Manual de Instruções Inst. Ráp. HW7000 – rev.4
Contents
1. Aly a lY aoea 33 jou leubip nj OpUgulaye Ji p epeJuo ep 7i oneujeled 73 3H q 033H o49ueJeq dl op uny J 3 Ay AwW AY 0 duax3 AY AY CU oua ap os 2u oua apos PU ome apos oua ap 0S A d d 2884 eos ep Jo hl e9 od gy E 78 e9 ou gy 278 90u zi 1 78 e9 ou Ly A IS 302 0e5ejos Peon 7 F n y sepa se Opuesf Ojea nas uio opueuJaye 7 7 OJjeuleJed o eja ejede q epa e opuey de E Am UY A y A YY o jaweJed op ofipo o opue ipur 1e3sa sode A d A d JU e 330 IPS 330 336 soJjeujeJed sop saJo e sou 1eue eJeg SAO y y VV op lv op cV op Liv op y 2 enya Ph iH Opiejal PEIE opiejal PETH opio Pi 78 opiejoi 3530 ep jesjjo dP n x ay ay AY Aly aly E yv op ETY op Zl op E LV op TE high 8saJajsiu E 18H aseJe siu CHH aseJajsiu i 18H aseJe siu 39g 0 al y ay A Y AY A y 6666 6666 o 6666 gt 5555 vv ap V 8p 2 1v 9p Liv 9p Hhig dns JOJeA HE IW dns JOJeA Heg dns JOJ2A Hi 28 dns Jojen 253 A AY AY ANY y AM AY EEEH EEEH 556 0 aou g VV ap Tv 8p Lv ap pies ep Thi JUN JO eA IEE Jul JOJeA ne ul ojea Hi Og xw Uli 355 Aly Aly A lY AY AY a lv Do2. Fal Filtro digital de entrada OFF a 20 0 seg eo FSt Offset da medida 1999 a 9999 0 rot Rotac o da reta de medida 0 000 a 2 000 1 000 nf entrada digital n o executa nenhuma func o fechando o contato da entrada digital fidc por pelo menos 1 segundo poss vel resetar um alarme memorizado fechando o contato da entrada digital R5 por pelo menos 1 segundo poss vel silenciar um alarme ativo fechando o contato da entrada digital HOLE poss vel congelar a indica o do display e Fun o abrindo o contato da entrada digital o da display volta a indica o real do processo dif iras fechando o contato da entrada digital noF Entrada por pelo menos 1segundo poss vel digital rf resetar o menor e o maior valor lido pela entrada pico e vale que s o visualizados atrav s das teclas 8 e VI fechando o contato da entrada digital por OPot pelo menos 1 segundo o valor medido pela i entrada potenciom trica ser considerado o valor O zero da indica o do display fechando o contato da entrada digital por pelo menos 1 segundo o valor me POP dido pela entrada potenciom trica ser considerado o valor 0 zero da indica c o do display e os valores de pico e vale armazenados ser o resetados Sub menu das SA DAS 20 282 203 DEF NOTA O IF Fun o sa da 1 ALno Sa da de alarme normalmente aberta flLao eF Fun o sa da 2 ALne Sa da de al
3. 11 INFORMA ES PARA PEDIDO P A 2 O Do F RF SNA Zz ol LA on 12 Vcc 2 GND 000 E te a O E o o VF NA 8 d ems uu E y mes I 100 240V LL dA LAGE EN prs Bai 8 t E ce 9 8 o oo 00 18 30Vcc 88TI E 38338 _ SA DAS past 33 30 g ENTRADAS ANALOG 0 4 20mA 0 2 10V Figura 2 9 DIMENS ES mm presilha de fixa o EU I IA o EE Q Yl e y v Alv P E E 4 aoh 58 60 abertura do painel E a 2 45 5 o po a Figura 3 10 MODELOS DISPON VEIS HW7000H A HW7000HRRR IA HW7000H CRR IA HW7000L HW7000H CRR B HW7000 LCRR HW7000HRR A HW7000L RR HW7O0OOHRR___B_ HW7OOOLRRR_IA_ COELMATIC Ltda F BRICA Avenida dos Oitis 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CEP 69075 000 Vendas Administrac o Al Vicente Pinz n 173 9 a S o Paulo SP Brasil Cep 04547 130 Fone Fax 011 2066 3211 Assist T cn Exped R Casa do Ator 685 Cep 04546 002 S o Paulo SP Brasil Fone 011 3848 3311 Fax 011 3848 3301 infoOcoel com br Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Am rica Latina ALIMENT
