Séries AR5 e AR5-L
Contents
1. STOP gt GRAVA algum algum valor menor valor maior Se n o se pretende nenhuma condic o de DISPARO escolher o par metro seleccionar AUTO na referida posi o Se seleccionar a frequ ncia o m ximo e m nimo podem ser programados com uma casa decimal xx x TEMPO Permite programar o disparo de tempo Indicar durante que hor rio se pretende armazenar valores TIME ON Momento em que se pretende que se comece a realizar a an lise Ao seleccionar esta op o aparecem as condi es de ON programados actualmente TEMPO ON 00 00 00 00 00 00 dia m s ano hora minuto segundo Se premir ENTER valida directamente os dados de ON do ecr Para modificar input rotativa Seleccionar atrav s das teclas 4 a posi o a modificar Atrav s das teclas 7 incrementa se ou diminui se o valor da posi o seleccionada P g n 38 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR ENTER para validar o valor total ou ESC para sair sem validar TEMPO OFF Momento em que se pretende terminar a an lise Ao seleccionar esta op o aparecem as condi es de OFF programadas actualmente e procede se do mesmo modo que na sec o anterior TEMPO OFF 00 00 00 00 00 00 dia m s ano hora minuto segundo A TER EM CONTA a Para anular o DISPARO de tempo todos os valores t m que ser zero b Se for apenas programada a HORA de ON e de OFF as duas DATAS colocadas a2. oe j 3 4 ALIMENTADOR AR5 L AR5 1 1 7 2 6 3 5 4 2 5 4 6 3 7 P g n 54 5 CIRCUTOR B GUIA R PIDO CONFIG Gravar Ficheiros Limpar Desactiva o Pedir c digo antes de desligar o equipamento Idioma Medi o Circuito Selec o Tipo de circuito de medi o AR5 e AR5 L 3 fios 4 fios Aron Monof sico Bif sico Per odo Rela o de Tens o transforma o dos transformadores de tens o e corrente Per odo entre grava es em Ficheiro Corrente Corrente Neutro 15 minutos Disparo Vari vel de disparo e programa o dos n veis Auto Programa o do disparo de tempo N o Anula as op es de disparo N O Ficheiro Nome de Ficheiro de trabalho Tipo de mem ria STD PROG Linear Par m Par metros a armazenar Par metros de comunica o Data e Hora do equipamento Altera o do c digo Recuperar configura o de f brica Seleccionar par metro para gr fico de barras kvarC kvarL kW A 41 5 1 5 Expandir Seleccionar os par metros para o ecr Tr s valores ampliados Instant neos lt 5 Contraste Contraste ngulo Ver Seleccionar entre coso ou Activar ou desactivar a grava o de par metros em mem ria Pasta Activar Desactivar Activado Limpa
3. Para modificar input rotativa Seleccionar atrav s das teclas P o 4 a posi o a modificar Atrav s das teclas 7 incrementa se ou diminui se o valor da posi o seleccionada ENTER para validar o valor total ou ESC para sair sem validar 6 1 4 DATA Rel gio Este sec o permite programar o rel gio do equipamento data hora e o formato de visualiza o deste Ao seleccionar esta op o aparecem os valores programados actualmente TIPO DE DATA TIPO DE DATA DD MM AA HH MM SS MM DD AA HH MM SS Ap s a valida o do formato da data aparecer a data e hora actuais segundo a configura o seleccionada DATA 00 00 00 00 00 00 Procede se de igual modo que na sec o anterior P g n 42 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 1 5 C DIGO Configura o da seguran a Este sec o permite programar a configura o do c digo do equipamento Este c digo ser o que pedido pelo equipamento ao entrar em SETUP Desta forma poss vel evitar a manipula o do equipamento por pessoas n o autorizadas Existe tamb m a possibilidade de o c digo ser activado no momento de apagar o equipamento O c digo por defeito C digo 4 SET SET Altera o do c digo de SETUP Para modificar o c digo o utilizador dever introduzir primeiro o c digo em vigor C digo actual Seguidamente dever introduzir o novo c digo Confirma o do novo c digo introduzi
4. SET para apagar todas as vari veis ENTER para validar a programa o ou ESC para sair sem validar 6 2 3 CONTRAST Contraste Esta op o permite variar o contraste do ecr do equipamento Atrav s da tecla 7 poss vel aumentar o contraste do ecr e atrav s da tecla 4 pode se diminuir o mesmo CONTRAST DEC DINC P g n 45 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 2 4 ngulo Esta op o permite seleccionar a vari vel a visualizar entre cosq ou PF factor de pot ncia NOTA N o poss vel realizar registos da vari vel coso Apenas poss vel visualizar 6 3 GRAVAR Estado de captura de dados Esta op o activa ou desactiva o registo de dados em mem ria GRAVAR Activar Desactivar Atrav s das teclas 7 selecciona se Activar ou Desactivar ENTER para validar ou ESC para sair sem validar 6 4 Menu FICHEIROS A mem ria interna do equipamento vai guardando dados at totalidade da sua capacidade Uma vez cheia deixar de guardar novos registos n o perdendo os j tem gravados sempre que n o sejam manipulados de forma incorrecta Quando a mem ria est cheia aparece a mensagem M CHEIA mem ria cheia na parte inferior do ecr FICHEIROS MENU DE FICHEIROS VER APAGAR FORMATAR 6 4 1 VER Pasta Esta op o permite ver os diferentes ficheiros guardados em mem ria STD PROG STD xxxxx bytes Nome ficheiro tamanho dd
5. m CIRCUTOR ANALISADOR DE REDES S ries AR5 e AR5 L MANUAL DE INSTRU ES M98151101 10 10B c CIRCUTOR SA 5 CIRCUTOR NDICE n da p gina 1 INSTRU ES B SICAS aa 4 1 1 Verifica es a realizar na recep o 4 1 2 Precau es de seguran a 4 1 3 Instru es de liga o 4 1 4 Instru es de utiliza o a 5 2 CARACTER STICAS GERAIS eee 6 2 1 Caracter sticas b sicas 6 Ze Outras Caracteristicas uuu uuu 7 3 FUN ES DO TECLADO aiaaiaiiaiaiiaaaaaaaaaaanasaanasaanasnanaananaanansanaaaaaaaaaaaaa 9 4 INSTALA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 9 4 1 Passos necess rios para a coloca o em funcionamento 10 4 2 Esquema de ligag es iinnaaaaaaaaanaananaaannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnaannana 11 4 3 Coloca o do analisador em funcionamento 16 4 4 Carregar um novo programa 19 4 5 Desligar o equipamentio 20 4 6 Retroilumina o 20 4 7 Escolha do programa de
6. gt L1 12 T 7 P z v A E SS IL2 IL1 VL2 VL1 N P g n 11 5 CIRCUTOR B ESQUEMA DE LIGA ES TRIF SICO 3 FIOS AR5 e AR5 L SET gt CONFIG gt MEDIDA gt CIRCUITO gt 30 3 fios IL3 IL2 VL3 2 VL1 IL1 AUX avo o P g n 12 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR C ESQUEMA DE LIGAC ES TRIF SICO 3 FIOS ARON SET gt CONFIG gt MEDI O gt CIRCUITO gt 3 PT 2 CT IL3 IL2 IL1 IN VL3 VL2 AUX OOO P g n 13 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR D ESQUEMA DE LIGA ES MONOF SICO SET gt CONFIG MEDI O gt CIRCUITO 19 1 N R AR N ESA IL3 IL2 IL1 VL3 2 N P g n 14 5 CIRCUTOR ESQUEMA DE LIGA ES BIF SICO A liga o a In apenas est dispon vel nos equipamentos AR5 L SET gt CONFIG gt MEDI O gt CIRCUITO gt 10 DIV gt L1 02000 IL3 IL2 a VL3 VL2 949990 P g n 15 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 4 3 Coloca o
7. E importante ligar a tomada de terra para evitar interfer ncias sobre o equipamento 12 Colocar as pin as de tens o em cada uma das fases da rede que se pretende medir assim como o neutro se estiver dispon vel na instala o 13 Colocar as pin as de corrente nos condutores correspondentes a cada fase Cada fase de corrente tem que coincidir com a sua fase de tens o P g n 16 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 14 Respeitar as formas de liga o indicadas nos esquemas para obter as leituras das pot ncias FP e energias de forma correcta P g n 17 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR Para colocar o equipamento em funcionamento 15 Premir o interruptor lt ON gt que se encontra na frente do analisador Ap s a colocac o em funcionamento aparece no monitor o ecr de apresentac o do analisador Neste momento poss vel escolher o programa com o qual se pretende que o equipamento funcione 16 Ap s alguns instantes apresentado um ecr onde indicado o programa que foi escolhido Aparece tamb m o modelo do analisador 1M 17 Neste instante o equipamento realizar a detecc o de pin as que tem ligadas Este processo de auto detecc o apenas realizado quando o AR5 colocado em funcionamento e as pin as n o correspondem s que o equipamento tem programadas Neste caso o analisador oferecer automaticamente a op o de realizar uma altera o de programa o das pin as utilizadas Ao premir a te
