Nr.: 01019
Contents
1. Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 844 Uhr Seite 1 NY Manual de instru es gr ME Fg E 5 Serra de corte transversal e meia esquadria Art Nr 43 001 21 I Nr 01019 BT MS 250 L P Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 844 Uhr Seite 2 ar amp Leia e respeite as instru es de servi o e de seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 NDA Uhr Seite 3 Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 NDA Uhr Seite 4 Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 45 Uhr Seite 5 Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 45 Uhr Seite 6 Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 a A Atenc o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas normas de seguran a para prevenir ferimentos e danos Por isso leia atentamente este manual de instru es Guarde num local seguro para que possa ser consultado a qualquer momento Caso entregue o aparelho a outras pessoas d tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a Aten o Radia o laser A N o olhar para o raio Classe de laser 2 Aten o Radi o Laser N o olhar para o raio Especifica o do Laser conforme EN 60825 1 1994 A11 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 Laser Klasse 2 1894S 8x11 A 650nm2. das mesmas Apesar do uso conforme as instru es n o s o poss veis eliminar completamente certos fatores restantes de riscos Em virtude do projeto e da constru o da m quina pode ocorrer o seguinte e Contato com o disco de serra na sua parte n o coberta e Contato com o disco de serra em movimento ferimento de corte e Reten o de pe as e partes de pe as e Fraturas do disco de serra e Lan amento de pe as de metal duro defeituosas do disco de serra e Perturba es da audi o quando n o se usar o protetor dos ouvidos necess rio e Emiss es de p de madeira nocivas sa de ao usare a m quina em recintos fechados Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso diferente do aqui discriminado N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada 5 Dados t cnicos Motor trif sico 220 V 60 Hz Pot ncia 1600 W Modo de opera o S1 N mero de rota es em vazio 4600 rpm Disco de serra com dentes de metal duro 08250 x 930 x 3 mm N mero de dentes 60 Peso 12 3 kg Alcance de inclina o 45 0 45 Corte angulo 0 a 45 para a esquerda Largura de corte a 90 max 115 x 75 mm Largura de corte a 45 max 75 x 82 mm Largura de corte a 2 x 45 corte angular duplo max 75 x 40 mm Classe de laser 2 8 A 45 Uhr Seite 8 E 650 nm lt 5 mW Comprimento de onda do laser Po
3. outras posi es angulares fixe a placa girat ria 8 unicamente atrav s do punho de fixa o 10 e Para desbloquear a serra da posi o de trabalho inferior aperte ligeiramente a cabe a da m quina 4 para baixo sacando ao mesmo tempo o pino de reten o 16 do suporte do motor Rode o pino de reten o 16 90 para que a cabe a da m quina 4 permane a desbloqueada e Vire a cabe a da m quina 4 para cima e Para inclinar o cabe ote da m quina 4 para a esquerda num ngulo m ximo de 45 basta desapertar o parafuso de aperto 12 e Verifique se a tens o da rede corresponde tens o indicada na placa de caracter sticas e introduza o plugue na tomada 6 3 Ajuste de precis o do encosto para corte a 90 Fig 4 5 6 9 e Abaixe a cabe a da m quina 4 e fixe a com o pino de seguran a 16 e Soltar o parafuso tensor 12 e Ap ie o encosto angular a entre o disco de serra 5 e a mesa girat ria 8 e Afrouxe a contra porca 23 e regule o parafuso de ajuste 24 at que o ngulo entre o disco de serra 5 e a mesa girat ria 8 seja de 90 e Para fixar esse ajuste aperte a contra porca 23 A AN5 Uhr Seite 9 E 6 4 Ajuste de precis o do encosto para corte angular a 45 Fig 8 9 e Abaixe a cabe a da m quina 4 e fixe a com o pino de seguran a 16 e Fixe a mesa girat ria 8 na posi o 0 e Soltar o parafuso tensor 12 e inclinar a cabe a da m qu
