rearranque da m quina ap s uma interrup o deve ser cuidadosamente planeado Quando s o usados sistemas de seguran a eletr nicos program veis dever ser dada particular aten o ao comportamento de tais sistemas em caso de avaria bem como da seguran a intr nseca do software PROCESSO DE AVALIA O DE RISCO Na sua ess ncia a realiza o de uma an lise de risco envolve a iden tifica o dos perigos a avalia o da gravidade potencial dos possi veis danos e a identifica o de medidas e solu es para a elimina o ou redu o de tais riscos Esta exig ncia indicada nas normas americanas T tulo 29 do C di go de Regulamentos Federais dos EUA Parte 1910 Subparte O Para mais detalhes consulte os seguintes documentos OSHA 3071 Job Hazard Analysis ANSI RIA R15 06 1999 Safety Requirements for Industrial Robots and Robot Systems ANSI B11 TR3 Risk Assessment and Risk Reduction Contrinex Industrial Electronics EN ISO 14121 Principles of Risk Ass
50. nterior antes de reiniciar a m quina A gama Safetinex YCA a mais adequada para este tipo de aplica o Em ambos os casos a principal fun o do dispositivo de prote o parar a m quina antes que o ponto de perigo seja atingido e evitar o arranque ou rearranque involunt rio desta Esta fun o deve respeitar a categoria ou n vel de desempenho dos componentes de seguran a do sistema de controlo da m quina ZONA DE PERIGO A zona de perigo pode ser definida em termos de dimens es da zona que requer prote o diferentes pontos de acesso aos perigos fisco de uma presen a n o detetada na zona de perigo ou risco de iludir ou contornar o dispositivo de prote o CAPACIDADE DE DETE O DO DPOA A capacidade de dete o ou resolu o da cortina de luz ou barreira de controlo de acesso depende da dist ncia entre o eixo de cada feixe enviado pelo emissor A escolha de uma resolu o espec fica depende da parte do corpo que precisa de prote o dedos m os corpo inteiro Separa o dos feixes gt 30 mm Resolu o dos feixes 30 mm Resolu o dos feixes 14 mm FIG 1 RESOLU O DA BARREIRA DE CONTROLO DE ACESSO OU CORTINA DE LUZ VANTAGENS DOS DPOA Os dispositivos de prote o s o utilizados quando os riscos n o po dem ser eliminados pela conce o da m quina Em vez de impedir o acesso a uma rea perigosa as cortinas de luz de seguran a ou barreiras de controlo de acesso d
51. nto de problemas de seguran a e de equipamentos eletr nicos Para a conformidade de seguran a da sua instala o consulte as normas e diretivas PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Recetor Resolu o R Emissor AM Altura de prote o Watt ALL Feixe de sincroniza o Dist ncia de I dete o d te__ gt lt x FIG 7 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO As cortinas de luz e barreiras de controlo de acesso Safetinex s o dispositivos optoeletr nicos de seguran a que incluem um emissor e um recetor entre os quais s o enviados sequencialmente feixes de luz infravermelha codificados O recetor est ligado a um rel de seguran a que transmite sinais ao sistema de controlo da m quina A Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics sincroniza o entre os m dulos emissor e recetor tica ou seja n o necess ria liga o cablada entre os dois m dulos A rece o de todos os feixes ativa as duas sa das a semicondutor independentes OSSD do m dulo recetor A interrup o de um ou mais feixes desativa as sa das dentro do tempo de resposta do DPOA Qualquer falha interna detetada pela fun o de autocontrolo perma nente do dispositivo e tem o mesmo resultado que uma intrus o no campo de prote o SA DAS AUTOPROTEGIDAS A OSSD1 e a OSSD2 s o sa das PNP autoprotegidas e monitorizadas ativamente Ambas as sa das s o controladas por interruptores inde pendentes