8. M 89924 9 PONTOS DE REFER NCIA DE SEGURAN A Devem ter se em conta as normas de instala o descritas nas sec es anteriores sobre INSTALA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO FORMAS DE INSTALA O E CARACTERISTICAS TECNICAS do equipamento Com o equipamento ligado os bornes podem ser perigosos ao tacto e a abertura de coberturas ou a elimina o de elementos pode permitir o acesso a partes perigosas ao tacto Este equipamento foi desenhado em conformidade com a norma CEI 348 e fornecido em boas condi es de funcionamento P g n 51 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 10 MANUTEN O O analisador n o precisa de manuten o especial preciso evitar na medida do poss vel qualquer ajuste manuten o ou repara o com o equipamento aberto e se for inevit vel s o opera es que devem ser realizadas por pessoal qualificado bem informado sobre a opera o a realizar Antes de efectuar qualquer opera o de modifica o de liga es substitui o manuten o ou repara o o dispositivo deve ser desligado de qualquer fonte de alimenta o Quando existir suspeita de uma falha de funcionamento do equipamento ou na protec o do mesmo deve ser colocado fora de servi o assegurando se a impossibilidade de ocorr ncia de liga o acidental O desenho do equipamento permite uma substitui o r pida do mesmo em caso de avaria NOTA De forma peri dica limpe a caixa com um pano suave humede
9. ncias que o utilizador deve respeitar para garantir o funcionamento em seguran a do equipamento e a sua conserva o em bom estado no que respeita seguran a Se o equipamento for utilizado de forma n o especificada pelo fabricante a protec o do equipamento pode ficar comprometida A ter em conta que com o equipamento ligado os bornes e a abertura de tampas ou elimina o de elementos podem dar acesso a partes perigosas ao tacto P g n 9 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L Quando seja prov vel que o equipamento tenha perdido a protec o de seguran a por exemplo se apresenta danos vis veis deve desligar se a alimenta o do equipamento Neste caso contacte um representante de assist ncia qualificado 4 1 Passos necess rios para a coloca o em funcionamento Para a coloca o do equipamento em funcionamento e deix lo pronto para iniciar O registo necess rio realizar os seguintes passos 1 Ligar a bateria ver ponto 11 SUBSTITUI O DE BATERIA 2 Formatar a mem ria ver ponto 6 4 3 FORMATAR Formata o da mem ria 3 Acertar a hora do analisador ver ponto 6 1 4 DATA Rel gio 4 Carregar a bateria por um per odo de m nimo 14 horas P g n 10 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 4 2 Esquema de liga es A ESQUEMA DE LIGA ES TRIF SICO 4 FIOS A liga o a In apenas est dispon vel nos equipamentos AR5 L SET gt CONFIG gt MEDI O gt CIRCUITO gt 30 4 FIOS
10. Os 3 par metros que pretendemos que sejam visualizados no ecr podem ser seleccionados de duas formas a Premindo SET gt ECR gt EXPANDIR b Directamente premindo ENTER Para modificar Seleccionar com as teclas 7 I ou a vari vel desejada e premir SET para validar cada uma delas Seleccionar APAGAR TUDO no ecr SET para apagar todas as vari veis ENTER para validar a programa o ou ESC para sair sem validar No m ximo podem estar seleccionados ao mesmo tempo tr s par metros P g n 24 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L 5 2 2 Gr ficos de barras Permite ver a representa o gr fica do par metro desejado das tr s fases L1 L2 e L3 simultaneamente HARM NICAS L1 L2 L3 220 221 223 09 01 04 17 31 29 NOTA Os par metros que pretendemos visualizar e a escala do gr fico podem ser seleccionados de duas formas a Premir SET gt ECR gt GR BAR b Directamente premindo ENTER gt Seleccione mediante as teclas Y e A o par metro pretendido Vp n Vp p PF kvarC kvarL kW e A Prima ENTER para validar gt Escolha o zero da escala com as teclas 7 1 SET e prima ENTER para validar gt Escolha o fundo da escala premindo 7 7 SET e prima ENTER para validar P g n 25 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 5 2 3 Oscilogramas No ecr s o visualizadas as formas de onda de tens
11. armazenados em mem ria os dados relativos a valores superiores ou inferiores ao limiar escolhido ver sec o 6 1 2 2 DISPARO Condi es de disparo Registo autom tico de dados na mem ria interna a intervalos de tempo regulares Dependendo do tipo de circuito que estiver a ser analisado ser o medidos e poder o ser registados os seguintes par metros NOTA N o poss vel realizar registos da vari vel cosw Apenas poss vel visualizar Sistema trif sico 4 fios Par metro S mbolo L1 L2 L3 Valor trif sico Tens osimples ovo x x x Corrente A X X x x Corrente de Neutro Apenas dispon veis em equipamentos AR5 L Frequ ncia o o Hz x Pot ncia activa kw x x x x Pot ncia Reactival kahr x x x x x x x gt x x X X x Factor de pot ncia PF x Energia reactiva indutiva kvarh L_ x x x x X gt x Energia reactiva capacitiva kvarh C x x x Harm nicas de tens o x x x Harm nicas decorrente x x x Harm nicas de corrente de neutro x Apenas dispon veis em equipamentos AR5 L x P g n 7 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR e Sistema trif sico 3 fios Energia reactiva capacitiva kvarh C Harm nicas de tens o Harm nicas de corrente e Sistema monof sico Par metro S mbolo L1 N S PF x x x x Factor de pot ncia PF Energia reactiva capacitiva kvar
12. dados APAGAR MENU DE ELIMINA O DE DADOS ENERGIA Elimina o de contadores de energia MAX MIN Elimina o de m ximos e m nimos ENERGIA utiliza se para colocar o valor dos contadores de energia a zero O analisador disp e de contadores de energia Estes n o perdem os seus valores se o equipamento for desligado M XIM N A op o M X M N utiliza se para anular os valores m ximos e m nimos O analisador armazena os valores m ximos e m nimos dos valores que vai medindo Estes n o se perdem se o equipamento se desligar P g n 47 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L 6 6 Menu DESACTIVA O Activar desactivar c digo Se pretende evitar a manipula o acidental do equipamento poss vel configurar o analisador para que sempre que for desligado solicite uma confirma o atrav s da inser o de um c digo C digo lt Sim gt lt N o gt Atrav s das teclas 2 selecciona se YES Solicita o de c digo para desligar o equipamento NO N o solicitado c digo para desligar o equipamento ENTER para validar ou ESC para sair sem validar 6 7 Menu IDIOMA Permite seleccionar o idioma no qual s o mostrados os menus IDIOMA Atrav s das teclas 7 e lt selecciona se Espanhol Ingl s ENTER para validar ou ESC para sair sem validar NOTA Esta configura o comum a todos os programas 7 COMUNICA ES DO EQUIPAMENTO Para colocar o equipamento
