Manual de Instruções - PP4 - Rev. 02
Contents
1. o Prov veis causas Solu o Registro de gua pouco ajustado Ajuste o registro de gua na bomba at obter a suc o desejada opera o deve ser realizada por um t cnico Fa a a limpeza de todo equipamento com gua misturada a solu o enzim tica diariamente Mangueiras obstru das Esvazie e limpe o copo reservat rio do filtro coletor de detritos s lidos Copo reservat rio do filtro cheio Sintoma Suc o alta demais Prov veis causas Solu o O Registro de gua est todo aberto Ajuste o registro de gua na bomba at obter a suc o desejada opera o deve ser realizada por um t cnico Sintoma Bomba funciona mas n o h suc o Prov veis causas Solu o Fornecimento de gua da rede Desligue imediatamente a bomba de v cuo Se gua da interrompido rede estar normal e n o houver suc o chame o servi o t cnico O Copo reservat rio do filtro n o foi Recoque o copo reservat rio a tela de filtragem e o bem recolocado ap s a limpeza anel de veda o sempre observando que fiquem bem fixados sem deixar a possibilidade de vazamentos Sintoma A bomba de v cuo n o funciona quando acionada Prov veis causas Solu o Falta de energia el trica para o Verifique se n o houve queda na rede el trica urbana equipamento e ou se algum disjuntor n o desarmou Caso n o seja solucionado chame o servi o t cnico Cabo de alimenta o fora da tomada Con2. garantia 7 Manuten o 7 1 A cada semana Dever verificar o filtro de s lidos e detritos instalado na entrada de suc o e se necess rio limp lo Para isso siga os procedimentos da Figura A1 Obs Usar luvas Procedimento de limpeza do coletor de s lidos Desenrosque a trava do filtro 05 retire o copo 04 e o filtro de inox 03 e lave os Ao recolocar o filtro de inox 03 o copo 04 e a trava do filtro 05 certifique se de que o anel de veda o 02 e o filtro de inox 03 estejam no lugar correto Logo ap s fa a a suc o de aproximadamente 500 ml de gua para manter o n vel de gua no copo evitando assim incrusta o de res duos no filtro de inox 08 m Power Pump Q U ATRO
3. nara ae renan nnaman nannan annann anneanne 10 9 Vista Explodida aiiin ananin aieas alto da Dad Eur Eaa En Sd da a E sra 11 10 Lista de Material ericeira arenas cepas anca ii aaa demais 12 11 Falhas e Solii ES asia aa pinnacle 13 12 Prepara o antes da entrada ii rrereerereneaeeeenenereenaaeaanararannaa 14 13 Armazenamento e Transporte era 14 14 Normas de Garantia sito siritecesiscreresenasiapaei punir dntadas Pls a ca tasas H Edi s EA e aga duen ad 15 15 Certificado de Garantia sis rrerserrersesereromsrrentmsrentesesennsanentas 16 1 Power Pum Q U A T R O 1 Motor el trico 2 Caixa de comando 3 Entrada de gua 4 Silenciador 5 Flange 6 Filtro separador de detritos 7 C mara de suc o Ventosa Power Pump H01 QUATRO 12 Prepara o antes da entrega Q IMPORTAMTE Este equipamento foi revisado e aprovado de acordo com o Programa de Inspe o e Controle de Qualidade Deltramed para Ihe proporcionar o melhor desempenho 13 Armazenamento e Transporte IMPORTAMTE e Temperatura de armazenagem 30C a 350C e Empilhamento m ximo 3 unidades e Umidade relativa do ar 20 a 85 13 1 Cuidados especiais e Embalagem com o lado da seta para cima e Armazenar em locais isentos de umidade e Cuidar quedas ou batidas 14H Power Pump QUATRO 11 Falhas e Solu es Sintoma Baixa suc