52. o TABELA 10 DESIGNA O DOS PINOS M26 E FUNCIONALIDADE NOS MODELOS YCA Deve ser utilizada a mesma fonte de alimenta o para o rel de segu ran a e para ambos os m dulos DPOA Se tal n o for poss vel e esses m dulos estiverem ligados a fontes de alimenta o galvanicamente separadas ent o os contatos OV dos m dulos DPOA e o contato A2 do rel de seguran a devem ser shuntados Nota importante aplic vel a todos os modelos Safetinex YBB e YCA Contrinex Industrial Electronics FIG 23 REL DE SEGURAN A YRB 0131 241 REL DE SEGURAN A SAFETINEX YRB 0131 241 Integrado na linha de produtos Safetinex o rel de seguran a YRB 0131 241 pode ser usado para ligar dispositivos de prote o YBB e YCA ao sistema de controlo da m quina O rel est em conformidade com os requisitos da Categoria 4 N vel de Desempenho e PL e de acordo com a norma EN ISO 13849 1 Pode ser utilizado em aplica es at categoria 4 N vel de Desempenho e PL e de acordo com a norma EN ISO 13849 1 e SIL 3 de acordo com a norma EN 62061 Os seus LEDs indicam a alimenta o bem como a ativa o do canal 1 e do canal 2 Funciona com sa das sim tricas como no caso dos dispositivos de prote o Safetinex YBB e YCA ou com sa das assim tricas para outros dispositivos A1 A2 S11 512 ne 533 934 13 23 33 41 Prote o contra sobretens o e curto circuito S21 14 24 34 42 FIG 24 DIAGRAMA DE BLOCOS
53. odu o e comercializa o mundial de sensores de posicionamento RFID e sistemas de seguran a Presen temente a Contrinex tem mais de 500 colaboradores incluindo 25 engenheiros de amp D altamente qualificados possui unidades de pro du o na Su a Hungria China e Brasil tem os seus pr prios escrit rios de vendas nos mercados mais importantes e est representada em mais de 60 pa ses A Contrinex aplica princ pios rigorosos de gest o e de produ o que se refletem nas certifica es ISO 14001 2004 e ISO 9001 2008 A Contrinex regularmente auditada pelos seus clientes Os sistemas de controlo de qualidade e os equipamentos bem como as pol ticas de forma o e de recrutamento de pessoal s o implementados de forma id ntica nos diferentes locais de produ o de forma a garantir uma qualidade dos produtos consistente SISTEMAS DE SEGURAN A SAFETINEX As linhas de produtos Safetinex produzidas pela Contrinex oferecem solu es de seguran a de elevada qualidade tanto para pessoas como para equipamentos Os nossos especialistas em tecnologia de sensores desenvolveram equipamentos de prote o eletrossens veis de alto desempenho A nossa gama de produtos de seguran a com preende dispositivos altamente sens veis para prote o dos dedos e das m os bem como controlo de acesso apresentando v rias alturas de prote o e op es de liga o Os produtos Safetinex foram de senvolvidos em conformidade com as n
54. ormas de seguran a interna cionais aplic veis e obtiveram a certifica o dos produtos necess ria para a sua utiliza o na Uni o Europeia Estados Unidos da Am rica e todos os outros pa ses onde as normas IEC aplic veis tenham sido adotadas DISPOSITIVOS DE PROTE O OPTOELETRONICA ATIVA DPOA Ao pretender implementar um sistema de seguran a em torno de uma zona de perigo a primeira considera o se um sistema de prote o tico ou n o de todo adequado Em caso de o ser dever ser poss vel ao sistema de controlo da m quina ser controlado eletrica mente por meio da sa da a semicondutor de um sistema DPOA Al m disso tamb m deve ser poss vel terminar instantaneamente ou sair do processo perigoso em todas as fases operacionais Tamb m n o dever haver perigo de les o devido ao calor radia o ou a partir de materiais ou componentes projetados pela m quina Se esse perigo existir ent o ou o sistema tico n o adequado ou o perigo dever ser exclu do de outra forma pela aplica o de medidas de seguran a adicionais A sele o de um tipo espec fico de prote o envolve uma avalia o do perigo de modo a determinar a categoria aplic vel ou o n vel PL de desempenho exigido A escolha de um dispositivo de prote o op toeletr nica ativa DPOA tal como uma cortina de luz de seguran a depende Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics das normas de
