Manual de Instruções
Contents
1. Estude as instru es cuidadosamente e tome especial aten o aos avisos 1 Opera o Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 NOTA A Alfa Laval n o assume qualquer responsa bilidade por procedimentos de opera o incorrectos Opera o por interm dio do actuador Activa o desligamento autom tico com ar comprimido O indicador de posi o do actuador reflecte a posi o da cavidade cil ndrica da esfera Opera o A v lvula pode operar em modo autom tico ou manual por interm dio de um actuador ou de um manipulo Risco de queimaduras Nunca toque na valvula nem na tubagem quando bombear liquidos a alta temperatura ou quando proceder a esteriliza o Opera o por interm dio do man pulo 1 Activagao desligamento manual 2 Junte os bra os do man pulo enquanto o faz rodar A posi o do man pulo reflecte a posi o da cavidade cil ndrica da esfera lt a Return to menu Opera o Tome em aten o eventuais avarias Estude as instru es cuidadosamente 2 Detec o de avarias NOTA Estude as instru es de manuten o cuidadosamente antes de substituir os componentes desgastados Ver a p gina 10 NC Normalmente fechada NO Normalmente aberta Problema Causalefeito Solu o Fugainterior Sede de valvula com desgaste Substitua vedantes contacto com o produto O rings de flange com desgaste desgaste2. 8 Recomenda es de limpeza 9 Manuten o geral l 10 Substitui o de vedantes em contacto com produto 12 Substitui o de todos os vedantes 13 Dados t cnicos 15 Desenhos Lista de componentes 16 Lista de componentes in English lt a Return to menu Este manual chama a aten o para procedimentos Os avisos s o evidenciados atrav s de sinais incorrectos e outras informa es importantes especiais 1 Informa es importantes Consulte sempre o manual antes de utilizar a v lvula AVISO Indica que tem de seguir procedimentos especiais para evitar o risco de ferimentos graves CUIDADO Indica que tem de seguir procedimentos especiais para n o danificar a v lvula NOTA Refere informa o importante destinada a simplificar e esclarecer m todos 2 Sinais de aviso Aviso geral Agentes corrosivos lt a Return to menu Todos os avisos do manual est o sintetizados nesta p gina 3 Precau es de seguran a Instala o gt Opera o gt gt e Manuten o gt gt gt Seguran a Tome especial aten o s instru es que se seguem para evitar a ocorr ncia de ferimentos graves e ou danos na pr pria v lvula Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o Proceda sempre leitu
3. 40 DN OD 51 335 524 50 30 DN 50 DN OD 63 5 345 535 56 40 DN 65 DN OD 76 1 356 546 70 40 DN 80 DN OD 101 6 406 595 100 40 DN 100 Nota V lvulas com adaptador e ThinkTop adicionar 200 mm dimens o A lt a Return to menu Instala o Estude as instru es cuidadosamente 4 Equipamento de indica o e controlo opcional CUIDADO A parte el ctrica do equipamento de indica o e de controlo tem de ser instalada exclusivamente por pessoal autorizado Sensores de proximidade indutivos Siga as instru es constantes da unidade ThinkTop consulte o manual de instru es em separado V lvulas com actuador de s rie As v lvulas com actuador de s rie est o preparadas para montagem de um ou dois sensores de feedback M12 no indicador de posi o Montagem 1 Retire a tampa pl stica para a posi o de v lvula pretendida 2 Aperte cuidadosamente a unidade sensora 3 Instale a unidade em conformidade com a especifica o do produto V lvulas manuais As v lvulas manuais com man pulo opcional para interruptores de proximidade est o concebidas para a montagem de um ou dois sensores de feedback M12 para efeitos de detec o de posi es aberta ou fechada Os sensores de feedback devem ser instalados e afinados segundo as especifica es constantes da unidade V lvulas com adaptador ThinkTop Siga as instru es constantes do manual lt a Return to menu
4. com actuador V lvula SBV de opera o manual Desenho Lista de componentes Os desenhos incluem todos os itens da valvula Estes itens s o id nticos aos itens da lista de componentes de substitui o 17 K2 o m B T a OS V lvula SBV com actuador preparada para ThinkTop Vedante da haste lt a Return to menu How to contact Alfa Laval Contact details for all countries are continually updated on our website Please visit www alfalaval com to access the information direct