4. teste hidrost tico e o de estanqueidade para verificar a veda o e vazamento dos encanamentos 4 4 Instala o el trica A instala o el trica dever obedecer aos requisitos m nimos para o perfeito funcionamento e seguran a Ao fazer a conex o el trica rede de alimenta o dever ser instalado um disjuntor de seguran a com pelo menos 3 mm de separa o entre os contatos As caracter sticas m nimas Para utiliza o em 110 V Disjuntor de 25 A Para utiliza o em 220V Disjuntor de 20 A A Deltramed se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de acidentes choques danos f sicos ou morte devido a falta ou inadequa o de aterramento e sugere resist ncia de aterramento menor que 5 ohm s Dados sobre os cabos condutores Cabos condutores 100 110 V 230 V 400 V liga o rede instala o fixa 3x2 5 mm2 Cabo para o comando de 12 VDC instala o flex vel Cabo tipo telecomunica o de PVC 3 x 0 5 mm2 4 5 Circuito el trico Esquema de liga o do comando CORES Vermelho 12 VDC Branco Retorno Preto Terra O acionamento realizado atrav s do chaveamento dos fios BRANCO 4 e VERMELHO 2 O fio PRETO 3 somente deve ser utilizado para aterramento de led indicativo de funcionamento Power Pump m 05 QUATRO 8 Especifica es ESPECIFICA ES EL TRICAS Tens o Frequ ncia Corrente Pot ncia motora Rota o Consumo DIMENS ES F SICAS A
5. 20 cm2 Se a ventila o for insuficiente dever ser instalado um ventilador cooler sendo que o rendimento do mesmo dever ser de pelo menos 2 m3 min Al m disso dever haver uma adequada abertura para a entrada de ar fresco 4 2 Instala o da tubula o recomendado que na execu o das instala es de distribui o de v cuo seja utilizado o menor n mero de conex es cotovelo t etc poss veis pois essas pe as prejudicam a efici ncia do sistema de suc o Procurar sempre utilizar nas tubula es principais um tubo com di metro de 40mm e na montagem da rede substituir cotovelos por curva longa e t por jun es i 40 O L N o Utilizar OL n DE LES IP O Lo 30 Jod JInansaqns O d e O Lad E O D40 O J Power Pump E 11 04m Power Pump Q U ATRO QUATRO 4 3 Instala es alternativas o No andar do consult rio odontol gico Num arm rio ventilado o Num andar inferior do pr dio Obs Nunca instale no piso superior do consult rio odontol gico Durante a execu o da obra de instala o da tubula o poder ocorrer o ac mulo de materiais utilizados areia cimento etc no interior da tubula o Recomenda se que seja feita a limpeza dos res duos no interior das tubula es com gua corrente para evitar futuros entupimentos Sempre fa a o
6. MANUAL DE INSTALA O E OPERA O Rev 02 06 2013 Bomba v cuo POWER PUMP 4 M Deltra E Rua Major Carlos Del Prete 1901 Bairro Cer mica CEP 09530 001 S o Caetano do Sul SP Brasil Fone Fax 11 4224 3080 www deltramed com br o seu melhor desempenho Apresenta o Prezado Cliente Estamos orgulhosos de sua op o por nosso produto O conhecimento da Bomba de V cuo POWER PUMP 4 potencializa seu desempenho e aumenta a sua durabilidade e benef cios Portanto antes de utiliz la leia atentamente este Manual Importante Todas as informa es ilustra es e especifica es desde Manual foram baseadas em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de fazer modifica es a qualquer momento tanto no produto quanto neste Manual sem pr vio aviso Indica es gerais As instru es de montagem e utiliza o constituem parte integrante do aparelho Elas dever o encontrar se dispon veis ao t cnico nas proximidades do aparelho O cumprimento das instru es de montagem e utiliza o condi o essencial para uma utiliza o conforme as especifica es e para utiliza o correta do aparelho os novos oper rios dever o ser instru dos As instru es de montagem e utiliza o dever o ser entregues ao novo propriet rio do aparelho Recomenda es de seguran a para prote o contra choques el tricos E Antes da conex o da bom
