J280 - Citizen
Contents
1. Hod s nfn Precau o e No estado de advert ncia de carga insuficiente a hora e data atuais s o indicadas Contudo as fun es de medi o do rel gio n o ficar o dispon veis i para uso 13 Carga do rel gio J Tempo de carregamento de acordo com o ambiente O seguinte mostra os tempos aproximados necess rios para uma carga ao expor o mostrador do rel gio luz continuamente Use esta tabela apenas como uma refer ncia Tempo de carregamento aprox ia Para come ar Para ficar Ambiente ganca afuncionar totalmente x Fara funcionar normalmente depois carregado depois durante um dia or FINE quea pilha tiverse que a pilha tiver se descarregado descarregado Ar livre 5 Ea dia ensolarado 100 000 3 minutos 2 horas 35 horas Arlivre dia nublado 10 000 12 minutos 3 5 horas 90 horas Afastado 20 cm desde uma E l mpada 3 000 40 minutos 8 horas 290 horas fluorescente 30 W Ilumina o interior 500 4 horas 50 horas 14 Carga do rel gio Para carregar o rel gio recomend vel expor o mostrador luz direta do sol A carga tima obtida pela exposi o do mostrador luz direta do sol ao ar livre durante um breve per odo de tempo todos os dias Ap s o carregamento total o rel gio funcionar sem carregamento adicional durante 11 meses Hod s nfn 15 Verifica o da reserva de energia atual2. 42 Calibra o da indica o da b ssola Sobre a corre o da declina o e da corre o de 2 pontos A corre o de 2 pontos um m todo para detectar corretamente o magnetismo terrestre e a corre o da declina o um m todo para corrigir a declina o do magnetismo terrestre em si A implementa o apropriada de ambos os m todos deixa a fun o da b ssola do rel gio mais precisa Hod s nfn 43 44 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia Verifique se a posi o de refer ncia est correta se a indica o da altitude ou da b ssola estiver incorreta mesmo ap s a calibra o O que a posi o de refer ncia Posi es de refer ncia corretas A posi o base dos ponteiros para indicar a altitude e a dire o da b ssola Posi o do ponteiro de 1 000 m 6 00 Posi o do ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola 12 00 e Posi o do ponteiro de 2 5 m 12 00 e Os ponteiros das horas minutos e segundos n o t m uma posi o de refer ncia J CITIZEN Verifica o e corre o da posi o de refer ncia Verifica o da posi o de refer ncia Verifique se as posi es de refer ncia do ponteiro de 1 000 m ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola e ponteiro de 2 5 m est o corretas 1 Pare a medi o da altitude ou a fun o da b ssola e verifique a indica o da reserva de energia e Carregue o rel gio se a re
3. Coroa rosqueada Gire a coroa no sentido anti hor rio at que ela se libere da caixa Empurre a coroa para dentro da caixa Exercendo uma leve press o na caixa gire a coroa no sentido hor rio para fix la na caixa Certifique se de apertar firmemente Bot o G rosqueado h 1 Gire o parafuso de bloqueio no sentido anti hor rio afrouxando o at que pare Gire o parafuso de bloqueio no sentido hor rio apertando o firmemente Bot es embutidos y 9 bot o Pressione o bot o com um objeto pontiagudo que n o danifique superf cies tal como um palito de dente de madeira e Objetos de metal podem danificar ou arranhar o Hod s nfn mw Medi o da altitude Indica a altitude mediante a press o atmosf rica com um sensor N Fun o de b ssola Indica a dire o da b ssola medindo o geomagnetismo com o sensor magn tico incorporado Eco Drive alimentado por energia solar N o requer trocas constantes de pilha Este rel gio alimentado pela luz ap Eco Drive uma tecnologia original da Citizen Identifica o das partes quando medir a altitude 1 Identifica o das partes quando usar a b ssola 11 Carga do rel gio Verifica o da reserva de energia atual Medi o da altitude 18 Uso da b ssola 24 Def
4. Indica o de reserva de energia Ponteiro da indica o de reserva de energia no submostrador esquerdo Escala do n vel da reserva de energia Ponteiro do indicador da reserva de energia e A reserva de energia n o indicada durante a medi o da altitude p gina 18 ou calibra o da altitude p gina 28 16 Verifica o da reserva de energia atual N vel de reserva de energia Bom para uso normal N vel 3 2 1 0 a 4 4 4 Indica o do A e n vel q q q a A a Dura o A u aproximada 280 340 dias 180 280dias 4 180 dias 4 dias ou menos A reserva A reserva de A reserva de A reserva de N de energia energia suficiente energia est energia n o Significado do suficiente para para todas as ficando baixa suficiente para o indica o de todos os recursos opera es neste funcionamento n vel e fun es n vel normal Carregue im tamente N o poss vel usar as fun es de medi o enquanto o n vel de reserva de energia estiver em 0 Contudo voc pode ver a hora atual O uso frequente das fun es de medi o encurta a dura o Hod s nfn 17 Medi o da altitude e Use o resultado da medi o apenas como uma refer ncia e Use um dispositivo especializado comercial quando precisar de uma medi o de alta precis o e Certifique se de que a reserva de energia esteja no n vel 2
5. Quando a altitude medida inferior a 0 m Quando superior a 100 m e inferior a0m 100 m 200 m n 300 KY TN 20 Medi o da altitude Indica o do ponteiro de 2 5 m Intervalo de indica o 97 5 m a 97 5 m O ponteiro de 100 m aponta para a indica o de menos quando a altitude medida inferior a 0 m Neste caso use o n mero entre par nteses para ler o ponteiro de 2 5 m No exemplo direita os ltimos 2 d gitos da altitude medida s o indicados como 40 m ou 60 m A altitude medida indicada na altura de 5 0 m quando for maior do que 6 000 m Se o seu rel gio possuir uma escala ajustar i ITIZEN a marca N na escala para a posi o que F o ponteiro de 2 5 m aponta facilitar a 2 determina o da diferen a da altitude na e pr xima medi o da altitude 2 Continua na pr xima p gina 27 22 Medi o da altitude Como lera indica o da altitude continua o Exemplos de indica o Altitude medida 6 790 0 m Altitude medida 12 5 m Medi o da altitude Quando a altitude medida est fora do intervalo de indica o Intervalo de indica o 300 m a 10 000 m Quando a altitude medida n o puder ser indicada o ponteiro de 1 000 m apontar para gt posi o das 3 horas e parar Indica o do ponteiro de 1 000 m BD Hod s nfn 23 Uso da b ssola e Us