5. de queimaduras Nunca coloque os dedos nas aberturas da v lvula se existir ar comprimido no actuador Mantenha sempre kits de servi o em stock Press o Press o necess ria Risco de queimaduras Av lvula nunca deve estar quente durante as opera es de manuten o Av lvula actuador nunca devem estar sujeitos a press o durante as opera es de manuten o da v lvula actuador lt a Return to menu Proceda com cuidado manuten o da v lvula e do actuador Estude as instru es cuidadosamente 1 Manuten o geral Encomenda de componentes de substitui o Contacte o Departamento de Vendas Encomende a partir da Lista de componentes de substitui o Manuten o Mantenha sempre kits de servi o em stock Componentes de substitui o recomendados Kits de manuten o consulte a lista de componentes de substitui o Vedantes em contacto com o produto Vedantes da haste da v lvula Manuten o preventiva Substituir aos 12 meses Substituirtodos os vedantes apenas vedantes emcontacto aos 24 meses com o produto Manuten o ap s fuga Substituir no final do dia Substituir no final do dia a fuga come a de um modo gerallentamente Manuten o planificada Inspec o regular quanto a fugas e suavidade de opera o Mantenha um registo da v lvula Utilize as estat sticas para planificarinspec es NOTA O actuador n o necessi
6. duos da embalagem 2 Verifique se existem danos vis veis na v lvula provocados durante o transporte 3 Evite danificar liga es de ar e de tubagens Evite esfor ar a v lvula Tome especial aten o a Vibra es Dilata o dos tubos Soldaduras excessivas Sobrecarga datubagem Encaixes Certifique se de que as liga es ficam apertadas Liga o de ar do actuador Ligue correctamente o ar comprimido Tome especial aten o aos avisos lt a Return to menu Estude as instru es cuidadosamente 3 Soldaduras 1 Desmonte as flanges de acordo com as instru es das p ginas 12 13 Desmonte os an is vedantes e o rings 2 Proceda soldadura das flanges as tubagens Mantenha a dist ncia B entre flanges 3 Emcaso de soldadura de ambas as flanges assegure que estas podem movimentar se longitudinalmente o m nimo de C mm para permitira manuten o da v lvula 4 Mantenha a folga m nima A para que o actuador e o man pulo possam ser desmontados 5 Montea v lvula em conformidade com as instru es da p gina 14 ap s a soldadura Verifica o pr via Abra e feche a v lvula por diversas vezes para verificar se a esfera se movimenta suavemente de encontro aos an is vedantes Tome especial aten o aos avisos Cuidado _ Instala o B C A mm Dimens o Manual Actua o B mm C mm DN OD 25 317 507 34 30 DN 25 DN OD 38 325 515 40 30 DN
7. lt a Return to menu ED N IM70837 PT1 2001 02 lt a Return to menu ES Declara o de Conformidade A empresa abaixo designada Alfa Laval Nome da Empresa 6000 Kolding Morada 45 79 32 22 00 Telefone declara que V lvula Higi nica de Macho Esf rico SBV Designa o Tipo Ano Foi fabricada em conformidade com as indica es da Directiva com o objectivo de cumprir as leis dos Estados Membros relativas seguran a de equipamento 98 37 EC com especial refer ncia ao Anexo 1 da Directiva mencionada sobre seguran a e durabilidade em rela o constru o e fabrico de equipamentos Vice Presidente Bjarne Sondergaard Pesquisa amp Desenvolvimento Nome Posi o Alfa Laval a cce Assinatur Empresa Designa o lt a Return to menu Este manual divide se nas sec es principais referidas em baixo Seguran a Instala o Opera o Manuten o Dados t cnicos Desenhos e lista de componentes Ap ndice ON o gt ON ON NO o Indice Informa es importantes 2 Sinais de aviso ii 2 Precau es de seguran a 3 Desembalagem Entrega Instala o geral 4 Soldaduras i anesanest 5 Equipamento de indica o e controlo 6 Opera o seeen 7 Detec o de avarias
8. o aberta antes da montagem do actuador O 1 Instale novos o rings 6 7 e sede de v lvula 5 na flange 2 2 Introduza o corpo da v lvula 1 entre as flanges 2 3 Aperte os parafusos 8 at que encostem ao metal 4 Abraefeche a v lvula v rias vezes e certifique se de que funciona correctamente lt a Return to menu Es Dados t cnicos importante ter em aten o os dados t cnicos Informe o pessoal sobre os dados t cnicos durante a instala o a opera o e a manuten o NC Normalmente fechada NO Normalmente aberta 1 Dados t cnicos Bloqueio Press o m x do produto 1600 kPa 16 bar Press o min do produto s V cuo total Gama detemperaturas eerren reenn 10 130C a C EPDM Temperatura m x de esteriliza o per odo reduzido 150 C Actuador Press o de funcionamento 600 1000 kPa 6 10 bar Gama de temperaturas 4Ca 60C Materiais Componentes em a o em contacto com o produto AISI 316L Outros componentes em a o AISI 304 Qualidade superficial componentes em contacto COM O prOQUIO rrei pa nina Ra lt 0 8um Acabamento de superficie exterior Semi brilhante Acabamento de superf cie exterior actuador Semibrilhante Vedantes em contacto com o produto EPDM PTFE Outros vedantes