4. P s5 mW Proteja se e ao ambiente contra o perigo de acidentes atrav s de medidas de preven o adequadas e N o olhe diretamente para o raio laser com os olhos desprotegidos e Nunca olhar diretamente para a trajet ria dos raios e Nunca direcionar o raio laser para superf cies refletoras pessoas ou animais Mesmo um raio laser de pot ncia reduzida poder causar danos oculares e Cuidado voc poder ficar exposto a radia o perigosa se decidir adotar m todos que n o os aqui referidos e Nunca abrir o m dulo de laser e As baterias dever o ser retiradas se a ferramenta de medi o n o for usada durante um per odo de tempo prolongado 1 Instru es de seguran a As instru es de seguran a correspondentes encontram se na brochura fornecida A AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode provocar choques el tricos A 45 Uhr Seite 7 E inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para novas consultas 2 Descri o do aparelho fig 1 2 Alavanca de desbloqueio Punho Interruptor para ligar desligar Cabe a da m quina Disco de serra Prote o do disco de serra m vel Barra de encosto Mesa rotativa Placa de assento fixa Punho de reten o Trinquete Parafuso tensor Base de apoio da pe a Saco coletor de aparas Escala
5. Pino de reten o Escala mesa rotativa Soo SS OO ds DO TN RA GQ Material a fornecer Disco de serra com pastilhas de metal duro Chave sextavada 31 Dispositivo de aperto 19 Saco coletor de aparas 14 Estribo de apoio 32 4 Uso conforme as instru es A serra de corte transversal serve para cortar madeira e pl stico em fun o do tamanho da m quina Ela n o adequada para cortar lenha S permitido usar a m quina para a finalidade prevista Qualquer outro uso n o corresponde s instru es A responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos resultantes disso cabe ao operador usu rio mas n o ao fabricante S permitido usar discos de serra adequados para a m quina O uso de discos separadores de qualquer tipo proibido A observa o das instru es de seguran a montagem e servi o constantes do manual de opera o tamb m forma parte do uso conforme as instru es As pessoas que usam a m quina e efetuam a sua manuten o devem estar familiarizadas com a Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 a mesma e estar informadas sobre os perigos poss veis Al m disso necess rio observar exatamente as instru es de preven o de acidentes v lidas Tamb m dever o observar as regras gerais da medicina do trabalho e da seguran a Qualquer altera o da m quina exclui completamente uma responsabilidade do fabricante e por todos os danos que resultarem
6. e for a no parafuso de fixa o 18 no sentido dos ponteiros do rel gio e Desaperte totalmente o parafuso de fixa o 18 e retire o flange exterior 34 e Retirar o disco de serra 5 do flange interior e puxar para fora pelo lado de baixo e Monte o disco de serra novo procedendo na ordem inversa e aperte Aten o A obliquidade dos dentes isto o sentido de rota o do disco de serra deve ser igual dire o da flecha que est na caixa e Antes de montar o disco de serra preciso P Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 a limpar cuidadosamente os flanges e A prote o m vel do disco de serra 6 deve ser novamente montada na sequ ncia inversa e Antes de continuar a trabalhar com a serra necess rio controlar o funcionamento dos dispositivos de prote o e Aten o Ap s cada substitui o do disco de serra verifique se este gira livremente na ranhura da mesa rotativa tanto na vertical como inclinado 45 7 Montagem e opera o 7 1 Corte a 90 e mesa girat ria 0 Fig 1 e A serra ligada apertando em simult neo o interruptor principal 3 e o bot o de seguran a 30 Aten o Fixe o material a serrar na superf cie da m quina prendendo com o dispositivo de travamento 19 para evitar a deslocamento do material durante o corte Depois de ligar a serra espere at que o disco de serra 5 alcance a sua velocidade de rota o m xi
7. es de colocar a m quina em servi o devem estar montados corretamente todos os dispositivos de prote o e as coberturas O disco de serra deve girar livremente Se a madeira j foi utilizada observe que ela n o deve conter corpos estranhos como p ex pregos ou parafusos etc Antes de apertar o interruptor certifique que o disco de serra est montado corretamente e as pe as m veis se deslocam facilmente Antes de ligar a m quina verifique se os dados Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados referentes rede 6 1 Montar a serra fig 1 3 16 e Introduzir ambos os estribos de apoio para a pe a a trabalhar 13 nos encaixes previstos 21 na parte lateral do aparelho e fix los com os parafusos 22 e Inserir o dispositivo de aperto 19 num dos dois encaixes 20 do lado superior da barra de encosto e fixar com o parafuso 33 e Aparafusar o punho de imobiliza o adicional 32 ao lado posterior da m quina 6 2 Ajuste da serra Fig 1 2 e Desaperte o punho de fixa o 10 com aprox 2 rota es para reajustar a placa girat ria 8 e carregue no dispositivo de bloqueio 11 para desbloquear a placa 8 e A placa girat ria 8 possui posi es de engate a 0 15 22 5 30 e 45 Ap s o engate do dispositivo de bloqueio 11 necess rio fixar a posi o adicionalmente apertando o punho de fixa o 10 e Para