4. 0400 9500 19 2 38 4 9608 PRCS Acesso da _ programac o pela porta serial Loft program vel pelo teclado LorE program vel pelo teclado ou linha serial LorE 5 INDICA ES DE ERRO Erro Motivo A o qse Interrup o do sinal de entrada Varisvel medida abaixo d siimii Verificar a correta conex o do uuuu Vari vel medida abaixo dos limites 1 de entrada com o de indica o underrange 0000 Vari vel medida acima dos limites de indica o overrange instrumento e se o mesmo funciona perfeitamente ErEP Poss vel anomalia na mem ria EEPROM Pressionar a tecla P 6 MAPA DE CONFIGURACAO
5. SEnS Term yyte 1802 100 C 1600 a 999 C Term K a gal 270 a 1370 C 1599 a 9999 C Term S SEn5 5 50 a 1760 c 50 0 a 9999 C Term B_ SEnS b 72 a 1820 C 720 a 9999 c Ec erm E S nS E 150 a 750 c 1500375000 Term L SEnS L 150 a 900 c 1500 a 9000 C Term N SEnS n 270 a 1300 C 1999 a 9999 C Term R SEnS r 50 a 1760 C 500 a 9999 C Tipo de Term T SEnS E 270 a 400 c 1999 a 4000 C sensor Term C SEnS o a 2320 c 0 0 a 9999 C SEnS da PT100 PE 200 a 850 C 999 a 850 0 C d entrada rEd PTC Pte 55 a 150 C 55 a 150 0 C NTC ntc 50a 110 C 500a 1100 C 0a50mv 0 50 Oa60mV 0 60 1999 a 9999 12a6nw 12 60 UoLt d Es a 199 9 a 999 9 a 5mV f 0a 10V 8 10 2a 10V 2 10 7929 99 99 Potenc Pot 0a20mA 8 28 1 909 a 9 999 4a20mA 4 20 Coeficiente de reflex o para rEFL sensores infravermelhos 0 10 a 1 00 1 00 Limite inferior da escala para y 55 entrada de sinal UoLt I 1993a FSC 0 Limite superior da escala para FSE entrada de sinal UoLE 550a 3333 0 Valor zero para entrada 0 Pot potenciom trica 550 a FSC 0 tejetd 9 17C F 0 1 0 1 C F de Ponto decimal q 1 Uolt I 8 001 0 3 0 001 Une Unidade de medida tc t ot da temperatura F Continua Continuac o
6. das teclas A ou V percorrem se as op es Permite o acesso ao menu dos par metros de operac o Permite o acesso ao menu dos par metros de configurac o Permite sair do menu principal e retornar a indica o do processo Uma vez selecionado o menu desejado pressionar a tecla E para confirmar As sele es OPEr e Conf acessam submenus que possu em outros par metros PEr Menu de par metros de opera o normalmente n o cont m nenhum par metro mas pode conter todos os par metros desejados ver nota no Mapa de Configura o Conf Menu de par metros de configurac o cont m todos os par metros de configurac o configurac o de alarmes entrada sa das etc Obs No Mapa de Configurac o p gina 3 s o mostrados todos os par metros dispon veis 4 PAR METROS Sub menu da ENTRADA inf DEF NOTA te Termopar Tipo de red Termoresist ncia HEFG sinalde Trandutor com sinal normalizado te entrada Vott Tens o SEr Sinal proveniente da linha serial 8 amostragens por segundos com melhor resoluc o de 32000 etapas Velocid 16 amostragens por segundos com melhor 585P na resolu o de 16000 etapas 8 3e amostragens por segundos com melhor amostr resolu o de 8000 etapas 64 amostragens por segundos com melhor resolu o de 4000 etapas
