Manual de instruções - VEGACAL CL6*.CI***H****
Contents
1. de carga eletrost tica e Evitar atrito e N o limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores O 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o Na utiliza o como instrumento de zona O ou zona 0 1 deve ser conectado antes do aparelho segundo a norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 um dispositivo adequado para a prote o contra sobretens o como por exemplo um aparelho do tipo B62 36G da VEGA TUV 07 ATEX 553276 7 Aterramento Para evitar perigo de carga eletrost tica das pe as met licas os VEGACAL CL6 CI H na aplica o como instrumento de zona 1G ou zona 1 2G t m que ser conectado eletrostaticamente resist ncia de contato lt 1 MQ a um dos pontos locais de compensa o de potencial por exem plo atrav s do terminal de aterramento Prologador para temperatura gt 150 200 C i VEGACAL CL6 CI H 0LZOY L Ld 6242Y 42729 PT 140710 VEGA 8 Fa scas provocadas por pancadas e fric o Os VEGACAL CL6 CI H em modelos nos quais utilizado alum nio devem ser instalados de tal modo que n o seja poss vel gerar fa scas resultantes de pancadas e fric o entre alum nio e a o exceto a o inoxid vel caso se possa excluir a presen a de part culas de corros o 9 Montagem Instala o No caso de perigo de movimento pendular ou oscila o do sensor de medi o dos VEGACAL CL6 CI H em aplica es como instrume2. m como sensor de medi o uma sonda em forma de haste deno minada tamb m de eletrodo capacitivo ou uma sonda de cabo de a o denominada tamb m de eletrodo de cabo capacitivo Se os VEGACAL CL6 CI H forem instalados e utilizados em reas com perigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a Devem ser observados sempre o manual de instru es os regulamentos de instala o e as nor mas para sistemas el tricos inerentes prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Instrumentos da zona O Os VEGACAL CL6 CI H s o instalados em rea com perigo de explos o da zona 0 Instrumentos da zona 0 1 A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o que requerem um instrumento da zona 1 O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as reas que exigem instrumentos da zona 1 ou zona 0 O sensor de medi o com elemento mec ni co de fixa o instalado em rea com perigo de explos o que requer instrumentos da zona 0 Instrumentos da zona 1 A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento da zona 1 VEGACAL CL6 CI
3. GACAL 63 4 20 mA HART 30030 VEGACAL 64 4 20 mA HART 30033 VEGACAL 65 4 20 mA HART 30036 VEGACAL 66 4 20 mA HART 42733 Certificado de Conformidade NCC 14 03232 X VEGACAL CLG H 0LZOY L Ld 6242Y 42729 PT 140710 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para as sondas de medi o capacitivas da s rie VEGACAL CL6 CI H conforme o certificado de conformidade NCC 14 03232 X n mero do certificado na placa de caracter sticas e todos os aparelhos com o n mero das instru es de seguran a 42729 na placa de caracter sticas 2 Geral Os VEGACAL CL6 CI H destinam se monitora o ou ao controle de n veis de enchimento em reas com perigo de explos o mesmo em l quidos gases n voas e vapores inflam veis Os VEGACAL CL6 CI H s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflam veis dos grupos IIA IIB e IIC para aplica es que requerem instrumentos da zona 0 zona 0 1 ou zona 1 Os VEGACAL CL6 CI H com m dulo eletr nico integrado CL60H s o sensores de dois con dutores com um sinal HART modulado para um sinal de medi o de 4 20 mA e destinam se em combina o com um aparelho de avalia o medi o cont nua de n vel de enchimento Os VEGACAL CL6 CI H s o compostos de sensor de medi o um elemento de conex o ao processo e uma caixa para o sistema eletr nico Os VEGACAL CL6 CI H t