13. do analisador em funcionamento Antes de ligar o aparelho rede tenha em conta os seguintes pontos 5 Tens o de alimenta o de rede 100 VCA 240 VCA 50 60 Hz O equipamento deve ser ligado a um circuito de alimenta o com tomada de terra 6 Tens o m xima no circuito de medi o de tens o M 500 VCA fase neutro CAT III Utilizar sempre os cabos de tomada de tens o que v m com o equipamento 7 Consumo do equipamento 15 VA 8 Condi es de trabalho Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C Humidade de funcionamento 80 para temperaturas inferiores a 31 C diminuindo linearmente at 50 a 40 C 9 Seguran a Desenhado para Classe Ill 600 V de instala es segundo a norma EN 61010 10 Corrente m xima mensur vel segundo a pin a utilizada Pin as amperim tricas Intervalo de medi o CP 2000 200 10 a 2000 Aca escala 2000 A 1 a 200 Aca escala 200 A CPR 1000 5 a 1000 Aca CPR 500 2 5 a 500 Aca CP 200 M1 U 1 a 200 Aca CP 100 M1 U 0 5 a 100 Aca CP 5 25 mA a 5 Aca Pin as Flex veis Intervalo de medi o C FLEX 200 2000 20000 100 a 20000 Aca escala 20000 A 10 a 2000 Aca escala 2000 A 1 a 200 Aca escala 200 A NOTA Aconselha se que a medi o seja sempre realizada na parte alta da escala para obter melhor precis o Para iniciar as medi es com o instrumento 11 Ligar a alimenta o do equipamento atrav s do alimentador utilizando os cabos fornecidos
14. mm aa hh mm ss Dia hora STD xxxxx bytes dd mm aa hh mm ss Bytes livr Indica o n m de bytes livres Com a tecla ESC sai desta op o Atrav s das teclas 7 poder visualizar mais ficheiros Isto sucede no caso de n o caberem apenas num ecr todos os ficheiros armazenados no equipamento P g n 46 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 4 2 APAGAR Eliminag o de um ficheiro Permite apagar ficheiros da mem ria interna APAGAR STD PROG STD xxxxx bytes Nome ficheiro tamanho STD xxxxx bytes Coma tecla ESC sai desta op o sem eliminar qualquer ficheiro Atrav s das teclas Y e selecciona se o ficheiro que se pretende eliminar ENTER indica que se pretende a elimina o do ficheiro que foi seleccionado Ap s a selec o da elimina o de um ficheiro pedida uma confirma o 6 4 3 FORMATAR Formata o da mem ria Permite formatar a mem ria interna e apag la totalmente Formatar Mem Tem a certeza lt Sim gt lt N o gt Ap s a indica o de que pretende realizar a formata o da mem ria interna pedida uma confirma o Esta op o elimina todos os ficheiros que estiverem armazenados na mem ria do equipamento Nota N o desligue o analisador durante a formata o da mem ria Se tal suceder surgir a mensagem de M Erro sendo necess rio format la de novo 6 5 Menu APAGAR Elimina o de
15. o e corrente das tr s fases L1 L2 e L3 simultaneamente 5 2 3 1 Trif sico Tens o Corrente ARMONICOS Sobre cada forma de onda aparecem os valor eficazes do ciclo capturado tanto em tens o como em corrente gt Com as teclas e 7 selecciona se a opera o que se pretende realizar Premindo a tecla ENTER e dependendo do texto que estiver em v deo invertido ser o realizadas as seguintes opera es Adq adquirir capturar uma nova forma de onda 1 L ou L3 realiza um zoom da forma de onda de tens o ou corrente da fase escolhida In realiza um zoom da forma de onda da corrente de neutro apenas em equipamentos AR5 L gt Com as teclas e pode deslocar o cursor pelo eixo das ordenadas e o ecr indicar a tens o e a corrente instant nea gt Com 8 tecla ESC passamos ao ecr de visualiza o de SETUP P g n 26 5 CIRCUTOR AR5 e AR5 L 5 2 3 2 Zoom A partir deste ecr poss vel observar mais atentamente o sinal capturado ARMONICOS 09 01 04 17 08 11 gt Com o s mbolo 4 o analisador assinala o tipo de sinal e fase a que corresponde a forma de onda que est a ser visualizada no zoom gt Com as teclas P e pode deslocar o cursor pelo eixo das ordenadas e o ecr indicar a tens o e a corrente instant nea gt Com as teclas e 7 selecciona se a opera o que se pretende re
16. para validar a op o ESC para sair sem validar M X Permite programar o valor m ximo a controlar input num rica Seleccionar atrav s das teclas 7 ou 4 o n mero pretendido e premir SET para validar cada valor Seleccionar no ecr SET para apagar um valor ENTER para validar o valor total ou ESC para sair sem validar M N Permite programar o valor m nimo a controlar input num rica Seleccionar atrav s das teclas 7 ou 4 o n mero pretendido e premir SET para validar cada valor Seleccionar no ecr SET para apagar um valor ENTER para validar o valor total ou ESC para sair sem validar P g n 37 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR Nota apenas valido o valor programado em M X M N se se tiver escolhido um par metro de disparo PONTOS A TER EM CONTA Se o par metro escolhido for a tens o intensidade ou alguma das pot ncias 1 Quando programar o m ximo e o m nimo dever ter em conta as unidades Par metro Unidades Tens o V Se existe parte decimal kV ex 230 V 230 0 kV Corrente A Pot ncia kW 2 A condi o de disparo ocorre quando o valor instant neo de qualquer das tr s fases L1 2 L3 ou o valor trif sico do par metro escolhido no caso de KVA maior que o m ximo ou menor que o m nimo programado passa da situa o STOP a GRAVA M nimo M ximo GRAVA
17. pode ter em mem ria diferentes programas de funcionamento Para escolher o programa que se pretende utilizar este escolhido no momento da coloca o em funcionamento e Ligue o equipamento e No ecr aparecer uma lista dos programas dispon veis e Utilize as teclas e 7 para seleccionar o programa que pretende que o analisador utilize e Prima ENTER ou espere alguns instantes para confirmar que pretende realizar esta opera o VERIFIQUE A CONFIGURA O SETUP Todos os programas disp em de um SETUP independente Verifique o SETUP uma vez que este b sico para um estudo correcto Se o SETUP for modificado num programa estas modifica es n o s o em qualquer outro ou vice versa P g n 20 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 4 8 Recarregar a bateria do analisador O analisador possui um sistema de carga de energia inteligente Isto significa que o equipamento vai controlando permanentemente o estado da bateria e se esta tiver um n vel de carga m ximo corta o processo de carga Esta opera o faz com que seja prolongado o tempo de vida da bateria Para realizar o processo de carga da bateria dever ter em conta e Ligar o adaptador alimenta o e Ligar o equipamento ao alimentador e Colocar o equipamento em funcionamento premindo o bot o ON Sempre que temos o analisador ligado rede atrav s do alimentador a bateria vai sendo recarregada Durante este tempo podemos reali
18. s o as seguintes Rela o tens o 1 1 Rela o Intensidade 1000 A Rela o Intensidade de Neutro 100 A Circuito de medi o 3D4 fios Per odo 15 minutos DISPARO tempo e par metro todos a zero NOME ficheiro STD PROG Linear Par metros de comunica o 9600 No 8 1 GRAVAR Activar C digo 4 SET SET C digo para desligar o equipamento N O 6 2 Menu ecr GR BAR Gr fico de barras EXPAND Ecr de visualiza o 3 valores CONTRAST Contraste ANGULO Selec o do coso ou o PF P g n 44 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR A partir deste ponto poss vel definir as op es sobre as vari veis que queremos que sejam mostradas pelo ecr do equipamento configura o dos gr ficos e contraste 6 2 1 GR BAR Permite configurar a vari vel que se quer representar graficamente e o escalonamento da mesma Para indicar a escala solicita se o valor m ximo do gr fico e o valor m nimo Seleccionar atrav s das teclas Y ou ENTER para validar a programa o ou ESC para sair sem validar 6 2 2 EXPANDIR Permite escolher tr s vari veis instant neas para serem visualizadas por ecr quando nos encontramos no ecr que exibe tr s par metros em tamanho grande Seleccionar atrav s das teclas 7 7 ou 4 a vari vel pretendida e com a tecla SET activar ou desactivar cada uma delas Seleccionar no ecr APAGAR TUDO