7. e3oN OSS92e ap euuas oedelmbiuso ap soneueled soe ossa d og esado ap sonouuesed Sor 0Ss92e d 0ss820Jd op jeuuou oe3eaipul d peius ap on anyal ap apepiun jeuosp ouod usd epenua 049Z JOJEA I A erosa p dns uu V A erasa p jui uj U9AEJJUl Suas TN ap 802 epegua ap Josuas od waben SOUIe apepi9ojan epeua ap euis A A a sopunhas e z 123081 133 Y Y d v 3aWeviv 3Waviv Z aWeviv Laweviv 3 4 7 DADOS T CNICOS 8 ESQUEMA EL TRICO Alimenta o 10 Va Soto Vcc 24 Frequ ncia da rede Hz 48a62 Consumo aproximado VA 8 J 160a 1000 C 256 a 1832 F K 270 a 1370 C 454 a 2498 F S 50 a 1760 C 58 a 3200 F B 72 a 1820 C 162 a 3308 F E 150 a 750 C 252 a 1382 F termopares L 150 a 900 C 252 a 1652 F N 270 a 1300 C 454 a 2372 F R 50 a 1760 C 58 a 3200 F Entradas T 270 a 400 C 454 a 752 F C 0a 2320 C 32 a 4208 F sensores infravermelhos com lineariza o J ou K sinais anal gicos 0 a 50 0 a 60 12 a 60 mV sinais normalizados 0 4 a 20 mA 0 1 a5 V 0 2 a 10 V termoresist ncia Pt100 IEC 200a 850 C 328 a 1562 F
8. ACAO SA DA 1 SA DA 2 SA DA 3 ENTR DIGITAL COM SERIAL FONTE AUXILIAR H 100 a 240 Vca N o possui N o possui N o possui N o possui A 12 Vcc transdutores L 24 Vca Vcc R Rel R Rel R Rel Possui B 2 5 Vcc r gua potenciom trica C 4a20mA 4 4 www coel com br PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHECA A AMAZ NIA B A COEL A COEL reserva se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem pr vio aviso 59 001 027
9. Aus CE COEL B17 7100 174 Rev 4 01 10 INDICADOR ELETR NICO DIGITAL MICROPROCESSADO Modelo HW7000 Manual de Instala o Manual de Instru es completo dispon vel no site www coel com br pdf m_hw7000_r2 pdf 1 INSTALA O NO PAINEL 1 1 INSTALA O INICIAL 1 Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3 2 Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixa o fornecida 3 Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos alta umidade e sujeira que possam provocar condensa o ou penetra o de part culas e subst ncias condutoras 4 Assegurar que o instrumento tenha uma ventila o apropriada e evitar a instala o em pain is que contenham dispositivos que possam lev lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados 5 Instalar o instrumento o mais distante poss vel de fontes que possam gerar dist rbios eletromagn ticos como motores contatores rel s eletrov lvulas etc O instrumento plug in portanto pode ser removido de sua caixa pela parte frontal Ao efetuar esta opera o recomend vel desenergizar o instrumento 2 FUN ES DO FRONTAL HW7000 Figura 1 1 Tecla P utilizada para acessar a programa o dos par metros de funcionamento e para confirmar a sele o 2 Tecla W utilizada para decremento dos valores a serem programados e para seleciona
10. Do Do Do NN O01 y 9uueje e awueje z auueje auuJeJe epjes ep hg Op JOJ2A Eb Op JOJ2A e Op JOJ2A i 8 op joje 3i og Uw Uli 333 A Y A y ay ay A Y AY AJ Aly 3771 eios eod JU wodies g y oue E g auuepe E z ouuepe E auueje d pod f 5380 senene bosd y P3 Op Oe3ipa hab Op uolduny ESH Op uoruny ea Op uolduny i 38 Op UoI9unj Ji o8 oe3unj 5 35 AY AY AY AY AY AY AY A AY 0096 33P 9897 quo 9697 9697 2 PIU IUE E enas eod fejdsip y aueje g auueje z ouuepe auueje ejeosa 2789 axe pneq d P op asepen 3h18 op od 3ETU op od 308 op odn 3178 Op odn 1708 ep OloIul d585 7 n n AL v y y A y A y L a E L a hd zi d i geu 330 330 330 330 viu vig euas It f 2123 E y ouueje E g awueje E z ouuepe li auueje epres z epres E epes E Lg PPU OSaJapua 9251 ep op3unj big Op epres E196 Op epies e Op epes 1 190 Op epies EJ ep ogduny Je ep oe3unj Ji O ep ogun 33H sopunhas e sopunbas e sopunhas e sopunbas e sopunhas e sopunbas e sopunhas e sopunbas e sopunbas sopunbas e ANOY d AnOv ld AnOv ld A AnOv ld x Anox d A Anoy d AMY ld ANOVA Anoy ld ANOY ld A A A A A A J235c UB de y AhiBc JE IBC 2H F gt He EbcF e cF A Dck v Jd c A 23g nuaui ou opiqiur o38uuejed opebede IS q31 7395 NU W ou opeiiiqeu omaweled ose e IS q31 ope6ede ose e opejsa ap esepnu 13S 031 0 n epa e as opueuoisseid oauuesed epe esed yuo7 nuaw ON 2348 NUSUI op sonelje oJjeuleJed ap osseoe O JIqiui eil Iqeu 2AIssod 3