4. H 3 3 Dados t cnicos Carater sticas El tricas VEGACAL CL6 CI H Circuito de sinal e alimenta o cabo de conex o no inv lucro do compartimento eletr nico resp na execu o da vers o com dois compartimentos no comparti mento de terminais Circuito de opera o e indica o Ter minals 5 6 7 8 no compartimento Exi resp conex o Circuito de comunica o barramento PC no compartimento de conex o Ex i No tipo de prote o seguran a intr mseca Ex ia IIC Somente para conex o a um circuito intrinsecamente seguro observando os par metros abaixo Valores M ximos e U 30V e 1 131mA e P 983mW Linha caracter stica linear L desprez vel C desprez vel Na execu o VEGACAL CL6 CI H3 4 5 9 um valor deC 58 pF me C 270 pF m tem que i cabo cabo i cabo shield ser levado em considera o Na execu o VEGACAL CL6 CI H3 4 5 9 um valor de L apocado 55 H m que ser levado em considera o No tipo de prote o seguran a intr mseca Ex ia IIC Somente para conex o ao circuito intrinsecamente seguro da unidade de visualiza o externa VEGADIS61 IECEx PTB 06 0048 A interliga o de ambos circuitos intrinsecamente segu ro foi levado em considera o Valores m ximos de cabo de conex o L 2 4 uF C 160 uH No tipo de prote o seguran a intr mseca Ex ia IIC Somente para conex o ao circuito intrinsecamente seguro do conversor de int
5. Instru es de seguran a VEGACAL CL6 CI H NCC 14 03232 X Ex ia IIC T Ga Ga Gb Gb 17 CE o La Document ID 42729 ndice 1 Validade siassesissssssciasiciotrasisaasorrasterosstasinisieanisrac nire iabebadaderibeddosdas dd is elarisiidadaos v ss pelada nes tado iaadaia 3 2 E l EEEE A EEA E AE A E E E A E 3 3 Dados t cnicos s ss stesssssseasaastaioatan sans ans casas asa aas dna ata ata dana aa RA RNA AO Aa a aaa a 4 4 Especifica es sis E tons cns casas atadas anta nta ata nana aan RA RA aaa a aaa 5 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica su nsensusnrernnnnnnnnrnnn ur ennn ennn nnen nenne 6 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o sisters 6 TE ee a e a E E E E E 6 8 Fa scas provocadas por pancadas e fric o sseseueuseusunensennnnnrunnununrurnununennunnnnnn nunn nnnn nanen 7 9 Montagem Instala o sis rsrsrsrs eee reescesenecracrartar tara aece rea as casa aaar sata nta atenta anne 7 10 Encurtamento do cabo da sonda de medi o s suususnsnnernnrnnnnnrnrnnnnnnennnnnnunnnnrnnnnn nenne 7 11 Resist ncia quimica s sasizssaaciisssspesagaigaepasd ass Cos fane isso sicoiepas ses gaigsan ie Aaaa ENESTE 7 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o e 30024 VEGACAL 62 4 20 mA HART 30027 VE
6. a est o permitidos a serem utilizados em uma rea classificada como zona 0 somente com as seguintes condi es atmosf ricas press o de 0 8 bar a 1 1 bar Se as sondas de n vel capacitivas s o montadas na parede divis ria entre a rea classificada como Zona 0 eletrodo e zona 1 eletr nica a faixa de temperatura admiss vel na rea do inv lucra com a eletr nica s o dadas na tabela abaixo e devem ser levadas em considera o Classe de temperatura Faixa de temperatura ambiente Faixa de temperatura processo T6 40 57 C 20 60 C T5 40 72 C 20 60 C T4 T3 T2 T1 40 80 C 20 60 C Os eletrodos da sonda de medi o capacititva est o permitidos a serem utilizados em uma rea classificada como zona 0 somente com as seguintes condi es atmosf ricas press o de 0 8 bar VEGACAL CLO H VEGA a 1 1 bar Se os sensores das sondas de medi o capacitivas s o instalados em locais com temperaturas de processos altas como as listadas na tabela acima medidas t m que ser tomadas para que o risco de igni o causado por essas superf cies quente seja exclu do A m xima temperatura admiss vel sobre a inv lucro com a eletr nica n o deve exceder os valores mencionados na tabela Se as sondas de medi o capacitivas s o montadas em uma rea classificada como Zona 1 a faixa de temperatura ambiente admiss vel na rea do inv lucro com a elet
7. erface VEGA tipo VEGACON NECT se O conversor de interface VEGA tipo VEGACONNECT e A unidade de indica o externa VEGA tipo VEGADIS61 IECEx PTB 06 0048 est o conectadas os seguintes valores m ximos do cabo de conex o para VEGADIS61 L 2 8 pF C 100 uH Um comprimento de cabo trixial resp cabo coaxial entre o in lucro para a eletr nica e o inv lucro de terminais de 10 m admiss vel O circuito de sinal e alimenta o intrinsecamente seguro est galvanicamente separados das partes que podem ser aterradas VEGACAL CLG H 0LZOY L Ld 6242Y 42729 PT 140710 VEGA Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca s o separados