19. sico e A RELA O DE TENS O E INTENSIDADE MEDI O gt CIRCUITO 30 3 fios 3 4 fios 3PT 2CT 1 e 19 Div PT CT Prim V Secu V Prim Prim In 6 1 1 1 Circuito Tipo de circuito Permite seleccionar o tipo de circuito no qual vai ser realizada a an lise input rotativa 30 4 fios Para medir em instala es trif sicas com Neutro apenas em equipamentos AR5 L 30 3 fios Instala es trif sicas sem Neutro Nesta configura o utilizam se 3 pin as de corrente 3PT 2CT Instala es trif sicas sem Neutro Onde realizada a medi o unicamente com duas pin as de corrente 19 Instala es monof sicas 1 Div Instala es Bif sicas Compostas por duas fases e Neutro apenas em equipamentos AR5 L Sempre que for alterado o tipo de circuito de medi o verifique as vari veis a registar 6 1 1 2 PT CT Rela es de transforma o Permite programar as rela es de transforma o de tens o e corrente De forma sequencial o programa pedir a seguinte configura o PRIM V Prim rio do transformador de tens o SEC V Secund rio do transformador de tens o PRIM Prim rio do transformador pin as de corrente amperim tricas utilizadas para a medi o de correntes de linha PRIM In Prim rio do transformador pin as de corrente utilizadas para medir a corrente que circula pelo neutro da instala o apenas em equipame
20. zero repetir se diariamente o hor rio estabelecido de forma c clica NOTAS ADICIONAIS a Para que guarde dados na mem ria se t m que cumprir as duas condi es de DISPARO Tempo ON OFF e a de par metro m ximo e m nimo Se alguma das condi es n o for cumprida nada guardado na mem ria situa o de STOP Se as condi es de DISPARO estiverem nulas ON e OFF a zero e par metro em AUTO guardam se sempre os valores medidos na mem ria segundo o per odo programado b Se forem cumpridas as condi es de DISPARO em qualquer momento do per odo escolhido guardam se em mem ria os valores m dios correspondentes a todo o per odo P g n 39 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 1 2 3 FICHEIRO nome do ficheiro de armazenamento Este secc o permite programar o nome do ficheiro 8 caracteres sem extens o e o tipo de ficheiro que se vai utilizar C clico Linear e Nome de ficheiro NOME STD PROG Se premir ENTER valida directamente o texto do ecr Para modificar input alfanum rica Seleccionar atrav s das teclas 7 ou lt car cter pretendido e premir SET para validar cada um Seleccionar no ecr SET para apagar um valor ENTER para validar o valor total ou ESC para sair sem validar NOTAS a Se se programa um ficheiro com um nome j existente na mem ria do equipamento ao sair da programa o aparecer no ecr a mensagem Sub
21. 0140 1993 Campo irradiado EM de RF EN 61000 4 4 1995 Rajadas r pidas transit rias ENV 50141 1993 RF em modo comum EN 61000 4 8 1995 Campo magn tico a 50 Hz EN 50082 1 1997 Imunidade dom stica EN 61000 4 5 1995 Onda de choque EN 61000 4 11 1994 Interrup es de alimenta o S MBOLOS DO INV LUCRO A Aten o Tens o m xima de entrada 500 V Isolamento refor ado A mem Estos produtos foram desenhados e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Os produtos el ctricos e electr nicos cont m subst ncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente se n o forem submetidas a um tratamento adequado Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico no final do seu ciclo de vida n o deve ser eliminado juntamente com os restantes res duos dom sticos Por favor deposite o seu produto usado no ponto de recolha de res duos ou contacte os servi os de administra o local Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha espec ficos para res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos N Registo REI REEE 3338 P g n 50 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR Programas para AR5 L e AR5 Programa FLICKER C DIGO M 80223 Programa DISTORTIONS C DIGO M 80224 Programa CHECK METER C DIGO M 80225 Programa FA
22. 29 Ecr de valores instant neos Tens o Visualiza o valor eficaz instant neo medido em cada fase L1 L2 e L3 e o valor prom dio dos valores instant neos das tr s fases III Corrente Visualiza o valor eficaz instant neo medido em cada fase L1 L2 e L3 e o valor prom dio dos valores instant neos das tr s fases III Pot ncia activa A partir dos dados instant neos de tens o e intensidade calculada a pot ncia activa Visualiza o valor instant neo da pot ncia activa de cada fase e a pot ncia activa total instant nea trif sica soma das tr s fases Pot ncia reactiva indutiva A partir dos dados instant neos de tens o e intensidade calculada a pot ncia reactiva indutiva Visualiza o valor instant neo da pot ncia reactiva indutiva de cada fase e a pot ncia reactiva indutiva total instant nea trif sica soma das tr s fases P g n 22 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR Pot ncia reactiva capacitiva A partir dos dados instant neos de tens o e intensidade calculada a pot ncia reactiva capacitiva Visualiza o valor instant neo da pot ncia reactiva capacitiva de cada fase e a pot ncia reactiva capacitiva total instant nea trif sica soma das tr s fases Factor de pot ncia Visualiza o factor de pot ncia de cada fase e o valor prom dio trif sico Frequ ncia visualizado o valor instant neo da frequ ncia Hz Corrente de neutro Visualiza o valor da corrente de neutro a
23. E REFER NCIA DE 51 10 MANUTEN O 52 11 SUBSTITUI O DE BATERIA 52 12 ASSIST NCIA T CNICA aaa LD 53 P g n 3 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 1 INSTRU ES B SICAS Este manual pretende servir como ajuda na instala o e manuseamento dos instrumentos de medi o tipo AR5 e AR5 L e ajud lo a a obter as melhores presta es dos mesmos Os instrumentos referidos foram constru dos com dispositivos que incorporam as m s recentes tecnologias e oferecem as presta es mais avan adas do mercado na medi o e registo de par metros el ctricos em redes industriais Leia atentamente este manual antes da liga o do aparelho para evitar que uma utiliza o incorrecta do mesmo possa danific lo de forma irrevers vel 1 1 Verifica es a realizar na recep o Na recep o do instrumento verifique os pontos que se seguem a O equipamento corresponde s especifica es do seu pedido b Verifique se o equipamento n o sofreu danos durante o transporte c Verifique se est equipado com os seguintes acess rios 1 Kit ou AR5 L com Programa de harm nicas 1 Alimentador 100 VCA 240 VCA 12 VCC 1 Cabo de liga o entre alimentador e rede 1 Cabo de liga o entre o analisador e o alimentador 1 Cabo de comunica es RS 232 4 Cabos de tomada de tens o de 2 m 4 Pin as tipo crocodilo 1
24. Manual de instru es CD com o Software para PC d Coloca o em funcionamento consultar o ponto 4 1 Passos necess rios para a coloca o em funcionamento 1 2 Precau es de seguran a Para a utiliza o em seguran a do analisador fundamental que as pessoas respons veis pela sua instala o ou manuseamento sigam as medidas de seguran a habituais bem como as advert ncias indicadas no respectivo manual de instru es 1 3 Instru es de liga o Antes de ligar o aparelho verifique os seguintes pontos a Tens o de alimenta o Atrav s de alimentador externo Entrada de rede 100 VCA 240 VCA sa da para AR5 AR5 L 12 VCC b Frequ ncia 45 65 Hz c Tens o m xima no circuito de medi o de tens o M 500 VCA fase neutro CAT III P g n 4 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR d Corrente m xima mensur vel segundo a pin a utilizada Pin as amperim tricas Intervalo de medi o CP 2000 200 10 a 2000 Aca escala 2000 A 1 a 200 Aca o 200 A CP 100 M1 U 0 5 a 100 Aca CP 5 25 mA a 5 Aca C FLEX 200 2000 20000 100 a 20000 Aca escala 20000 A 10 a 2000 Aca escala 2000 A 1 a 200 Aca escala 200 A NOTA Aconselha se que a medi o seja sempre realizada na parte alta da escala para obter melhor precis o 1 4 Instru es de utiliza o O analisador um instrumento de medi o program vel pelo que oferece uma s rie de possibilidades de aplica o que poder selecciona