6. Sintoma Rem P gina O calend rio n o est correto A indica o do dia est Ajuste o calend rio 27 incorreta uod s nfn 55 56 Localiza o e solu o de problemas Voc pode reinicializar o rel gio ao seu estado inicial de f brica Reinicializa o total Quando reinicializar o rel gio os seguintes valores retornam aos seus ajustes iniciais e Valor da calibra o da medi o da altitude e Valor de corre o da corre o de 2 pontos e Valor de corre o da corre o da declina o Certifique se de realizar as seguintes opera es ap s a reinicializa o total 1 Corrija as posi es de refer ncia Ap s a reinicializa o total o rel gio entra no modo de ajuste das posi es de refer ncia Consulte o passo 3 e depois a p gina 46 2 Ajuste a hora e o calend rio depois de corrigir a posi o de refer ncia Localiza o e solu o de problemas 1 Pare a medi o da altitude ou a fun o da b ssola e verifique a indica o da reserva de energia e Carregue o rel gio se a reserva de energia estiver abaixo de 2 2 Puxe a coroa para a posi o PJ O ponteiro de 1 000 m ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola e ponteiro de 2 5 m movem se s suas posi es de refer ncia atuais N o realize nenhuma opera o at que os ponteiros parem 3 Pressione o bot o e o bot o E ao mesmo tempo durante 4 segundos
7. Pequena exposi o Mergulho aut nomo ou bot es quando gua lavagem do Nata o e trabalho livre esportes usando tanque o rel gio estiver rosto chuva etc de lavagem geral mar timos dear molhado NAO NAO NAO NAO NAO OK N O N O N O N O OK OK N O N O N O OK OK OK N O N O Hod s nfn 63 64 Resist ncia gua Os modelos n o resistentes gua n o s o projetados para entrar em contato com qualquer umidade Tome cuidado para n o expor um rel gio com esta classifica o a qualquer tipo de umidade A resist ncia gua para o uso di rio at 3 atmosferas significa que o rel gio resistente gua para borrifos de gua acidentais e ocasionais Uma resist ncia gua aumentada para uso di rio at 5 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado durante a nata o mas n o deve ser usado para mergulhos livres A resist ncia gua aumentada para uso di rio at 10 20 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado para mergulhos livres mas n o para mergulhos aut nomos ou saturados com g s h lio Precau es e limita es de uso A PRECAU O Para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao usar o rel gio enquanto segura uma crian a pequena para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao envolver se em exerc cio ou trabalho duro para evitar ferimentos a si mesmo ou aos outros N o use o rel gio em uma sauna o
8. m s usados nos fechos das portas de geladeiras fechos usados em bolsas alto falante de um telefone celular dispositivos eletromagn ticos de cozinha etc Precau es e limita es de uso lt Impacto forte gt Evite derrubar o rel gio ou sujeit lo a outros impactos fortes Isso pode causar defeitos e ou deteriora o do desempenho bem como pode danificar a caixa e a pulseira lt Eletricidade est tica gt e Os circuitos integrados IC usados nos rel gios quartzo s o sens veis eletricidade est tica Repare que o rel gio pode funcionar inadequadamente ou n o funcionar completamente se for exposto a uma eletricidade est tica forte lt Subst ncias qu micas gases corrosivos e merc rio gt e Se diluente para tinta benzina ou outros solventes ou subst ncias que cont m tais solventes incluindo gasolina removedor de esmalte de unhas cresol limpadores e adesivos de quarto de banho repelente de gua etc entrarem em contato com o rel gio eles podem descolorir dissolver ou rachar os materiais do rel gio Tome cuidado ao manipular essas subst ncias qu micas O contato com merc rio como o usado em term metros tamb m pode causar a descolora o da pulseira e da caixa e lt Adesivos de prote o gt amp Certifique se de retirar quaisquer adesivos de prote o que possam estar no rel gio tampa a traseira pulseira fecho etc Caso contr rio a transpira o ou umidade pode entr
9. 38 Calibra o da indica o da b ssola Sobre a corre o da declina o Devido s caracter sticas f sicas da terra como um corpo astron mico o norte magn tico e o norte verdadeiro indicados num mapa s o diferentes A diferen a denominada declina o A declina o varia com a localiza o Norte num mapa Norte apontado por uma b ssola norte verdadeiro A A norte magn tico 1 1 1 Calibra o da indica o da b ssola A corre o da declina o um m todo de corre o para ajustar a b ssola do rel gio para indicar o norte verdadeiro indicado num mapa definindo o valor de declina o da localiza o em que voc deseja encontrar a dire o da b ssola no rel gio previamente Neste rel gio poss vel definir uma declina o de 0 a 59 leste e oeste em incrementos de 1 Voc pode usar os resultados de um levantamento geomagn tico publicados pelo governo ou outras organiza es Hod s nfn 39 40 Calibra o da indica o da b ssola Realiza o da corre o da declina o 1 Pressione o bot o D A fun o da b ssola come a e Pode demorar um pouco para a dire o da b ssola ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros J P pare 4 2 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais Ss O ponteiro da b ssola aponta para a posi o das 3 horas O 3 Pressione o bot o durante 3