55. poder ser apropriada a montagem horizontal de um DPOA De um modo geral n o dever ser possivel passar por cima por bai xo por tr s ou contornar o campo de prote o do DPOA Ao posicio nar as barreiras de controlo de acesso n o dever ser poss vel pas sar acima do feixe mais elevado abaixo do feixe mais baixo ou entre dois feixes Se tal n o puder ser garantido ent o devem ser utilizados dispositivos de prote o adicionais Para qualquer outra combina o o utilizador dever fazer a an lise SEGURO FIG 10 O POSICIONAMENTO DA CORTINA DE LUZ Contrinex Industrial Electronics Se necess rio garantir ambos os acessos vertical e horizontal ent o dever o ser montados dois planos de prote o formando um L SEGURO 0 N A EL 55 SJ e FIG 11 INSTALA O DA CORTINA DE LUZ EM FORMA DEL Para detalhes pr ticos sobre as instala es em forma de L consulte o respetivo par grafo na p g 34 DIST NCIA S SUPERF CIES REFLETORAS As superf cies refletoras tais como espelhos vidros pe as de metal polido etc localizadas perto dos feixes de luz de seguran a podem causar reflexos indesej veis dos mesmos Isto pode resultar em falha na dete o de objetos opacos no campo de prote o Para evitar tais problemas deve ser mantida uma dist ncia m nima entre o campo de prote o e qualquer superf cie refletora quer seja acima abaixo ou ao lado A dist nc
56. prote o alinhar o dispositivo de prote o insuficiente ver figura 28 acima N o h tens o de Verifique os cabos de liga o funcionamento ou a tens o Verifique a tens o de muito baixa alimenta o O campo de prote o est Retire qualquer objeto que se obstru do encontre no campo de prote o ou o alinhamento Realinhe os m dulos emissor e O LED vermelho do insuficiente recetor ver figura 28 acima recetor permanece aceso Desligue a alimenta o volte a ou foi detetada uma falha lig la novamente em ambos os m dulos O ltimo feixe mais alto Limpar o ltimo feixe est obscurecido O LED vermelho do ou os canais n o Acerte os canais ver tabelas correspondem 7 10 nas p ginas 37 e 38 O LED de alimenta o recetor n o acende recetor est aceso os LEDs do emissor est o apagados exceto o LED do canal ou curto circuito na OSSD Certifique se que as OSSD n o est o curto circuitadas entre si nem ligadas aos OV nem aos 24 VCC ou avaria do dispositivo Devolva o m dulo para revis o Mudar o comutador S1 do rel para without ver figuras 26 e 27 acima Os LEDs laranja do O comutador S1 do rel emissor est o acesos est na posi o with TABELA 11 RESOLU O DE PROBLEMAS INSPE ES PERI DICAS PREVENTIVAS A diretiva da UE sobre a utiliza o do equipamento estipula a inspe o regular dos dispositivos de seguran a As cortinas de l
57. r deve acender Se o LED vermelho se apaga mesmo que seja apenas num ponto o teste falhou e a m quina protegida n o pode ser utilizada at o problema ser resolvido atrav s de manuten o ade quada Use um registo di rio dos testes tal como o que se encontra impresso na p gina 46 deste manual para garantir que o teste reali zado numa base di ria RESOLU O DE PROBLEMAS No caso de anomalia garanta primeiro que a m quina est comple tamente parada e que todos os perigos potenciais foram eliminados antes de prosseguir O gr fico a seguir vai ajudar a solucionar rapidamente o problema no caso de anomalia Ligue a entrada de teste aos 24 O dispositivo de prote o V de forma a desativar o modo est em Modo de Teste de teste ver tabelas 7 10 nas p ginas 37 e 38 O LED amarelo Mode no emissor YBB est aceso O LED Mode est aceso na cor vermelha ou Liga o incorreta p rpura no emissor YCA Verifique a cablagem ver tabelas 7 10 nas p gs 37 e 38 Verifique os cabos de liga o e acerte os canais de transmiss o do emissor e do recetor ver tabelas 7 10 nas p ginas 37 38 A cor do LED indicador M dulos emissor e recetor do canal no emissor n o n o est o a usar o mesmo coincide com a do recetor canal de transmiss o Os LEDs de alinhamento laranja no m dulo emissor est o acesos ou intermitentes O alinhamento do Siga as instru es sobre como dispositivo de