25. NTERVALO P g n 36 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 1 2 2 DISPARO Condi es de disparo DISPARO N VEL TEMPO OFF Na referida sec o pode programar se uma s rie de condi es Disparo de forma a que apenas sejam guardados em mem ria os registos em que as mesmas forem cumpridas poss vel programar disparos de dois tipos 1 Condi es para um par metro N VEL permite fixar um limiar m ximo o valor tem que ser maior e ou m nimo o valor tem que ser inferior a partir dos quais realizado o registo de resultados que a tens o exceda um n vel ou que a corrente seja inferior a outro n vel etc N Condi es de tempo TEMPO ON corresponde data e hora de in cio das medi es e ou TEMPO OFF corresponde data e hora de paragem 3 OFF Seleccionando SIM nesta opc o s o anulados os dados programados nas op es anteriores Se forem cumpridas as condi es programadas o analisador grava os dados na sua mem ria interna e aparece na parte inferior do ecr GRAVA se pelo contr rio n o forem cumpridas as condi es n o grava aparece a mensagem DISP e N VEL Permite programar o disparo para um par metro e para os seus valores m ximos e m nimos PAR M Permite programar o disparo para um par metro input rotativa Seleccionar atrav s das teclas 7 ou o par metro pretendido Vp p Vp n A kW kvarL kvarC PF Hz kVA Auto Nenhum ENTER
26. ST CHECK C DIGO M 80226 Programa FUGAS C DIGO M 80229 Programa GR FICOS C DIGO M 8022A Software CirEnergy Visite o nosso s tio na Internet Medi es de intensidade a Pin as de intensidade CP 2000 200_ uu us dando prata E C DIGO M 81045 CPR 1000 C DIGO M 81044 hasier draeriasat C DIGO M 81043 CP 100 M1 U C DIGO M 81044 CPR 100 Para medi o de corrente de Neutro C DIGO M 81036 CF 5 Pin a de fugas C DIGO M 81331 E C DIGO M 81041 b Pin as de intensidade flex veis Kit 3 Pin as C FLEX 200 2000 20000 comprimento 45 cm C DIGO M 81141 C FLEX 200 2000 20000 comprimento 80 cm C DIGO M 81142 C FLEX 200 2000 20000 comprimento 120 cm C DIGO M 81143 c Shunt III ATS 5 5 A 2 Vca transformadores de intensidade 5 A C DIGO M 89925 Maletas e estojos Estojo de couro para pin as C DIGO M 89921 Estojo para AR5L e AR5 aaaiiiiaaaaaaaaaasaaaaaaasasaaaaaaaasaaasaaaaaaan C DIGO M 89901 Maleta 1000 com borrachas de protec o para pin as CPR 1000 C DIGO M 89923 Maleta 2000 com borracha de protec o e pin a CPR 2000 C DIGO
27. alizar Premindo a tecla ENTER e dependendo do texto que estiver em v deo invertido ser o realizadas as seguintes opera es Ada adquirir capturar uma nova forma de onda L1 L2 ou L3 realiza um zoom da forma de onda de tens o ou corrente da fase escolhida realiza um zoom da forma de onda da corrente de neutro apenas em equipamentos AR5 L Se a fase escolhida estiver assinalada pelo s mbolo 4 e se premir ENTER passar a ver a decomposi o harm nica do sinal seleccionado gt Com a tecla ESC passamos ao ecr de visualiza o de SETUP P g n 27 5 CIRCUTOR 5 2 3 3 Decomposi o harm nica O analisador de redes disp e de um ecr que nos indica qual a decomposic o harm nica do sinal que foi capturado ARMONICOS 2 IMP L1 L2 H3 THD RMS L3 L 413 26 j 226 In 09 01 04 17 08 11 AR5 e AR5 L gt Com o s mbolo 4 o analisador assinala o tipo de sinal e fase a que corresponde a forma de onda que est a ser visualizada no zoom gt Com as teclas e 4 pode deslocar a seta 2 pelo eixo das ordenadas e na tabela inferior ser poss vel visualizar o valor da harm nica que est a ser assinalado Com as teclas lt e 7 selecciona se a opera o que se pretende realizar Premindo a tecla ENTER e dependendo do texto que estiver em v deo invertido ser o realizadas as seguintes opera es Ad
28. as as condi es de disparo N o s o registados dados M Cheia A mem ria est cheia M Erro Existe um erro na mem ria Deve realizar se uma formata o da mem ria 4581 1 Estado de carga da bateria do analisador Quando resta apenas lt indica que o equipamento est com a bateria fraca e pode desligar se a qualquer momento 1 Bateria a carregar Indica tamb m o n vel de carga que foi acumulado E Bateria cheia AVISO M X 500 V Foi excedida a tens o m xima na medi o fase neutro que de 500 V Se a medi o for efectuada entre fase fase a mensagem aparecer a partir de 866 V P g n 32 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 PROGRAMA O DO ANALISADOR Para entrar na programa o do equipamento dever premir a tecla SET Nesse momento o analisador solicitar a entrada de um c digo que consiste numa sequ ncia de teclas disp e de 15 segundos para inserir esta sequ ncia Se n o tiver realizado qualquer mudan a de c digo dever introduzir a seguinte sequ ncia de teclas C digo 41 SET SET C digo padr o Uma vez inserido este C digo o analisador permitir a modifica o de todos os par metros de SETUP O c digo configur vel Ver sec o 0 Os par metros de configura o de cada um dos programas s o independentes Ao realizar uma modifica o num dos programas n o sup e a modifica o dos par metros de configura o dos outros Exis
29. cido com gua e detergente N o utilize abrasivos ou dissolventes Secar completamente antes de voltar a utilizar o equipamento 11 SUBSTITUI O DE BATERIA poss vel substituir a bateria de uma forma f cil e simples A bateria encontra se na parte posterior do equipamento Antes de abrir a tampa desligar todas as liga es de tens o e corrente Para substituir a bateria realizar os seguintes passos 1 Tirar a tampa 2 Desligar os terminais da bateria 3 Substituir a bateria numa posi o n o for ar 4 Colocar a tampa Se pretender solicitar uma bateria de substitui o o c digo M89904 P g n 52 conector apenas entra m CI R CU TO R AR5 e AR5 L 12 ASSIST NCIA T CNICA Em caso de qualquer d vida de funcionamento ou avaria do equipamento avisar o servi o de assist ncia t cnica da CIRCUTOR S A CIRCUTOR S A Servi o Ap s Venda Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Telefone Internacional 34 93 745 29 00 Telefone Espanha 902 449 459 Fax 34 9374529 14 E mail sat circutor es P g n 53 5 CIRCUTOR A ESQUEMA DE CABOS AR5 e AR5 L Os cabos que podem ser utilizados com o analisador e os respectivos esquemas s o os seguintes e Cabo de comunica es RS232 PC Alimentador ALIMENTADOR U O N O1 O N O OO ON IG e Cabo de alimenta o comunica o Alimentador analisador 1 6 2 200