10. e Cada vez que voc pressionar o bot o e se alternar o e Repita os passos 3 e 4 para controlar o valor da altitude ap s a calibra o 30 Calibra o da indica o da altitude 4 pressione o bot o para corrigir a indica o para a altitude real Mova os ponteiros de 100 m e de 2 5 m para indicar um valor aproximado da altitude e A indica o continuar mudando enquanto voc mantiver o bot o pressionado e Pressione o bot o e o bot o ao mesmo tempo para reposicionar o valor da calibra o 5 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais A altitude correta definida como a altitude atual e os ponteiros retornam indica o da altitude medida e A altitude correta definida como a altitude atual e os ponteiros retornam indica o da altitude medida dentro de 1 minuto se nenhuma opera o for realizada 6 Pressione o bot o para concluir o procedimento E 31 32 Calibra o da indica o da b ssola Sobre a indica o da b ssola Este rel gio mede o magnetismo da Terra diretamente com o sensor magn tico incorporado para a indica o da b ssola A medi o do magnetismo da Terra pode ser facilmente afetada pelas condi es ambientais perto de um m ou objeto que emita ondas eletromagn ticas fortes Al m disso o norte para o qual uma b ssola aponta norte magn tico diferente do norte em um mapa norte verdadeiro Voc
11. o de novo Pressione um bot o para voltar indica o das horas O rel gio retorna indica o das horas dentro de 30 segundos se nenhuma opera o for realizada 34 Localiza o e solu o de problemas toma Rem O movimento de um ponteiro parece estranho Os ponteiros movem se Pare a medi o da altitude ou a fun o da 18 24 em dire es inesperadas b ssola j A indica o da altitude n o Verifique e corrija a posi o de refer ncia 44 est correta Realize a calibra o da altitude 28 A indica o da b ssola n o Verifique e corrija a posi o de refer ncia 44 est correta Realize a calibra o da b ssola 32 pej s amp a N Continua na pr xima p gina 53 Localiza o e solu o de problemas 54 Sintoma Re O movimento de um ponteiro parece estranho continua o O ponteiro dos segundos se move uma vez cada dois segundos Carregue o rel gio 12 O ponteiro dos segundos n o se move Empurre a coroa para a posi o O necess rio carregar sob a luz direta do sol durante cerca de 1 hora 12 N o poss vel verificar a reserva de energia Empurre a coroa para a posi o o Pare a medi o da altitude 18 Pare a calibra o da altitude 28 Pare a calibra o da b ssola 32 Localiza o e solu o de problemas
12. precis o Precis o garantida 10 A precis o garantida quando a temperatura constante ap s a corre o de 2 pontos Sobre as regi es em que a fun o da b ssola pode ser dif cil de usar Nas regi es marcadas com um padr o na p gina seguinte a precis o da b ssola do rel gio pode n o ser mantida devido s caracter sticas do campo geomagn tico Quando usar a fun o da b ssola do rel gio verifique a regi o 74 Informa es Regi es marcadas com um padr o Hod s nfn 75 76 Modelo J280 Tipo Rel gio anal gico alimentado por energia solar Precis o da indica o das horas Faixa da temperatura de funcionamento Precis o mensal m dia 15 segundos quando se usa em temperaturas de funcionamento normais entre 5 C e 35 C 20 C a 60 C Fun es de exibi o e Hora Horas minutos segundos e Calend rio Dia e Reserva de energia 4 n veis Tempo de funcionamento m ximo desde uma carga total Pilha Ap s o carregamento total o rel gio funcionar sem carregamento adicional Aproximadamente 11 meses e Reserva de energia com a fun o de advert ncia de carga insuficiente Aproximadamente 4 dias Pilha recarreg vel pilha de l tio 1 pe a Especifica es Fun es adicionais Fun o de energia solar Indica o da reserva de energia em quatro n veis Fun o d
13. 71 e entender o significado dos seguintes s mbolos Os avisos de seguran a s o classificados e descritos neste manual como segue A PERIGO Alta probabilidade de causar a morte ou s rios ferimentos A ADVERT NCIA Pode causar s rios ferimentos ou morte A PRECAU O Pode causar ferimentos leves ou moderados ou danos materiais As instru es importantes s o classificadas e descritas neste manual como segue N S mbolo de advert ncia precau o seguido pelas instru es ou precau es que devem ser observadas S S mbolo de advert ncia precau o seguido por itens proibidos Antes de usar o rel gio Sobre a medi o da altitude Este rel gio n o funciona como um equipamento de medi o de altitude especializado certificado por qualquer autoridade ou normas reguladoras Use a altitude indicada apenas como uma refer ncia N o use a fun o de medi o de altitude deste rel gio nos seguintes casos e Quando forem necess rias a es ou julgamentos de situa es que envolvem riscos A ADVERTENCIA Quando ocorrerem mudan as r pidas na altitude tais como em paraquedismo ou asa delta Quando usar o rel gio debaixo d gua como em mergulhos livres v e Quando a situa o exigir tratamentos especiais L A altitude pode ser medida incorretamente nos seguintes casos x e Quando a temperatura do ar mudar bruscamente e Quando a press o atmos
14. Pressione o bot o J Cada vez que voc pressionar o bot o o ponteiro se mover em 1 passo e O ponteiro continuar a mover se enquanto voc mantiver o bot o pressionado 5 Pressione o bot o para mudar o ponteiro a ser corrigido Cada vez que voc pressionar o bot o o ponteiro alvo se mover ligeiramente para indicar que est na condi o ajust vel e O ponteiro alvo muda na seguinte ordem ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola gt ponteiro de 2 5 m gt ponteiro de 1 000 m gt de volta ao come o 6 Repita os passos 4 e 5 para corrigir as posi es de refer ncia de todos os ponteiros 7 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir o procedimento a e O N 47 48 e Ajuste a hora depois de concluir a corre o da posi o de refer ncia Medi o da diferen a da altitude Voc pode ver a diferen a da altitude definindo a marca VY na escala para a posi o atual do ponteiro de 2 5 m Para mover a escala gire a coroa de rota o da escala Coroa de rota o da escala A escala mostra a diferen a da altitude do intervalo de 97 5 m para 97 5 m em incrementos de 2 5 m Marca V na escala Diferen a da altitude Uso da escala Visualiza o dos rumos Voc pode ver os outros rumos que n o seja o norte definindo a marca Y na escala da posi o atual do ponteiro da b ssola Para mover a escala gire a coroa de rota o da escala Norte N Coroa de ro