9. Return to menu Manuten o Estude as instru es cuidadosamente Os itens referem se aos desenhos e lista de componentes nas p ginas 16 17 Montagem da v lvula Instale o anel deslizante novo 9 na haste 4 e monte a haste no corpo da v lvula 1 1 Instale a mola 13 eo novo apoio deslizante 14 na haste 4 V lvulas accionadas Monte a tampa 19 no corpo de v lvula 1 com os parafusos 16 alinhe a tampa 19 com os dois pinos 15 V lvulas manuais Monte a placa superior 24 no corpo da v lvula 1 com os parafusos 23 alinhe a placa superior 24 com os dois pinos 15 V lvulas accionadas Monte o acoplamento 17 e o actuador 20 na tampa 19 com os parafusos 18 alinhe os indicadores de posi o no actuador e na haste V lvulas manuais Monte o man pulo 25 na haste 4 com o parafuso 26 alinhe o man pulo com o indicador de posi o na haste 4 COVE WS G ee r yy N Ke Introduza a junta nova 10 11 e 12 no corpo da v lvula Utilize a ferramenta de montagem e tome cuidado para n o danificar as juntas da haste Monte a esfera CUIDADO V lvulas NC A esfera deve ser virada para a posi o fechada antes da montagem do actuador sem ar comprimido tome cuidado para n o deixar cair a esfera V lvulas NO A esfera deve ser virada para a posi
10. ivo 2 Risco de queimaduras Utilize sempre Utilize sempre luvas protectoras culos de protec o A Manuseie sempre com muito cuidado a Nunca toque na v lvula nem na tubagem lix via e o cido quando proceder esteriliza o Exemplos de agentes de limpeza 1 Evite concentra es excessivas do agente Utilize gua limpa livre de cloretos de limpeza 1 1 em peso de NaOH a 70 C Doseie gradualmente 1 kg 1001 Agente de 2 Regul Ideli NaOH gua limpeza egule o caudal de limpeza ao processo 221 Pi 1001 Agente de a de leite liquidos 33 NaOH gua limpeza gt Aumente o caudal de limpeza 2 0 5 em peso de HNO a 70 C 0 7 1001 Agente de 53 HNO gua limpeza Q O Sempre NOTA Os agentes de limpeza devem ser armazenados descartados em conformidade com a legisla o vigente gua limpa Agentes de limpeza Proceda sempre ao enxaguamento com gua limpa ap s a limpeza lt a Return to menu Manuten o Proceda com cuidado manuten o da v lvula e do actuador Estude as instru es cuidadosamente e tome especial aten o aos avisos 1 Manuten o geral Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o NOTA Os detritos resultantes devem ser armazenados descartados em conformidade com a legisla o vigente Perigo
11. normal Fugainterior Sede de valvula com desgaste Substitua vedantes contacto com o produto O rings de flange com desgaste Considere a selec o de outro prematuro Excesso de activa es elast mero vedante para alta press o e ou temperatura Altere as condi es de Ambiente agressivo opera o Fuga exterior O rings de flange com desgaste Substituir todos os vedantes desgaste normal Desgaste do vedante da haste Fuga exterior prematuro o rings de flange danificados Vedante da haste danificado ou com desgaste Excesso de activa es Alta press o e ou temperatura Ambiente agressivo Substituir todos os vedantes Seleccione outro elast mero vedante Altere as condi es de opera o Av lvula n o pode ser activada ou dif cil deoperar Press o de ar muito baixa Elast mero vedante incorrecto dilata o Verifique e ajustear a press o de ar Seleccione outro tipo de elast mero vedante V lvula NO normalmente aberta deve estar NC normalmente fechada Desloca o de 90 do actuador Desmonte o actuador rode a v lvula para a posi o sem press o pretendida e volte a montar o actuador lt a Return to menu Opera o A v lvula foi concebida para ser limpa quando Estude as instru es cuidadosamente e tome montada CIP especial aten o aos avisos NaOH Soda c ustica HNO cido n trico 3 Recomenda es de limpeza O Perigo agente corros