30. cla lt ENTER gt para validar a programa o das pin as Ser programada como rela o de transforma o a rela o detectada na pin a L1 Ao premir a tecla lt ESC gt sair da auto detec o sem realizar qualquer altera o na programa o do equipamento 18 Ap s alguns segundos aparecer o no ecr os par metros principais da rede NOTA Si e n o surgir nada no ecr pode ser devido ao facto de a bateria estar descarregada ou ao contraste do ecr Considera es iniciais depois da coloca o em funcionamento Formatar a mem ria se for necess rio ver sec o 6 4 Menu FICHEIROS Apagar m ximos m nimos e contadores de energia se for necess rio ver sec o 6 5 APAGAR Elimina o de dados Abrir um ficheiro com o nome desejado ver sec o 6 1 2 3 FICHEIRO nome do ficheiro de armazenamento Todos os dados ser o guardados de forma autom tica no ficheiro referido at ser aberto um novo A mem ria interna do equipamento pode ter v rios ficheiros gravados estudos diferentes Aten o Ao formatar a mem ria perde se automaticamente todo o conte do da mesma Ao abrir um novo ficheiro nome diferente do ficheiro anterior n o apagada a mem ria interna Ao iniciar as medi es numa determinada instala o necess rio verificar a programa o do equipamento e modific la se for necess rio seguindo os passos da sec o 6 PROGRAMA O DO ANALISADOR Set al n o
31. do Repetir c digo Durante o processo de altera o do c digo podem aparecer as seguintes mensagens de erro durante 5 segundos C digo actual O c digo introduzido n o corresponde ao actual Incorrecto Repetir c digo A confirma o do c digo introduzido foi incorrecta Incorrecto Desligar o equipamento com o c digo activado Para evitar a desactiva o do equipamento de forma acidental ou por pessoas n o autorizadas existe a possibilidade de definir a necessidade de inser o de um c digo ao desligar o equipamento A sequ ncia para desligar o equipamento quando esta op o est activada 1 Premir a tecla OFF durante 5 segundos 2 No ecr aparecer C digo 3 Introduzir o c digo 4 Premir de novo a tecla OFF P g n 43 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 5 Se o c digo introduzido estiver correcto o analisador desligar se 6 1 6 PREDEFINI O Configura o de f brica Este sec o permite recuperar a programa o predefinida com a qual s o fornecidos os analisadores programa o estandard Conf Padr o Tem a certeza lt Sim gt lt N o gt O equipamento pede nos a confirma o para modificar o SETUP Atrav s das teclas 21 e 4 selecciona se lt Sim gt ou lt N o gt e prime se ENTER para validar Este sec o permite programar o analisador com um SETUP de funcionamento Padr o As caracter sticas do mesmo
32. em comunica o com o PC tal deve ser realizado atrav s do alimentador que deve estar ligado rede Esta liga o realizada atrav s dos cabos que s o fornecidos com o analisador Um cabo serve para ligar o analisador ao Alimentador e o outro um cabo de comunica es RS232 padr o No momento de realizar a comunica o devemos ter em conta e O alimentador deve estar ligado tomada de corrente e O analisador n o deve estar no menu de programa o CIRCUTOR disp e de um software para colocar o PC em comunica o com o analisador e para realizar a an lise desta informa o P g n 48 5 CIRCUTOR 8 CARACTER STICAS T CNICAS Tens o de alimenta o Atrav s de alimentador externo 100 VCA 240 VCA Frequ ncia 50 60 Hz Consumo 15 VA Temperatura de trabalho 0 40 C Altitude lt 2 000 m Humidade de funcionamento 80 para temperaturas inferiores a 31 C diminuindo linearmente at 50 a 40 C Circuito de medic o TRIFASICO 3 ou 4 fios ARON monof sico e bif sico Seguranga Categoria Ill 600 V segundo a norma EN 61010 Grau de contamina o 2 Uso interno Medi o de tens o Intervalo de medi o 20 a 500 V CA fase neutro Altera o de escala autom tica Outras tens es Atrav s de transformadores de tens o Frequ ncia 45 a 65 Hz Medi o de intensidade Intervalo de medi o segundo a pin a Rela es de transforma o de tens o prog
33. for feito o analisador passa a trabalhar segundo o ltimo programa utilizado guarda o em mem ria mesmo depois de a alimenta o ser interrompida Os pontos que aconselhamos a rever s o Rela o das pin as amperim tricas ver sec o 6 1 1 2 Rela o de tens o ver sec o 6 1 1 2 Per odo de registo ver sec o 6 1 2 1 P g n 18 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 4 4 Carregar um novo programa O equipamento disp e de uma mem ria interna destinada a armazenar diferentes programas Ap s o carregamento destes programas no analisador o equipamento poder ser utilizado como Analisador padr o analisador de harm nicas captador de perturba es Antes de iniciar este processo assegure se que o analisador est a ser alimentado atrav s do alimentador Para realizar o carregamento destes programas devem seguir se os passos seguintes e Desligue o equipamento e necess rio carregar um coprocessador que fornecido num cartucho parte e que deve ser instalado apenas na posi o do coprocessador a ltima posi o da lista e Ligue o cartucho entrada de cartuchos situada no alimentador e Coloque o equipamento em funcionamento e Com as teclas e 7 seleccione a opera o que pretende realizar ou seja carregar um programa LOAD PROGRAM Prima ENTER ou espere alguns instantes para confirmar que pretende realizar esta opera o e Seleccione a posi o onde pretende gravar
34. h C Harm nicas de tens o Harm nicas de corrente Y UUO e Sistema bif sico x Corrente A x x Corrente de Neutro In X nci x DO Ooo DO x gt x x x x x x x x x x gt gt gt x x x x x x x x gt x gt x x Pot nciaaparente Factor de pot ncia PF x Harm nicas de tens o X Harm nicas de corrente L x x Harm nicas de corrente de neutro Apenas em equipamentos AR5 L P g n 8 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 3 FUN ES DO TECLADO Os analisadores disp em de um teclado de membrana com 9 teclas para a programa o e controlo das distintas op es do aparelho O D E VD O ON coloca o analisador em funcionamento OFF Press o r pida para desligar ligar a ilumina o do ecr OFF Press o de 5 segundos para desligar o analisador Y 2 P e Permitem seleccionar entre v rias op es SET para entrar em programa o ENTER para validar uma op o de programa o ou para a programar alguns par metros dos ecr s de visualiza o ESC para seleccionar diferentes ecr s de visualiza o ou para sair da programa o Todavia a maioria das teclas t m fun o dupla O pr prio instrumento que se encarrega de interpretar em cada caso o significado da ordem 4 INSTALA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO O presente manual cont m informa es e advert
35. ia inteligente que prolonga a vida da bateria Para carregar a bateria necess rio ter o alimentador ligado Instala o O analisador est preparado para poder analisar todos os tipos de redes el ctricas monof sicas bif sicas trif sicas e quadrif sicas Medi o dos dados prom dio dos principais par metros el ctricos Assim como a obten o de valores m ximos e m nimos Para realizar estas medi es o analisador disp e de tr s entradas de tens o CA e quatro entradas de intensidade CA atrav s de pin as amperim tricas 2 VCA Registo disp e de uma mem ria interna de 1 MB onde v o sendo registados os diferentes par metros que medidos ou calculados pelo analisador para poder realizar uma c pia de seguran a posterior para um PC Software de PC Com o analisador fornecido um potente software de utiliza o f cil que ajudar a criar a c pia de seguran a da mem ria interna deste para o PC assim como a realizar uma an lise dos dados obtidos P g n 6 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 2 2 Outras Caracter sticas um instrumento port til de dimens es reduzidas e pouco peso Medic o em valor real eficaz Valores instant neos m ximos e m nimos de cada par metro Medic o de energia incorporada Medic o de harm nicas Medi o de corrente de Neutro apenas em equipamentos AR5 L Comunica o RS 232 para PC Possibilidade de fixar um limiar de registo de forma que apenas ser o