15. demorar um pouco para a dire o da b ssola ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros pare Calibra o da indica o da b ssola 2 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais O ponteiro da b ssola aponta para a posi o das 3 horas gt a 3 Pressione o bot o O primeiro item de dados do ambiente circundante armazenado e o ponteiro da b ssola gira 180 para apontar para a posi o das 9 horas lt Hod s nfn Continua na pr xima p gina 35 36 Calibra o da indica o da b ssola 4 Gire o rel gio 180 Calibra o da indica o da b ssola 5 Pressione o bot o O segundo item de dados do ambiente circundante armazenado e o ponteiro da b ssola aponta para a posi o das 12 horas A corre o de 2 pontos conclu da e a fun o da b ssola come a e Se o ponteiro da b ssola retornar posi o das 3 horas tente de novo a partir do passo 3 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais para cancelar a corre o Ao cancelar nenhuma corre o ser executada e o resultado da corre o anterior permanecer ativa e Pressionar o bot o e o bot o ao mesmo tempo antes de concluir o passo 5 reposicionar os valores da corre o de 2 pontos e da corre o da declina o e o rel gio voltar fun o da b ssola 6 Pressione o bot o para concluir o procedimento Hod s nfn 37
16. e limita es de uso Cuidados com seu rel gio Limpe qualquer sujeira ou umidade como por exemplo transpira o da caixa e do vidro com um pano macio e Para a pulseira met lica de pl stico ou de borracha sint tica poliuretano limpe a com sab o e uma escova de dentes suave Certifique se de lavar completamente a pulseira depois de remover todos os res duos de sab o Para uma pulseira de couro limpe a sujeira com um pano seco Se voc n o for usar o rel gio durante um longo per odo de tempo limpe cuidadosamente qualquer transpira o sujeira ou umidade e guarde o rel gio em um lugar apropriado evitando locais sujeitos a temperaturas excessivamente altas ou baixas e alta umidade lt Quando uma pintura luminosa for usada no seu rel gio gt A pintura no mostrador e ponteiros facilita a leitura da hora em lugares escuros A pintura luminosa armazena a luz luz do dia ou luz artificial e reluz em lugares escuros RE Fe sn E v Ela livre de qualquer subst ncia radioativa ou de qualquer material nocivo ao corpo humano Q ou meio ambiente s ky ER pe o PF amp A emiss o de luz aparecer brilhante inicialmente e em seguida diminuir com o passar do gt N tempo A dura o da luz brilho varia dependendo do brilho tipos e dist ncia de uma fonte de luz tempo de exposi o e quantidade da pintura A pintura pode n o reluzir e ou pode desvanecer se rapidamente se a
17. exposi o luz n o tiver sido suficiente 71 Informa es informa es b sicas sobre o alt metro Intervalo Temperatura 300 a 10 000 m de garantia da 20 C a 40 C mensur vel xs precis o Unidade de Inferior a 6 000 m 2 5m Precis o Diferen a da altitude india ao E SO a a partir da calibra o da sss M ADU LS sta 8 altitude x 2 15 m e A precis o garantida quando a temperatura constante ap s a calibra o da altitude e A precis o garantida a precis o da diferen a da altitude a partir da calibra o da altitude e n o a precis o da altitude medida com a altitude real Exemplo Intervalo de erro na altura de 700 m quando a altitude foi calibrada a uma altura de 500 m 700 500 x 2 15 19 Assim a precis o garantida 19 m e o intervalo de erro de 681 m a 719 m 72 Informa es Precis o garantida em v rias altitudes e intervalos de erro A tabela direita mostra a precis o garantida em v rias altitudes e intervalos de erro quando a altitude calibrada na altura de O m para refer ncia Altura m Precis o garantida m Intervalo de erro m 100 17 117 a 83 0 15 15a 15 100 avi rd 83a 117 1 000 35 965 a 1 035 5 000 115 4 885 a 5 115 o 10 000 215 9 785 a 10 215 2 73 Informa es informa es b sicas sobre a b ssola Temperatura de garantia da 20 C a 40 C
18. o rosqueado etc podem soltar se 66 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Quando usar o rel gio lt Pulseira gt As pulseiras de couro e pulseiras de borracha uretano se deterioram com o tempo devido sujeira da transpira o Em virtude dos materiais naturais a pulseira de couro se desgastar se deformar e se descolorar com o tempo recomend vel substituir a pulseira periodicamente s A durabilidade da pulseira de couro pode ser afetada pela umidade desvanecimento descascamento do adesivo devido s propriedades do material Al m disso o couro molhado ode causar uma irrita o da pele s N o manche uma pulseira de couro com subst ncias que contenham materiais vol teis descolorante lcool inclusive cosm ticos Pode ocorrer a descolora o e envelhecimento rematuro A luz ultravioleta como a luz direta do sol pode provocar a descolora o ou deforma o recomend vel retirar o rel gio se ele estiver molhado mesmo que o mesmo seja resistente gua s N o use a pulseira muito apertada Tente deixar um espa o suficiente entre a pulseira e sua pele fa ara permitir a ventila o adequada A pulseira de borracha uretano pode ser manchada por tinturas ou sujeiras presentes na gt roupa ou outros acess rios Como essas manchas podem ser irremov veis preciso ter cuidado ao usar o rel gio com artigos que tendem a transferir cor facilmente artigos de ro
19. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL am Eco Drive ENGLISH FRAN AIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S Ex BA AX EA Obrigado por adquirir este rel gio Citizen Antes de usar o rel gio leia atentamente este manual de instru es para assegurar o uso correto Depois de ler o manual guarde o em um lugar seguro para futuras consultas Certifique se de visitar o site da Citizen na Web http www citizenwatch global com A voc encontrar uma grande variedade de informa es tais como guias de defini o eletr nicos respostas s preguntas mais frequentes informa es de recarregamento do Eco Drive e muito mais Para verificar o n mero do movimento H um n mero 4 caracteres alfanum ricos e Exemplo da posi o da grava o 6 ou mais caracteres alfanum ricos gravado na F tampa posterior Figura direita Os primeiros 4 caracteres do n mero a D N representam o n mero do movimento do movimento do rel gio a A posi o da grava o pode diferir No exemplo direita AA AA o n mero dependendo do modelo do rel gio do movimento Precau es de seguran a IMPORTANTE Este manual cont m instru es que devem ser seguidas estritamente sempre n o somente para o uso timo mas tamb m para prevenir ferimentos ao usu rio ou outras pessoas ou danos propriedade Incentivamos o usu rio a ler o manual inteiro especialmente as p ginas 3 4 e 58 a