12. nstru es cuidadosamente Os itens referem se aos desenhos e lista de componentes nas p ginas 16 17 3 Substitui o de todos os vedantes Desmontagem da v lvula Liberte totalmente o ar comprimido apenas v lvulas accionadas V lvulas accionadas Desaperte os parafusos 18 e desmonte o actuador 20 e o acoplamento 17 Desaperte os parafusos 16 e retire a tampa 19 V lvulas manuais Desaperte o parafuso 26 e desmonte o man pulo 25 23 Desaperte os parafusos 24 e a placa superior E Q Manuten o Kit de Servi o 1 pcs anel deslizante 9 1 pcs anel de apoio 10 3 pcs V ring 11 1 pcs anel de press o 12 1 pcs apoio deslizante 14 1 pcs ferramenta de montagem para as pos 10 11 e 12 Mais conte do do kit de servi o para vedantes em contacto com o produto 1 Desaperte e desmonte os parafusos de flange 8 e desmonte a v lvula do tubo tome cuidado para n o deixar cair a esfera se a v lvula estiver na posi o fechada 2 Desmonte a esfera 3 e verifique quanto a desgaste excessivo ou danos 3 Desmonte a sede de v lvula 5 e os o rings 6 7 da flange 2 1 Desmonte o apoio deslizante 14 e a mola 13 2 Desmonte a haste 4 e o anel deslizante 9 atrav s do corpo da v lvula 1 3 Desmonte ajunta da haste 10 11 e 12 LEAR lt a
13. ra integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 Nunca toque na v lvula nem na tubagem durante o processamento de l quidos a alta temperatura ou durante a esteriliza o Manuseie sempre com muito cuidado a lix via e o cido Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o Av lvula nunca deve estar quente durante as opera es de manuten o Av lvula actuador nunca devem estar sujeitos a press o durante as opera es de manuten o da v lvula actuador Nunca coloque os dedos nas aberturas da v lvula se esta estiver sujeita a press o com ar comprimido lt a Return to menu Instala o O manual de instru es fomecido no acto da entrega Estude as instru es cuidadosamente Os itens referem se aos desenhos e lista de componentes nas p ginas 16 17 1 Desembalagem Entrega Instala o geral NOTA A Alfa Laval n o assume qualquer responsabilidade por procedimentos de desembalagem incorrectos Durante o acto de entrega verifique o seguinte 1 V lvula completa 2 Notade entrega Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 15 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o NOTA A Alfa Laval n o assume qualquer responsabilidade por procedimentos de instala o incorrectos 1 Proceda limpeza da v lvula quanto a eventuais res
14. smenio ii aie erea EPDM PTFE lt a Return to menu ES Desenho Lista de componentes O desenho e a lista de componentes incluem todos os itens Lista de Componentes da V lvula SBV Pos Qtd Denomina o 1 1 C mara dav lvula 2 2 Flange 3 1 Esfera 4 1 Haste 5 2 Sede de v lvula 6 2 O ring EPDM std O ring FPM O ring FPM O ring FPM 7 2 O ring EPDM std O ring FPM O ring FPM O ring FPM 8 8 Parafuso de flange DN OD 25 51 DN 25 50 12 Parafusos de flange DN OD 63 5 76 1 DN65 80 16 Parafuso de flange DN OD 101 6 DN 100 9 1 Anel deslizante 10 1 Anel de apoio 11 3 V rings 12 1 Anel de press o 13 1 Mola 14 1 Apoio deslizante 15 2 Pino 16 2 Parafuso actuad 17 1 Acoplamento 18 2 Parafuso 19 1 Tampa 20 1 Actuador 21 1 Indicador de posi o completo 22 1 Adaptador ThinkTop completo 23 2 Parafuso man 24 1 Placa superior Placa supeiror para indica o de posi o 25 1 Man pulo Man pulo para indica o de posi o 26 1 Parafuso Os itens s o id nticos aos itens da lista de componentes de substitui o Quando encomendar componentes de substitui o utilize a lista de componentes de substitui o lt a Return to menu Esta p gina mostra desenhos da V lvula Sanit ria Esf rica SBV E Ada a sea 2 gt q SEA YB a C A 1 SS Valvula sanitaria esf rica SBV
15. ta de manuten o Inspec o regular quanto a fugas e suavidade de opera o Mantenha um registo da v lvula Utilize as estat sticas para planificarinspec es lt a Return to menu Manuten o Estude as instru es cuidadosamente Os itens referem se aos desenhos e lista de componentes nas p ginas 16 17 Kit de Servi o 2 pcs sede de v lvula 5 2 pcs o ring 6 2 pcs o ring 7 2 Substitui o de vedantes em contacto com produto Liberte totalmente o ar comprimido apenas v lvulas accionadas Desaperte e desmonte os parafusos de flange 8 e desmonte a v lvula do tubo tome cuidado para n o deixar cair a esfera se a v lvula estiver na posi o fechada Desmonte a esfera 3 e verifique quanto a desgaste excessivo ou danos Desmonte a sede de v lvula 5 e os o rings 6 7 da flange 2 1 Monte o rings 6 7 e sede novos 5 na flange 2 Monte a esfera CUIDADO V lvulas NC A esfera deve ser virada para a posi o fechada antes da montagem do actuador sem ar comprimido tome cuidado para n o deixar cair a esfera V lvulas NO A esfera deve ser virada para a posi o aberta antes da montagem do actuador Introduza o corpo da v lvula 1 entre as flanges 2 Aperte os parafusos 8 at que encostem ao metal lt a Return to menu Estude as i
Download Pdf Manuals
Related Search