36. l Em fundo negro encontram se as vari veis que se quer que fiquem armazenadas no ficheiro STD e em fundo branco as vari veis que n o queremos armazenar Colocando nos em cima do r tulo Inst Valores instant neos e premindo SET passamos a escolher os m ximos M x Seleccionar neste ecr as vari veis para as quais pretende armazenar os respectivos valores m ximos no ficheiro STD Colocando nos em cima do r tulo M x Valores M ximos e premindo SET passamos a escolher os m nimos M N Seleccione as vari veis para as quais pretende armazenar os valores m nimos no ficheiro STD Colocando nos em cima do r tulo M n Valores M nimos e premindo SET passamos a escolher as Harm nicas Harm Seleccione as vari veis que pretende armazenar no ficheiro STD ENTER para validar as vari veis seleccionadas ou ESC para sair sem validar Se ao sair do SETUP tiver seleccionado par metros que n o s o compat veis com o circuito de medi o ap s a notifica o o equipamento passar automaticamente a anular a selec o das referidas vari veis P g n 41 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 1 3 COM Par metros de comunica o Esta sec o permite programar os par metros da sa da RS 232 do equipamento Ao seleccionar esta op o aparecem os par metros programados actualmente COM 9600 NO 8 1 Bauds Paridade Comprimento Bits de paragem Se premir ENTER valida directamente os dados do ecr
37. litude da harm nica seleccionada relativamente RMS 90 THD de decomposi o harm nica relativamente RMS P g n 30 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR RMS Valor real eficaz do sinal P g n 31 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 5 2 4 Visualiza o de SETUP Este ecr utilizado para verificar os par metros de SETUP programados no analisador O ecr da esquerda o ecr que aparece no analisador direita apresentado o significado de cada um destes dados HARM NICAS CONFIGURA O Medi o 30 4 fios 1 1 V 1000 A IN 100 A Fich Std prog std 00 15 00 Harm 50 Linear RT xd xxh xxm 5 Disparo Auto 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Com 9600 NO 8 1 25 10 03 7 31 29 5 3 Mensagens de informa o CONFIGURA O Tipo de circuito de medi o Rel de V Rel de A Rel de AN Nome de ficheiro Per odo reg Tipo de mem ria Tempo de registo Harm nicas Vari vel de disparo Valor m x Valor m n Disparo Data On Disparo Data Off Par metros de comunica o Data Actual Nos ecr s de visualiza o do analisador pode aparecer uma s rie de mensagens na parte inferior do ecr Estas mensagens fornecem nos informa o sobre o estado do analisador STOP O equipamento n o regista dados GRAVA O equipamento est a registar dados DISP N o s o cumprid
38. ntos AR5 L NOTA 1 Se a tens o medida directamente sem transformadores deve programar se PRIM V 1 SECV V 1 NOTA 2 PRIM le PRIM ly gt Esta op es permitem programar a A rela o da pin a de corrente que vai ser utilizada b No caso de medi o atrav s do secund rio de transformadores de intensidade necess rio utilizar a pin a CP 5 ou um shunt tipo ATS Ill 5 Aca 2 VCA Nunca inserir directamente o sinal de 5 A no equipamento Como rela o de P g n 35 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L prim rio de corrente dever se programar a do transformador de corrente utilizado NOTA O secund rio sempre 2 VCA n o se programa 6 1 2 Menu gravar Esta op o permite programar as condi es de registo Gravar PER ODO hh mm ss desde 1 sat 4h DISPARO N vel Tempo Off FICHEIRO Nome ficheiro 8 caracteres e tipo de mem ria PAR M Vari veis que o analisador armazena ao escolher ficheiro STD 6 1 2 1 PER ODO per odo de registo Todos os dados que o analisador mede s o gravados periodicamente em mem ria Nesta sec o se indica como programar o per odo entre grava es Em cada grava o guarda os dados prom dio que foram medidos durante o per odo programado O per odo entre grava es pode ser de 5 s at 4 h NOTA No caso de programar um per odo incorrecto aparece no ecr durante alguns segundos uma mensagem de erro FORA DE I
39. o programa e 7 e O analisador realizara um teste para verificar que foi ligado o cartucho e Se for detectada a inser o de um cartucho proceder se ao carregamento do programa e Uma vez carregado o programa realize a reinicializa o do equipamento e Se n o for encontrado o cartucho ou se se produzir algum erro no processo de carregamento do programa realize uma reinicializa o do equipamento e repita a opera o Um carregador apenas estar operacional com o analisador no qual o programa tenha sido gravado pela primeira vez No carregador aponte o n mero de s rie do equipamento ao qual foi associado P g n 19 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 4 5 Desligar o equipamento Para desligar o analisador deve proceder do seguinte modo e Se n o existe qualquer c digo programado Op o por defeito Premir a tecla OFF durante 5 segundos e Se existe um c digo programado Premir a tecla OFF durante 5 segundos No ecr aparecer C digo Introduzir o c digo programado ou se este foi modificado predefinido do equipamento 14 SET gt SET Premir de novo a tecla OFF Se o c digo introduzido estiver correcto o analisador desligar se 4 6 Retroilumina o Para desligar ligar a retroilumina o do ecr do analisador basta realizar uma press o r pida sobre a tecla OFF 4 7 Escolha do programa de trabalho O analisador
40. penas em equipamentos AR5 L Pot ncia Aparente Visualiza a pot ncia total instant nea trif sica soma das tr s fases Energias Valor dos contadores de energia activa reactiva indutiva e reactiva capacitiva desde que os contadores foram colocados a zeros Sec o 6 5 Data e Hora s o visualizadas a data e a hora Para modificar ver sec o 6 1 4 DATA 5 1 2 Ecr de valores m ximos ou m nimos HARM NICAS M X L1 L2 3 ill Vp n 220 221 223 221 A kW kvarL kvarC PF Hz kVA AN kWh 0 000 kvarhL 0 000 kvarhC 0 000 09 01 04 17 31 29 Ecr de valores M ximos Na parte superior esquerda deste ecr observa se o tipo de vari veis que est a ser visualizado INST Instant neos MAX M ximos ou MIN M nimos Os valores m ximos e m nimos que s o visualizados correspondem aos valores obtidos nas medi es instant neas No lugar das energias visualizam se os contadores de energia negativa P g n 23 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 5 2 Outros ecr s de visualiza o Atrav s da tecla ESC poss vel visualizar ecr s adicionais Estes ecr s apresentar o pequenas varia es dependendo do tipo de circuito de medi o seleccionado 5 2 1 Visualiza o de 3 par metros em tamanho grande Utiliza se para poder visualizar tr s par metros instant neos a escolher de uma forma mais vis vel n 220 L1 a 221 09 01 04 17 31 29 NOTA
41. q capturar uma nova forma de onda IMP ou PAR passar o as ser visualizadas as harm nicas pares ou mpares dependendo das que j estiverem a ser visualizadas L1 L2 ou L3 realiza um zoom da forma de onda de tens o ou corrente da fase escolhida realiza um zoom da forma de onda da corrente de neutro apenas em equipamentos AR5 L Se a fase escolhida estiver assinalada pelo s mbolo 4 passar se ao ecr inicial no qual s o observadas as formas de onda das tr s fases de tens o e de corrente e simultaneamente Ver sec o 5 2 3 1 a decomposi o harm nica do sinal seleccionado P g n 28 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR gt Com a tecla ESC passamos ao ecr de visualizac o de SETUP P g n 29 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L e Decomposi o Harm nica de tens o e corrente ARMONICOS Adq R Vp n 2 IMP L1 L2 4 L3 A L1 L2 H3 THD RMS L3 L 18 26 228 A In 09 01 04 17 08 11 Em que Hx de amplitude da harm nica seleccionada relativamente fundamental THD de decomposi o harm nica relativamente fundamental RMS Valor real eficaz do sinal e Decomposi o Harm nica de corrente de neutro apenas em equipamentos AR5 L ARM NICOS Adq 2 IMP Vp n L2 L3 A L1 L2 H3 THD RMS LS NB 26 _ Iy 4 09 01 04 17 08 11 Em que Y Hx de amp