58. rolo de acesso ou da m quina Al m disso o procedimento de teste deve ser realizado de cada vez que o siste ma iniciado em geral uma vez por dia O registo apresentado neste manual deve ser utilizado para docu mentar o controlo regular dos produtos Safetinex A Contrinex AG declina qualquer responsabilidade caso o procedimento de teste n o tenha sido realizado conforme indicado neste manual de ins tru es e totalmente documentado no referido registo A realiza o dos testes assegura que a cortina de luz ou barreira de controlo de acesso e o sistema de controlo da m quina conseguem parar a mesma de forma adequada O dispositivo n o cont m pe as que necessitem de manuten o Em caso de avaria n o dever abri lo mas envi lo ao fabricante para repara o A abertura do dispositivo ou a implementa o de altera es n o autorizadas anula qualquer garantia A Contrinex AG declina qualquer responsabilidade se o dispositivo de prote o n o for usado para a sua finalidade espec fica ou se tiver sido modificado quer seja antes durante ou ap s a instala o O cumprimento destes requisitos est fora do controlo da Contrinex O empregador respons vel pelo cumprimento das disposi es an teriores e quaisquer outros procedimentos condi es e requisitos es pec ficos da m quina CONTRINEX EG Konformit tserkl rung D claration de conformit CE EC Declaration of Conformity Nr
59. s de normas Normas tipo A s o normas b sicas de seguran a aplic veis a to das as m quinas por exemplo a EN IS0 14121 Normas tipo B1 definem os aspetos de seguran a e procedimen tos especiais por exemplo a EN ISO 13849 1 Normas tipo B2 definem regras sobre a conce o de equipa mentos de seguran a por exemplo as EN IEC 61496 1 EN TS IEC 61496 2 3 Normas tipo C estabelecem requisitos de seguran a para uma m quina ou tipo de m quina espec fica EXEMPLOS DE NORMAS DE SEGURAN A Al m da Diretiva M quinas 2006 42 CE e da Diretiva de Equipamentos de Trabalho 89 655 CEE existem normas que especificamente inci dem sobre os equipamentos de prote o tais como Normas tipo A Seguran a das m quinas EN 12100 1 ISO 12100 1 Princ pios b sicos EN 12100 2 ISO 12100 2 Avalia o de risco EN 14121 1 ISO 14121 1 EN 14121 2 Co 2 Normas tipo B Dispositivos de bloqueio de bloqueio mm 1088 EE 14119 Elementos relacionados EN 13849 1 ISO 13849 1 com a seguran a dos EN 13849 2 ISO 13849 2 sistemas de controlo Seguran a de m quinas EN 61496 1 IEC 61496 1 Equipamentos de protec o CLC TS 61496 2 IEC 61496 2 eletrossens veis CLC TS 61496 3 IEC 61496 3 Detalhes da dist ncia de EN 13855 ISO 13855 seguran a Localiza o dos EN 13855 ISO 13855 equipamentos de prote o TABELA 1 EXEMPLOS DE ALGUMAS NORMAS DE SEGURAN A APLIC VEIS Para obter informa es adicionais sobre as norma
60. s detalhes sobre a sele o do canal por favor consulte as tabelas 7 a 10 nas p ginas 37 e 38 Contrinex Industrial Electronics A Contrinex Industrial Electronics Processo de alinhamento usando os LEDs laranja no m dulo emissor Estado inicial Ambos os LEDs est o acesos o que significa que O DPOA n o est alinhado Nenhum feixe de luz emitida atinge o recetor Passo 1 O LED de cima est aceso o LED de baixo est intermitente o que significa que S o feixe mais baixo atinge o recetor Os outros feixes de luz n o est o alinhados Passo 2 Ambos os LEDs intermitentes o que significa que O ter o mais baixo primeiro dos feixes de luz atingiu o recetor Os outros feixes de luz ainda n o est o alinhados Passo 3 Ambos os LEDs est o desligados o que significa que O DPOA est corretamente alinhado Todos os feixes de luz atingiram o recetor FIG 28 LEDS LARANJA PARA ALINHAMENTO O alinhamento realizado em tr s etapas Durante este processo cer tifique se que o LED verde Power no recetor permanece aceso L Monte um m dulo firmemente na sua posi o final Posicione o outro m dulo de modo que o LED laranja de baixo acenda de for ma intermitente Dessa forma confirma se que o feixe mais baixo mais pr ximo do painel de LEDs fica alinhado Girar ou inclinar ligeiramente o m dulo livre at que o LED laranja de cima fique intermitente Quando ambos os LEDs laranja estive r