11. arme normalmente fechada flLao 03F Fun o sa da 3 OFF Sa da desativada Alno Ror nicio da escala D 0mA OvV 0 da sa da anal g N0 0 4 mA 2 V Func o da r mP Retransmiss o da medida flo IF sa da r SEr Sa da controlada atrav s da porta pp 2 serial do instrumento anal gica OFF Sa da desativada Ro IL Limite m nimo da sa da anal gica 1999 a Ro IH 0 Ro IH Limite m ximo da sa da anal gica Ro IL a 9999 0 Sub menu dos ALARMES 8L Ale ALJ ALY DEF NOTA QUE Sa da correspondente Dute DAL ao sinal de alarme Dut3 OFF OFF LoRb Absoluto de m nima A Tipo de E Lt alarma H Ab Absoluto de m xima Lofib LHAb Absoluto de janela 0 Comportamento normal I N o ativo na energiza o e Com retardo 3 N o ativo na energizac o com retardo 4 Com mem ria 5 N o ativo na energiza o com mem ria Configu 6 com retardo e mem ria ra o 2 n o ativo na energizac o com retardo do e mem ria Rb funcio 8 com inibig o 0 namen 9 n o ativo na energizac o com inibig o todo cominibi o e retardo alarme 14 n o ativo na energiza o com inibi o e retardo 12 cominibic o e mem ria 13 n o ativo na energiza o com inibi o e mem ria 14 com retardo inibi o e mem ria 15 n o ativo na energiza o com retardo inibi o e mem ria HL Valor do alarme RL L aRL H 0 Valor inferior do alarme de janela quando RL t LHAb F j ALL Valor m nimo selecion vel quand
12. lor 0 zero da indicac o do display e os valores de pico e vale armazenados ser o resetados LE Pot pressionando a tecla por pelo menos 1s iniciado o procedimento ajuste de es cala o display mostrar alternadamente P leo valor ajustado para in cio da es cala Para alterar o in cio da escala ajus tar na entrada potenciom trica o sinal correspondente ao menor valor de entra da atrav s das teclas 4 e M ajustar o novo valor para in cio da escala corres pondente ao menor valor da entrada Pressionar a tecla FP para ajustar o final da escala o display mostrar alternada mente P e e o valor ajustado para o final da escala Para alterar o final da escala ajustar na entrada potenciom trica o sinal correspondente ao maior valor de entrada atrav s das teclas A e M ajustar o novo valor para o final da escala correspondente ao maior valor da entrada noF d 5P dEF indica o normal do processo Vari vel ALI Valor do alarme 1 visualiza AL Valor do alarme 2 da no display AL3 Valor do alarme 3 ALA Valor do alarme 4 dEF Ed E Edic o RE os valores de alarmes podem ser modificados dos alarmes AnE os valores de alarmes n o podem ser modificados RE Sub menu da COMUNICA O SERIAL 75E DEF NOTA Rdd Endereco da unidade 0aess bflud Baud rate da porta serial 1900
13. o 1993 a RL H 1933 RL E 7 LoRb H Ab Valor superior do alarme de janela quando RL t LHAb AL Valor m ximo selecion vel quando BL La3333 9333 RL E 7 LoRb H Ab HAL Histerese do alarme OFF a 9999 l RL d Retardo na ativa o do alarme s OFF a 9999 OFF AL Ativa o do alarme em caso de erro flo YES No de medida 2 4 Sub menu dos PAR METROS RELATIVOS INTERFACE DO USU RIO PAn DEF NOTA USrb noF a tecla n o executa nenhuma fun o Ade pressionando a tecla por pelo menos 1s poss vel resetar um alarme memorizado AS pressionando a tecla por pelo menos 1s poss vel