42. r Apagar um ficheiro Formatar Energia Apagar e Formatar toda a mem ria Apagar os contadores de energia M x Mi n Apagar os m ximos e os m nimos Selecciona o idioma do equipamento Apenas em modelos AR5 L P g n 55 Sim N o Ingl s Espanhol I IINI i
43. r atrav s dos menus de programa o 6 PROGRAMA O DO ANALISADOR Antes de iniciar as suas medi es leia atentamente as sec es de INSTALA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 4 e PROGRAMA O DO ANALISADOR 6 e escolha a forma de opera o mais conveniente para obter os dados que pretende Se o equipamento for utilizado de forma n o especificada pelo fabricante a protec o do equipamento pode ficar comprometida P g n 5 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 2 CARACTER STICAS GERAIS 2 1 Caracter sticas b sicas Os analisadores da s rie e AR5 L s o instrumentos de medi o program veis que medem calculam e registam em mem ria os principais par metros el ctricos em redes industriais trif sicas Entradas pinzas 2 V Entradas de tensi n c a Alimentaci n 12 V d c Entrada serie liga o a In apenas est dispon vel nos equipamentos AR5 L Programa o A programa o do equipamento realizada mediante um sistema de menus pendentes que a convertem em algo f cil c modo e intuitivo Visualiza o Atrav s do seu ecr de cristais l quido de 160 x 160 pix is e retroiluminado poss vel visualizar os valores instant neos m ximos e m nimos de cada par metro e de cada fase Bateria Interna que permite realizar a an lise sem ter que ligar a alimenta o O analisador possui um sistema de carga de energ
44. ram vel e intensidade Unidades de medida Altera o de escala autom tica Rel gio interno com bateria Data e hora recarreg vel Ecr LCD 160 x 160 pix is Retroiluminado Sa da RS 232 sa da s rie Mem ria interna 1 Mb CLASSE DE PRECIS O Corrente 0 5 da leitura 2 d gitos Tens o 0 5 da leitura 2 d gitos Pot ncia activa 1 0 da leitura 2 d gitos Pot ncia reactiva 1 0 da leitura 2 d gitos Precis es dadas com as seguintes condi es de medi o Exclus o dos erros apresentados pelos transformadores de tens o e de intensidade externos Intervalo de temperaturas 5a45 C Factor de pot ncia 0 5 a 1 Margem de medi o entre 5 e 100 P g n 49 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR CARACTER STICAS CONSTRUTIVAS Montagem Caixa port til Dimens es 220 x 60 x 130 mm Terminais Bornes de entrada sa da Teclado ecr No painel frontal Peso 0 8 Kg ALIMENTADOR 100 VCA 240 VCA 12 VCC NORMAS EN 60664 EN 61010 EN 61036 VDE 110 UL 94 EMISS ES ELECTROMAGN TICAS EN 61000 3 2 1995 Harm nicas EN 61000 3 3 1995 Flutua es de tens o EN 50081 2 1993 Emiss o industrial EN 55011 1994 Conduzida EN 55022 Classe B EN 55011 1994 Irradiada EN 55022 Classe A IMUNIDADE ELECTROMAGN TICA EN 50082 2 1995 Imunidade industrial EN 61000 4 2 1995 Descarga electrost tica ENV 5
45. stituir ficheiro Tem a certeza Se respondermos que sim apaga se o ficheiro anterior Se respondermos que n o n o sa mos do SETUP Desta forma poder alterar o nome do ficheiro ou cancelar a configura o conforme preferir e Tipo de Ficheiro Indica o tipo de ficheiro que vai ser utilizado para registar os dados C clico Mem ria do tipo c clica rotativa FIFO Se for utilizado este tipo de ficheiro na mem ria do equipamento apenas estar dispon vel um ficheiro Linear Mem ria do tipo linear Quando a mem ria estiver cheia o analisador interrompe o registo Os arquivos Lineares ou c clicos n o s o compat veis entre si N o podem haver ficheiros de ambos os tipos a partilhar a mem ria Se o ficheiro programado for C clico toda a mem ria ser ocupada por este ficheiro N o poss vel partilh la com outro ficheiro Se alterar o tipo de ficheiro ao sair do SETUP ser necess rio formatar a mem ria P g n 40 5 CIRCUTOR AR5 e AR5 L 6 1 2 4 PAR M Selec o dos par metros a armazenar Utiliza se para indicar que vari veis pretendemos que sejam armazenadas no ficheiro STD gt Se premir ENTER valida directamente as vari veis que estavam seleccionadas anteriormente Para modificar gt gt Nota Atrav s das teclas 7 ou 4 posicione se sobre a vari vel desejada Premindo SET altera se o estado da vari ve
46. tem v rios MENUS de programa o MENU INICIAL FICHEIROS APAGAR DESACTIVA O IDIOMA e Seleccionar uma op o atrav s das teclas e e Para entrar numa op o de menu utiliza se a tecla gt ou ENTER e Para fechar o menu 41 ou ESC Se utilizar esta tecla quando tiver apenas aberto o menu principal este fecha se No caso de ter modificado algum par metro do SETUP este encerramento precedido de uma confirma o de altera o de SETUP DO DOC vd 6 P g n 33 m CI R CU TO R AR5 e AR5 L 6 1 MENU SETUP O analisador pode ser programado para obter uma s rie de variantes na sua forma de an lise e registo de resultados tal como indicado nas sec es seguintes gt SETUP MENU DE SETUP PREDEFINI O 4 fios 3 fios Aron monof sico Bif sico Rela es de transforma o de Voltagem e intensidade hh mm ss 1s a4 h N vel Tempo OFF FICHEIRO Nome ficheiro 8 caracteres e tipo de mem ria PAR M Par metros ficheiro Especial Bauds Paridade Bits Bits de paragem DD MM AA hh mm ss Configura o do c digo do equipamento Configura o padr o Conf Padr o Tem a certeza lt Sim gt lt N o gt P g n 34 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 6 1 1 Menu medi o Esta op o permite programar as condi es de medi o PROGRAMA O DO TIPO DE LIGA O 3 ou 4 fios Aron monof sicos o bif
47. trabalho 20 4 8 Recarregar a bateria do analisador 21 4 9 Poupan a de energia 21 5 APRESENTA O DE DADOS NO 22 S oE E e u uu uu SR AROS n air ris 22 5 2 Outros ecr s de visualiza o 24 5 3 Mensagens de 32 6 PROGRAMA O DO 33 6 1 MENU SETUP aaiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 34 6 2 Menu 44 6 9 GRAVAR Estado de captura de dados 46 6 4 Menu FICHEIROS a 46 6 5 Menu APAGAR Elimina o de dados 47 6 6 Menu DESACTIVA O Activar desactivar c digo 48 6 7 Men uu 48 7 COMUNICA ES DO 48 P g n 2 5 CIRCUTOR 8 CARACTER STICAS T CNICAS I II a aa 49 9 PONTOS D
48. zar o armazenamento utilizando o analisador para efectuar medi es Se a bateria se esgotar o processo de carga dever ter uma dura o m nima de 3 horas sem qualquer interrup o embora seja aconselhado um per odo de 16 horas para deixar a bateria com a carga m xima No analisador existe um indicador de estado de carga HI NOTA O carregamento da bateria apenas realizado enquanto o equipamento est ligado 4 9 Poupan a de energia O analisador disp e de um sistema de poupanca de energia Se n o se tocar numa tecla durante 2 minutos o ecr apaga se O equipamento continua a armazenar medi es mas sem visualiza o no ecr O ecr ser colocado automaticamente em funcionamento no momento que for premida qualquer tecla excepto a tecla ON que n o produz qualquer efeito vpe 906 53 P g n 21 AR5 e AR5 L 5 CIRCUTOR 5 APRESENTA O DADOS NO ECR No ecr de cristais l quidos de 160 x 160 pix is retroiluminado poss vel visualizar os valores instant neos m ximos e m nimos Na parte superior esquerda indicado o tipo de dados que est a ser visualizado nesse momento 5 1 Ecr base 5 1 1 Ecr de valores instant neos Este o ecr que aparece ao ligar o equipamento HARM NICAS INST L1 L2 L3 III Vp n 220 221 223 221 A kW kvarL kvarC PF Hz kVA AN kWh 0 000 kvarhL 0 000 kvarhC 0 000 09 01 04 17 31
Download Pdf Manuals
Related Search