galvanicamente com seguran a de componentes que podem ser aterrados As pe as met licas do sensor de medi o s o ligadas eletricamente aos terminais interno e externo de aterramento Em aplica es que requerem instrumentos da zona 1 o circuito de alimenta o e sinaliza o com seguran a intr nseca pode corresponder ao n vel de prote o ia ou ib No caso de conex o a um circuito el trico com n vel de prote o ib a identifica o da prote o contra igni o Ex ib IIC T6 Em aplica es que requerem instrumentos da zon 0 ou zona 0 1 o circuito de alimenta o e sinali za o tem que corresponder ao n vel de prote o ia Em aplica es que requerem instrumentos da zona O ou zona 0 1 os VEGACAL CL6 CI H devem ser conectados preferencialmen
8. ntos da zona O ou zona 0 1 ele deve ser devidamente protegido para que isso seja evitado 10 Encurtamento do cabo da sonda de medi o Ap s o encurtamento do cabo de a o da sonda de medi o do VEGACAL CL6 CI H deve se prestar aten o para que o peso seja suficientemente protegido por pinos roscados 11 Resist ncia qu mica Em aplica es que requerem instrumentos de zona O ou zona 0 1 os VEGACAL CL6 CI H s podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com o produto sejam suficientemente resistentes VEGACAL CL6 CI H 7 Printing date VEGA a As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 5 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E Reservados os direitos de altera o 2 N VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
9. r nica depende da tem peratura de processo e a classe de temperatura tomada deve ser a partir da tabels abaixo Classe de temperatura Faixa de temperatura Faixa de temperatura Faixa de temperatura ambiente para o inv lu processo para eletrodos processo para outros cro com a eletr nica com isol o em PE eletrodos T6 40 57 C 40 80 C 50 85 C T5 40 72 C 40 80 C 50 100 C T4 40 80 C 40 80 C 50 135 C T3 T2 T1 1 40 80 C 40 80 C 50 150 C Se os sensores das sondas de medi o capacitivas s o instalados em locais com temperaturas em loca s com temperaturas de processos altas como as listadas na tabela acima medidas t m que ser tomadas para que o risco de igni o causado por essas superficies quente seja exclu do A m xima temperatura admiss vel sobre a inv lucro com a eletr nica n o deve exceder os valores mencionados na tabela 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica Nos modelos do VEGACAL CL6 CI H com pe as de pl stico que podem ser carregadas eletrostaticamente como caixa de pl stico caixa de metal com janela de inspe o ou isola o do sensor uma placa de advert ncia alerta sobre as medidas de seguran a a serem tomadas na opera o para evitar cargas eletrost ticas N Revestimento pe as de pl stico Evitar carga eletrost tica Aten o pe as pl sticas Perigo
10. te instrumentos com circuitos separados galvanicamente e com seguran a intr nseca 4 Especifica es As sondas de n vel capacitivas tipo VEGACAL CL6 CI H s o utilizadas para o monitoramento ou controle de n vel em atmosferas explosivas Os meios de medi o permitidos s o l quidos com bus veis gases n voas e vapores Designa o do tipo mec nico e das sondas de nivel Tipo Eletrodos CL62 CI Hr Eletrodo parcialmente isolado opcionalmente com tubo de blindagem ou tuboas conc n tricos CLO63 CIH Hr Eletrodo totalmente isolado opcionalmente revestido CL64 CI Hr Eletrodo totalmente isolado opcionalmente com tubo de blindagem tubo conc ntrico ou revestido CL65 CI He Cabo do eletrodo parcialmente isolado opcionalmente com cabo isolado adicionalmente CL66 CI H Cabo do eletrodo totalmente isolado CL69 CI Hr 2 haste do eletrodo totalmente isolado Se as sondas de n vel capacitivas s o montadas em uma rea classificada como Zona 0 a faixa de temperatura ambiente admiss vel na rea do inv lucra com a eletr nica depende da temperatura de processo e a classe de temperatura tomada deve ser a partir da tabela abaixo Classe de temperatura Faixa de temperatura ambiente Faixa de temperatura processo T6 20 57 C 20 57 C T5 T4 T3 T2 T1 20 60 C 20 60 C Os eletrodos da sonda de medi o capacititv
Download Pdf Manuals
Related Search