20. D N 59 60 Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar lt Substitui o da pilha recarreg vel gt Este rel gio emprega uma pilha recarreg vel especial que n o requer a troca peri dica O consumo de energia por m pode aumentar ap s o uso do rel gio durante alguns anos devido ao desgaste dos componentes internos e deteriora o dos leos Isso pode provocar o esgotamento da energia armazenada com mais rapidez Para o desempenho timo recomendamos que voc providencie a inspe o do rel gio a cada 2 3 anos para verificar o seu funcionamento e condi o N ADVERT NCIA Manuseio da pilha recarreg vel A pilha recarreg vel n o deve ser retirada nunca do rel gio Se por alguma raz o for necess rio retirar a pilha recarreg vel do rel gio mantenha a fora do alcance de crian as para prevenir que a mesma seja engolida acidentalmente Se a pilha recarreg vel for engolida acidentalmente procure um m dico imediatamente N o se desfa a da pilha recarreg vel com o lixo ordin rio Siga as instru es do seu munic pio ou rea com respeito coleta de pilhas e baterias para evitar o risco de inc ndio e contamina o do meio ambiente Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar N ADVERT NCIA Use somente a pilha especificada s Nunca use uma pilha que n o seja a pilha recarreg vel especificada para uso com este rel gio Em
21. aeronaves civis O modelo da atmosfera padr o define uma atmosfera te rica e como a press o temperatura densidade e viscosidade variam de acordo com as mudan as da altitude Portanto a altitude esperada pode diferir significativamente da altitude real no caso de mudan as clim ticas dr sticas como durante a escalada de uma montanha etc Voc pode calibrar a indica o da altitude introduzindo uma altitude j conhecida e Voc pode calibrar o valor no intervalo de 1 000 m da altitude medida atualmente Calibra o da indica o da altitude Calibra o da indica o da altitude Voc pode corrigir a altitude medida pelo rel gio quando souber a altura real de uma mapa placa de aviso ou outra fonte para uma futura medi o 1 Pressione o bot o A altitude medida indicada e Pode demorar um pouco para a altitude ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros pare 2 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais D O ponteiro de 1 000 m aponta para e a calibra o da indica o da altitude fica dispon vel Hod s nfn Continua na pr xima p gina 29 Calibra o da indica o da altitude 3 Pressione o bot o para escolher ou a Escolha isto quando a altitude real for mais alta do Z quea altitude medida ni R gt Escolha isto quando a altitude real for mais baixa aA do que a altitude medida lt _ gt
22. ar nas folgas entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar numa irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal 69 70 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Mantenha o rel gio sempre limpo Gire a coroa enquanto ela estiver totalmente pressionada e pressione os bot es periodicamente de forma que n o fiquem emperrados devido acumula o de mat rias estranhas A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele A corros o do metal ou mat rias estranhas acumuladas podem resultar na expuls o de res duos pretos da pulseira ap s a exposi o umidade ou transpira o Certifique se de manter o rel gio sempre limpo Certifique se de limpar a pulseira e a caixa do rel gio periodicamente para remover a sujeira e as mat rias estranhas acumuladas Em raras circunst ncias a sujeira e mat rias estranhas acumuladas podem provocar a irrita o da pele Se perceber isso pare de usar o rel gio e procure um m dico Certifique se limpar a sujeira e mat rias estranhas periodicamente da pulseira de metal pulseira de borracha sint tica poliuretano e ou caixa com uma escova suave ou sab o suave Tome cuidado para n o permitir o contato da caixa com umidade se o seu rel gio n o for resistente gua As pulseiras de couro podem descolorir se pela transpira o ou sujeira Sempre mantenha a sua pulseira de couro limpa limpando com um pano seco Precau es
23. bora a estrutura do rel gio tenha sido projetada de forma que o rel gio n o funcione quando um outro tipo de pilha for instalado caso se instale uma pilha de rel gio convencional ou outro tipo de pilha no rel gio e se recarregue o rel gio haver o risco de sobrecarga o que poder provocar a ruptura da pilha Isso pode danificar o rel gio e ferir o usu rio Quando trocar a pilha recarreg vel certifique se sempre de usar a pilha recarreg vel especificada Hod s nfn 61 N ADVERT NCIA Resist ncia gua Veja o mostrador do rel gio e a tampa traseira para a indica o da resist ncia gua do seu rel gio O seguinte quadro d exemplos de uso para refer ncia para garantir que o seu rel gio seja usado corretamente A unidade 1 bar aproximadamente igual a 1 atmosfera WATER RESIST ANT xx bar tamb m pode ser indicado como W R xx bar Indica o Nome Mostrador ou tampa Especifica es traseira N o resistente gua N o resistente gua Rel gi istente i el gio resistente gua para WATER RESIST Resistente gua at uso di rio 3 atmosferas E W R 5 bar Resistente gua at Rel gio com resist ncia gua 5 atmosferas aumentada para uso di rio W R 10 20 bar Resistente gua at 10 ou 20 atmosferas Resist ncia gua Uso relacionado com gua Mergulho Operar a coroa