silenciar um alarme ativo HOLd mantendo a tecla pressionada poss vel congelar a indica o do display e sol tando a o display volta a indica o real do processo dP c pressionando a tecla por pelo menos 1s poss vel visualizar o maior valor lido pela entrada pico O Pot pressionando a tecla por pelo menos 1s o valor medido pela entrada potencio m trica ser considerado o valor O zero da indica o do display rP uc pressionando a tecla por pelo menos 1s poss vel resetar o menor e o maior valor lido pela entrada pico e vale que s o visualizados atrav s das teclas 4 e V Fun o da tecla v POP pressionando a tecla por pelo menos 1s o valor medido pela entrada potenciom trica ser considera do o va
14. ou PTC KTY81 121 55 a 150 C 67 a 302 F termistores NTC 102 AT2 50 a 110 C 58 a 230 F potenciom trica imped ncia gt 1 KQ digital entrada digital com varias fun es Imped ncia deentrada 0 4 a 20 mA 51 ohms do sinal normalizado 0 2a10V 1Mohms 1 ou 0 1 para sensores de temperatura Resolu o graus 1 0 1 0 01 0 001 para sinais anal gicos e normalizados Precis o de indica o 0 15 do fundo de escala da faixa aps dispon vel ao sensor 1 d gito Desvio m x fundo esc ppm C 130 Desvio m x in cio esc u V C 1 at 3 sa das rel SPST 5A9250 Vca e Sa das 1 sa da anal gica 0 4 a 20 mA alimenta o auxiliar 12 Vcc 25 mA Vas gana 100 000 opera es com carga m xima mec nica 1 000 000 opera es Tempo de amostragem ms 130 Display 1 c 4 d gitos cada e 12 mm de altura opera o 0a 55 C Temperatura armazenamento 10 a 60 C Umidade relativa do ar 30 a 95 sem condensa o ConexGes el tricas terminais com parafusos 2 5 mm Caixa pl stica plug in policarbonato VO auto extingu vel Grau de prote o frontal IP54 com guarni o Peso aproximado gramas 190 Dimens es mm 48 x 48 padr o DIN profundidade 98 5 encaixe em painel em abertura de meo 45 5 x 45 5 mm Grau de poluig o 2 Categ de instala o Il Prote o contra frontal em classe II choques el tricos Tipo de interface serial RS 485 isolada Protocolo de comunica o MOD BUS RTU JBUS T baud 1200 a 38400
15. r os par metros Sendo mantida pressionada dentro do modo de programac o permite passar ao n vel de programac o anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o permite a visualiza o do menor valor indicado no display vale 3 Tecla utilizada para incremento dos valores a serem programados e para selecionar os par metros Sendo mantida pressionada dentro do modo de programa o permite passar ao n vel de programa o anterior at sair do modo de programa o Quando n o est em modo de programa o permite a visualiza o do maior valor indicado no display pico 4 Tecla W tecla de funcionamento program vel atrav s do par metro USrb 5 LED OUT1 indica o estado da sa da OUT1 6 LED OUT2 indica o estado da sa da OUT2 7 LED OUT3 indica o estado da sa da OUT3 8 LED OUTA n o dispon vel 9 LED SET piscando indica a entrada no modo de programa o 10 Display indica normalmente o valor de processo ocasionalmen te indica os par metros de configura o 1 4 3 PROGRAMA O 3 1 PROGRAMA O DOS ALARMES Pressionar a tecla P o display indicar alternadamente Ala n Alarme selecionado e o valor programado que pode ser modi ficado atrav s das tecla amp e I 3 2 MENU PRINCIPAL DE SELE O E PROGRAMA O DOS PAR METROS O menu principal de sele o acessado pressionando se a tecla P por 3 segundos Atrav s
Download Pdf Manuals
Related Search