61. s emissor e recetor TENS O DE ALIMENTA O A tens o de alimenta o dos m dulos emissor e recetor deve ser de 24 V CC 20 para os modelos YBB e 24 V CC 15 para os mo delos YCA O consumo de energia dos dispositivos de prote o YBB e YCA depende do modelo Consulte as fichas t cnicas para mais detalhes A fonte de alimenta o externa dever ser capaz de suprir breves falhas de 20 ms na tens o da rede conforme especificado na norma EN 60204 1 Utilize uma fonte de alimenta o dedicada de 24 V CC Classe 2 Safe ty Extra low Voltage SELV ou Protective Extra low Voltage PELV para cada m dulo Estas fontes de alimenta o fornecem a prote o ne cess ria para garantir que em condi es normais e de falha isolada a diferen a de potencial entre os diferentes condutores bem como entre condutores e a terra de servi o n o excede um valor seguro COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA CEM Em termos de imunidade a campos eletromagn ticos os dispositivos de prote o Safetinex cumprem integralmente a norma EN 55011 A2 2007 e a EN 61000 6 4 2007 descarga eletrost tica perturba es el tricas e de radiofrequ ncia A proximidade a potenciais interfe r ncias eletromagn ticas aceit vel dentro dos limites das referidas normas Em caso de presen a de campos eletromagn ticos fortes o uso de cabos blindados de 5 pinos fortemente recomendado EMISS O DE LUZ Medidas adicionais podem ser necess
62. s europeias por fa vor consulte www cenorm be www cenelec be www din de www iec ch www iso ch ABORDAGEM S NORMAS EUROPEIAS A Uni o Europeia decidiu regulamentar a produ o instala o e utili za o de m quinas antigas modificadas e novas no territ rio da Uni o Europeia abordando as partes separadamente ou seja foi criado um quadro jur dico para utilizadores e outro para fabricantes Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics A Diretiva de Equipamentos de Trabalho estabelece as regras aplic veis aos utilizadores de m quinas nos locais de produ o enquanto a Diretiva M quinas estabelece as que se aplicam aos construtores de m quinas e aos fabricantes de equipamentos de seguran a Contu do a maioria das normas subordinadas aplicam se a ambas as par tes conforme se mostra no gr fico seguinte LADO DO FABRICANTE LADO DO UTILIZADOR Diretiva de Diretiva Equipamentos M quinas de Trabalho 2006 42 CE 89 655 CEE Organismos notificados Organismos notificados Locais de produ o Fabricantes de Fabricantes de equipamentos z G de seguran a ES ked 12100 ne 12100 208 12100 EN Avaliag o de EN Avaliag o de EN 14121 risco 14121 risco 14121 EN Sistemas de EN Sistemas de 13849 controlo 13849 controlo EN Instru es de EN Instru es de 13855 instala o 13855 instal
63. s exemplos t picos de liga o de um DPOA Safetinex utilizando o canal 1 a um rel YRB 0131 241 Safetinex 1 Para o modo Rearme Manual 24 V Teste DR PRE YBB YCA Cortina i de Luz i I Barreira i I ER E EA E EEEE bh A1 511 41 0 0 0 0 0 0 O O O I Rel Safetinex YRB 0131 241 I in S e a 0 O 0 0 A2 S21 14 24 34 42 OV Desligar a unidade antes de mudar S1 Posic o do comutador S1 Com sa das sim tricas na cortina de luz ou barreira tais como nos modelos YBB YCA colocar o comutador S1 na posi o without Com sa das assim tricas na cortina de luz ou barreira colocar o comutador S1 na posi o with O bot o de teste aplic vel somente para os modelos YBB A numera o dos pinos do DPOA refere se a um conetor M12 FIG 26 DIAGRAMA DE LIGA ES PARA O MODO DE REARME MANUAL Colocar o comutador S1 do rel na posi o without Colocar o comutador S2 do rel na posi o automatic 2 Para o modo de Rearme Autom tico Apenas para os modelos YBB O rearme autom tico n o permi tido para dispositivos de controlo de acesso YCA 24V Cortina de luz YBB n A S12 522 41 0 0 0 0 Rel Safetinex YRB 0131 241 I 0 _ _ 0 0 0 0 1 A2 21 14 24 34 42 OV Desligar a unidade antes de mudar S