8. ina 4 para a esquerda para 45 com o punho 2 e Coloque o encosto angular a de 45 entre o disco de serra 5 e a mesa girat ria 8 e Afrouxe a contra porca 25 e regule o parafuso de ajuste 26 at que o ngulo entre o disco de serra 5 e a mesa girat ria 8 seja exatamente de 45 e Para fixar esse ajuste aperte a contra porca 25 6 5 Aspira o Fig 2 A serra est equipada com um saco receptor dos res duos 14 Poder puxar o receptor dos res duos 14 para tr s apertando ambos os grampos um contra o outro para esvaziar atrav s do fecho situado na parte inferior do saco 6 6 Troca do disco de serra Fig 1 11 15 Tire o plugue da tomada Levante a cabe a da m quina 4 Desaperte o parafuso 28 Fig 11 Carregue a alavanca de desbloqueio 1 e rebata a prote o do disco de serra 6 para cima Solte os dois parafusos 27 2 3 voltas e vire a placa de suporte para a prote o do disco de serra 29 para tr s juntamente com a prote o do disco de serra 6 fig 12 13 e Com uma m o aperte o bloqueio da rvore da serra 35 e com a outra coloque a chave de fendas 31 no parafuso de fixa o 18 e Aperte o bloqueio da rvore da serra com for a 35 e rode lentamente o parafuso de fixa o 18 no sentido dos ponteiros do rel gio O bloqueio da rvore da serra engata no m ximo ap s uma volta completa e Para soltar o parafuso de fixa o exer a um pouco mais d
9. ma Carregar lateralmente a alavanca de desbloqueio 1 e pressionar a cabe a da m quina para baixo num movimento cont nuo atrav s da pe a pegando no punho 2 Depois de serrar desloque a cabe a da m quina at a posi o de repouso superior e solte o interruptor 3 Aten o Devido mola restabelecedora a m quina bate automaticamente para cima Por isso depois de serrar n o solte o punho 2 mas desloque a cabe a da m quina devagar para cima fazendo uma leve contrapress o 7 2 Corte a 90 e mesa girat ria 0 45 Fig 6 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes obl quos esquerda e direita num ngulo de 0 45 relativamente barra de encosto e Solte a mesa girat ria 8 afrouxando o punho de fixa o 10 e apertando o dispositivo de bloqueio 11 e Por meio do punho 2 ajuste a mesa girat ria 8 ao ngulo desejado isto a marca o a na mesa girat ria 8 deve corresponder ao ngulo 17 desejado na placa de base fixa 9 e Volte a apertar o punho de fixa o 10 a fim de fixar a mesa girat ria 8 e Fa ao corte conforme descrito no item 7 1 10 A 45 Uhr Seite 10 E 7 3 Corte angular 0 45 e mesa girat ria 0 Fig 4 7 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes em meia esquadria esquerda num ngulo de 0 45 relativamente superf cie de trabalho e Coloque a cabe a da m quina 4 na po
10. nar nas devidas condi es lamentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica na morada indicada no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito s seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afectam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do aparelho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas do com rcio do artesanato ou da ind stria ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indemniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorrecta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess ri
11. o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser lhe imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m teremos todo o gosto em efectuar repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso ter de suportar os custos da repara o Para este efeito dever enviar o aparelho para a morada do nosso servi o de assist ncia t cnica CP A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da ISC e nie GmbH amp Salvaguardem se altera es t cnicas EH 07 2009 01
12. os n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da B utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para activar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para a morada abaixo indicada juntamente com o tal o de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde o tal o de compra como comprovativo Descreva