24. calibrar gt p gina 32 com frequ ncia para resultados melhores da dire o da b ssola 25 1 Puxe a coroa para a posi o P quando o ponteiro dos segundos apontar para 0 segundo 2 Gire a coroa para ajustar a hora e Certifique se de que a hora esteja ajustada corretamente para AM ou PM e O indicador do dia come a a mudar para o dia seguinte ao passar pelas 10 PM Girar a coroa no sentido anti hor rio n o retorna o indicador do dia 3 Empurre a coroa para a posi o 1 de acordo com uma fonte de hora certa confi vel para concluir o procedimento 26 Ajuste do calend rio Voc deve corrigir o dia no primeiro dia de mar o maio julho outubro e dezembro e N o defina o dia durante o per odo abaixo enquanto o indicador do dia est mudando Caso contr rio o indicador do dia poder mudar incorretamente Per odo de tempo Das 10 PM s 0 AM 12 00 AM 1 Puxe a coroa para a posi o 2 Gire a coroa no sentido hor rio para ajustar o dia 3 Empurre a coroa para a posi o g para concluir o procedimento Hod s nfn 27 28 Calibra o da indica o da altitude Sobre a indica o da altitude Este rel gio mede a press o atmosf rica com um sensor especializado e calcula a altitude aplicando o modelo da atmosfera padr o conforme definido pela OACI Organiza o da Avia o Civil Internacional usado para medi es de altitude de
25. e o resultado da dire o da b ssola apenas como uma refer ncia Use um dispositivo especializado comercial quando precisar de uma medi o de alta precis o e Certifique se de que a reserva de energia esteja no n vel 2 ou mais alto antes de medir 1 Pressione o bot o ao mesmo tempo que mant m o mostrador do rel gio nivelado A fun o da b ssola come a e Pode demorar um pouco para a dire o da b ssola ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros pare e Mantenha o rel gio o mais nivelado e im vel poss vel at que a medi o da dire o da b ssola seja conclu da 24 Uso da b ssola 2 Ap s concluir a medi o pressione o bot o para desativar a fun o e A indica o da b ssola termina dentro de 30 segundos sem pressionar o bot o Como ler a indica o da b ssola O ponteiro da b ssola aponta para o norte Norte O resultado da dire o da b ssola pode tornar se 3 significativamente impreciso perto de objetos que geram campos de magnetismo fortes Certifique se de que n o haja objetos ou lugares como os seguintes antes de usar a b ssola Cabos el tricos de alta tens o cabos a reos Ponteiro da b ssola Z ferrovi rios ou aeroporto o Dentro de um carro ou trem el trico e Telefones celulares equipamentos el tricos o ou aparelhos de escrit rio gt m s recomend vel
26. e preven o de sobrecarga Fun o de advert ncia de carga insuficiente movimento no intervalo de dois segundos Fun o de indica o da altitude Fun o de calibra o da altitude Fun o de indica o da b ssola Fun o de calibra o da b ssola Verifica o das posi es de refer ncia e fun o de ajuste dos ponteiros de indica o da altitude b ssola As especifica es e o conte do deste manual est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Hod s nfn 77 Ce Model No BN4 Cal J280 CTZ B8173
27. f rica mudar grandemente em virtude de mudan as das condi es clim ticas Quando a fun o for usada em lugares em que a press o atmosf rica condicionada de maneira constante como em um avi o N PRECAU O Antes de usar o rel gio Sobre a b ssola Este rel gio n o funciona como uma b ssola especializada certificada por qualquer autoridade ou normas reguladoras Use a dire o indicada pela b ssola apenas como uma refer ncia N ADVERT NCIA N o use a fun o da b ssola deste rel gio nos seguintes casos e Quando uma indica o de dire o precisa for necess ria para atividades navegacionais ou outras atividades com s rios riscos N PRECAU O A dire o da b ssola pode ser medida incorretamente nos seguintes casos e Quando o rel gio n o for mantido nivelado e Quando houver um campo magn tico forte nas proximidades e Quando a temperatura do ar mudar bruscamente e Quando o rel gio estiver cercado por paredes de concreto armado ou coisas feitas de ferro e Quando houver cabos el tricos trens el tricos ou produtos el tricos ao redor Quando armazenar o rel gio Evite lugares ou objetos com forte magnetismo ao guardar este rel gio Antes de usar o rel gio Ap s a desembalagem realize o seguinte antes de usar o rel gio e Verifica o da reserva de energia consulte a p gina 16 Para o desempenho timo certifique se de que o
28. ini o da hora 26 Localiza o e solu o de o problemas Ajuste do calend rio 27 Precau es relativas aos Calibra o da indica o da rel gios Eco Drive alimentados altitude asas 28 porenergia solar Calibra o da indica o da Resist ncia gua 32 b ssola E Precau es e limita es Verifica o e corre o da posi o deuso 5 de refer nc ia 44 Informa es 72 Uso da esaala 48 Especifica es 76 Identifica o das partes quando medir a altitude Ponteiro de 100m Bot o gt gt m i Coroa de rota o da escala Ponteiro das horas Ponteiro dos Sensor da press o minutos atmosf rica s VA E SN Indicador do dia Ponteiro de 1 000 m Bot o O Ponteiro dos segundos Coroa Ponteiro de 2 5m e Alguns modelos n o s o equipados com a escala e a coroa de rota o da escala 10 Ponteiro da b ssola lt a a gt Coroa de rota o R da escala Ponteiro das a NE PERL _ Ponteiro dos als E a e minutos Ponteiro do indicador da Indicador reserva de do dia u energia S A Coroa Bot o e ai g A c lula solar se encontra Ponteiro dos debaixo do mostrador segundos As ilustra es neste ma
29. nual de instru es podem diferir da apar ncia real do rel gio 11 12 Carga do rel gio Este rel gio possui uma pilha recarreg vel que carregada pela exposi o do mostrador luz tal como a luz solar direta ou l mpadas fluorescentes consulte as p ginas 14 e 15 para as diretrizes sobre o carregamento Depois de retirar o rel gio coloque o num lugar onde o mostrador fique exposto luz brilhante tal como perto de uma janela Para o desempenho timo certifique se de e Expor o mostrador luz direta do sol durante pelo menos 5 ou 6 horas uma vez por m s e Se o rel gio for bloqueado da luz com frequ ncia por mangas compridas um carregamento suplementar pode ser necess rio para garantir o funcionamento cont nuo Consulte as p ginas 14 e 15 Carga do rel gio Quando o rel gio atingir um n vel de carga baixo fun o de advert ncia de carga insuficiente Quando a reserva de energia torna se baixa o ponteiro dos segundos se move uma vez cada dois segundos Esta a fun o de advert ncia de carga insuficiente Certifique se de carregar o rel gio completamente conforme descrito nas p ginas 14e 15 Depois que o rel gio for carregado suficientemente o ponteiro dos segundos se mover normalmente Se voc n o carregar o rel gio dentro de 4 dias ou mais depois do in cio do movimento de advert ncia de carga insuficiente o rel gio ficar sem energia e parar