7. NDI ES GERAIS DA GARANTIA a A Deltramed garante o produto cujo n mero de s rie consta na etiqueta t cnica do produto contra qualquer defeito de material ou processo de fabrica o desde que a crit rio de seus t cnicos autorizados se constate defeito em condi es normais de uso b A reposi o de pe as defeituosas e execu o dos servi os decorrentes desta garantia somente ser o prestados nas localidades do territ rio brasileiro onde a Deltramed mantiver Servi os Autorizados c Nas demais localidades do territ rio brasileiro onde n o exista servi o autorizado Deltramed as despesas de transporte frete e seguro correm por conta do cliente d Esta garantia somente ser v lida se este certificado estiver corretamente preenchido e sem rasuras acompanhado de uma c pia da Nota Fiscal de compra Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico 2 PRAZO DE GARANTIA a O prazo de validade desta garantia de 1 um ano para o equipamento e de 6 seis meses para as pe as e acess rios inclu do o per odo da garantia legal primeiros noventa dias LEI N 8 078 de 11 09 1990 a contar da data de emiss o da nota fiscal de compra ao primeiro adquirente cons
8. a de comando eletr nico hidr ulico da bomba v cuo b Mais vaz o gire sentido anti hor rio c Menos vaz o gire sentido hor rio d Recomenda se a vaz o de 250 ml minuto para o bom funcionamento da bomba v cuo e Com um recipiente que contenha medidas em mililitros verifique se o volume de gua que expelido na sa da da suc o e depositado neste recipiente atinge 250 ml em um 01 minuto f Caso o volume de gua n o seja o ideal no m nimo 250 ml mim repita os procedimentos dos itens c d e f at atingir o volume ideal 9 Ao encontrar o volume de gua ideal coloque novamente a tampa da caixa de comando Registro regulador de gua Power Pump E 07 QUATRO 6 Utiliza o 6 1 Limpeza e desinfec o Ap s cada tratamento e por raz es de higiene e funcionamento aspirar uma quantidade de gua equivalente a um copo com os 2 sugadores se houver 6 2 Antes da pausa para o almo o e ap s a conclus o dos trata mentos A tubula o de suc o dever ser limpa e desinfetada com uma solu o de limpeza e um desinfetante adequado e recomendado pela vigil ncia sanit ria N O UTILIZAR N o utilizar quaisquer produtos de limpeza com espuma como por exemplo produtos de limpeza dom stica desinfetantes de instrumentos ou esfreg es N o utilizar produtos que contenham cloro ou solventes como a acetona Estes produtos podem danificar os materiais Nesse caso perde se o direito de
9. ba de v cuo verifique se os dados de tens o e frequ ncia indicados no aparelho est o de acordo com os valores da rede de alimenta o el trica local Antes da liga o tanto a bomba de v cuo como os cabos de conex o dever o ser examinados a fim de se localizar eventuais danos Se houver cabos ou conectores danificados os mesmos devem ser substitu dos imediatamente o Durante a instala o e antes de qualquer manuten o na bomba de v cuo a mesma deve estar desconectada da energia el trica 15 Certificado de Garantia Somente em caso de defeito encaminhe uma c pia da nota fiscal e uma deste certificado preenchido junto com o aparelho para o posto de assist ncia t cnica autorizado Nome do Revendedor ssiussts saias bossadni pers ee a nda rap asd nada aa sine pagar ada Nome do propriet rio iiisisirereererene arena nana arena narra nene n rara e narra near rara nana Endere o sas is aaa aa sos ea i AEE teca ss rega nan a EN sl a a E aS MEISfONG as cassia o aan Ca dd ad abadia ss danca dass a E Gisd ani aa aaa strada s Dataida 1 Compra uriene dis iaaiiGio dc SDS sabia da dE SSL GIAL das inf assita gas sa ssa siadas N mero de s rie cccisisetsereraerasaeraraesa racer aaa eae ida rena ara en era aaa RNE arara OBS Este certificado valido somente no Brasil Delttra 0i 16H Power Pump QUATRO 14 Normas de Garantia Este produto garantido pelo fabricante na seguinte forma 1 CO