64. seguran a pertinentes a serem aplicadas da defini o da fun o de seguran a do espa o dispon vel em torno da rea de perigo da dist ncia de seguran a tal como calculada pela f rmula apro priada e dependendo da resolu o do DPOA e da sua posi o bem como dos tempos de resposta da cortina de luz ou barreira de controlo de acesso do rel de seguran a e do tempo de paragem da m quina fatores ergon micos p ex quantas vezes necess rio o acesso crit rios comerciais FUN O DE SEGURAN A A resolu o do DPOA deve ser escolhida de acordo com a aplica o e a fun o de prote o requerida definida como o tamanho m nimo de um objeto que pode ser fi vel e seguramente detetado em qual quer posi o no campo de prote o Basicamente podem ser consi deradas duas abordagens Ponto de funcionamento dete o da entrada de dedos ou m os na rea de perigo definida O equipamento de prote o para imedia tamente a m quina ou torna a inofensiva A gama Safetinex YBB a mais adequada para este tipo de aplica o Per metro ou entrada sa da uma vez que a entrada de uma pessoa tenha sido detetada o movimento perigoso da m quina interrom pido O dispositivo de controlo que permite ao operador reiniciar a m quina dever estar localizado fora da zona perigosa Da o operador dever ter uma vis o completa da rea de perigo para verificar que ningu m est no seu i
65. sulte o s tio Web do ANSI ORGANISMOS CANADIANOS DE NORMALIZA O NORMAS CSA A Canadian Standards Association uma organiza o que administra e coordena o sistema de normaliza o no Canad Foi concedida a certifica o cruzada entre EUA e o Canad com base no Acordo de Reconhecimento M tuo ARM Os aparelhos el tricos ligados rede el trica p blica no Canad devem estar em conformidade com as normas CSA Os fabricantes destes produtos necessitam obter a certifica o C UL ou CSA caso contr rio o distribuidor deve solicitar a certifica o diretamente s autoridades provinciais Para mais detalhes sobre o CSA por favor visite o s tio Web da CSA ORGANISMOS INTERNACIONAIS DE NORMALIZA O As normas internacionais tamb m desempenham um papel significa tivo na seguran a das m quinas nos EUA As duas principais enti dades internacionais s o o International Electrotechnical Committee IEC e a International Standards Organization ISO A IEC uma entidade emissora de normas reconhecida no dom nio eletrot cnico e composta por comiss es nacionais desta rea A ISO uma fede ra o internacional de organismos nacionais de normaliza o A ISO e o IEC influenciam as normas internacionais por meio de rela es formais Nos EUA a ANSI coordena se com a ISO e o IEC atrav s de grupos consultivos t cnicos EN ISO 12100 DEFINI O DE PERIGO E ESTRAT GIA DE REDU O DE RISCO A E
66. te o contra objetos ejeta dos A m quina na qual a cortina de luz de seguran a ou a barreira de controlo de acesso estiver instalada deve ser capaz de parar o seu movimento em qualquer ponto do seu ciclo de funcionamento As cortinas de luz ou barreiras de controlo de acesso n o podem ser usadas em qualquer m quina que tenha um tempo de paragem irregular ou dispositivos ou mecanismos de controlo inadequados As cortinas de luz ou barreiras de controlo de acesso n o podem ser usadas onde o ambiente possa reduzir a efici ncia do disposi tivo de prote o Contrinex Industrial Electronics Contrinex Industrial Electronics Se as cortinas de luz ou barreiras de controlo de acesso n o con seguirem proteger todos os acessos rea de perigo poder o ser necess rias prote es adicionais por ex barreiras mec nicas Todos os dispositivos de travagem e outros controlos e mecanis mos de paragem devem ser inspecionados regularmente para ga rantir que se encontram em bom estado de funcionamento Se os mecanismos de paragem n o estiverem a funcionar bem a m qui na pode n o parar com seguran a mesmo que a cortina de luz ou barreira de controlo de acesso esteja a funcionar corretamente O procedimento de teste descrito neste manual de instru es deve ser executado durante a instala o e depois de qualquer manuten o limpeza ajuste repara o ou modifica o da cortina de luz da barreira de cont