30. ou mais F J Ao soltar os bot es os ponteiros se mover o ligeiramente para indicar que a reposi o foi conclu da j D tj 57 Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar lt Certifique se sempre de recarregar com frequ ncia gt e Para o desempenho timo o rel gio deve permanecer completamente carregado e Mangas compridas podem inibir a transmiss o de luz para o rel gio Isso pode resultar na perda de carga do rel gio Nestes casos um carregamento suplementar pode ser necess rio e Quando retirar o rel gio do pulso coloque o num lugar com intensa luminosidade para assegurar o desempenho timo 58 Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar A PRECAU O Precau es relativas ao recarregamento s N o carregue o rel gio a uma alta temperatura aproximadamente 60 C ou mais pois isso pode provocar o mau funcionamento do movimento Exemplos e Carregar o rel gio muito perto de uma fonte de luz que gera uma grande quantidade de calor tal como uma l mpada incandescente ou l mpada de halog nio Quando carregar o rel gio sob uma l mpada incandescente certifique se de deixar uma dist ncia de 50 cm ou mais entre a l mpada e o rel gio para evitar o calor excessivo e Carregar o rel gio em lugares onde a temperatura torna se extremamente alta como no painel de o instrumentos de um autom vel 3
31. ou mais alto antes de medir 1 Pressione o bot o A altitude indicada e Pode demorar um pouco para a altitude ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros pare Se voc pressionar o bot o 3 enquanto a altitude estiver sendo indicada o ponteiro de 100 m indicar temporariamente a dire o da b ssola gt p gina 24 Pressione o bot o para voltar indica o da altitude 2 Ap s concluir a medi o da altitude pressione o bot o para desativar a fun o 18 Medi o da altitude Sobre a medi o da altitude Este rel gio mede a altitude continuamente durante os primeiros 5 minutos de medi o Depois disso a medi o feita a cada 3 minutos durante at 12 horas Como ler a indica o da altitude A altitude indicada por 3 ponteiros ponteiros de 1 000 m 100 m e 2 5 m Indica o do ponteiro de 1 000 m Intervalo de indica o 1 000 m a 10 000 m O ponteiro aponta para 0 quando a altitude medida inferior a 1 000 m No exemplo esquerda a altitude medida indicada como 3 000 m Hod CITIZEN s nfn 19 Medi o da altitude Como lera indica o da altitude continua o Indica o do ponteiro de 100 m Intervalo de indica o 300 m a 900 m O ponteiro aponta para 0 quando a altitude medida O m ou mais alta e inferior a 100 m No exemplo esquerda a altitude medida indicada como 100 m
32. pode determinar o norte verdadeiro com a fun o da b ssola atrav s da calibra o e ajuste do rel gio Voc pode usar 2 m todos para calibrar a b ssola deste rel gio Corre o de 2 pontos p gina 34 e corre o da declina o p gina 40 Tome cuidado para n o tentar encontrar a dire o da b ssola ao redor de dispositivos que geram campos magn ticos fortes mesmo quando usar uma b ssola ordin ria Evite tamb m tais ambientes ao calibrar a b ssola Calibra o da indica o da b ssola Sobre a corre o de 2 pontos A corre o de 2 pontos ajusta o estado do rel gio de acordo com o ambiente circundante Use a quando a temperatura tiver mudado drasticamente ou se o rel gio tiver se magnetizado A corre o de 2 pontos mais eficaz se voc efetu la antes de usar a b ssola Segundo ponto de corre o Gire o rel gio 180 Primeiro ponto de corre o Hod s nfn 33 34 Calibra o da indica o da b ssola Realiza o da corre o de 2 pontos Quando realizar a corre o de 2 pontos voc deve girar o rel gio 180 ao mesmo tempo que o mant m nivelado Tome suficiente cuidado com as condi es circundantes antes de iniciar a corre o Certifique se de que n o esteja perto de um objeto de forte magnetismo equipamento el trico m etc antes de iniciar a corre o 1 Pressione o bot o A fun o da b ssola come a e Pode
33. rel gio esteja totalmente carregado antes de us lo Consulte as p ginas 12 a 15 para os procedimentos e tempos de carga a a nas 0 Este rel gio tem uma pilha recarreg vel que i carregada pela exposi o do mostrador luz Exponha o mostrador luz direta do sol regularmente y Ea 4 a para carregar o rel gio s lt Para os detalhes sobre a carga consulte as p ginas 12 6 a17 N Antes de usar o rel gio Ajuste da pulseira Recomendamos que voc procure a assist ncia t cnica de um relojoeiro experiente para ajustar a pulseira do rel gio Se o ajuste for feito incorretamente a pulseira pode soltar se resultando na perda do rel gio ou em ferimentos Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo Adesivos de prote o Certifique se de retirar quaisquer adesivos de prote o que possam estar no rel gio tampa traseira pulseira fecho etc Caso contr rio a transpira o ou umidade pode entrar nas folgas entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar numa irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal Como usar uma coroa bot o desenhado especialmente Alguns modelos s o equipados com uma coroa e ou bot o desenhado especialmente para prevenir opera es acidentais Antes de usar o rel gio Coroa bot o rosqueado Desbloqueie a coroa bot o antes de operar o rel gio Desbloquear Bloquear