10. easartasanseraerarsensereasarsesaerarae rated 02 2 2 Utiliza o contr ria s especifica es a 2 3 Descri o do produto uia asia siateainiariasdiasidadaiaiacesaiiea puiaiapiadadiidaa dosiisciniadda doi nerasa n ia 02 Acess rios Especiais eeesaeeererereseeeeererarrrerererar ane nene tensa serei sirene rerne 03 3 Kit des SUC O Torir ea Vadias casa Va a Eaa Lda a ASS Edo VE visi sv da vida faso fa Ei 03 JA Kitde succao JA UERR RIR RS a EGO CR PRC RE ERA MERDA E RR 03 3 3 Suctor 6mm 3 4 SUCtOr LM g ee E E A E odio nada doada sta pes lla Uapra Lred PAL nana sia nada 03 INStala O sos ceia nraas idosa sda sea E aaa asin ida Rae 04 4 1 Local de instala o ia isms ega ima peu La Sae La Sp de o 04 4 2 Instala o da Tubula o an iE n TEE EE E EE Fa EEE 04 4 3 Instala es alternativas rreererertararoreasananeasananeasenanenseaaneaaenaneaaena 05 4 4 Instala o el trica ermeeremecereensserererserterertereraserreneerenereseneeneeremeeseneesmeensmreasas 05 4 5 Instala o para aspirar Oxido Nitroso iene rereataresensaranentanas 06 M CY LET TELL CW E eee ana eraaera rrenan 07 lleer a a E A E A E 6 1 Limpeza e desinfec o 6 2 Antes da pausa para o almo o e ap s a conclus o dos tratamentos 08 7 Manuten o ssassensieseranitis araras oa dra e redes E EVEL Ea EE ENEN A 7 1 A cada semana 7 1 Figura ee 8 Especifica es ni reerennereeneneraenerarae
11. ecte o plug na tomada Power Pump E 13 QUATRO 2 Informa es Sobre o Produto 2 1 Utiliza o conforme a especifica o A POWER PUMP 4 foi desenvolvida para gerar v cuo destinado a sugar a saliva sangue gua de enx g e e outros l quidos que resultem do tratamento dent rio e devam ser enviados ao esgoto 2 2 Utiliza o contr ria s especifica es Qualquer outra utiliza o ou m utiliza o al m das referidas considerada uma utiliza o contr ria especifica o O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes O risco assumido exclusivamente pelo utilizador 2 3 Descri o do funcionamento A POWER PUMP 4 faz a suc o de l quidos s lidos e ar que s o aspirados pela unidade de suc o Os l quidos s o separados do ar atrav s de um dispositivo de separa o de duas fases O processo de aspira o decorre de forma cont nua A mistura aspirada composta por l quido elementos s lidos e ar chega ao dispositivo de separa o atrav s da mangueira de suc o sugador No filtro coletor de s lidos e detritos ret m part culas s lidas de maiores dimens es A mistura restante aspirada para o gerador de ciclone sendo ent o decomposta por um movimento espiral Nesta 1a fase os elementos l quidos e elementos s lidos de menores propor es s o lan ados pela for a centr fuga contra a parede da c mara separadora do gerador de ciclone Neste processo ocorre uma pr se
12. ltura Largura Comprimento Peso ESPECIFICA ES DA BOMBA Sentido V cuo m ximo Ru do Consumo de gua Desempenho e C A 127V ou 220V 60Hz 12 8A 6 4A 1HP 3 500 RPM 0 75 KVA H 360 mm 330 mm 330 mm 12kg 360mm Deltra ifa A A Anti Hor rio 550 mmHg 68 dB a im do equipamento 250 ml min 60Hz ao n vel do mar 10H Power Pum Q VUATRO Figura A1 ABRIR FECHAR Power Pump m 09 QUATRO 4 5 Instala o para aspirar xido Nitroso Meio externo Mangueira 5 16 cinza sa da de g s xido nitroso para o meio externo A bomba de v cuo POWER PUMP 4 possui um silenciador Este tem possui duas mangueiras que separam o ar dos l quidos Uma mangueira vai para o esgoto e a outra envia o ar para o meio externo Consequentemente separa o g s xido nitroso por ser este mais leve sai junto com o excesso de v cuo Esta mangueira de excesso de v cuo e xido nitroso dever obrigatoriamente ser expelido para fora do consult rio uma vez que o xido nitroso n o pode ser enviando junto com os l quidos para o esgoto e nem expelido para o ambiente interno 06H Power Pump Q U ATRO 5 Regulagem de gua Para que a Bomba de V cuo POWER PUMP 4 tenha um perfeito funcionamento a mesma dever ser alimentada com uma vaz o de gua de no m nimo 250 ml min REGULAGEM a Abra a tampa da caix