67. timar e avaliar o n vel de risco Existe uma norma Tipo C para esta m quina Selecione o dispositivo de prote o especificado na norma Tipo C Selecione o dispositivo de prote o tal como recomendado nas normas Tipos Ae B O c lculo da dist ncia especificado na norma Tipo C Calcule a dist ncia m nima Calcule a distina utilizando as f rmulas na a CU ea RISI norma ISO 13855 m nima de acordo com a norma Tipo C A dist ncia m nima permite que as pessoas estejam na rea de risco sem serem detetadas Essa dist ncia m nima aplic vel tempo de resposta total ou o par metro C podem ser reduzidos Use a dist ncia m nima Use equipamentos de resultante juntamente com Use a dist ncia prote o adicionais ou uma medi o complementar m nima resultante alternativos dependendo do risco Reduza o tempo de resposta global e ou o par metro C Dpf segundo normas EUA DIAGRAMA 3 PROCESSO DE AVALIA O DA DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A Contrinex Industrial Electronics FIG 5 DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A ABORDAGEM PERPENDICULAR Contrinex Industrial Electronics C LCULO DA DIST NCIA M NIMA DE SEGURAN A UE Nas figuras e f rmulas seguintes a dist ncia m nima de seguran a S designa a dist ncia entre o in cio da rea de risco
68. tivado n o ligado simula o de intrus o TABELA 5 SELE O DO MODO DE TESTE EM DISPOSITIVOS YBB Para obter informa es acerca da configura o dos pinos consulte as tabelas e 9 nas p gs 37 e 38 SELE O DA DIST NCIA DE DETE O YCA As barreiras de controlo de acesso YCA est o equipadas com uma op o para selecionar uma dist ncia de dete o de 1 15 m ou 10 50 m Para obter informa es acerca da configura o dos pinos consulte as tabelas 8 e 10 nas p gs 37 e 38 Note que por raz es de seguran a a dist ncia entre o emissor e o recetor devem estar em conformidade com a dist ncia de dete o selecionada INSTALA O Dependendo do ambiente de trabalho onde a cortina de luz ou barrei ra de controlo de acesso ser instalada diversos fatores dever o ser levados em considera o tais como a exist ncia de superf cies refle toras pr ximas do dispositivo de seguran a ou outros dispositivos de seguran a que possam potencialmente causar interfer ncia Outras regras b sicas de seguran a da instala o incluem o impedimento do acesso ao local de perigo atrav s do correto posicionamento do plano de prote o A instala o de dispositivos de prote o Safetinex engloba as seguin tes etapas C lculo da dist ncia m nima de seguran a Montagem dos m dulos emissor e recetor Liga o da cortina de luz ou da barreira de controlo de acesso Alinhamento dos m dulos
69. um painel indicador LED Os LEDs nos m dulos emissor e recetor indicam o estado de funcionamento do DPOA conforme se mostra abaixo EMISSOR amarelo quando o modo APAGADO quando a dist ncia de de teste est ativo dete o m x 15 m azul quando a dist ncia de dete o m x 50 m vermelho ou p rpura quando ocorre uma falha na cablagem azul quando o canal 1 est selecionado p rpura quando o canal 2 est selecionado laranja permanente quando a barreira n o est totalmente alinhada laranja intermitente quando o primeiro ter o da barreira est alinhado APAGADO quando a barreira est totalmente alinhada laranja permanente quando o feixe mais baixo n o est alinhado laranja intermitente quando o feixe mais baixo est alinhado APAGADO quando a barreira est totalmente alinhada RECETOR verde quando a alimenta o est LIGADA azul quando o canal 1 est selecionado p rpura quando o canal 2 est selecionado verde quando as sa das OSSD est o LIGADAS vermelho quando as sa das OSSD est o DESLIGADAS FUN ES CONFIGUR VEIS Na liga o da cablagem as cortinas de luz YBB permitem duas fun es controladas pelo utilizador nomeadamente sele o do canal de transmiss o e sele o de modo de teste As barreiras de controlo YCA permitem a sele o do canal de trans miss o e sele o da dist ncia de dete o SELEC O DO CANAL DE TRANSMISS O YBB