34. segundos ou mais O ponteiro da b ssola aponta para a dire o de declina o leste ou oeste e o ponteiro de 2 5 m mostra o grau de declina o apontando para uma segunda marca Calibra o da indica o da b ssola 4 Pressione o bot o para escolher leste ou oeste dem i W gt Escolha isto quando a x Escolha isto quando a dire o dire o de declina o for N de declina o for leste E FE oeste W FE e Cada vez que voc pressionar o bot o E e W se alternar o 5 Pressione o bot o para definir o grau de declina o e Por exemplo como a declina o em T quio de 7 W ET defina como mostrado direita 7 b A indica o continuar mudando enquanto voc mantiver P o bot o pressionado N Pressionar o bot o e o bot o ao mesmo tempo antes A de concluir o passo 5 reposicionar os valores da corre o V Hod s nfn de 2 pontos e da corre o da declina o e o rel gio voltar indica o da b ssola E f Continua na pr xima p gina 41 Calibra o da indica o da b ssola 6 Pressione o bot o durante 3 segundos ou mais A corre o da declina o conclu da e a fun o da b ssola come a e Pode demorar um pouco para a dire o da b ssola ser indicada Espere at que o movimento dos ponteiros pare 7 Pressione o bot o para concluir o procedimento
35. serva de energia estiver abaixo de 2 2 Puxe a coroa para a posi o PJ Os ponteiros se mover o para suas posi es de refer ncia 3 Verifique as posi es de refer ncia ea NE a Verifique as posi es de refer ncia dos ponteiros referindo se ilustra o da p gina anterior FR A Q Se qualquer posi o de refer ncia estiver incorreta E 2 corrija a seguindo o passo 3 e depois as instru es na p gina 46 4 Empurre a coroa para a posi o t para concluir o procedimento 45 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia Corre o da posi o de refer ncia Corrija os ponteiros e a indica o de forma que mostrem suas posi es de refer ncia corretas e Ajuste a hora depois de concluir a corre o da posi o de refer ncia 1 Pare a medi o da altitude ou a fun o da b ssola e verifique a indica o da reserva de energia e Carregue o rel gio se a reserva de energia estiver abaixo de 2 2 Puxe a coroa para a posi o PJ Os ponteiros se mover o para suas posi es de refer ncia 3 Pressione o bot o durante 2 segundos ou mais A posi o de refer ncia do ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola torna se ajust vel e O ponteiro de 100 m ponteiro da b ssola e o ponteiro de 2 5 m movem se para a esquerda quando o outro ponteiro ajustado 46 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia 4
36. ta o da escala Marca N na escala Hod s nfn s Defina a marca V na escala para a posi o das 12 horas ap s usar a escala 49 caliza o e solu o de problemas Se voc tiver algum problema com o seu rel gio verifique os itens abaixo Sintoma Rem dios P gina N o poss vel medir a dire o da b ssola Um ponteiro aponta para D e Um magnetismo anormal permanece a detectado pelo sensor Tente de novo num lugar com magnetismo normal Se voc n o puder resolver o problema com o rem dio consulte o m centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo 24 Pressione um bot o para voltar indica o das horas Localiza o e solu o de problemas N o poss vel realizar a medi o da altitude ou a fun o da b ssola Ocorreu um mau funcionamento do sistema de medi o Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo Pressione um bot o para voltar indica o das horas Dois ponteiros apontam para AM e permanecem a Hod s nfn Continua na pr xima p gina 5 52 Localiza o e solu o de problemas Sintoma Rem N o poss vel realizar a corre o de 2 pontos Um ponteiro aponta para QN e permanece a A corre o de 2 pontos do ponteiro da b ssola n o foi conclu da adequadamente Realize a corre o de 2 pontos desde o come
37. u outro lugar onde o rel gio fique excessivamente quente pois h o risco de queimaduras Tome cuidado ao colocar ou retirar o seu rel gio pois h o risco de danificar as unhas dependendo da maneira em que a pulseira estiver apertada s Retire o rel gio do pulso antes de dormir Hod Senbn 65 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Precau es Sempre use o rel gio com a coroa empurrada na posi o normal Se a coroa for do tipo de trava por rosqueamento certifique se de que esteja firmemente travada N o opere a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado A gua pode entrar no rel gio e provocar danos aos componentes vitais Se entrar gua no rel gio ou se o rel gio se emba ar e n o ficar claro mesmo ap s um longo per odo de tempo consulte o seu revendedor ou o centro de assist ncia t cnica para a inspe o e ou reparo Mesmo que o seu rel gio possua um alto n vel de resist ncia gua preste aten o ao seguinte Se o rel gio for imerso em gua do mar enx gue o bem com gua fresca e seque o com um pano seco N o derrame gua de uma torneira diretamente sobre o rel gio Retire o rel gio do pulso antes de tomar um banho Se entrar gua do mar no rel gio coloque o rel gio em uma caixa ou saco de pl stico e leve o imediatamente para conserto Caso contr rio a press o no interior do rel gio aumentar e as pe as como o vidro coroa bot
38. upa bolsas etc Al m disso a pulseira pode deteriorar se por solventes ou pela umidade no ar Substitua or uma nova quando tiver perdido a elasticidade ou rachar se 67 68 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Quando usar o rel gio continua o e Solicite o ajuste ou reparo da pulseira nos seguintes casos Se perceber uma anormalidade na pulseira devido sua corros o O pino da pulseira est sobressalente Recomendamos que voc procure a assist ncia t cnica de um relojoeiro experiente para ajustar a pulseira do rel gio Se o ajuste for feito incorretamente a pulseira pode soltar se resultando na perda do rel gio ou em ferimentos Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo lt Temperatura gt O rel gio pode parar ou a fun o do rel gio pode ser prejudicada por temperaturas extremamente altas ou baixas N o use o rel gio em lugares onde a temperatura esteja fora do intervalo da temperatura de funcionamento conforme indicado nas especifica es lt Magnetismo gt Os rel gios quartzo anal gicos s o alimentados por um motor escalonado que emprega um m Sujeitar o rel gio a um magnetismo forte do exterior pode provocar o mau funcionamento do motor e impedir que o rel gio mantenha a hora com precis o N o permita que o rel gio se aproxime de dispositivos magn ticos de sa de colares magn ticos pulseiras el sticas magn ticas etc ou de
Download Pdf Manuals
Related Search