13. para o do l quido Na fase seguinte 22 fase a turbina separadora realiza a separa o apurada pela qual s o separados os restantes l quidos que foram trazidos pelo fluxo de ar at a turbina O rotor de expuls o envia o l quido separado por centrifuga o juntamente com as min sculas part culas s lidas diretamente ao esgoto 02H Power Pump QUATRO 3 Acess rios Especiais As pe as referidas na lista de acess rios especiais N O constam do volume de entrega podendo ser encomendadas separadamente 3 1 Kitl Composto de 1 suctor 6mm em alum nio anodizado autoclav vel led indicativo de funcionamento acionamento 12 VDC Pode ser acoplado em coluna de refletores arm rios ou paredes 3 2 Kitll Composto de 2 suctores 6mm e limm em alum nio anodizado autoclav vel led indicativo de funcionamento acionamento 12 VDC Pode ser acoplado em coluna de refletores arm rios ou paredes 3 3 Suctor 6mm Suctor 6mm em alum nio anodizado totalmente desmont vel e autoclav vel an is de veda o e boquilha em silicone 3 4 Suctor 11mm Suctor 91imm em alum nio anodizado totalmente desmont vel e autoclav vel an is de veda o e boquilha em silicone Power Pump E 03 QUATRO 10 Lista de Material Motor 1HP Tampa superior Parafuso sextavado 3 8 x 2 03 Nipel paralelo com rosca 1 2 05 Bucha de redu o com rosca 3 4 x 4 Adaptador de polietileno interno 2 Joelho Inte
14. rno 1 2 Selo mec nico 5 8 Arruela de ajuste Rotor aD Anel de veda o 2 Base inferior 3 Parafuso allen 1 4 x 3 Ventosa 45 Tampa do filtro coletor de s lidos e detritos Adaptador com rosca de 3 4 17 Anel de veda o do filtro coletor de s lidos e detritos Filtro Rosca Trava do filtro coletor de s lidos e detritos Base do filtro coletor de s lidos e detritos A Bico mangueira 1 8 x 5 16 22 Mangueira silicone 1 4 23 Caixa de comando Tampa da caixa de comando 25 Placa contactora V lvula solen ide modelo EVA 27 Abra adeira rosca sem fim 13 x 19mm Mangueira12x10x50mm Azul Parafuso M4x8 Philips Trilobular Parafuso M4x12 Philips Trilobular G Porca M4 G Parafuso M4x8 Philips Trilobular 63 Parafuso M4x8 Philips Trilobular GA Espig o rosca1 8 BSP x 5 16 65 Abafador de ru dos Abra adeira rosca sem fim G Haste de fixa o do Abafador de ru dos Mangueira corrugada 3 4 cinza 12H Power Pump QUATRO 9 Vista Explodida 4 Instala o 4 1 Local de instala o A temperatura ambiente n o dever estar abaixo de 10 C nem exceder os 40 C A umidade relativa do ar n o dever exceder os 70 N o admiss vel instalar o aparelho em compartimentos midos No caso de fazer a instala o em um arm rio ou num recinto para m quinas dever o ser instaladas aberturas de admiss o e exaust o de ar sendo que as mesmas dever o ter uma rea livre de pelo menos 1
15. umidor A garantia continuar v lida mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros 3 EXTIN O DA GARANTIA a Pelo decurso normal de prazo de validade da garantia b Por ter sido ligado a rede el trica fora dos padr es especificados ou sujeita a varia es excessiva de voltagem c Pelo mau uso e em desacordo com o manual de instru es d Por danos causados por agentes da natureza e Por ter sido utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade excessiva ou locais com altas baixas temperaturas poeiras acidez etc f Por danos causados por acidentes g Por apresentar sinais de haver sido aberto ajustado consertado ou ter seu circuito modificado por pessoa n o autorizada da Deltramed h Porter sido removido ou alterado o n mero de s rie i Por estar este certificado com rasuras ou modifica es 4 GARANTIA DE MANUTEN O DO PRODUTO Todo produto reparado recebe nova garantia de 90 dias ou o que restar do per odo da garantia original Este per odo v lido para o mesmo defeito ou servi o ressalvados os casos de danos por transporte quedas mau uso viola o do equipamento e descargas atmosf ricas Power Pump E 15 QUATRO Indice POWER PUMP 4 asi ss sn mersi fade aiara ka a danca i n aAA 01 Informa es Sobre o Produto ss istsenaetareeraeneneesaseerarseracaereeraeserarnrars 02 2 1 Utiliza o conforme a especifica o sesessenaes
Download Pdf Manuals
Related Search