13. si o superior e Fixe a mesa girat ria 8 na posi o de 0 e Soltar o parafuso tensor 12 e inclinar a cabe a da m quina 4 para a esquerda com o punho 2 at o ponteiro a indicar a medida angular 15 pretendida e Volte a apertar a porca de fixa o 12 e execute o corte conforme descrito no ponto 7 1 7 4 Corte angular 0 45 e mesa girat ria 0 45 Fig 10 Com a serra de corte transversal podem ser executados cortes em meia esquadria esquerda num ngulo de 0 a 45 relativamente superf cie de trabalho e barra de encosto corte duplo em meia esquadria e Colocar a cabe a da m quina 4 na posi o superior Solte a mesa girat ria 8 afrouxando o punho de fixa o 10 e apertando o dispositivo de bloqueio 11 Ajustar a mesa girat ria 8 com o punho 2 para o ngulo desejado veja tamb m o ponto 7 2 a esse respeito Voltar a apertar o parafuso tensor 10 para fixar a mesa rotativa Soltar o parafuso tensor 12 e inclinar a cabe a da m quina 4 para a esquerda com o punho 2 de acordo com a medida angular pretendida ver tamb m o ponto 7 3 Voltar a apertar o parafuso tensor 12 Fa a o corte conforme descrito no item 7 1 E 7 5 Fun o laser fig 17 e O laser pode ser ativado ou desativado com o interruptor a e O laser projeta um raio sobre a pe a a trabalhar e Coma fun o laser podem ser efetuados cortes com precis o Subs
14. t ncia do laser Alimentac o de corrente do M dulo de laser 2x1 5 V Micro AAA Emiss o de ru dos O ru do desta serra medido conforme as normas DIN EN ISO 3744 11 95 E DIN EN 31201 6 98 ISO 7960 anexo A 2 95 No posto de trabalho o n vel de ru do pode exceder 85 dB A Nesse caso preciso tomar medidas de prote o contra o ru do usar um protetor dos ouvidos Marcha em vazio 89 2 dB A 102 2 dB A N vel da press o ac stica La N vel de ru do Lwa Os valores indicados s o os valores das emiss es e n o precisam representar ao mesmo tempo valores seguros para o posto de trabalho Embora exista uma correla o entre os valores de emiss o e imiss o n o poss vel deduzir disso com seguran a se s o necess rias medidas de prote o adicionais ou n o Os fatores que podem influir no n vel de imiss o existente atualmente no posto de trabalho compreendem a dura o da influ ncia as caracter sticas do recinto de trabalho outras fontes de ru dos etc como p ex o n mero de m quinas e outras opera es vizinhas Os valores confi veis do posto de trabalho tamb m podem variar de um pa s para outro Mas esta informa o deve possibilitar ao usu rio avaliar melhor o perigo e o risco 6 Antes da coloca o em servi o Instale a m quina numa posi o est vel isto aparafuse numa bancada de trabalho numa arma o universal firme ou num dispositivo similar Ant
15. titui o das baterias fig 18 19 certifique se de que o laser est desligado Retire a tampa do compartimento das baterias 36 Retire as baterias usadas e substitua as por novas 2 x 1 5 Volt tipo R03 LR 03 Micro AAA Preste aten o para n o trocar os p los durante a substitui o Volte a fechar o compartimento das baterias Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 A Bh45 Uhr Seite 11 E 8 Substitui o do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pela assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o 9 Limpeza manuten o e encomenda de pe as Retire o plugue da corrente antes de qualquer trabalho de limpeza 9 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o e Aconselhamos a limpar o aparelho ap s cada utiliza o e Limpe regularmente o aparelho com um pano mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho 9 2 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas mande verificar as escovas de carv o por um t cnico Aten o As esco
16. vas de carv o s podem ser substitu das por um t cnico 9 3 Manuten o e No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o e Todas as pe as m veis devem ser lubrificadas periodicamente 9 4 Pedido de pe as de reposi o Ao solicitar pe as de reposi o devem se fazer as seguintes indica es e Tipo da m quina e N mero de artigo da m quina e N mero de identifica o da m quina e N mero da pe a Pode encontrar os pre os e informa es atuais em www isc gmbh info 10 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metale o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se junto das lojas especializadas ou da sua C mara Municipal 11 Elimina o das baterias As baterias cont m subst ncias que s o prejudiciais ao meio ambiente N o deixe as baterias no lixo dom stico As baterias devem ser recolhidas recicladas e eliminadas de forma ecol gica 11 Anleitung BT MS 250 L SPK7 07 07 2009 845 Uhr Seite 12 NJ CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcio
Download Pdf Manuals
Related Search