70. uma medida adicio nal acrescentada dist ncia de seguran a global requeri da Este valor baseado no menor alvo detet vel que de penda da resolu o do dispositivo de prote o polegadas ou mm Quando o DPOA instalado na horizontal paralelo dire o de apro xima o ou o ngulo B entre a dire o da aproxima o e o campo de dete o menor que 30 o valor de Ds calculado usando a f r mula de dist ncia de seguran a ANSI acima com Da 48 polegadas A dist ncia de seguran a medida a partir do ponto de perigo ao feixe de dete o mais distante Esta diretriz de c lculo resume os regulamentos b sicos e as normas Para mais detalhes consulte as normas aplic veis Cada pa s livre de definir suas pr prias regras e padr es em termos de seguran a das m quinas As normas aplic veis em pa ses fora da Uni o Europeia e dos Estados Unidos da Am rica s o determinadas pelas inst ncias legais nacionais Para a correta utiliza o e instala o de produtos Safetinex fora da Uni o Europeia e dos Estados Unidos da Am rica consultar as nor mas e diretivas nacionais relevantes ANSI DPOA BSI CEN CENELEC CLC CSA DCavg DIN EC EEC EN ESPE FMEA IEC IEEE ISO MTTFa NFPA OEM OSHA OSSD PES PLC TS T V UL American National Standards Institute Dispositivos de Prote o Optoeletr nica Ativa British Standards Institution European Committee for Standardisation Europ
71. uz e as barreiras de controlo de acesso devem ser testadas periodicamente por pessoal qualificado e formado o que permite a dete o precoce de novos perigos e ajuda a manter o n vel necess rio de seguran a Ao mesmo tempo deve verificar se que os dispositivos de prote o funcionam de acordo com o uso atual da m quina As inspe es pe ri dicas s o uma oportunidade para garantir que o tipo de dispositivo de prote o corresponde de facto aos perigos encontrados que o utilizador n o o consegue iludir e que nada impede a sua funciona lidade Use um formul rio como o que se encontra na p gina 46 deste ma nual o que ir ajudar a manter um acompanhamento dos testes pe riodicos LIMPEZA De forma a manter o dispositivo de prote o em plenas condi es de opera o e evitar resultados potencialmente distorcidos as ticas ativas nos m dulos emissor e recetor devem ser limpas regularmente A frequ ncia da limpeza depende da polui o atmosf rica e da pre sen a de poeira e sujidade nas ticas Utilize um detergente neutro e n o abrasivo para remover a sujidade dessas superf cies secando em seguida as ticas com um pano macio Ap s a limpeza dever ser feito o teste di rio de funcionamento como descrito acima de forma a detetar poss veis altera es de posi o dos dispositivos de prote o REGISTO DOS TESTES DI RIOS Os seguintes testes devem ser realizados todos os dias com o dispo sitivo de prote
72. x AG declina qualquer responsabilidade em caso de m instala o e ou altera es a dispositivos Safetinex Em qualquer instala o em que a cortina de luz ou barreira de controlo de acesso seja usada como um dispositivo de seguran a o empregador respons vel por garantir que todas as exig ncias estatais aplic veis s o satisfeitas O instalador tamb m respon s vel por cumprir todas as leis e normas locais A instala o e inspe o do dispositivo de prote o devem ser re alizadas por especialistas formados e qualificados ou seja pes soal tecnicamente experiente em operar com a m quina e com os dispositivos de prote o espec ficos envolvidos e que esteja bem ciente das regras de seguran a e normas aplic veis O empregador deve assegurar que todos os operadores de m quinas pessoal de manuten o supervisores etc est o fami liarizados e compreendem todas as instru es sobre a utiliza o adequada da cortina de luz ou barreira de controlo de acesso a maquinaria em que est instalada e as normas de seguran a ade quadas Os operadores devem ser instru dos e formados por espe cialistas qualificados Os dispositivos de prote o optoeletr nica n o podem ser usados como solu es aut nomas se o operador ficar exposto a qualquer risco de les o devido eje o de materiais ou part culas por exemplo materiais fundidos As cortinas de luz ou barreiras de controlo de acesso n o oferecem pro

SAFETINEX - Contrinex

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents