Home

Manual de instruções, Universal - Service, Support

1. Maquina Ea 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 49 Ajustes da m quina 2 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia e para S o indicadas as coordenadas do ponto de refer ncia ed O eixo marcado com 3 User 5 Pressione a softkey Confirm do usu rio enable aberta a janela Confirma o do usu rio apresentada uma lista de todos os eixos de m quina com suas posi es de Safety Integrated 5 Posicione o cursor no campo Confirma o do eixo desejado 6 Ative a confirma o pressionando a tecla lt SELECT gt SELECT O eixo selecionado marcado por uma pequena cruz na coluna Confirma o como referenciado com seguran a O Pressionando se novamente a tecla lt SELECT gt desativamos 84 novamente a confirma o SELECT Universal 50 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 3 Modos de opera o 2 3 Modos de opera o 2 3 1 Geral Podemos trabalhar sob tr s diferentes modos de opera o Modo de opera o JOG O modo de opera o JOG est previsto para as seguintes tarefas preparat rias e Aproxima o do ponto de refer ncia isto o eixo da m quina referenciado e Prepara o da m quina para executar u
2. 1 Teach 4 prog gt p 5 Ajustar d 6 Aceitar 174 5 J Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Pressione as softkeys gt gt e Ajustes aberta a janela Ajustes Ative a caixa de controle em Eixos para Teach e Par metros para Teach para os ajustes desejados e depois pressione a softkey Aceitar para confirmar os ajustes Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 1 Listas para gerenciamento das ferramentas Nas listas da rea Ferramentas s o indicadas todas as ferramentas e se configurados todos os alojamentos de magazine que est o criados e configurados no NC Todas as listas mostram as mesmas ferramentas na mesma classifica o Na comuta o entre as listas o cursor permanece posicionado na mesma ferramenta e no mesmo segmento da tela As listas se diferem atrav s dos par metros mostrados e da ocupa o das softkeys A comuta o entre as listas uma mudan a controlada de uma rea de temas para outra e Lista de ferramentas S o indicados todos os par metros e fun es para cria o e configura o das ferramentas e Desgaste de ferramenta Aqui encontram se todos par metros e fun es que s o necess rios durante a opera o como p ex desgaste e fun es de supervis o e Magazine Aqui encontramos os par metros e fun es referentes ao magazine e seus alojamentos pa
3. Fundamentos diagn stico Torneamento Avan ado Torneamento Fresamento Fresamento Ciclos de medi o ISO HMlI Advanced Listas de vari veis de sistema Documenta o do fabricante e de assist ncia t cnica p g Ego SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl Manual de equipamento Manual de coloca o em Manual de listas NCU funcionamento Parte 1 Componentes de CNC NCK PLC acionamento Parte 2 opera o Software b sico e e redes software de opera o Manual para a Software b sico e proje o de m quinas HMlI Advanced Documenta o do fabricante e de assist ncia t cnica dl dl SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl S120 840D sl 840Di sl 802D sl 828D Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Diretrizes EMC Fun es b sicas Dialetos ISO Fun es de acionamento Safety Integrated Fun es ampliadas Fun es especiais A es s ncronas Gerenciamento de ferramentas Documenta o eletr nica SINUMERIK SINAMICS Motores DOConCD Escopo m nimo de documenta o recomendado DOConWEB Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 285 Ap ndice A 2 Vista Geral da documenta o Universal 286 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice A Abrir Programa 214 se
4. 10000 para deslocar o eixo em um valor 1 Indica o Depois de ligar o comando os eixos podem ser movimentados at a rea de limite da m quina pois os pontos de refer ncia ainda n o foram aproximados Neste caso podem ser acionadas as chaves fim de curso de emerg ncia A chave fim de curso de software e o limite da rea de trabalho ainda n o est o ativos A habilita o de avan o deve estar ativa Fabricante da m quina dos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 83 Opera o em modo manual 3 3 Deslocamento de eixos 3 3 2 Deslocamento de eixos em incrementos vari veis Procedimento T Selecione a rea de opera o M quina M E Maquina MN Pressione a tecla lt JOG gt Pressione a softkey Ajustes 17 Ajustes Em p E aberta a janela Ajustes para opera o manual 3 Especifique o valor desejado para o par metro Dimens o incremental vari vel Exemplo Para um incremento desejado de 500 um 0 5 mm especifique 500 pi 4 Pressione a tecla lt Inc VAR gt VAR 5 Selecione o eixo a ser deslocado 6 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimentado com o incremento ajustado toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o r pido podem estar ativas ERES Universal 84 Manual de instru es 03
5. Fun es 3 Pressione a softkey Fun es H auxiliares aberta a janela Fun es auxiliares Auceiliary 4 Pressione novamente a softkey Fun es H para fechar novamente a 4 12 Exibi o do estado das a es sincronizadas Literatura 122 Para o diagn stico de a es sincronizadas podemos exibir informa es de estado na janela A es sincronizadas Recebemos uma lista com as a es s ncronas que est o ativas no momento Na lista indicada a programa o das a es sincronas da mesma forma como um programa de pe a Manual de programa o Avan ada PGA cap tulo A es sincronas de movimentos Estado das sincroniza es Na coluna Estado consultamos o estado em que se encontram as a es s ncronas e em espera e ativo e bloqueado As a es s ncronas ativadas por bloco somente ser o identificadas atrav s da indica o de seu estado Elas somente ser o indicadas durante a execu o Tipos de sincroniza es Tipos de sincroniza es Significado ID n A es s ncronas ativadas modalmente em modo autom tico at o fim do programa local de programa n 1 254 IDS n A es s ncronas ativadas estaticamente modalmente em cada modo de opera o tamb m at o fim do programa n 1 254 sem ID IDS A es sincronizadas ativadas por blocos em modo autom tico Indica o Os n meros da faixa de n meros 1 254 somente podem ser atribu dos uma nica vez ind
6. Indica o resposta do controle de programa ativo Se um controle de programa estiver ativo como resposta ser indicada a abrevia o da respectiva fun o na indica o de estado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M EE Maquina PA Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO E MDA Eh Cont 3 Pressione a softkey Contr progr Prog E aberta a janela Controle do programa Ver tamb m Configura o para modo de opera o autom tico P gina 126 Universal 106 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 8 Interven o na execu o do programa 4 8 2 Blocos suprimidos poss vel suprimir os blocos de programa que n o devem ser executados a cada execu o do programa Estes blocos suprimidos s o marcados com o caractere barra ou x x n mero do n vel de supress o antes do n mero do bloco Tamb m podem ser suprimidos v rios blocos em sequ ncia As instru es nos blocos suprimidos n o ser o executadas isto o programa continuado no pr ximo bloco n o suprimido O n mero de n veis de supress o que podem ser usados depende de um dado de m quina Fabricante da m quina dos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Ativa o de n veis de supress o Marque a respectiva caixa de controle para ativar a supress o do n vel de blocos desejado Indica o A ja
7. Corretor Corretor novo Apagar corretor 1 a A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor na ferramenta onde devem ser criados v rios cortes Pressione a softkey Cortes na Lista de ferramentas Pressione a softkey Novo corte criado um novo bloco de dados na lista O n mero de corretor aumentado em 1 os dados de corre o s o pr definidos com os valores do corretor onde o cursor estiver posicionado Especifique os dados de corre o para o 2 corte Repita o procedimento para criar outros dados de corre o de cortes Posicione o cursor no corte de uma ferramenta que se deseja excluir e pressione a softkey Excluir corte O bloco de dados exclu do da lista O primeiro corte de uma ferramenta n o pode ser exclu do Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 191 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas 9 5 5 Procedimento 9 5 6 192 Elimina o de ferramenta Ferramentas que n o ser o mais utilizadas podem ser removidas da lista de ferramentas para deixar a lista mais clara Z TER 1 A lista de ferramentas est aberta 0 fer 2 Na lista de ferramentas posicione o cursor na ferramenta que se deseja excluir Apagar 3 Pressione a softkey Excluir ferramenta ferram Aparece uma confirma o de seguran a Pa 4 Pressione a softkey OK para apagar efetivamente a ferramenta EA selecionada A ferramenta exclu da S
8. Na janela Detalhes da ferramenta todos os par metros s o mostrados todos os par metros da ferramenta selecionada Os par metros s o mostrados classificados conforme o seguinte crit rio e Dados de ferramenta e Dados de corretor e Dados de monitora o N vel de prote o Para editar os par metros na janela de detalhes necess rio o n vel de acesso do seletor com chave na posi o 3 n vel de prote o 4 Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento ra Lista 1 IA fer Details Universal S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferramentas do OEM e a lista do magazine Posicione o cursor na ferramenta desejada Ao acessar a lista de ferramentas ou a lista do magazine pressione as softkeys gt gt e Detalhes OU Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 207 Gerenciamento de ferramentas 9 13 Mudan a do tipo de ferramenta Details 4 Tool data Cutting o edge data Monitoring 6 data 9 13 Procedimento z 1 Wai Lista Ita fer 2 O 3 4 AL 5 OK 206 Ao acessar a lista de desgaste ou a lista de ferramentas do OEM pressione a softkey Detalhes aberta a janela Detalhes da ferramenta todos os par metros Na lista s o mostrados todos os dados dispon veis de ferramenta cortes e de monitora o da ferramenta selecionada Com a
9. Pressione a tecla lt INPUT gt ou lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no programa O programa selecionado aberto na rea de opera o Programa Pressione a softkey Simula o A execu o do programa representada de forma gr fica na tela Os eixos da m quina n o s o movimentados neste caso Pressione a softkey Stop para parar a simula o OU Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 5 3 Procedimento Universal Indica o Simula o de usinagem 5 3 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a Pressione a softkey Reset para cancelar a simula o Pressione a softkey Start para iniciar novamente a simula o ou para continuar Mudan a de reas de opera o A simula o encerrada ao se passar para outra rea de opera o Ao reiniciar a simula o ela inicia novamente do come o do programa Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a A execu o do programa pode ser exibida de forma gr fica antes de usinar a pe a de trabalho na m quina permitindo desse modo o controle do resultado da programa o E Opcional de software Para usar o desenho sincronizado precisamos do opcional Desenho sincronizado simula o em tempo real O avan o programado pode ser substitu do por um avan o de teste para controlar a velocidade de execu o e o teste de programa pode ser selecionado para desativar o mo
10. Seta dupla cinza O alojamento no magazine est no local de carga configur vel Cruz vermelha x O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento l Selecione a rea de opera o Par metros L Par metro Mi e rg Moe 2 Pressione a softkey Magazine Ver tamb m Visualiza o dos detalhes da ferramenta P gina 207 Mudan a do tipo de ferramenta P gina 208 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 201 Gerenciamento de ferramentas 9 6 Magazine 9 8 1 Posicionamento do magazine poss vel posicionar os alojamentos de magazine diretamente no local de carga Procedimento 1 A lista do magazine est aberta 2 Posicione o cursor no alojamento de magazine desejado para posicionar no local de carga Posicionar 3 Pressione a softkey Posicionar magazine magazine O alojamento de magazine posicionado no local de carga V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Posicionar magazine aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK para posicionar o alojamento do magazine no local de carga 9 8 2 Realoca o de ferramentas As ferramentas tamb m podem ser realocadas diretamente para outro alojamento do magazine dentro dos magazines Isto significa que as ferramentas n o precisam ser descarregadas primeiro par
11. inserido um novo bloco de programa na posi o do cursor OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as entradas Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 167 Teach aprendizado de programas 6 4 Teach atrav s de janela 8 4 2 8 4 3 8 4 4 168 Teach em avan o r pido GO Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de avan o r pido com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Teach de reta G1 Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de usinagem G1 com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CIP Na interpola o circular CIP especificamos o ponto intermedi rio e o ponto final Nele executamos o Teach em um bloco isolado A sequ ncia em que os dois pontos devem ser programados n o est definida Indica o Preste aten o para que a posi o do cursor durante o Teach n o altere os dois pontos O Teach do ponto intermedi rio realizamos n
12. nar O programa selecionado para execu o e passado automaticamente para a rea de opera o M quina O 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt ia O programa iniciado e executado Indica o In cio do programa em qualquer rea de opera o Se o comando est no modo de opera o AUTO o programa selecionado tamb m pode ser iniciado quando estamos em qualquer outra rea de opera o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 87 Usinagem da pe a 4 1 Partida e parada do processamento Parada do processamento O processamento para imediatamente os diversos blocos de programa n o s o processados at o final Na pr xima partida o processamento E Pressione a tecla lt CYCLE STOP gt CYCLE TOP continuado do ponto em que foi parado Cancelamento do processamento Pressione a tecla lt RESET gt A execu o do programa cancelada Na pr xima inicializa o o processamento iniciada desde o come o CA RESET Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Ver tamb m EXTCALL P gina 232 Universal 88 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Usinagem da pe a 4 2 Sele o de programa 4 2 Sele o de programa Procedimento Ta Gerent de progt Selecio nar Universal Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas aberta a vis o geral de diret ri
13. o JOG Modo de opera o MDA Modo de opera o AUTO Submodo de opera o TEACH In Submodo de opera o REPOS Submodo de opera o REF POINT Alarmes e mensagens Indica o do alarme PEER SE Kanal 1 Funktion Auto R na Os n meros de alarme s o indicados com letras brancas sobre cor de fundo vermelha O respectivo texto do alarme indicado com letras de cor vermelha Uma seta indica que existem mais alarmes ativos Um s mbolo de confirma o indica que o alarme pode ser confirmado ou apagado 550125 Dies ist eine PLG Meidung Mensagem NC e mensagem PLC Maschinentur geofinet Os n meros e textos das mensagens s o indicados com letras de cor preta Uma seta indica que v rias mensagens est o ativas As mensagens de programas NC n o possuem n meros e s o READY TO START indicadas com letras de cor verde Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 27 Introdu o 1 4 Interface de opera o 26 Segunda Linha Significado TEST TEACHEN Caminho e nome do programa Os indicadores na segunda linha s o configur veis Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Terceira Linha Significado Indica o de estado do canal MA CHANI RESET Se existirem v rios canais na m quina tamb m indicado o nome do canal Se apenas existir um canal somente indicado o Reset como estado de canal Com uma op
14. 24 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 Interface de opera o 1 4 1 Estrutura das telas Vis o geral F eal Foram definidas 25 op es e nenhuma License Key foi especificado para M ae RM NG WKS DREHKGJI DREHEN1_2 SIEMENS kanoiez rosiga Fun es XM 9 008 cT YM 0 00 O Blocos 2M 0 000 hisis NE ENT DREHENA 2 H3 siBBHY NiA LONGHOLE 188 8 1 5 1 14 8 A 5 38 A l g o FIT e C1807 HST BRISK CUT2D Guaitmii 2 1 7 IE DIAM9B g xi yi w COMPOF OO O Edn e TE Progra de Bi simul Prog Ualor atual 1 rea de opera o e modo de opera o ativos 2 Linha de alarmes e mensagens 3 Nome do programa 4 Estado do canal e controle do programa 5 Mensagens de estado operacional do canal 6 Indica o da posi o dos eixos na janela de valores reais Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 25 Introdu o 1 4 Interface de opera o T Indica o para e ferramenta T ativa e atual avan o F e fuso ativo com atual estado S e Carga do fuso em porcentagem 8 Janela de trabalho com indica o de blocos de programa 9 Indica o de fun es G ativas todas fun es G fun es auxiliares assim como janela de especifica es para diversas fun es p ex blocos ocultados controle do programa 10 Linha de di logo para transmis
15. 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia Se pressionamos a tecla de sentido errada o comando n o ser aceito e n o ser realizado nenhum movimento Ao lado do eixo exibido um s mbolo assim que este ponto de refer ncia alcan ado gt H ted O eixo est referenciado depois de alcan ar o ponto de refer ncia A indica o do valor real passa a mostrar o valor do ponto de refer ncia A partir deste momento s o ativados os limitadores de curso como p ex chaves fim de curso de software A fun o finalizada mediante o painel de comando da m quina selecionando se o modo de opera o AUTO ou JOG Confirma o do usu rio Ao aplicar o Safety Integrated Sl em sua m quina durante a aproxima o do ponto de refer ncia devemos confirmar que a atual posi o indicada de um eixo coincide com a posi o efetiva na m quina Esta confirma o um requisito para as demais fun es do Safety Integrated A confirma o do usu rio para um eixo somente poder ser feita se o eixo for previamente movimentado at o ponto de refer ncia A posi o indicada do eixo sempre est relacionada ao sistema de coordenadas da m quina MCS Op o Para a confirma o do usu rio no Safety Integrated exigido o uso de um opcional de software p 1 Selecione a rea de opera o M quina
16. 5 5 2 Vista em 3D li Inicie a simula o Outras 2 Pressione as softkeys Outras vistas e Vista 3D vistas Sl vista Opcional de software Para a simula o exigido o opcional Simula o 3D pe a acabada a Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir girar ou mover o gr fico de simula o assim como o recorte Exibi o e movimenta o de planos de corte poss vel exibir e mover os planos de corte em X Y e Z 139 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 5 Diferentes vistas da pe a Ver tamb m Aumento e redu o do gr fico P gina 144 Movimenta o do gr fico P gina 145 Giro do gr fico P gina 145 Modifica o do recorte P gina 146 Defini o de planos de corte P gina 147 5 5 3 Vistas laterais Outras vistas De frente De tras Da esquerda Da direita Altera o da representa o Inicie a simula o Pressione a softkey Outras vistas Pressione a softkey De frente para visualizar a pe a de trabalho de frente OU Pressione a softkey De tr s para visualizar a pe a de trabalho de tr s OU Pressione a softkey Da esquerda para visualizar a pe a de trabalho do lado esquerdo OU Pressione a softkey Da direita para visualizar a pe a de trabalho do lado direito poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico de simula o assim c
17. Avan o de ajuste G95 Especifique o avan o desejado em mmrrot Incremento vari vel Aqui especificamos o incremento desejado para o deslocamento dos eixos com incrementos vari veis Velocidade do fuso Aqui especificamos a velocidade do fuso em rpm Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina AM 2 Pressione a tecla lt JOG gt UL JOG 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o manual Universal 86 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Usinagem da pe a 4 4 1 Partida e parada do processamento Na execu o de um programa a pe a usinada em fun o da programa o realizada na m quina Ap s o in cio do programa em modo autom tico a usinagem da pe a executada automaticamente Pr requisitos Antes da execu o de um programa devem ser preenchidos os seguintes requisitos e O sistema de medi o do comando est sincronizado com a m quina e Foram especificadas as corre es de ferramenta e deslocamentos de ponto zero necess rios e Foram ativados os bloqueios de seguran a necess rios do fabricante da m quina Sequ ncia geral Selecione no gerenciador de programas o programa desejado ma 1 Gerenc de progt Selecione o programa desejado em NC Unidade local USB ou NE unidades de leitura configuradas USB Galati 3 Pressione a softkey Sele o
18. B sico G54 G6599 o pr ximo deslocamento de ponto zero sem precisar mudar de janela antes Assim que for alcan ado o fim da faixa p ex G599 passa se para o D PZero in cio da faixa p ex G54 As altera es dos valores no programa de pe a s o disponibilizadas imediatamente ou ap s o Reset Fabricante da m quina dos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Pressione a softkey Voltar para fechar a janela Voltar 2 5 6 Apagar deslocamento de ponto zero Aqui podemos apagar os deslocamentos de ponto zero Neste caso os valores especificados s o resetados Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros jo Em Par metro Fg Del 2 Pressione a softkey Desloc pto zero e Zero Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 65 Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero 3 Pressione as softkeys Ativo B sico ou G54 G599 ativo Pressione a softkey Detalhes Detalhes o Posicione o cursor no deslocamento de ponto zero que deve ser apagado Apague 6 Pressione a softkey Apagar DPZ deslocam Universal 66 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso 2 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso 2 6 1 Defini o do limite da rea de trabalho Com a fun o Limite da rea de trabalho pode se limitar em todos os canais uma
19. es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice remissivo 9 12 Visualiza o dos detalhes da ferramenta ii eeeerereeeee eee rrea era ere na renanna 207 9 13 Mudan a do tipo de ferramenta eterna sera rer aerea eae re nara aaa ea aaa erenado 208 10 Gerenciamento de Programas sia uapsiesasiasintasiamashadaiiadaainadad had and Caia a a 209 10 1 AVIS LO a a E 209 1011 Mem ria do NC us senisseai sigo asiids sa opsudsss inie panda Dindi Uso pensados an pipe idas op ajisi aan aids 212 10 1 2 Unidade de leitura local rreeteraeeateerae ana era canta era anaera antera arara nani 212 10 1 3 Unidades USB retrata tatt a ta eeaeaanaera antera anna eea anna ataca antera anna 213 10 2 Abertura e fechamento de programas e eeeeereer eee erena na ereea ane erana na erenan errar 214 10 3 Execu o de programas cerne rerere renan erer a erae arenas nene crer ane rer ace ree ac rere na nenada 216 10 4 Cria o de Diret rio Programa Lista de tarefas Lista de programas i 218 10 4 1 Cria o de novo diret rio rata 218 10 4 2 Cria o de nova pe a de trabalho e ieeeeeereren rea erea aerea reen rea rea arenas 219 10 4 3 Cria o de novos programas em c digo G e eeeeererera a ereea na errena nr erenanerenna 220 10 4 4 Cria o de um arquivo Qualquer s gusosssaespenaspanseio Losataai salas pads Gadaadas CoANES CU GUUSE NO E danEnos a aAPe spo f anne d
20. o JOG o submodo de opera o Teach In ou Ref Point O bot o de ajuste deve ser ativado em fun o do ajuste Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Teclado virtual Para entrada confort vel dos valores existe um teclado virtual Comuta o de canais e Na indica o de estado temos a op o de mudar a indica o de canal atrav s de opera o Touch Na rea de opera o M quina grande indica o de estado mudar de indica o de canal para indica o de estado atrav s de opera o Touch Nas demais reas de opera o pequena indica o de estado mudar de indica o de canal para os t tulos das telas campo amarelo atrav s de opera o Touch e No menu do painel de comando da m quina que acessamos atrav s da tecla de menu de usu rio U est dispon vel a softkey 1 n CHANNEL Comuta o de reas de opera o Atrav s de opera o Touch por toque do s mbolo de indica o da rea de opera o ativa podemos abrir o menu da rea de opera o Manivela eletr nica O HT 8 tamb m oferecido com manivela eletr nica Literatura As informa es sobre a conex o est o dispon veis em Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 840Di sl Ver tamb m Comuta o de canais P gina 53 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 253 HT 8 12 2 Teclas de deslocamen
21. o do estado Mensagens de alarme falha e sistema 15 8 Diagn stico remoto E Assist ncia remota ativa E Opera o remota ativa Se um acesso remoto estiver ativo estes s mbolos na linha de estado nos informam se neste momento existe um acesso remoto ativo ou se apenas permitida uma assist ncia Procedimento IN Diag Diagn RES remota Alterar Literatura Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Diag remoto aberta a janela Diagn stico remoto RCS Pressione a softkey Alterar O campo Selecionado no HMI ativado Para uma opera o remota selecione a entrada Permitir opera o remota Para que seja poss vel executar uma opera o remota nos campos Predefinido pelo PLC e Selecionado no HMI deve estar indicada a entrada Permitir opera o remota Para alterar o comportamento de confirma o do acesso remoto especifique novos valores no grupo Comportamento para confirma o do acesso remoto Pressione a softkey OK Os ajustes s o aceitos e armazenados Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 2 1 Mensagens de alarme falha e sistema 13 8 Diagn stico remoto 13 8 2 Permiss o de Modem A permiss o de um acesso remoto ao comando num rico pos
22. o e podem ser configuradas pelo fabricante da m quina em fun o das necessidades do cliente Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Painel integrado de comando de m quina O HT 8 possui um painel de comando de m quina integrado composto por teclas p ex partida parada teclas de deslocamento etc e teclas que imitam as softkeys veja em Menu do painel de comando de m quina A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Bot o de libera o O HT 8 possui dois bot es de libera o Dessa forma podemos acionar a fun o de ajuste em opera es manuais p ex habilita o e opera o das teclas de deslocamento tanto com a m o esquerda como a m o direita Os bot es de libera o s o dispostos nas seguintes posi es e Solto nenhuma ativa o e Ajuste posi o intermedi rio O ajuste do canal 1 e do canal 2 est no mesmo interruptor e P nico totalmente pressionado Universal 252 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO HT 8 12 1 HT amp Vis o geral Teclas de deslocamento Para deslocar os eixos de nossa m quina atrav s das teclas de deslocamento do HT 8 necess rio ativar o modo de opera
23. 1 4 6 Opera o atrav s de softkeys e teclas e eeeeeeerereaereea ae rrena nene nan ereeannnna 32 1 4 7 Especifica o ou sele o de par metros er eerereeerre renan era rer eras rr anna 34 1 4 8 ob 0 6 jo epa Rana PRA ERROR ERR DECR DR E PR O A E DR RS E E 36 1 4 9 Monu de CONIOKIO PSD NEN DR ADE ASR O RNA ORNE E RATE SUR NERO O 38 TAI Cperac o TOUCA ra AN gana eme 38 1 4 11 Mudan a de idioma da interface de opera o is eeeeereeeereeerea eee reearreanrenas 39 1 4 12 Especifica o de caracteres asi ticos e eeeeeereea aerea ne rerena narra na na eerenaaserenan o 40 Tio NINCISE DIOIEC O saias aaenos cagando Jeca E E Das E RaR E gaita caca E asa asa 42 1 4 14 Ajuda Online no SINUMERIK Operate e erre erere rrenan sera aa eanana 44 2 FIuUSTes da QUI EAE E E A E AE A E 47 2 1 Liga o e desligamento jasaasaisis sarah dabiaazcina nesi di ira da a dad ad a a 47 2 2 Aproxima o do ponto de refer ncia e eerereeerere erre aerea ere nar er era ser anna 48 2 2 1 Referenciamento do eixo erre eereeereren acena racer aaa rea aa cn eae er aaa er eae er aaa reanaana 48 2 2 2 Confirma o do USUATIO sai paga lg a a 49 2 3 Modos de OPERA O asa canas ipuEAS asa dEda ninan nae a Sr 51 2 3 1 T e EE E E E E EEEE EE E E ET 51 2 3 2 Grupos de modos de opera o e canais e eeeeeeere renan reren aereas er ea rre aa
24. OK OM O programa renumerado Indica o Para numerar apenas um segmento marque os blocos de programa que devem ter sua numera o de blocos editada Universal 114 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 4 10 5 Pr requisito Procedimento Universal Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa Abertura de um segundo programa Existe a possibilidade de visualizar e editar dois programas simultaneamente no editor Por exemplo poss vel copiar os blocos de programa e passos de usinagem de um programa e colar os mesmos em outro programa Abertura de v rios programas Existe a possibilidade de abrir at 10 programas Abrir NEXT WINDOW Fechar Indica o No gerenciador de programas marque os programas que devem ser abertos e visualizados no editor duplo e pressione a softkey Abrir O editor duplo aberto e s o exibidos os dois primeiros programas Pressione a tecla lt NEXT WINDOW para alternar para o pr ximo programa aberto Pressione a softkey Fechar para fechar o programa atual Inser o de blocos de programa Os passos de trabalho Jobshop n o podem ser copiados em um programa de c digo G Um programa encontra se aberto no editor LPP 2 Abrir programa OR Pressione as softkeys gt gt e Abrir 2 programa aberta a janela Selecionar 2 programa Selecione o programa desejado para ser visualizado ao lado do programa que j est abert
25. aberto no editor Procedimento 1 Pressione a softkey Marcar Marcar OU O Pressione a tecla lt SELECT gt 2 Selecione com a ajuda do cursor e do mouse os blocos de programa desejados 3 Pressione a softkey Copiar para copiar a sele o contida na kopiar mem ria tempor ria r Posicione o cursor na posi o de inser o desejada no programa e olar depois pressione a softkey Inserir O conte do da mem ria tempor ria inserido Deleta o de blocos de programa Para deletar os blocos de programa selecionados utilize a softkey Cortar Recortar Indica o O conte do da mem ria tempor ria tamb m preservado depois de ser fechado o editor de modo que tamb m poss vel colar este conte do em outro programa Ver tamb m Abertura de um segundo programa P gina 115 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 113 Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa 4 10 4 Renumera o de programa Aqui temos a possibilidade de refazer a numera o dos blocos do programa aberto no editor Pr requisito O programa est aberto no editor Procedimento 1 Pressione a softkey gt gt gt gt aberta uma nova barra de softkeys vertical Re 2 Pressione a softkey Renumera o numerar aberta a janela Renumera o 3 Especifique os valores para o primeiro n mero de bloco assim como para o intervalo de n meros dos blocos m 4 Pressione a softkey
26. automaticamente preenchido em um ponto de interrup o O destino de busca ignorado neste n vel N N n mero do bloco Marca Marcador de salto Texto Sequ ncia de caracteres Subr Chamada de subrotina Linha N mero de linhas Destino de busca Ponto do programa de onde deve ser iniciado processamento Universal 102 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 7 1 Modo de localiza o de blocos Na janela Modo de localiza o configuramos a variante de localiza o desejada O modo configurado mantido mesmo depois que o comando num rico desligado Ao ativar novamente a fun o Localiza o depois que o comando num rico reiniciado o atual modo de localiza o aparecer na linha de t tulo Variantes de localiza o Modo de localiza o Significado de blocos com c lculo Serve para aproximar uma posi o de destino em qualquer situa o p ex sem aproxima o posi o de troca de ferramentas realizada a aproxima o do ponto final do bloco de destino ou da pr xima posi o sob utiliza o do tipo de interpola o v lido no bloco de destino Somente ser o deslocados os eixos programados no bloco de destino com c lculo Serve para aproximar o contorno em qualquer situa o com aproxima o Com lt CYCLE START gt a posi o final do bloco alcan ada antes do bloco de destino O p
27. caminho de armazenamento Selecione o local de armazenamento desejado e pressione a softkey Novo diret rio para criar um subdiret rio adequado aberta a janela Novo diret rio Especifique o nome desejado e pressione a softkey OK O diret rio criado sob a pasta selecionada Pressione a softkey OK aberta a janela Criar arquivo Nome Selecione o formato p ex arquivo ARC formato bin rio especifique o nome desejado e pressione a softkey OK para arquivar o s arquivo s Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com sucesso criado um arquivo de formato ARC no diret rio selecionado Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 235 Gerenciamento de programas 10 12 Salvamento de dados 10 12 2 Carregamento de arquivo Para carregar um determinado arquivo na mem ria podemos selecionar o mesmo diretamente da rvore de dados Procedimento Coloc em funcionam Dados 2 o de 3 Entrada 4 de dados m 5 OK Sobregra var tudo Sem sobregravar Saltar Cancelar 236 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Selecione no diret rio Arquivos o arquivo desejado para carregar na mem ria Pressione a softkey Carregar na mem ria Pressione a softkey OK ou Sobregravar tudo para substituir os arquivos existentes OU Pressione a softkey N o sobregravar nenhum p
28. es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Pref cio No comando podem existir outras fun es que n o foram explicadas nesta documenta o Isso no entanto n o implica nenhuma obriga o destas fun es serem fornecidas com um novo controle ou em caso de servi o Da mesma forma devido grande variedade de itens esta documenta o n o compreende todas as informa es detalhadas de todos os tipos de produto e tamb m n o podem ser considerados todos os casos poss veis de instala o opera o e manuten o Suporte t cnico Para quest es t cnicas entre em contato com nosso Hotline Europa frica 49 180 5050 222 49 180 5050 223 0 14 Min na rede fixa alem telefonia m vel m x 0 42 Min http www siemens com automation support request o Am rica O 1 423 262 2522 1 423 262 2200 EMail mailto techsupport sea Dsiemens com sia Pacifico E Mail mailto support asia automation siemens com Z lt o lt Indica o Os n meros de telefone para suporte t cnico de cada pa s est o dispon veis na Internet http www automation siemens com partner Perguntas sobre a documenta o Em caso de d vidas sobre documenta o reclama es corre es favor encaminhar Fax ou E Mail ao seguinte endere o Fax 49 9131 98 2176 E Mail mailto docu motioncontrol siemens com Universal 4 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Pref cio O modelo de fax se encontra no
29. exceto em ciclos SB3 bloco a bloco fino O processamento cessa depois de cada bloco de m quina tamb m em ciclos Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO ou MDA Procedimento Pressione a softkey Contr progr e selecione a variante desejada no Cont Prog campo SBL 5 2 Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt SINGLE BLOCK O 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt e Dependendo da variante de execu o ser executado o primeiro bloco Em seguida a execu o parada Na linha referente ao estado do canal aparece o texto Parada Bloco finalizado em bloco a bloco 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START A execu o do programa continua de acordo com o modo at a pr xima parada Universal 90 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Usinagem da pe a 4 4 Exibi o do bloco atual do programa 5 5 Pressione novamente a tecla lt SINGLE BLOCK gt se a execu o n o SINGLE deve ser executada bloco a bloco A tecla novamente desativada O Se a tecla lt CYCLE START gt for pressionada novamente o programa ser executado sem interrup es at o final Ver tamb m Sele o de programa P gina 89 Configura o para modo de opera o autom tico P gina 126 4 4 Exibi o do bloco atual do programa 4 4 1 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o do
30. o 164 Modifica o de blocos 171 Par metros 165 B Ponto intermedi rio do c rculo CIP 168 Sele o de bloco 172 no sequ ncia geral 163 Tipo de movimento 165 Teclado virtual 256 Telas de vari veis 268 Tempo de processamento do programa 124 Tipos de ferramenta 177 no Touch Panel o calibrar 258 U Unidade ajustar 248 Mensagens de erros 249 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO unidade de leitura l gica 247 Unidade de medida o comutar 55 Usinagem cancelar 88 iniciar 87 parar 87 V Vari veis de usu rio 155 ativar 161 no definir 161 GUD de canal 158 GUD global 157 161 localizar 161 LUD local 159 Par metros R 156 PUD de programa 160 Vari veis de usu rio globais 157 Vari veis NC 264 no Vari veis NC PLC Carregamento de s mbolos 269 modificar 266 o Vari veis PLC 264 Vida til 197 Vista de v rios canais 152 Ajustes 152 o rea de opera o M quina Visualiza o pr via Programa 226 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice 291 ndice Universal 292 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO
31. ote orient vel 90 90 Cabe ote orient vel 90 45 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 133 Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Mesa girat ria 90 90 Mesa girat ria 90 45 Universal 134 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Combina o de giros 90 90 Combina o de giros 45 90 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 135 Simula o de usinagem 5 2 Simula o antes da usinagem da pe a 5 2 Ver tamb m Procedimento 136 Simula o antes da usinagem da pe a Existe a possibilidade de se exibir graficamente a execu o do programa na localiza o r pida antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Assim controlamos facilmente o resultado da programa o Override de avan o O override controle de avan o tamb m est ativo durante a simula o Atrav s da interface de opera o alteramos o avan o durante a simula o O A simula o cessada 100 O programa processado com a maior velocidade poss vel Altera o do avan o P gina 142 Simula o do programa por blocos P gina 143 Ta Gerent de progt K INPUT y Simu S la o 7 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor no programa que deve ser simulado
32. sico 4 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Indica o Ativa o de deslocamentos b sicos Os deslocamentos aqui indicados s o ativados imediatamente 2 5 4 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis Na janela Deslocamento de ponto zero G54 6599 s o indicados todos os deslocamentos ajust veis divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos S o indicadas rota es escala e espelhamento Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do ao Par metro 3 Desl Zi Pressione a softkey Desloc pto zero zero 3 Pressione a softkey G54 G599 aberta a janela Deslocamento de ponto zero G54 6599 Nota inscri o das softkeys varia para os deslocamentos de ponto zero ajust veis isto s o indicados os deslocamentos de ponto zero ajust veis que foram configurados na m quina Exemplos G54 G57 G54 G505 G94 G599 Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 4 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Indica o Ativa o de deslocamentos de ponto zero ajust veis Os deslocamentos de ponto zero ajust veis somente t m efeito se forem ativados no programa Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 63 Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero 2 5 5 Procedimento 64 Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto ze
33. ximo campo acima Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para cima em uma tabela Movimenta o cursor para cima em uma tela de menu 17 Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando Tecla Fun o T lt Cursor para cima gt lt CTRL gt A CTRL e Em uma tabela movimenta o cursor at o in cio da tabela e Movimenta o cursor at o in cio de uma janela A lt Cursor para cima gt lt SHIFT gt A Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de programas e de blocos de programas no editor de programas lt Cursor para baixo gt Y e Campo de edi o Movimenta o cursor para baixo e Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para baixo em uma tabela Movimenta o cursor para baixo em uma janela E lt Cursor para baixo gt lt CTRL gt Y CTRL e Em uma tabela movimenta o cursor at o fim da tabela e Movimenta o cursor at o fim de uma janela A lt Cursor para baixo gt lt SHIFT gt Y Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de programas e de blocos de programas no editor de programas O lt SELECT gt Em listas de sele o e em campos de sele o permite alternar para outras op es predefinidas Ativa a caixa de controle No editor de programas seleciona um bloco de programa e no gerenciador de programas seleciona um programa lt END gt Movimenta o cursor at o ltimo campo de entrada em uma jane
34. 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o Significado Z Valor Z da atual ferramenta Valor X da atual ferramenta Dados de avan o Significado EC Valor real do avan o Se forem deslocados v rios eixos ser indicado com e Modo de opera o JOG Avan o de eixo do eixo deslocado e Modo de opera o MDA e AUTO Avan o de eixo programado Avan o r pido Avan o r pido GO est ativo 0 000 Nenhum avan o ativo Indica o em porcentagem F AN Bloqueio de avan o Dados do fuso Significado Sele o de fuso identifica o com n mero de fuso e fuso principal N mero de rota es Valor real quando o fuso gira indica o maior Valor nominal sempre indicado mesmo durante o posicionamento S mbolo Estado do fuso Fuso n o liberado Fuso gira no sentido hor rio Fuso gira no sentido anti hor rio Fuso imobilizado Override Indica o em porcentagem Carga do fuso Indica o entre O e 100 O valor limite superior pode ser maior que 100 Para isso observe as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 31 Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 5 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o dos blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguin
35. 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Opera o em modo manual 3 4 Posicionamento de eixos 3 4 Posicionamento de eixos Em modo manual um ou mais eixos podem ser deslocados at determinadas posi es para execu o de simples opera es de usinagem O controle de avan o avan o r pido entra em a o durante o deslocamento Procedimento AMA UL JOG Posi ly o Bur pido CYCLE START Universal Selecione uma ferramenta se necess rio Selecione o modo de opera o JOG Pressione a softkey Posi o Especifique o valor desejado para o avan o F OU Pressione a softkey Avan o r pido O avan o r pido indicado no campo F Especifique a posi o ou o ngulo de destino para o eixo ou os eixos a serem deslocados Pressione a tecla lt CYCLE START gt O eixo deslocado at a posi o de destino especificada Se foram especificadas posi es de destino para v rios eixos ent o os eixos ser o deslocados simultaneamente Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 85 Opera o em modo manual 3 5 Pr ajustes para o modo manual 3 0 Pr ajustes para o modo manual Na janela Ajustes para opera o manual definimos as configura es para o modo manual Pr ajustes Significado Tipo de avan o Aqui selecionamos o tipo de avan o e G94 Avan o de eixo avan o linear e G95 Avan o por rota o Avan o de ajuste G94 Especifique o avan o desejado em mm min
36. 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt ao A usinagem da pe a de trabalho na m quina iniciada e exibida de forma gr fica na tela 4 Pressione novamente a softkey Desenho sincronizado para encerrar o processo de simula o Indica o e Seo desenho sincronizado for ativado depois que as informa es de pe a bruta j estiverem processadas no programa apenas ser o exibidos os percursos e a ferramenta e Seo desenho sincronizado for desativado durante a usinagem e se esta fun o for reativada posteriormente os percursos gerados neste per odo n o ser o exibidos 5 5 Diferentes vistas da pe a Na exibi o gr fica pode se escolher diversas vistas e sempre acompanhar da melhor forma a atual usinagem na pe a de trabalho mostrar detalhes ou ainda a vista total da pe a acabada Est o dispon veis as seguintes vistas e Vista de planta e Vista em 3D e Vistas laterais Universal 138 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 5 Diferentes vistas da pe a 5 5 1 Vista de planta 1 Inicie a simula o TR Pressione a softkey Vista de planta ali A pe a de trabalho representada de cima na vista de planta Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico de simula o assim como o recorte Ver tamb m Aumento e redu o do gr fico P gina 144 Movimenta o do gr fico P gina 145 Modifica o do recorte P gina 146
37. 6FC5398 6AP10 4KAO 241 Gerenciamento de programas 10 14 V24 10 14 V24 10 14 1 Carregamento e extra o de arquivos Atrav s da interface serial V24 existe a possibilidade de carregar e descarregar arquivos na rea de opera o Gerenciador de programas assim como na rea Coloca o em funcionamento Disponibilidade da interface serial V24 e SINUMERIK Operate na NCU As softkeys para a interface V24 est o dispon veis assim que um m dulo opcional for conectado e a tomada ocupada e SINUMERIK Operate na PCU 50 3 As softkeys para a interface V24 sempre est o dispon veis Descarregamento extra o de arquivos Os arquivos que devem ser transmitidos diret rios e tamb m arquivos individuais s o compactados em um arquivo ARC Ao transmitir um arquivo arc este ser transmitido diretamente sem ser compactado novamente Se um arquivo arc for selecionado junto com um outro arquivo p ex diret rio estes ser o compactados em um novo arquivo e depois transmitidos Carregamento de arquivos Atrav s da interface V24 somente podem ser carregados arquivos Estes s o transmitidos e depois descompactados Indica o Arquivo de coloca o em funcionamento em s rie Se um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie for carregado pela interface V24 ele ser imediatamente ativado Editar externamente o formato para fita perfurada Para editar os arquivos externamente crie estes em format
38. Corre o de avan o em curvas internas e externas p ex CFC Grupo G 21 Perfil de acelera o p ex SOFT DRIVE Grupo G 22 Tipos de corre o de ferramenta p ex CUT2D CUT2DF Grupo G 29 Programa o em raio di metro p ex DIAMOF DIAMCYCOF Grupo G 30 Compressor ativado desativado p ex COMPOF Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina AN 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt VL JOG gt AUTO Todas 3 Pressione a softkey Fun es G fun es G aberta a janela Fun es G gt Pressione novamente a softkey Fun es G para fechar novamente Fun es G a janela A sele o de grupos G indicada na janela Fun es G pode ser diferente Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 119 Usinagem da pe a 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Mais informa es sobre a proje o dos grupos G indicados est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 4 11 2 Todas fun es G Na janela Fun es G s o listados todos os grupos G com seus n meros de grupo Em um grupo G sempre exibida somente a atual fun o G ativa no comando num rico Informa es adicionais no rodap No rodap s o indic
39. EXTCALL TEST SPF No cart o CompactFlash utilizada a mesma sequ ncia de localiza o como na mem ria de programas de pe as do NCK Na unidade local foi criado um diret rio pr prio p ex my dir Indica o do caminho completo p ex EXTCALL card user sinumerik data prog my dir TEST SPF realizada a localiza o exata do arquivo especificado Indica o Abrevia es para unidade local cart o CompactFlash e conex o USB Front Como abrevia o para a unidade local o cart o CompactFlash e a conex o USB Front podemos utilizar a abrevia o LOCAL DRIVE CF CARD e USB p ex EXTCALL LOCAL DRIVE spf dir TEST MPF As abrevia es CF Card e LOCAL DRIVE podem ser utilizadas alternativamente Opcionais de software E Para a exibi o da softkey Unidade local exigido o opcional Mem ria de HMI adicional de 256 MB no cart o CF da NCU n o para SINUMERIK Operate na PCUSO PC Execu o a partir do USB FlashDrive N o se recomenda uma execu o direta a partir de um USB FlashDrive N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido do USB FlashDrive durante o processamento A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada imediata da usinagem e com isso tamb m s o provocados danos pe a de trabalho Fabricante da m quina O processamento a partir de chamadas EXTCALL pode ser ativado e desativad
40. HT 8 e na utiliza o de um painel de comando com Touch Screen temos a op o de comutar para o pr ximo canal na indica o de estado atrav s da opera o Touch da exibi o de canal HT 8 Vis o geral P gina 251 Ajustes para a m quina Comuta o do sistema de coordenadas MCS WCS As coordenadas no indicador de valores reais est o relacionadas m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho Como padr o ajustado o sistema de coordenadas da pe a de trabalho como refer ncia para o indicador de valores reais O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero corre o de ferramenta e rota o de coordenadas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 4 Ajustes para a m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M eb Maquina AMA 2 Pressione a tecla lt JOG gt ou lt AUTO gt UL JOG gt AUTO na 3 Pressione a softkey Valores reais MCS MES O sistema de coordenadas da m quina est selecionado O titulo da janela de valores reais muda para MCS 2 4 2 Comuta o de unidade de medida A unidade de medida da m quina pode ser definida em mil metros ou em polegadas A comuta o da unidade de medida sempre aplicada para toda a m quina Todas informa es necess rias s o convertidas automati
41. Lista de programa 224 Lista de tarefas 222 Pe a de trabalho 219 Programa em c digo G 220 qualquer arquivo 221 D Dados de avan o Janela de valores reais 31 Dados de ferramenta carregar na mem ria 240 Janela de valores reais 30 salvar 238 Dados de ferramenta OEM 199 Dados de prepara o o carregar na mem ria 240 salvar 238 o Dados do fuso 287 ndice Janela de valores reais 31 Defini o de valores reais 56 Deletar o Diret rio 230 Programa 230 Desenho sincronizado 131 antes da usinagem 137 Desgaste 197 o Desgaste de ferramenta 196 Desligamento 47 Deslocamento aproximado e deslocamento fino 59 Deslocamento b sico 59 o Deslocamentos de ponto zero 59 definir 56 o deletar 65 Deslocamento de ponto zero ajust vel 63 DPZ ativo 60 o Exibi o de detalhes 64 Vis o geral 61 o Diagn stico remoto 276 finalizar 280 requisitar 278 Diret rio o Copiar 228 criar 218 deletar 230 Inserir 228 marcar 226 Propriedades 231 selecionar 226 Diret rio NC criar em unidades locais 212 DRF deslocamento de manivela eletr nica 105 DRY avan o de teste 105 o E Editor Ajustes 116 chamar 110 Editor duplo 115 Eixos o deslocar 82 incrementos fixos 82 incrementos vari veis 84 posicionamento direto 85 referenciar 48 o reposicionar 95 Execu o o Programa 216 Exibir o N vel do programa 93 286 EXTCALL 232 F Ferramenta Alterar t
42. O pr ximo arquivo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 229 Gerenciamento de programas 10 9 Elimina o de diret rios programas OU Pa Especifique outro nome para inserir o diret rio programa com um OK nome diferente e depois pressione a softkey OK Indica o C pia de arquivos no mesmo diret rio N o podemos copiar arquivos para o mesmo diret rio necess rio que insiramos a c pia com um nome novo 10 9 Elimina o de diret rios programas Apague periodicamente os programas ou diret rios que n o est o sendo utilizados para manter seu gerenciamento de dados mais claro Fa a o backup destes dados primeiro para um portador de dados externo p ex USB FlashDrive ou em uma unidade de rede Observe que ao deletar um diret rio tamb m s o deletados todos programas dados da ferramenta e dados do ponto zero assim como os subdiret rios que se encontram neste diret rio Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser deletado b gt 3 Pressione as softkeys gt gt e Deletar aberta uma janela de confirma o perguntando se realmente deseja deletar Apagar Pa 4 Pressione a softkey OK para deletar o programa diret rio OK OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo Cancelar Universal 23
43. Ponta para baixo Tri ngulo amarelo A ferramenta encontra se em estado especial Ponta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Doo A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde E O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza O alojamento no magazine est no local de carga configur vel Cruz vermelha O alojamento no magazine est bloqueado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 187 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas Procedimento pia 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metro If a 2 Pressione a softkey Lista de ferramentas aberta a janela Lista de ferramentas 9 5 2 Outros dados Para os seguintes tipos de ferramenta s o necess rios dados adicionais de geometria que n o s o indicados na representa o da lista de ferramentas Ferramentas com dados adicionais de geometria Tipo de ferramenta 111 Fresa de ponta esf rica c nica 121 Fresa de topo com Raio do canto arredondamento nos cantos 130 Fresa angular Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y Comprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z V vetor de dire o 1 6 Vetor X Vetor Y Vetor Z 131 Fresa angular com Comprimen
44. USB unidade de rede poss vel atrav s do par metro DISK e lt programa gt Caminho absoluto ou relativo do programa que deve ser selecionado Exemplos INCANCS DIR EIXO WPD EIXO1 MPF EIXO2 MPF e lt n mero de canal gt N mero do canal NC onde o programa deve ser selecionado Exemplo CH 2 e DISK Par metro opcional para programas que n o est o na mem ria do NC e que devem ser executados a partir de uma fonte externa Exemplo SELECT remote myshare eixo3 mpf CH 1 DISK Coment rio Na lista de tarefas os coment rios s o identificados pelo no in cio da linha ou atrav s de par nteses Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de tarefas Lista de programas Modelo Para cria o de uma nova lista de tarefas podemos escolher o modelo da Siemens ou do fabricante da m quina Processamento da pe a de trabalho Pressionando se a softkey Sele o para uma pe a de trabalho realizado o controle sint tico da respectiva lista de tarefas e depois realizado o processamento O pr prio cursor tamb m pode usado para sele o da lista de tarefas Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Pressione a softkey NC e posicione o cursor no diret rio pe as de NG trabalho do programa para o qual se deseja criar uma lista de tarefas 3 Pressione
45. a janela retornamos vista de v rios canais Comuta o entre as vistas de um canal e de v rios canais Vi Pressione a tecla lt MACHINE gt para alternar brevemente entre as qa vistas de um canal e de v rios canais na rea M quina E Pressione a tecla lt NEXT WINDOW para alternar entre as janelas superior e inferior dentro de uma coluna de canal Edi o do programa na exibi o de blocos Como de costume as simples tarefas de edi o podem ser realizadas na atual exibi o de blocos Se o espa o n o for suficiente alterne para a vista de um canal Primeira execu o de programas Selecionamos canais individuais para a primeira execu o do programa na m quina Pr requisito e V rios canais foram configurados e A configura o 2 canais foi selecionada Universal 150 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vista de v rios canais 6 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Exibi o e oculta o da vista de v rios canais 1 Selecione a rea de opera o M quina M Ls Maquina AN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO VL JOG 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes 17 Ajustes isudizar 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mult manal o Na janela Ajustes para vista de v rios canais selecione no campo de sele o Vista a entrada 2 canais e defina os canais assim como a seq
46. adequados como m dias permanentes de armazenamento Universal 234 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Procedimento A Coloc em funcionam Dados O de Marcar gt Janela preview Caracte risticas Arquivar Gerar arquivo Diret rio novo Universal 10 11 Gerenciamento de programas 10 12 Salvamento de dados Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema aberta a rvore de dados Selecione os arquivos desejados na rvore de dados com os quais desejamos gerar um arquivo OU Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos desejados o ser pressionada a softkey gt gt nos s o oferecidas mais softkeys na barra de softkeys vertical Pressione a softkey Janela de visualiza o O conte do do arquivo selecionado exibido em uma janela pequena Pressionando novamente a softkey Janela de visualiza o fechamos novamente a janela Pressione a softkey Propriedades Em uma pequena janela obtemos as informa es do arquivo selecionado Pressionando a softkey OK fechamos novamente a janela Pressione as softkeys Arquivar e Gerar arquivo aberta a janela Gerar arquivo Selecionar local de armazenamento S o indicados todos os arquivos que est o sendo salvos bem como o
47. anexo do documento Endere o de Internet para SINUMERIK http Awww siemens com sinumerik Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 5 Pref cio Universal 6 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice remissivo PROTO iai on 3 1 FOCO SO ea EA E E A E EEA A E E 13 1 1 Vis o geral de produtos arpaniaaasiaanais picar odiado di dada E CD a 13 1 2 Parte frontal do painel de comando erre erere nar ere area aaa er erre aaa ra nana 14 1 2 1 NUTS LO Ojo Sa A E E E 14 1 2 2 Teclas do painel de Opera o asus ssuenaaas innne eae Abas aE ADE Sia Ea NE E EE AUGE Os ego 16 1 3 Paineis de comando de m quina asia ssesaas seda do sasoaHo na dusESanHuadadnd poqUaLaaENdNE AOL HaNaNGas dons es aGUE Shar aus 22 1 3 1 NASA CR aqu guias e Sa E ETE 22 1 3 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina is ieeeeerreeeereaoo 22 1 4 Interface de opera o sua sren teto do frestm aca dnindo nino asda di bionsim asi fdia o henada acho seis feira im nte didi oa aid Sonae bd 25 1 4 1 Eor po O Sto I RO CB PDORR RR REU ARDE ERR SOGRA ER RR SENA MR 25 1 4 2 INQICAC AC de CSA assa O Ss A A DS 26 1 4 3 Janela do Valores FOAIS agem fada nas E sapo E Eai j OU Sa RU E AO Des 29 1 4 4 Janela LA sein nd sa on ia O E Ends E US ASS Sa Sacada na RR Sans di aaa nadas eae 30 1 4 5 Atual indica o de bloco erre rera era er encrenca ane anc rear anne arena anne anneaana 32
48. as softkeys Novo e Qualquer Hovo aberta a janela Qualquer novo programa Pi 4 No campo de sele o Tipo selecione a entrada Lista de tarefas OK JOB e especifique o nome desejado e depois pressione a softkey OK Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 223 Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de tarefas Lista de programas 10 4 6 Cria o de lista de programa Temos a op o de registrar os programas em uma lista de programas que pode ser selecionada e processada atrav s do PLC A lista de programas pode conter at 100 registros Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento a 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerent de progt 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Lista de programas m aberta a janela Lista de programas ftac LISA Ii progr 3 Posicione o cursor na linha desejada n mero do programa gt A c elecionar Pressione a softkey Escolher programa programa aberta a janela Programas exibida a rvore de dados da mem ria NC com diret rio de pe as de trabalho programas de pe a e subrotinas m D Posicione o cursor no programa desejado e depois pressione a OK softkey OK O programa selecionado registrado com seu caminho na primeira linha da lista OU Especifique o nome do programa diretame
49. cera nara aaa re aaa raa aan aaa rea a er aa area anne nana 149 6 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina 149 6 3 Configura o da vista de v rios canais e eeeereeaeeerrena rena nana ereeaaaerrenanerenanaoo 152 T Vanaveis de USUN pressa ea EE E EE AEE E E E E 155 1 1 VISAO geral enc aa RR O E 155 1 2 Parametros R acensis EE DR RR E A O 156 7 3 Exibic o de GUDS GIODAIS sssini era 6 pi dadas AoA Saad aanne 157 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 9 ndice remissivo 10 1 4 Expicao de GUDS de CANA siso nao do Sai EDGE E E ES 158 f o EXIDICAO de LUDS OCAIS sine rsia pe dai ae ass sad Ud DP GE A 159 17 6 Exibi o de PUDs de programa neennnennnsennernnsrrosrrerrrensrrrsrrrsrrrrsrrosnreranrnsrrosnnernnrrsrresrnenee 160 ff Localiza o de vari veis de Usu rio ii eeereeereeeeea rea rrea aerea aerea cera rea a reananea 161 7 8 Defini o e ativa o dos dados do usu rio e erreeeerererer eee aeee reeanceea aereas 161 Teach aprendizado de programas eee ereren renan ceren aerea aerea ene aa ree ac nene aa naanaana 163 8 1 VISTA OCR PEE EET od ia a a E A 163 8 2 Scduencia Geral iamassases sedes iseuiivacadiad EE a a Ea aai 163 8 3 Inser o de DOCO serisinin nna aAA NEEE EE ENEE AAE SNEEN 164 8 3 1 Par metro de entrada para blocos Teach traria eenreraaanie a 165 8 4 Teach atrav s de janela
50. como favoritas Se o tipo de ferramenta desejada n o estiver na lista dos favoritos selecione atrav s da softkey correspondente a ferramenta desejada para fresamento fura o ou uma ferramenta especial Procedimento A TER 1 A lista de ferramentas est aberta 0 fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferramenta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tamb m uma mem ria NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos TAER 3 Pressione a softkey Nova ferramenta nova aberta a janela Nova ferramenta Favoritos OU Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 189 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas rata Para criar uma ferramenta que n o est dispon vel na lista de 100 199 favoritos pressione a softkey Fresas 100 199 Brocas 200 299 ou Ferramentas especiais 700 900 aberta a janela Nova ferramenta Fresas Nova ferramenta Ferresp Brocas ou Nova ferramenta Ferramentas especiais 700 900 4 Selecione a ferramenta posicionando o cursor no respectivo s mbolo S o Pressione a softkey OK OM A ferramenta adotada com um nome pr definido na lista de ferramentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em
51. cursor na ferramenta que deve ser descarregada do Desrarr magazine e pressione a softkey Descarregar 2 Selecione o local de carga desejado na janela Sele o do local de carga n 3 Confirme sua escolha com OK 0K OU Descarte a escolha com Cancelar Cancelar 9 5 7 Sele o do magazine Temos a possibilidade de selecionar diretamente a mem ria tempor ria o magazine ou a mem ria NC Procedimento magazine Go to 194 1 Wai Lista IA fer Ativa o 2 A lista de ferramentas est aberta Pressione a softkey Sele o de magazine Se apenas um magazine estiver dispon vel passamos de uma rea para pr xima cada vez que pressionamos a softkey isto da mem ria tempor ria para o magazine do magazine para a mem ria NC e da mem ria NC novamente para a mem ria tempor ria O cursor sempre posicionado no in cio do magazine OU Se houver mais de um magazine dispon vel aberta a janela Sele o de magazine Ali posicionamos o cursor no magazine desejado e pressionamos a softkey Vai para O cursor salta para o in cio do magazine especificado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Literatura Universal Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas Oculta o do magazine Magazine selection Machine us w YF revoveril FF revolver20 FF kettei z BL NG memory O Desative a caixa de control
52. da pe a 4 6 Reposicionamento de eixos Indica o Ao sair do editor atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas 4 6 Reposicionamento de eixos Ap s uma interrup o de programa em modo autom tico p ex ap s uma quebra de ferramenta a ferramenta pode ser afastada do contorno em modo manual Neste caso s o armazenadas as coordenadas da posi o de interrup o Na janela de valores reais s o indicadas as diferen as de curso dos eixos percorridas em modo manual Esta diferen a de cursos denominada de Deslocamento Repos Continua o da execu o do programa Com a fun o Repos a ferramenta reaproximada at o contorno da pe a de trabalho para continuar a execu o do programa A posi o de interrup o n o pode ser ultrapassada pois ela bloqueada pelo comando O controle de avan o avan o r pido est ativo No reposicionamento os eixos s o deslocados com o avan o e interpola o linear programados isto em linha reta da posi o atual at a posi o de interrup o Por isso que os eixos devem ser deslocados primeiro at uma posi o segura para evitar colis es Se a fun o Repos n o for utilizada ap s uma interrup o de programa e se em seguida o deslocamento dos eixos for executado em modo manual em uma mudan a para o modo autom tico o comando deslocar os eixos e depois iniciar a execu o autom tica em lin
53. determinadas posi es para realizar e reproduzir simples sequ ncias de usinagem As posi es aproximadas s o adotadas No modo de opera o AUTO com Teach se ensina o programa selecionado No modo de opera o MDA realizamos o Teach na mem ria MDA Dessa forma os programas externos que eventualmente criamos em ambiente offline podem ser adaptados e modificados conforme necessidade 8 2 Sequ ncia geral Sequ ncia geral Universal Selecione o bloco de programa desejado pressione a respectiva softkey Posi o Teach Avan o r pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio de c rculo CIP e Ponto final de c rculo CIP e desloque os eixos para modificar o bloco de programa Somente podemos sobrescrever um bloco do mesmo tipo OU Posicione o cursor no local desejado no programa pressione a respectiva softkey Posi o Teach Avan o r pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP e desloque os eixos para inserir um novo bloco de programa O cursor deve ser posicionado em uma linha vazia atrav s da tecla de cursor e a tecla Input para que o bloco seja inserido Pressione a softkey Aceitar para executar o aprendizado do bloco de programa modificado ou criado Indica o No primeiro bloco de aprendizado s o ensinados todos os eixos configurados Para cada pr ximo bloco de aprendizado s o aprendidos teach somente os eixos que forem deslocados o
54. e eeeeeeeerea cera a aerea cera ear ee aaa ne aaa erea aerea arena na aaado 166 8 4 1 Celi PRN DN RD DS DRI RD RDI RENDER RR NS E UA 166 8 4 2 Teach em Avanco Tapido GO rra E E Ra RA ENE 168 8 4 3 Teach de reta Gl eee nteraaanaaeaaa ater E EEE AA EEEE AA EEEE EAEEEEEREEE ERRE EERE EEEn nenna 168 8 4 4 Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CIP eee 168 8 4 5 Aprendizado da A Spline e eeeree renan renan cre a aerea aa crea aerea aerea aeee aaa reanana 169 8 5 Modifica o de 6 6 6 JAR RR RR RR RR nrn nne 171 8 6 Selecao d DI CO anistia didi doi raaa red aAa E Ea Aa a dd 172 8 7 ANa DOO O er R E E TE A 173 8 8 AUSS pa a O esii OE E AE A EE 173 Gerenciamento de ferramentas n0 nn0aennoennoenneoennrnnrennnernnrrnnrrrnnrrnnrrrnnernnrrnnrernneennnrsnnernneennnernnnernnennn 175 9 1 Listas para gerenciamento das ferramentas eeeeeeeeeeerenaeerenanaereeaana 175 9 2 Gerenciamento de magazine e eeeeeerereeeereren ec erene na ceree aa eren an enene aa cerea nana 176 9 3 Tipos de ferramenta e ses sao sons atoa ss pci sda dei dot fnido pare ncia eta nio nas naaa nannaa NE o nado sides dores 177 9 4 Dimens es das ferramentas ereta eerrea renan renan acer ana cee aa cr een er ea area aaaana 179 9 5 Lista de ferramentas ss snsisssarisiasiasosus caucasiano asia indo sedan as nado said peida midis asda saciar qa css assi dei ag 186 9 5 1 Lista de ferr
55. em um passo substituir um texto procurado por um texto substituto Pr requisito Um programa desejado est aberto no editor Procedimento Procurar Procurar substit SELECT v OR Substit Substit todos Continuar busca Cancelar 112 Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Pressione a softkey Localizar e substituir aberta a janela Localizar e substituir No campo Texto especifique o termo de busca desejado e no campo Substituir por o texto substituto desejado para inserir automaticamente com a localiza o Posicione o cursor no campo Dire o e selecione a dire o de busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pressione a softkey OK para iniciar a localiza o Quando o texto procurado encontrado a linha correspondente estar marcada Pressione a softkey Substituir para substituir o texto OU Pressione a softkey Substituir tudo para que todos os textos do arquivo que correspondem ao termo de busca serem substitu dos OU Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o deve ser substitu do pelo novo OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa 4 10 3 Copiar inserir apagar blocos de programas Pr requisito O programa est
56. es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 8 Atribui o de manivelas eletr nicas Desativa o da manivela eletr nica 1 Posicione o cursor na manivela eletr nica cuja associa o deve ser desfeita p ex n 1 2 Pressione novamente a softkey do eixo atribu do p ex X OU Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt navegue at o campo vazio e pressione a tecla lt INPUT gt INSERT A desativa o de um eixo tamb m desativa a manivela eletr nica p E ex X desvinculado da manivela eletr nica n 1 e n o est mais INPUT ativo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO T1 Ajustes da m quina 2 9 MDA 2 9 MDA No modo de opera o MDA Manual Data Automatic podemos criar comandos de c digo G por blocos para o ajuste da m quina e execut los imediatamente Aqui temos a op o de carregar um programa MDA diretamente do gerenciador de programas na mem ria MDA e um programa que foi criado ou alterado na janela de trabalho do MDA pode ser armazenado em um diret rio qualquer atrav s do gerenciador de programas Opcional de software E Para o carregamento e salvamento de programas MDA exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas para 828D 2 9 1 Carregamento de programa MDA pelo gerenciador de programas Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina E 2 Pressione a tecla lt M
57. estar o ativos dependem dos ajustes realizados Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Grupos G mostrados como padr o Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex G0 G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 Grupo G 3 Deslocamentos program veis limite da rea de trabalho e programa o de p los tp ex TRANS ROT 625 6110 Universal 118 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Grupos G mostrados como padr o c digo ISO Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex GO G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 Grupo G 3 Deslocamentos program veis limite da rea de trabalho e programa o de p los p ex TRANS ROT G25 G110 Grupo G 6 Sele o de plano p ex G17 G18 Grupo G 7 Corre o do raio da ferramenta p ex G40 G42 Grupo G 8 Deslocamento de ponto zero ajust vel p ex G54 G57 G500 Grupo G 9 Supress o de deslocamentos p ex SUPA 653 Grupo G 10 Parada exata Modo de controle da trajet ria p ex G60 G641 Grupo G 13 Dimensionamento da pe a em polegadas m trico p ex G70 G700 Grupo G 14 Dimensionamento de pe a absoluto incremental G90 Grupo G 15 Tipo de avan o p ex G93 G961 G972 Grupo G 16
58. ferramenta a fun o de monitora o deve ser ativada e um valor nominal deve ser informado Procedimento Desg 1 A lista de desgaste de ferramentas est aberta fer IA 2 Posicione o cursor na ferramenta bloqueada que deve ser reativada ou seja novamente capacitada 3 Pressione a softkey Reativar Reativar o O valor especificado como valor nominal registrado como a nova vida til ou quantidade de pe as O bloqueio da ferramenta cancelado Universal 198 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Literatura 9 7 Literatura Procedimento Universal Gerenciamento de ferramentas 9 7 Dados de ferramenta OEM Reativa o e posicionamento Se a fun o Reativa o com posicionamento estiver configurada o alojamento de magazine onde est a ferramenta selecionada tamb m posicionado no local de carga E poss vel trocar a ferramenta Reativa o de todos tipos de monitora o Se a fun o Reativa o de todos tipos de monitora o estiver configurada todos os tipos de monitora o ajustados no NC s o resetados para uma ferramenta quando executada a reativa o Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Carregar apare
59. fun o de localiza o Tranca 4 Pressione a softkey Incorporar no editor no editor A fun o G selecionada incorporada no programa na posi o onde est o cursor Terminar 5 Pressione a softkey Finalizar Ajuda para encerrar a Ajuda ajuda Universal 46 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 1 Inicializa o Universal Liga o e desligamento FR Al M REF POIM licenciamento E SIEMENS ZASL W2y CONF 1 RESET MES Posi o mm Querride avan o XMI 0 000 Aua YM 0 000 ADhe 2M1 0 000 atude CM4 0 000 iak BMI 0 000 mis CM 0 000 Dyal CM5 0 000 pis 2M21 0 000 li XM3 0 000 ci dm 100 7 F 0 000 2090 4 Foram definidas 10 op es e nenhuma License Key foi especificado para Ap s a inicializa o do comando aberta a tela inicial em fun o do modo de opera o pr definido pelo fabricante da m quina normalmente a tela inicial do submodo de opera o REF POINT Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 47 Ajustes da m quina 2 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 2 2 2 2 1 Sequ ncia Procedimento 48 Aproxima o do ponto de refer ncia Referenciamento do eixo Sua m quina ferramenta pode estar equipada com um sistema de medi o de curso absoluto ou incremental Um eixo com si
60. gico AND Dessa forma somente ser o indicados os documentos e registros que preencherem os crit rios de localiza o indica 4 Para exibir somente o ndice do manual de opera o e de alfab tico programa o pressione a softkey Indice alfab tico Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 45 Introdu o 1 4 Interface de opera o Exibi o da descri o de alarmes e dados da m quina D 1 Se houver uma mensagem ou alarme nas janelas Alarmes Mensagens ou Protocolo de alarmes posicione o cursor no indicador de pergunta e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o de alarme correspondente nas janelas de exibi o dos dados de m quina de ajuste e de acionamento posicione o cursor no dado de m quina ou par metro de acionamento desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o de dado correspondente ED 2 Ao encontrar se na rea de opera o Coloca o em funcionamento Exibi o e inser o de comandos de c digo G no editor ED T Um programa est aberto no editor Posicione o cursor no comando de c digo G desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o do c digo G correspondente Esdh tadas 2 Pressione a softkey Exibir todas as fun es G fun es G 3 Por exemplo selecione o comando de c digo G com a ajuda da Frocurar
61. mesmas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metro 01 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei PUD 3 Pressione a softkey PUD de programa programa Universal 160 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vari veis de usu rio 7 7 Localiza o de vari veis de usu rio ff Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar par metros R ou vari veis de usu rio Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do Pos Par metro Par metro 2 Pressione as softkeys Par metro R GUD global GUD de canal GUD local ou PUD de programa para selecionar a lista onde meo pretendemos procurar as vari veis de usu rio local E 3 Pressione a softkey Localizar ada aberta a janela Localizar par metro R ou Localizar vari vel de usu rio L 4 Especifique o termo de busca desejado e pressione em OK OK O cursor posicionado automaticamente no par metro R desejado ou na vari vel de usu rio desejada quando estes existirem 7 8 Defini o e ativa o dos dados do usu rio Ao editar um arquivo do tipo DEF MAC podem ser modificados ou deletados os arquivos de defini o e de macros ou ser adicionados novos Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Colo
62. na pe a de trabalho ou programa que deve ser editado Galatia 3 Pressione a softkey Sele o nar O comando passa automaticamente para a rea de trabalho M quina OU Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 3 Execu o de programas Expe Se o programa j est aberto na rea de opera o Programa cutar pressione a softkey Executar NC D Pressione a tecla lt CYCLE START gt A usinagem da pe a de trabalho iniciada Indica o Somente podem ser selecionadas para execu o as pe as de trabalho e os programas que estiverem na mem ria do NCK unidade local ou unidade USB Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 217 Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de tarefas Lista de programas 10 4 10 4 1 Procedimento 218 Cria o de Diret rio Programay Lista de tarefas Lista de programas Cria o de novo diret rio As estruturas de diret rio lhe ajudam a gerenciar seus programas e dados de forma clara Para isso podemos criar subdiret rios em um diret rio na unidade de leitura local assim como nas unidades de leitura USB Por sua vez em um subdiret rio podem ser criados programas e depois criados blocos de programa para estes programas Indica o Os diret rios devem ter a extens o DIR ou WPD O tamanho m ximo do nome de 49 caracteres inclusive a extens o Para a at
63. ncia da pe a de Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais trabalho programados com P_WPFRAME Deslocamento de ponto zero Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programado programados com P_PFRAME Refer ncia de ciclos Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_CYCFRAME Deslocamento de ponto zero Indica o do deslocamento de ponto zero ativo que resulta da total soma de todos os deslocamentos de ponto zero Procedimento ip Selecione a rea de opera o Par metros do as Par metro e Dezi 2 Pressione as softkeys Desloc pto zero e Vis o geral ECN aberta a janela Deslocamentos de ponto zero Vis o geral Vista geral 2 5 3 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero B sico s o indicados os deslocamentos b sicos espec ficos de canal e os globais para todos os eixos configurados sendo divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do vs Par metro eil 2 Pressione a softkey Desloc pto zero Zero Universal 62 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero 3 Pressione a softkey B sico Base Eai E aberta a janela Deslocamento de ponto zero B
64. o Procurar Continuar busca Outras op es de localiza o Ir para o final Ir para o final Universal aberta a janela Logbook da m quina Pressione a softkey Localizar e depois especifique na tela de localiza o o termo de busca desejado Tamb m podemos executar a localiza o pela data e hor rio pelo nome da empresa e local de servi o ou pelo diagn stico de erros e as medidas tomadas O cursor posicionado no primeiro resultado encontrado que corresponda ao termo de busca Pressione a softkey Localizar pr xima se o registro encontrado n o for o registro procurado Pressione a softkey Ir para o in cio para iniciar a localiza o a partir da entrada mais recente Pressione a softkey Para o fim para iniciar a localiza o a partir da entrada mais antiga Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 2 5 Mensagens de alarme falha e sistema 15 8 Diagn stico remoto 13 8 13 8 1 276 Diagn stico remoto Ajuste do acesso remoto Na janela Diagn stico remoto RCS controlamos o acesso remoto ao comando num rico Aqui s o ajustados os direitos para uma opera o remota de qualquer tipo Os direitos ajustados s o determinados pelo PLC e atrav s do ajuste no HMI O HMI pode restringir os direitos pr definidos pelo PLC mas n o pode ampliar os direitos do PLC Mesmo que os ajustes realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de co
65. o exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Pr requisito O programa est em estado parado ou em estado Reset Procedimento 1 Abra o programa no modo de opera o AUTO M E Maquina gt AUTO RR 2 P ERAIONG a softkey Sobregravar E aberta a janela Sobregrava o 3 Especifique os dados desejados ou o bloco NC desejado Universal 108 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 CYCLE START Voltar CYCLE START Indica o Execu o por blocos Usinagem da pe a 4 9 Sobregrava o Pressione a tecla lt CYCLE START gt Os blocos especificados s o processados A execu o pode ser acompanhada na janela Sobregrava o Ap s a execu o dos blocos especificados podemos anexar novos blocos Enquanto estivermos no modo de sobregrava o n o ser poss vel mudar o modo de opera o Pressione a softkey Voltar A janela Sobregrava o fechada Pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt O programa selecionado antes da sobregrava o continua a ser processado A tecla lt SINGLE BLOCK gt tamb m tem efeito no modo de sobregrava o Se forem especificados v rios blocos na mem ria de sobregrava o estes sempre ser o executados bloco a bloco ap s um novo NC Start Apagar blocos Apagar blocos Universal Pressione a softkey Deletar blocos para deletar os blocos de programa especificad
66. o teclado virtual mostrando apenas o bloco num rico 2 Eng Passa a disposi o das teclas para o idioma ingl s ou retorna para o atual idioma configurado Bloco num rico do teclado virtual 189 alsel afefe JE ka gt Com as teclas Deu e Eng retornamos para o teclado inteiro ou para o atual idioma configurado para ocupa o das teclas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 257 HT 8 12 5 Calibra o do Touch Panel 12 5 Calibra o do Touch Panel Uma calibra o do Touch Panel necess ria quando o comando num rico conectado pela primeira vez Indica o Recalibra o Quando se percebe que a opera o n o mais precisa necess rio realizar uma calibra o VNC Starter Default HMI NCU Name lt 192 168 214 241 0 HMI Please select server Procedimento 1 Pressione a tecla de retorno e a tecla lt MENU SELECT gt simultaneamente para inicializar a tecla de servi os da TCU MENU SELECT 2 Toque no bot o Calibrate TouchPanel O processo de calibra o iniciado Universal 258 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 HT 8 12 5 Calibra o do Touch Panel 3 Siga as instru es da tela e toque consecutivamente os tr s pontos de calibra o O processo de calibra o encerrado 4 Toque a softkey horizontal 1 ou a tecla de n mero 1 para fechar a tecla de servi o da TCU Universal Manual de instru
67. para baixo em uma janela l lt PAGE DOWN gt lt SHIFT gt No gerenciador de programas marca diret rios e no editor de programas marca blocos de programa a partir da posi o do cursor at o fim da janela PAGE DOWN gt o 4 Universal 16 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Tecla DOWN Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando Fun o lt PAGE DOWN gt lt CTRL gt Posiciona o cursor na linha inferior de uma janela lt Cursor direita gt Campo de edi o Abre um diret rio ou programa p ex ciclo no editor Navega o Movimenta o cursor mais um caractere direita lt Cursor direita gt lt CTRL gt Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra direita Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula direita em uma tabela lt Cursor esquerda gt Campo de edi o Fecha um diret rio ou programa p ex ciclo no editor de programas As altera es que foram realizadas ser o adotadas neste caso Navega o Movimenta o cursor mais um caractere esquerda lt Cursor esquerda gt lt CTRL gt Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra esquerda Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula esquerda em uma tabela lt Cursor para cima gt Campo de edi o Movimenta o cursor at o pr
68. para executar um programa ou para executar simples movimentos de deslocamento na m quina e Sincroniza o do sistema de medi o do comando com a m quina aproxima o do ponto zero e Ajuste da m quina ou seja podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas e manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina e Durante a interrup o de um programa podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas de manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina 3 2 Sele o de ferramenta e fuso 3 2 1 Janela T S M Para trabalhos preparativos realizados em modo manual a sele o da ferramenta e o controle do fuso s o realizados de modo centralizado exibidos em uma tela Em modo manual podemos selecionar uma ferramenta pelo nome ou pelo n mero de alojamento Quando especificamos um n mero a procura realizada primeiramente por um nome e depois por um n mero de alojamento Por exemplo isto significa que ao ser especificado 5 e n o existir nenhuma ferramenta com o nome 5 ent o ser selecionada a ferramenta com o n mero de alojamento 5 Indica o Atrav s do n mero de alojamento tamb m poss vel girar o alojamento vazio at a posi o de trabalho e depois carregar uma ferramenta com toda comodidade Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Unive
69. pr definido de 1 10000 incrementos Fabricante da m quina Jos A interpreta o do valor do incremento depende de um dado de m quina Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 23 Introdu o 7 3 Pain is de comando de m quina 6 7 RAPID o ES Le i 8 92 VU Ea B on 3 Z us Nn TART 9 FEED STOP FEED START 10 Teclas de usu rio T1 at T15 Eixos de deslocamento com sobreposi o do avan o r pido e comuta o de coordenadas Teclas de eixo Seleciona o eixo Teclas de sentido Ativa o sentido que deve ser deslocado lt RAPID gt Desloca o eixo em avan o r pido com a tecla de sentido pressionada lt WCS MCS gt Comuta entre o sistema de coordenadas da ferramenta WCS e o sistema de coordenadas da m quina MCS Controle de fuso com chave de avan o override lt SPINDLE STOP gt Cessa o movimento do fuso lt SPINDLE START gt O fuso liberado Controle do avan o com chave de avan o override lt FEED STOP gt Cessa o processamento do programa ativo e imobiliza os acionamentos dos eixos lt FEED START gt Libera o para execu o do programa no atual bloco assim como libera o da eleva o at o valor de avan o pr definido pelo programa Seletor com chave quatro posi es Esquema 1 2 Vista frontal do painel de comando de m quina vers o para fresamento
70. sinal fon tico 2 Especifique no campo de sinais fon ticos o sinal desejado Para este sinal fon tico s o indicados diversos caracteres a partir dos quais selecionamos um caractere atrav s da especifica o do respectivo n mero 1 9 gt e Com a tecla lt TAB gt o cursor de especifica o alterna entre o campo aa de sinais fon ticos formados e a especifica o de sinais fon ticos 4 Os caracteres agrupados s o desfeitos atrav s da tecla BACKSPACE lt BACKSPACE gt O 3 Pressione a tecla lt SELECT gt para incorporar no dicion rio um sinal fon tico formado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 41 Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 13 N veis de prote o A especifica o ou modifica o de dados do comando em pontos sens veis protegida mediante uma senha Prote o de acesso atrav s de n veis de prote o Literatura Softkeys 42 A especifica o ou modifica o de dados nas seguintes fun es depende do n vel de prote o ajustado e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero e Dados de ajuste e Cria o de programas Corre o de programas Para maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl rea de opera o M quina N vel de prote o A o Usu rio final STNE cincro n vel de prote o 3 rea
71. tanto no modo de teste como durante a execu o efetiva da pe a de trabalho na m quina Para o atual bloco de programa ativo todos os comandos de c digo G que ativam uma fun o na m quina s o exibidos na janela Blocos b sicos Procedimento Posi es absolutas dos eixos Fun es G do primeiro grupo G Outras fun es G modais Outros endere os programados Fun es M Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 1 Um programa est selecionado para execu o e aberto na rea de opera o M quina Teee 2 Pressione a softkey Blocos b sicos b sicos aberta a janela Blocos b sicos 5 3 Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt para executar o programa bloco SINGLE a bloco BLOCK EN 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt para iniciar a execu o do CYCLE programa Na janela Blocos b sicos s o exibidos os dados referentes ao bloco de programa ativo como as posi es efetivas dos eixos as fun es G modais etc 01 Pressione novamente a softkey Blocos b sicos para fechar Blocos i E basicos novamente a janela 92 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 4 4 3 Usinagem da pe a 4 4 Exibi o do bloco atual do programa Indica o do n vel de programa Durante a execu o de um programa extenso com v rios n veis de subrotinas podemos indicar em qual n vel do programa que a usinagem est no moment
72. tecla lt SELECT gt tantas vezes at selecionar a configura o ou unidade desejada A tecla lt SELECT gt somente est ativa quando existirem v rias op es de escolha OU D Pressione a tecla lt INSERT gt NRT As op es de escolha s o indicadas em uma lista 2 Selecionamos o ajuste desejado com as teclas lt Cursor para baixo gt e lt Cursor para cima gt Pis Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o 3 Especifique um valor no respectivo campo de entrada se necess rio 4 Pressione a tecla lt INPUT gt para encerrar a especifica o de EA par metros Altera o ou c lculo de par metros Para n o reescrever totalmente o valor de um campo de entrada e sim apenas alguns caracteres podemos passar para o modo de inser o Neste modo tamb m podemos especificar express es matem ticas simples sem a necessidade de chamar a calculadora Podemos executar as quatro fun es b sicas de c lculo trabalhar com express es entre par nteses assim como extrair ra zes e formar quadrados segunda pot ncia Indica o Extra o de ra zes e forma o de quadrados Nas telas de par metros dos ciclos e fun es na rea de opera o Programa as fun es de extrair ra zes e formar quadrados n o est o dispon veis gt Pressione a tecla lt INSERT gt ERES O modo de inser o est ativado Com as teclas lt Cursor para esqu
73. 0 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 10 Altera o de arquivos e diret rios 10 10 Altera o de arquivos e diret rios Na janela Propriedades de exibimos as informa es sobre os diret rios e arquivos Al m do caminho e do nome do arquivo s o indicadas informa es sobre a data de cria o Aqui podemos alterar os nomes Altera o dos direitos de acesso de dados NC Na janela das propriedades s o indicados os direitos de acesso para execu o grava o listagem e leitura e Execu o utilizado para a ativa o e Grava o controla a modifica o e cancelamento de um arquivo ou de um diret rio Temos a op o de definir os direitos de acesso do seletor com chave O at o atual n vel de acesso Se o n vel de acesso for mais alto que o atual n vel de acesso n o poss vel realizar a altera o Indica o Para os arquivos fora da mem ria NC p ex unidade local n o pode ser definido nenhum direito de acesso Procedimento E 1 Selecione o gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou diret rio cujas propriedades pretendemos visualizar e ou alterar 3 Pressione as softkeys gt gt e Propriedades d aberta a janela Propriedades de Caracte risticas 4 Realize as altera es conforme sua necessidade o Pressione a softkey OK par
74. 10 4KAO 157 Vari veis de usu rio 7 4 Exibi o de GUDs de canal Sele o Gup GUDE Sele o GUD A4 HHE Indica o Pressione a softkey Sele o GUD assim como as softkeys SGUD GUD6 para exibir a SGUD MGUD UGUD e a GUDA4 at GUD 6 das vari veis globais de usu rio OU Pressione as softkeys Sele o GUD e gt gt assim como as softkeys GUD GUD9 para exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis globais de usu rio A cada inicializa o novamente exibida a lista com as vari veis UGUD na janela Vari veis globais de usu rio 1 4 Exibi o de GUDs de canal Vari veis de usu rio espec ficas de canal As vari veis de usu rio espec ficas de canal s o aplicadas como as GUDs em todos programas por canal Entretanto elas t m diferen a com os valores espec ficos das GUDs Defini o Uma vari vel GUD espec fica de canal definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e rea de validade CHAN e Tipo de dado e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Exemplo DEF CHAN REAL X POS 100 5 158 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vari veis de usu rio 7 6 Exibi o de LUDs locais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametro 0 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei Canal 3 Pressione as softkeys GUD de canal e Sel
75. 281 A 1 Feedback sobre a documenta o eee arena rare nara aeee ne area rea ne an eanna 281 A 2 Vista Geral da documenta o is ereerererreeea rear reanerea aerea ee aa rea rea area renanna 285 po o ANDERSON DD ERRO RAP EAR PR NO 287 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 1 Vis o geral de produtos O comando SINUMERIK um comando CNC Computerized Numerical Control para m quinas de usinagem p ex m quinas ferramenta Com o comando CNC podemos realizar as seguintes fun es b sicas com uma m quina ferramenta e Cria o e adequa o de programas de pe as e Execu o de programas de pe as e Controle manual e Acesso s mem rias de dados internos e externos e Edi o de dados para programas e Gerenciamento de ferramentas pontos zero e entre outros dados de usu rio necess rios nos programas e Diagn stico do comando e m quina reas de opera o No comando as fun es b sicas est o agrupadas nas seguintes reas de opera o reas de opera o M QUINA PAR ME TROS PROGRAMA GERENC DE PROGRAMAS DIAGN STI CO COLOC EM FUNCIONA MENTO Execu o de programa de pe a controle manual Edi o de dados para programas Gerenciamento de ferramentas Cria o e adequa o de programas de pe as Acesso aos portadores de dados internos e externos Indica o de alarmes indica o de se
76. 3 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 145 Simula o de usinagem 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Procedimento Pressione a softkey Detalhes Detalhes 2 Pressione a softkey Girar vista 2 Pressione a softkey Seta para direita Seta para esquerda Seta para cima Seta para baixo Seta de giro direita e Seta de giro esquerda para mudar a posi o da imagem da pe a de trabalho t OU dm Mantenha a tecla lt Shift gt pressionada e gire a imagem da pe a no Aa sentido desejado atrav s das respectivas teclas de cursor 5 8 4 Modifica o do recorte Para mover aumentar ou diminuir o recorte da exibi o gr fica para por exemplo visualizar detalhes ou mais tarde exibir a pe a de trabalho completa utilize a lupa Com a fun o lupa podemos determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento Pressione a softkey Detalhes Detalhes i 2 Pressione a softkey Lupa upa i a E exibida uma lupa em forma de moldura retangular 3 Pressione a softkey Lupa ou a tecla lt gt para aumentar a moldura upa Universal 146 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Lupa aja ev Aceitar Simula o de usinagem 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o OU Pressione a softkey Lupa ou a tecla lt gt para reduzir a mold
77. 3 Deslocamento de eixos 3 3 Deslocamento de eixos Podemos deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou de manivelas eletr nicas No deslocamento atrav s do teclado o eixo selecionado move se com o avan o de ajuste programado com o incremento definido no deslocamento por incrementos Configura o do avan o de ajuste Na janela Ajustes para opera o manual definimos com qual avan o que os eixos devem ser deslocados em modo de ajuste 3 3 1 Deslocamento de eixos em incrementos fixos poss vel deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou atrav s de manivelas eletr nicas Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M E Maquina AN 2 Pressione a tecla lt JOG gt JOG Universal 82 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Opera o em modo manual 3 3 Deslocamento de eixos incremental incremento fixo Os n meros marcados nas teclas indicam o percurso em micro metros ou micro polegadas Exemplo Para um incremento desejado de 100 um 0 1 mm pressione a tecla 100 4 Selecione o eixo a ser deslocado X 5 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimentado com o incremento fixo toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o r pido podem estar ativas p 3 Pressione as teclas 1 10
78. 6AP10 4KA0 183 Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas ngulo para ferramentas c nicas Comprimento Di metro Esquema 9 14 Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica truncada com arredondamento tipo 156 ngulo para ferramentas c nicas 2 D E o O O Di metro Esquema 9 15 Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica para matrizes tipo 157 Universal 184 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas E C D E E O O Comprimento u Di metro Esquema 9 16 Apalpador de medi o de pe as eletr nico Fabricante da m quina O comprimento de ferramenta do apalpador de pe as medido at o centro da esfera comprimento m ou at a parte perif rica da esfera comprimento u Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Um apalpador de medi o de pe as eletr nico deve ser calibrado antes de ser empregado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 185 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas 9 5 1 Lista de ferramentas Na lista de ferramentas s o indicados todos os par metros e fun es que s o necess rios para criar e configurar as ferramentas Cada ferramenta identificada de modo nico pelo identificador de ferramenta e o n mero de ferramenta g mea Par metro da ferrame
79. 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o Chamada do tema no ndice ndice 1 Pressione a softkey ndice Dependendo da tecnologia utilizada obtemos os manuais de opera o Opera o Fresamento Opera o Torneamento e Opera o Universal assim como o manual Programa o 2 Selecione o manual desejado com a ajuda das teclas lt Cursor para baixo gt e lt Cursor para cima gt 3 Pressione a tecla lt Cursor para direita gt e lt INPUT gt ou d um duplo clique para abrir o manual e o cap tulo a kely pila 4 Navegue at o tema desejado atrav s da tecla Cursor para baixo comp o Pressione a softkey Buscar refer ncia ou a tecla lt INPUT gt para referencia exibir a p gina de Ajuda sobre o tema selecionado Teia 6 Pressione a softkey Atual Tema para retornar novamente Ajuda atual original Localiza o do tema 1 Pressione a softkey Localizar Procurar z i E aberta a janela Localizar na Ajuda 2 Ative a caixa de controle Texto completo para procurar em todas as p ginas de Ajuda Se n o ativarmos a caixa de controle a localiza o ser realizada no ndice m 3 Especifique no campo Texto o t pico desejado e depois pressione a OK softkey OK Especifique o termo de busca no painel de comando substitua o trema por um asterisco como curinga Todos os termos e par grafos especificados ser o procurados com a ajuda de um operador l
80. AEE ERa 139 553 Vistas laterals css pes ai nann a E ear 140 5 6 Edi o da exibi o de simula o nnnnnsnnsnnnnnnnrenrenrerrsrrerrsrrsnrsnrnnrsnronrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrne 141 5 6 1 ESpeciicac o de peca DANA esea PERERECA E E ON ERT 141 5 6 2 Exibi o e oculta o da trajet ria da ferramenta is ieeeereeeeeree eee ereana 141 5 7 Controle do programa durante a simula o e eeeereeeeaeeerenanaerrenarerananno 142 5 7 1 Altera o d AVAN O gera ierneones dinda fada naa an hds a naaa PaA ANRA EEEa AEEA EREA a Dar a 142 2 2 Simula o do programa por blocos erre erera erre ea ere narra narra a area eanaana 143 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o n01nnn0nnnennnnnnnnnnnnrnnnnnrennnrnennrnnrrnenrnenenne 144 5 8 1 Aumento e redu o do gr fico eee eereren e ceren eae rreee na ceree ea erene a erene narra 144 2 8 2 Movimenta o do Grafico mariana Sa 145 2 8 3 TEESEEISE ERRO E PODER N E RE RR Se RR AR DCD A T TT 145 5 8 4 Modifica o do recorte aterrar aaa aaa rrrr aaa 146 5 8 5 Defini o de planos de corte eee eerereerera ra rer aerea aa erea aerea aerea ra aan renada 147 5 9 Exibi o de alarmes de simula o oannnnnnnnnnnnnennnnnsnnsnrnnronrorronrrrrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrerrerrerrenrenrne 148 6 Vista d vV l s CANAIS s mei 149 6 1 Vista de v rios canais eee eeereeeeree
81. C5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas T tulo da coluna Significado N N mero de dentes para tipo 100 Fresa tipo 110 Fresa cil ndrica para matrizes tipo 111 Fresa c nica para matrizes tipo 120 Fresa de topo tipo 121 Fresa de topo com arredondamento tipo 130 Fresa angular tipo 131 Fresa angular com arredondamento tipo 140 Fresa de facear tipo 150 Fresa de disco tipo 155 Fresa c nica truncada tipo 156 Fresa c nica truncada com arredondamento e tipo 157 Fresa c nica para matrizes Sentido de giro do fuso EJ O fuso n o est ligado Sentido de giro do fuso direita hor rio D Sentido de giro do fuso esquerda anti hor rio A refrigera o 1 e 2 p ex refrigera o interna e refrigera o externa pode ser ativada e desativada A configura o da alimenta o de l quido refrigerante na m quina n o obrigat ria Outras fun es espec ficas de ferramentas como p ex alimenta o de l quido refrigerante monitora es de rota o quebra de ferramenta etc Atrav s do arquivo de configura o definida a sele o dos par metros na lista Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina S mbolos na lista de ferramentas S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Cruz vermelha A ferramenta est bloqueada Tri ngulo amarelo O limite de pr aviso foi alcan ado
82. Ctrl P gt Da interface de opera o atual criado um screenshot de tela em formato png O nome do arquivo sugerido pelo sistema com uma numera o sequencial e crescente como SCR SAVE 0001 png at SCR SAVE 9999 Ao todo podemos criar 9999 figuras C pia de arquivo AS 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam m Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema e abra a pasta indicada HO a de acima Visto que as capturas de imagem de telas screenshot n o podem ser abertas no SINUMERIK Operate devemos copiar os arquivos para um PC com Windows atrav s do WinSCP ou atrav s de um USB FlashDrive Com um programa gr fico p ex Office Picture Manage podemos abrir os arquivos Universal 210 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Mensagens de alarme falha e sistema 15 6 Vers o 13 6 Vers o 13 6 1 Exibi o de dados de vers es Na janela Dados de vers o s o apresentados os seguintes componentes com seus respectivos dados de vers o e Software de sistema e Programa b sico de PLC e Programa de usu rio de PLC e Amplia es de sistema e Aplica es OEM e Hardware Na coluna Vers o nominal obtemos informa es se as vers es dos componentes diferem das vers es fornecidas no cart o CompactFlash S A vers o indicada na coluna Vers o real coincide com a vers o do cart o CF A vers o indicada na colun
83. DA gt MDA aberto o editor MDA m 3 Pressione a softkey Carregar MDA la Carrega Passa se para o Gerenciador de Programas aberta a janela Carregamento em MDA Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas 4 Marque o programa que deve ser editado ou executado na janela do MDA A o Pressione a softkey OK OM A janela fechada e o programa est dispon vel para processamento Universal 72 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 2 9 2 Procedimento Universal Ajustes da m quina 2 9 MDA Salvamento do programa MDA El Maquina MDA Salvar MDA Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Crie o programa MDA especificando os comandos como c digos G atrav s do teclado de opera o Pressione a softkey Salvar MDA aberta a janela Salvar a partir do MDA Selecionar local Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas Selecione a unidade leitura onde o programa MDA deve ser armazenado e posicione o cursor no diret rio onde o programa deve ser salvo Pressione a softkey OK Com o cursor sobre uma pasta aberta uma janela que nos pede para especificar um nome OU Com o cursor sobre um programa nos aberta uma janela de confirma o para sobrescrever o arquivo Especifique o nome do programa a ser criado e pressione a softkey OK O programa armazenado com o nome especificado no diret rio
84. Dados DBx Bit de Blocos de Dados DBXx Byte de Blocos de Dados DBBx Word de Blocos de Dados DBWx Double Word de Blocos de Dados DBDx Formatos Bin ria BO fBim r DO Jpecimalsemsnal S Caractere ASCII o O Caractere ASCII Formas de escrita para vari veis e Vari veis PLC EB2 A1 2 DB2 DBW2 e Vari veis NC Vari veis de sistema NC Formas de escrita SAA IM 1 Vari veis de usu rio GUD s Forma de escrita GUD MyVariable 1 3 BTSS Forma de escrita CHANNEL PARAMETER R uU1 2 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 265 Mensagens de alarme falha e sistema 15 4 Vari veis de NCe PLC Indica o Vari veis de NC e vari veis de PLC e As vari veis de sistema podem ser dependentes de canal Na comuta o de canais s o indicados os valores do canal correspondente e Para vari veis de usu rio GUD s n o necess rio uma especifica o por GUD s globais e espec ficas de canal Os ndices dos GUD Arrays baseados em 0 como as vari veis de NC na sintaxe de vari veis de sistema isto o primeiro elemento inicia com o ndice 0 e Atrav s do campo Tooltip podemos exibir a forma de escrita do BTSS para as vari veis de sistema NC exceto para GUD s Altera es de vari veis de PLC As altera es de vari veis de PLC somente s o poss veis com a senha correspondente As mudan as de estado das vari veis de NC PLC t m grande influ ncia na m quina Uma pa
85. Fuso para mudar a ferramenta para o fuso e pressione a softkey OK A ferramenta realocada para o alojamento de magazine indicado ou para o fuso ou para o local de armazenamento intermedi rio Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a softkey Realocar aparece a janela Realocar do magazine alojamento para Selecione ali o magazine desejado e o alojamento desejado e depois confirme sua sele o com OK para carregar a ferramenta Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 203 Gerenciamento de ferramentas 9 9 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas 9 9 Procedimento 204 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas Ao trabalhar muitas ferramentas com magazines grandes ou com v rios magazines pode ser de grande ajuda exibir as ferramentas classificadas por diferentes crit rios Dessa forma encontramos uma ferramenta de modo mais r pido nas listas de Parametro rm Lista 14 fer Mi a yp Me gt gt Classif Conforme magazine Conforme tipo Por nome Conforme numero T Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou Magazine Pressione as softkeys gt gt e Classificar As listas s o classificadas numericamente pelos alojamentos do magazine No caso de ferramentas com o mesmo alojamento de magazine os tipos de ferr
86. Hide 3 Pressione a softkey Ocultar alarmes SI para n o exibir nenhum Sl alarms alarme SI de seguran a Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 261 Mensagens de alarme falha e sistema 15 1 Exibi o de alarmes Posicione o cursor em um alarme Pressione a tecla que estiver marcada pelo s mbolo de confirma o para apagar o alarme OU Pressione a softkey Apagar alarme de HMI para apagar um alarme de HMI OU Pressione a softkey Confirmar alarme para apagar um alarme de PLC do tipo SQ n mero de alarme a partir de 800000 As softkeys s o operadas quando o cursor estiver posicionado em um alarme S mbolos de confirma o Significado Desligue e ligue novamente o dispositivo chave geral ou pressione o NCK POWER ON Pressione a tecla lt RESET gt 262 Pressione a tecla lt ALARM CANCEL gt OU Pressione a softkey Confirmar alarme de HMI Pressione a tecla prevista pelo fabricante da m quina Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Mensagens de alarme falha e sistema 13 2 Exibi o de protocolo de alarmes 13 2 Exibi o de protocolo de alarmes Na janela Protocolo de alarme recebemos uma lista com todos os alarmes e mensagens que ocorreram at o momento S o exibidos at 500 eventos de vinda e de ida classificados por ordem cron
87. L gt e lt Cursor para baixo gt e lt Cursor para CTRL cima gt para alternar entre as softkeys Override e Override voa Universal 142 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 7 Controle do programa durante a simula o 5 7 2 Simula o do programa por blocos Como na execu o de um programa podemos controlar a execu o do programa durante a simula o ou seja um programa pode ser simulado bloco a bloco Procedimento Controle de progr Bloco simples Voltar Controle de progr Bloco simples Indica o A simula o foi iniciada Pressione a softkey Controle do programa e Bloco a bloco Pressione as softkeys Voltar e Start SBL O presente bloco do programa ser simulado e depois cessado Pressione o Start SBL tantas vezes desejar simular um bloco de programa individual Pressione a softkey Controle do programa assim como a softkey Bloco a bloco para sair novamente do modo bloco a bloco Ativa o e desativa o do bloco a bloco Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 143 Simula o de usinagem 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Pressione as teclas lt CTRL gt e lt S gt simultaneamente para ativar e CTRL desativar o modo de bloco a bloco 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o 5 8 1 Aumento e redu o do gr fico Pr requisito Foi iniciada
88. Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 1 2 Continua o do programa a partid do destino de busca Para continuar o programa do ponto desejado pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt e Como primeiro CYCLE START s o emitidas as fun es auxiliares coletadas na localiza o Depois o programa encontra se em estado parado e Antes do segundo CYCLE START temos a op o de utilizar a fun o Sobregravar para estabelecer outros estados necess rios para continuar a execu o do programa mas que ainda n o est o dispon veis Al m disso temos a possibilidade atrav s da mudan a para o modo de opera o JOG REPOS deslocar manualmente a ferramenta da atual posi o at a posi o nominal quando a posi o nominal n o deve ser aproximada automaticamente pela partida do programa 4 7 3 Indica o simples do destino da busca Pr requisito O programa est selecionado e o comando encontra se em estado Reset Procedimento Bloco Procurar texto A OK Iniciar busca Iniciar busca Universal Pressione a softkey Localizar blocos Posicione o cursor no bloco de programa desejado OU Pressione a softkey Localizar texto selecione a dire o da localiza o especifique o texto de busca e confirme com OK Pressione a softkey Iniciar localiza o O processo de localiza o inici
89. Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vari veis de usu rio 74 Universal Vis o geral As vari veis de usu rio que definimos podemos exibir nas listas Podem ser definidas as seguintes vari veis e Par metros de c lculo par metros R e Dados globais de usu rio GUD s o aplicados em todos programas e Vari veis locais de usu rio LUD s o aplicadas em um programa e Vari veis de usu rio globais de programa PUD s o aplicadas em um programa e para as subrotinas chamadas As vari veis de usu rio espec ficas de canal sempre podem ser definidas para cada canal com um valor diferente Especifica o e representa o de valores de par metros Podem ser avaliados at 15 d gitos inclusive as casas decimais ap s a v rgula Se especificamos um n mero maior que 15 d gitos este escrito com representa o exponencial 15 d gitos EXXX LUD ou PUD Sempre podem ser indicadas somente vari veis de usu rio locais e globais de programa Se as vari veis de usu rio LUD ou PUD est o dispon veis depender da atual configura o do comando Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Leitura e grava o de vari veis protegida A leitura e grava o das vari veis de usu rio protegida atrav s do interruptor com chave e n veis de prote o Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar vari veis d
90. Os movimentos mais complexos n o podem ser representados N o h suporte para Splines e polin mios Referenciamento O G74 n o funciona a partir de uma execu o de programa O alarme 15110 Bloco REORG n o poss vel n o ser exibido N o h suporte para ciclos de compila o N o h suporte para PLC N o h suporte de contentores de eixo Condi es gerais 132 Todos os blocos de dados dispon veis Toolcarrier TRAORI TRACYL ser o interpretados e devem ser colocados corretamente em opera o para se obter uma simula o correta As transforma es com eixo linear girado TRAORI 64 69 assim como as transforma es OEM TRAORI 4096 4098 s o ser o suportadas As altera es nos dados do Toolcarrier ou de transforma es somente ter o efeito ap s o Power On As mudan as de transforma es e de dados de rota o s o suportadas Por m n o ser suportada uma real mudan a cinem tica onde o cabe ote orient vel trocado fisicamente A simula o de programas de moldes com tempos de mudan a de blocos muito curtos pode levar mais tempo do que a pr pria usinagem pois a distribui o do tempo de processamento nesta aplica o foi projetada em favor do processamento e a cargo da simula o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Exemplos Alguns exemplos para tipos construtivos de m quina com suporte Cabe
91. Os valores dos par metros R selecionados ou todos par metros R s o ocupados com O zero Universal 156 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vari veis de usu rio 7 3 Exibi o de GUDs globais fo Exibi o de GUDs globais Vari veis de usu rio globais As GUDs globais s o dados de usu rio globais do NC Global User Data que tamb m s o preservadas depois de desligar a m quina GUDs s o aplicadas em todos programas Defini o Uma vari vel GUD definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e rea de validade NCK e Tipo de dados INT REAL e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Exemplo DEF NCK INT CONTADOR 10 GUDs s o definidas em arquivos de extens o DEF Est o dispon veis os seguintes nomes de arquivos reservados Significado MGUD DEF Defini es para dados globais do fabricante da m quina UGUD DEF Defini es para dados globais do usu rio GUD4 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio GUD8 DEF GUD9 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do aa Par metro 0 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei GUD 3 Pressione a softkey GUD global global aberta a janela Vari veis globais do usu rio Obtemos uma lista com as vari veis UGUD definidas OU Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP
92. P Par metros Descri o Posi o de aproxima o no sentido X Posi o de aproxima o no sentido Y Posi o de aproxima o no sentido Z F Velocidade de avan o mm rot mm min somente para Teach em G1 e Teach de ponto final de c rculo CIP Par metros para Teach do ponto intermedi rio do c rculo CIP Par metros Descri o Coordenada do centro do c rculo no sentido X Coordenada do centro do c rculo no sentido Y Coordenada do centro do c rculo no sentido Z Tipos de transi o para Teach de posi o Teach em G0 e Teach em G1 assim como Teach de ASPLINE S o oferecidos os seguintes par metros de transi o Par metros Descri o G60 Parada exata Suaviza o G641 Suaviza o program vel G642 Suaviza o exata de eixo G643 Suaviza o interna de bloco G644 Suaviza o din mica de eixo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 165 Teach aprendizado de programas 6 4 Teach atrav s de janela Tipos de movimento para Teach de posi o Teach em GO e Teach em G1 S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos Par metros Descri o sincronizado com a trajet ria PTP Ponto a ponto PTPGO somente GO ponto a ponto Comportamento de transi o no in cio e fim da curva Spline S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos Par metros BAUTO 8 4 Teach atrav s de janela 8 4 1 Geral O cursor deve estar posicionado em uma linha va
93. PPLUNGS WELLE O MEHARANAL JOBSHOP O MEHRKANALPROGRAMME B MEHRSHOPMILL E SHOPTURN SIM CHESS KING O SIM CHESS LADY 26 B SIM CHESS TOWER E A SiM NR T A E ES SWOB E BEISPIEL SHOPMILL E BEISPIEL SHOPTURN BG CODE DREHEN E GCODE FRAESEN E SHOPTURN H E TEMP Esquema 10 2 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Tipo Compt 2998 3212 2 2 283 IELE 08 06 18 13 84 18 12 04 18 83 02 18 16 02 18 85 82 18 16 02 18 09 02 18 85 82 18 83 02 18 16 03 18 83 02 18 83 02 18 68 03 18 88 03 18 25 02 18 11 82 18 84 02 18 84 02 18 83 83 18 Programa ativo representado em cor verde Tempo 15 04 28 10 47 48 H7 37 00 15 48 41 11 84 17 13 83 36 11 33 85 07 12 27 14 31 28 15 48 43 11 88 49 15 48 45 15 48 47 11 21 54 13 56 29 13 14 25 18 36 52 18 39 55 18 38 23 89 07 48 211 Gerenciamento de programas 10 1 Vista geral 10 1 1 Mem ria do NC Nesta exibida a mem ria de trabalho completa do NC com todas pe as de trabalho programas de usinagem assim como os programas principais e subrotinas Aqui podemos criar outros subdiret rios Procedimento ma f Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerent de progt NE 2 Pressione a softkey NC 10 1 2 Unidade de leitura local S o indicadas as pe as de trabalho os programas principais e as subrotinas que est o armazenados na mem ria de usu rio do cart o CF e n
94. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl Universal Manual de instru es V lido para comando SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software CNC Software SINUMERIK Operate para PCU PC 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vers o 2 6 SP1 2 6 SP1 Pref cio Introdu o Ajustes da m quina Opera o em modo manual Usinagem da pe a Simula o de usinagem Vista de v rios canais Vari veis de usu rio Teach aprendizado de programas Gerenciamento de ferramentas Gerenciamento de programas Configurar unidades de leitura HT 8 Mensagens de alarme falha e sistema Ap ndice O O IN O A A O IN md O 12 13 Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas INCUIDADO acompanhado do s mbolo de a
95. a Temos a op o de iniciar outra localiza o a partir de um estado Destino de busca encontrado A cascata pode ser continuada tantas vezes quisermos depois de encontrar o destino de busca Indica o Somente quando o destino de busca for encontrado que poder ser iniciada uma nova localiza o em cascata a partir do processamento de programa parado Manual de fun es b sicas localiza o de blocos Pr requisitos 1 Selecionamos o programa desejado 2 O comando encontra se em estado Reset 3 O modo de localiza o desejado foi selecionado ATEN O Posi o de partida sem risco de colis o Preste aten o para uma posi o de partida sem risco de colis o a para que a respectiva ferramenta e outros valores tecnol gicos estejam ativos Se necess rio aproxime uma posi o de partida que n o ofere a nenhum risco de colis o Escolha o bloco de destino sob considera o do tipo de localiza o de blocos selecionado Mudan a entre indicador de localiza o e posi es de localiza o Ver tamb m 98 Indicador Pressione novamente a softkey Indicador de localiza o para passar de pesqu da janela do indicador de localiza o janela do programa que define as posi es de localiza o OU Pressione a softkey Voltar Ea Sa mos totalmente da localiza o de blocos Modo de localiza o de blocos P gina 103 Sele o de programa P gina 89 Universal
96. a o direta do destino de busca atrav s do posicionamento do cursor no programa selecionado programa principal Destino de busca atrav s da localiza o de texto O destino de busca o ponto de interrup o programa principal e subrotina A fun o estar dispon vel assim que um ponto de interrup o estiver dispon vel Depois da interrup o do programa CYCLE STOP ou RESET o comando memoriza as coordenadas do ponto de interrup o O destino de busca o n vel mais alto do programa no ponto de interrup o programa principal e subrotina Uma mudan a de n veis somente ser poss vel se antes for poss vel selecionar um ponto de interrup o que est em uma subrotina O n vel de programa pode mudar at o n vel de programa principal e depois de volta ao n vel do ponto de interrup o e Indicador de localiza o Especifica o direta do caminho do programa Indica o Localiza o de posi o na subrotina Com o indicador de localiza o temos a possibilidade de localizar uma posi o nas subrotinas de maneira controlada quando n o houver nenhum ponto de interrup o Opcional de software E Para a fun o Indicador de localiza o exigido o opcional Fun es de Universal opera o ampliadas somente para 828D Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 97 Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Localiza o em cascata Literatur
97. a Vers o real n o coincide com a vers o do E cart o CF Aqui temos a possibilidade de salvar os dados de vers o As informa es das versos salvas em arquivo de texto podem ser editadas ou em caso de assist ncia ser transmitidas ao servi o de Hotline Procedimento q 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose 2 Pressione a softkey Vers o Vi Vers o A janela Dados de vers o aberta S o mostrados os dados dos componentes dispon veis 3 Selecione o componente desejado para obter mais informa es sobre A o mesmo 4 Pressione a softkey Detalhes para obter informa es detalhadas Detalhes sobre os componentes indicados Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 211 Mensagens de alarme falha e sistema 13 6 Vers o 13 6 2 Salvamento das informa es Atrav s da interface de opera o todas as informa es do comando num rico que s o espec ficas da m quina ser o agrupadas em um arquivo de configura o Atrav s das unidades configuradas podemos salvar as informa es espec ficas de m quina Procedimento SAVE Diretorio 212 Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Vers o A chamada da exibi o da vers o requer um certo tempo Na linha de di logo indicada a determina o dos dados com uma indica o de progresso e o respectivo texto Pressione a softkey Salvar aberta a janela Salvamento
98. a aa nara namora namora nan er aaa ra nan rraa 115 A106 Conlquia es d CONOR casal pras eai ia pa ba 116 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares e eeereeeeereeeeeren sera reea ea ceeanaa 118 4 11 1 Fun es G selecionadas cer eeeree erre er een erea re ea rear een r aan reea rea nreaanreane a 118 ATA Todas O 6 0 5 58 PRP RR RD RR RN e ieii 120 4 11 3 Fun es auxiliares 121 4 12 Exibi o do estado das a es sincronizadas e eeeeeeereereererener aeee rranaea 122 4 13 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as eee 124 4 14 Configura o para modo de opera o autom tico eee reerenanena 126 5 Simula o de usinagem e eeerneeeeeree renan area aa raa acre c ecran ecran acena narra aaa nea aaa rnae acre n an ennen 129 5 1 VISI OCA ENE E E A E N E E e 129 5 2 Simula o antes da usinagem da pe a eterna renan rer eae er eras ea aan re nana 136 Deo Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a a eeereerereaemeeaaeranam 137 2 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho 138 5 5 Diferentes vistas da pe a eee eeerea renan acena nara aaa crea aerea nara aaa era a arara na anado 138 5 5 1 Veta de planla sersa e ai UN SR RS 139 5 5 2 Vistaem3D a tterateateraaeaanaeeaeaa unnek AARNE AAAEEEENAEEEERREEEEEAEEEERREEEEAREEEER EEEE R
99. a calculadora calculamos de modo simples os valores dos par metros durante a programa o Por exemplo se o di metro indicado no desenho de uma pe a de trabalho somente estiver cotado de forma indireta ou seja o di metro precisa ser informado baseado em outras cotas podemos calcular o di metro diretamente no campo de entrada de seu par metro Opera es matem ticas Est o dispon veis as seguintes opera es aritm ticas e Adi o e Subtra o e Multiplica o e Divis o e C lculo com par nteses e Raiz quadrada de x e Quadrado de x Em um campo podemos especificar at 256 caracteres Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Calculadora Procedimento Calcular gt INPUT va Aceitar Indica o Introdu o 1 4 Interface de opera o Posicione o cursor no campo de entrada desejado Pressione a tecla lt gt A calculadora aberta Especifique a opera o matem tica Podemos usar os s mbolos de c lculo n meros e v rgulas Pressione a tecla de igualdade sinal de igual da calculadora OU Pressione a softkey Calcular OU Pressione a tecla lt INPUT gt O novo valor calculado e indicado no campo de entrada da calculadora Pressione a softkey Aceitar O valor calculado adotado e indicado no campo de entrada da janela Ordem de especifica o para fun es Para utilizar as fun es de raiz quadrada ou formar a segund
100. a das 221 10 4 5 Cria o de lista de tarefas eee aaa 222 10 4 6 Cria o de lista de programa eee eerana na rerena nene na nene nana er ana n rara nananeera 224 10 5 Cria o de Modelos ersinnen inn aA E sia deb Ei sapiens dna si dotado ris asas 225 10 6 Exibi o do programa na visualiza o pr via e eereeerereerereerere a sere a rrenado 226 10 7 Sele o de v rios diret rios programas e eeeereeeeereeaaeerena narra nan rerenaneerenan o 226 10 8 C pia e inser o de diret rios programas een renan ser ea rer en rrenannna 228 10 9 Elimina o de diret rios programas si eeeeerereeeerena e erena ae rrene ne rrena narra nan rrenan 230 10 10 Altera o de arquivos e diret rios e eerereeerer aerea rere aee re narrar aereas ereaanana 231 10 11 gt q 67 E ESP E RR O RE QUIERO RO ETR E 232 10 12 Salvam nio de dados mis spnassioes ssulisasasoEl sara lana sa ssenia asi eas pace a aba card sdcd ass as Deda sd asda da aids sds asian 234 10 12 1 Gera o de arquivo atrav s da coloca o em funcionamento em s rie iiin 234 10 12 2 Carregamento de arquivo e eererera erre nan era nene ra aaa ere nana re nana ra anna rrenan erre 236 10 12 3 Gera o de arquivo no gerenciador de programas eeeeeeeeaeererera aerea 237 10 13 Dados qe prepara o susitessisdes cnssiadsasbasd ieaiai aa aii aa nina 238 10 13 1 Carregame
101. a de contexto disposi o Para cada janela obtemos uma descri o breve assim como uma eventual instru o passo a passo das sequ ncias de opera o No editor obtemos uma ajuda detalhada para cada c digo G especificado Tamb m temos a possibilidade de exibir todas as fun es G e incorporar no editor um comando escolhido diretamente da Ajuda Na programa o de ciclos obtemos na tela de especifica es uma p gina de ajuda com par metros adicionais Listas dos dados de m quina Listas dos dados de ajuste Lista dos par metros de acionamento Lista de todos os alarmes Chamada da Ajuda Online sensitiva de contexto 1 Estamos em uma janela qualquer de uma rea de opera o Pi Pressione a tecla lt HELP gt ou no caso de um teclado MF2 a tecla lt F12 gt HELP A p gina de Ajuda da atual janela selecionada aberta em uma exibi o de tela parcial Tela 3 Pressione a softkey Tela cheia para utilizar a rea total da exibi o cheia da Ajuda Online Pressione novamente a softkey Tela cheia para retornar exibi o de tela parcial comp 4 Se houver outros meios de ajuda para a fun o ou temas referencia correlacionados posicione o cursor no Link desejado e pressione a softkey Buscar refer ncia exibida a p gina de Ajuda selecionada Voltar 5 Pressione a softkey Voltar refer ncia para retornar Ajuda exibida p refer anteriormente Universal Manual de instru es 03 2010
102. a janela Ponto intermedi rio do c rculo CIP O Teach do ponto final realizamos na janela Ponto final do c rculo CIP Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 8 4 5 Procedimento Universal Teach aprendizado de programas 6 4 Teach atrav s de janela O Teach do ponto intermedi rio e do ponto de apoio somente realizado com eixos geom tricos Por isso que devem ser ajustados pelo menos 2 eixos geom tricos para a aceita o Indica o Sele o dos eixos para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aprendizado da A Spline Na interpola o de Akima Spline especificamos os pontos de apoio que est o ligados atrav s de uma curva lisa Indicamos o ponto de partida e com isso definimos uma transi o no in cio e no fim O aprendizado dos diversos pontos de apoio realizado atrav s do Teach posi o Opcional de software E Para a interpola o de A Spline necess rio o uso do opcional Interpola o de Splines Indica o Para programar uma interpola o de Splines deve ser habilitado um Bit de op o correspondente Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 1 Selecione a rea de opera o M quina M E Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt gt Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 169 Teach aprendiza
103. a poder carregar estas ferramentas em outro alojamento Na mudan a de posi es sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser realocada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio Mem ria tempor ria Aqui temos a possibilidade de realocar a ferramenta para alojamentos intermedi rios Fabricante da m quina J Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 202 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Procedimento Universal Transpor Spindle crai OK V rios magazines Gerenciamento de ferramentas 9 8 Magazine A lista do magazine est aberta Posicione o cursor na ferramenta que deve ser realocada para outro alojamento do magazine Pressione a softkey Realocar aberta a janela Realocar do alojamento para o alojamento O campo Alojamento vem especificado com o n mero do primeiro alojamento vazio no magazine Pressione a softkey OK para colocar a ferramenta no alojamento de magazine sugerido OU Indique o magazine desejado especifique o n mero de alojamento desejado e pressione a softkey OK OU Especifique no campo Magazine o n mero 9998 ou o n mero 9999 para selecionar o local de armazenamento intermedi rio assim como no campo Alojamento deve ser especificado o alojamento intermedi rio desejado OU Pressione a softkey
104. a pot ncia de um n mero preste aten o para pressionar as teclas de fun o R ou S antes de escrever os n meros Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 37 Introdu o 1 4 Interface de opera o Ver tamb m Especifica o ou sele o de par metros P gina 34 1 4 9 Menu de contexto O menu de contexto aberto com um clique no bot o direito do mouse que oferece as seguintes fun es e Recortar Cut Ctrl X e Copiar Copy Ctrl C e Inserir Paste Ctrl V Editor de programas No editor est o dispon veis as seguintes fun es adicionais e Desfazer a ltima altera o Undo Ctrl Z e Executar novamente as altera es desfeitas Redo Ctrl Y Podem ser desfeitas at 10 altera es 1 4 10 Opera o Touch Quando dispomos de um painel de opera o com Touch Screen podemos executar as seguintes fun es atrav s da opera o Touch Mudan a de reas de opera o Atrav s da opera o Touch no s mbolo indicador de rea de opera o ativa na indica o de estado abrimos o menu de rea de opera o pe M Comuta o de canais ZA CHAN RESET Atrav s da opera o Touch no indicador de canal na indica o de O estado comutamos para o pr ximo canal Universal 38 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 11 Mudan a de idioma da interface de opera o Procedimento AS 1 Selecione a rea de ope
105. a salvar as altera es OK Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 231 Gerenciamento de programas 10 11 EXTCALL 10 11 EXTCALL Com o comando EXTCALL poss vel acessar a partir de um programa de pe a os arquivos da unidade local portadores de dados ou unidades de rede Com o dado de ajuste SD SC42700 EXT PROG PATH o programador pode definir o diret rio de origem e com o comando EXTCALL definir o nome do arquivo da subrotina a ser carregada Condi es gerais Devem ser observadas as seguintes condi es gerais ao ativar EXTCALL Somente arquivos de extens o MPF ou SPF podem ser chamados com o EXTCALL a partir de uma unidade de rede Os arquivos e caminhos devem corresponder nomenclatura do NCK m x 25 caracteres para o nome 3 caracteres para a extens o Um programa somente pode ser encontrado na unidade de rede com o comando EXTCALL quando com SD 5C42700 EXT PROG PATH indicado o caminho de busca da unidade de rede ou de um diret rio dentro desta O programa deve estar armazenado diretamente no local pois n o realizada nenhuma busca em subdiret rios sem o dado SD 5C42700 o programa especificado diretamente atrav s de um caminho certificado o qual tamb m pode indicar um subdiret rio da unidade de rede e tamb m est presente na ativa o do EXTCALL Indica o Tamanho m ximo do caminho para EXTCALL O tamanho m ximo do caminho n o pode exceder o
106. a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento 1 Pressione a tecla lt gt e lt gt para aumentar e reduzir o atual gr fico respectivamente O gr fico aumentado e reduzido a partir de seu centro OU Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para aumentar o recorte Detalhes doom OU Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para reduzir o recorte Detalhes Zoom OU Universal 144 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 8 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Pressione as softkeys Detalhes e Auto Zoom para adaptar o Detalhes recorte automaticamente ao tamanho da janela A adapta o autom tica de tamanho considera as maiores Autozoom dimens es da pe a de trabalho em todos os eixos Indica o Recorte selecionado Os recortes e adapta es de tamanho que foram selecionados permanecem enquanto o programa estiver ativo 5 8 2 Movimenta o do gr fico Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento 1 Pressione uma tecla de cursor para deslocar o gr fico para cima para 4 A baixo para a esquerda ou para a direita MLS 5 8 3 Giro do gr fico Na vista 3D temos a op o de girar a imagem da pe a de trabalho de modo que possamos visualizar a mesma em todos os lados Pr requisito A simula o foi iniciada e a vista 3D selecionada Universal Manual de instru es 0
107. abrir um segundo programa 115 289 ndice Copiar 228 deletar 230 executar 216 fechar 214 Inserir 228 marcar 226 Propriedades 231 selecionar 226 Visualiza o pr via 226 Programa em c digo G criar 220 Programas corrigir 32 91 94 editar 110 gerenciar 209 Localiza o de um ponto no programa 111 Renumera o de blocos 114 o selecionar 89 no Substitui o de textos 112 teach aprender 163 testar 90 no Propriedades Diret rio 231 Programa 231 Protocolo de alarmes exibir 263 PRT sem movimento de eixos 105 Q Qualquer arquivo criar 221 Quantidade de pe as 197 R Reposicionamento 95 RGO avan o r pido reduzido 105 S Salvamento Dados 234 237 Dados de prepara o 238 Salvar no Dados de prepara o 238 SB bloco a bloco 106 SB1 90 o SB2 90 SB3 90 Screenshots de telas 290 abrir 270 Copiar 270 criar 270 Sele o Diret rio 226 Programa 226 Simb licos de PLC carregar 269 Simula o 129 Altera o do gr fico 144 Controle do programa 142 Exibi o e oculta o da representa o da trajet ria 141 Indica o do alarme 148 Pe a bruta 141 o Vistas 138 Sistema de coordenadas comutar 54 SKP blocos suprimidos 106 Submodo o REF POINT 51 REPOS 51 TEACH IN 52 T Teach 173 Ajustes 173 Apagar blocos 173 Avan o r pido GO 168 Bloco de deslocamento G1 168 Inser o de blocos 166 Inser o de posi
108. adas as seguintes informa es adicionais e Atuais transforma es TRAANG Transforma o do eixo inclinado ativa TRACON Transforma o concatenada ativa Com o TRACON s o ativada suas transforma es TRAANG e TRACYL ou TRAANG e TRANSMIT consecutivas e Atuais deslocamentos de ponto zero e Rota o do fuso e Avan o de trajet ria e Ferramenta ativa Universal 120 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina Maquina 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt Pressione as softkeys gt gt e Todas fun es G aberta a janela Fun es G JEM Q Todas fun es G 4 11 3 Fun es auxiliares Fun es auxiliares s o fun es M e H definidas pelo fabricante da m quina que transferem os par metros ao PLC e dali executam as rea es definidas pelo fabricante da m quina Fun es auxiliares indicadas Na janela Fun es auxiliares s o indicadas at 5 fun es M e 3 fun es H atuais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M E Maquina AAA 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt UL JOG Lt gt em O Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 121 Usinagem da pe a 4 12 Exibi o do estado das a es sincronizadas
109. adas referem se ao sistema de coordenadas da m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero Podemos alternar a indica o entre o sistema de coordenadas da m quina e o sistema de coordenadas da pe a de trabalho atrav s da softkey Valores reais MCS A indica o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS O retorno das posi es realizado mas continua no WCS O sistema de coordenadas ENS corresponde ao sistema de coordenadas WCS mas delimitado reduzido por determinados componentes P TRAFRAME P PFRAME P ISO4FRAME P CYCFRAME que s o ativados pelo sistema durante o processamento e depois novamente resetados Atrav s do uso do sistema de coordenadas ENS s o evitados os saltos no indicador de valores reais que apareceriam atrav s dos componentes adicionais Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Exibi o de tela cheia Pressione as softkeys gt gt e Zoom Valor Real AA doom val real Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 29 Introdu o 1 4 Interface de opera o Vis o geral da exibi o WCSIMCS Posi o Indica o de curso restante O curso restante para o atual bloco indicado enquanto o pro
110. ado Procedimento TEACH IN o Teach prog Teach position Aceitar Cancelar Universal Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Selecione o bloco de programa que deve ser editado Pressione a softkey correspondente Teach posi o Avan o r pido G0 Reta G1 ou Ponto intermedi rio de c rculo CIP e Ponto final de c rculo CIP S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada Desloque os eixos at a posi o desejada e pressione a softkey Aceitar O bloco de programa ensinado com os valores alterados OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 171 Teach aprendizado de programas 6 6 Sele o de bloco 8 6 Sele o de bloco Podemos colocar o indicador de interrup o na atual posi o do cursor Na pr xima partida do programa a usinagem continuada a partir deste ponto No Teach tamb m podemos alterar reas do programa que j foram processadas Neste caso o processamento do programa bloqueado automaticamente Para continuar o programa deve ser realizado um Reset ou uma sele o de bloco Pr requisito O programa a ser processado foi selecionado Procedimento f Selecione a rea de opera o M quina E Maquina 2 Pres
111. ado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos Assim que o destino encontrado na janela do programa indicado o atual bloco Se o destino encontrado p ex pela localiza o de texto n o for o bloco de programa desejado pressione novamente a softkey Iniciar localiza o at encontrar o destino desejado Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt O processamento continuado do ponto desejado Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 99 Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 1 4 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca Pr requisito No modo de opera o AUTO foi selecionado um programa e durante sua execu o ocorreu uma interrup o por CYCLE STOP ou RESET E Procedimento Bloco Lasiana Iniciar busca CYCLE START 100 Opcional de software Aqui necess rio o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Pressione a softkey Localizar blocos Pressione a softkey Ponto de interrup carregado o ponto da interrup o Assim que as softkeys N vel acima e N vel abaixo estiverem dispon veis pressione as para mudar de n vel de programa Pressione a softkey Iniciar localiza o O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos A tela de localiza o fechada Assi
112. agem de uma pe a de trabalho podemos testar o programa para detectar antecipadamente os erros contidos na programa o Para isso utilizamos um avan o de teste Al m disso existe a possibilidade de limitar a velocidade de deslocamento no avan o r pido para que n o ocorra nenhuma velocidade de deslocamento inconveniente na primeira execu o de um novo programa com avan o r pido Avan o de teste O avan o aqui especificado substitui o avan o programado para a execu o quando selecionamos DRY Avan o de teste no controle de programas Avan o r pido reduzido O valor aqui especificado reduz o avan o r pido at o valor de porcentagem indicado se ativarmos o RGO Avan o r pido reduzido no controle de programa Exibi o dos resultados de medi o Em um programa de pe a podemos exibir os resultados de medi o atrav s de um comando MMC Ajustamos e se ao alcan ar comando dado o comando num rico salta automaticamente para a rea de opera o M quina e exibida a janela de resultados de medi o ou se a janela com os resultados de medi o deve ser exibida com a ativa o da softkey Resultado da medi o 1 Selecione a rea de opera o M quina M E Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt gt AUTO 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o autom tica 4 Especifique a velocidade de teste desejada
113. ais 5 e 6 n o ser o exibidos na vista de v rios canais Na vista de um canal alternamos entre todos os canais 1 6 sem considerar a sequ ncia projetada para a vista de v rios canais Com o menu de canais sempre podemos selecionar todos os canais mesmo os que n o foram projetados para a vista de v rios canais Se alternarmos para um canal que n o foi projetado para a vista de v rios canais passamos automaticamente para a vista de um canal N o existe nenhum retorno autom tico para a vista de v rios canais mesmo se for selecionado novamente um canal que foi projetado para a vista de v rios canais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina Maquina AN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO VUL AUTO Universal 152 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vista de v rios canais 6 3 Configura o da vista de v rios canais 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes 17 Ajustes TE 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mult manal aberta a janela Ajustes para vista de v rios canais 5 Configure a vista de um canal ou a vista de v rios canais e defina quais canais devem estar vis veis e em qual sequ ncia na rea de opera o M quina e no editor duplo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 153 Vista de v rios canais 6 3 Configura o da vista de v rios canais Universal 154
114. al utilizado como dispositivo de especifica o nos campos de opera o Touch Ele aberto atrav s do duplo clique em um elemento de opera o de entrada editor campo de edi o O teclado virtual pode ser posicionado em qualquer posi o na pr pria interface de opera o Al m disso pode ser optado entre um teclado inteiro ou um teclado reduzido que apenas compreende o bloco num rico No caso do teclado inteiro a ocupa o de teclas tamb m pode ser alternada entre o idioma ingl s ou o atual idioma configurado para o respectivo pa s 4 INPUT Clique no campo de entrada desejado para posicionar o cursor neste campo Clique no campo de entrada aberto o teclado virtual Especifique os valores desejados atrav s do teclado virtual Pressione a tecla lt INPUT gt OU Posicione o cursor em outro elemento de opera o O valor incorporado e o teclado virtual fechado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO HT 8 12 4 Teclado virtual Posicionamento do teclado virtual Aqui temos a possibilidade de posicionar o teclado virtual na janela onde usamos o ponteiro ou o dedo pressionado na barra livre ao lado do s mbolo de Fechar janela e ent o movemos para qualquer dire o Teclas especiais do teclado virtual abbBhlllhhhlhhhlIlos la wer tzul iloj pl l Olalsiditigihli ki 6 Olrvixielvibinimi t Eels CICI CC oA E g lt gt epa TIX 1 Num Reduz
115. amenta s o utilizados como crit rio de classifica o Por sua vez os mesmos tipos p ex fresas s o classificados pelo valor do raio Pressione a softkey Conforme tipo para exibir as ferramentas conforme o tipo de ferramenta Por sua vez os mesmos tipos p ex fresas s o classificados pelo tipo do raio OU Pressione a softkey Conforme nome para exibir alfabeticamente pelo nome das ferramentas No caso de ferramentas de mesmo nome utilizado o n mero de ferramenta g mea como crit rio de classifica o OU Pressione a softkey Conforme n mero T para exibir a classifica o num rica dos nomes das ferramentas A lista classificada de acordo como crit rio especificado Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas 9 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas A fun o de filtragem permite filtrar as ferramentas da lista do gerenciamento de ferramentas de acordo com suas propriedades Dessa maneira existe a possibilidade de por exemplo durante a usinagem visualizar as ferramentas que j alcan aram o limite de pr aviso para preparar suas ferramentas correspondentes no pr ximo carregamento Crit rios de filtro e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emp
116. amentas sn reetraeeeeeeraeeanieeae k Anat EAA ana era cantar eaa na EEEE REEE ERREA REEE naen 186 9 5 2 Outros dados tttieeetteraeeaneeaeaaanaera nnan k Anat EAER EEE ana era a ana era a aaa anna EEEE ana EEEE EEan Ea 188 9 5 3 Criar nova CMaENO ess esa SS E 189 9 5 4 Gerenciamento de v rios cortes tieeeteeeeeteeeaea aeee EAA reatar near near 191 9 5 5 Elimina o de ferramenta aerea 192 9 5 6 Carregamento e descarregamento da ferramenta eee 192 9 5 Sele o do magazine e ereeeereee nna ainai nna ia ae aa rrenan nene na er ea nana 194 9 6 Desgaste de ferramenta e eeeeeeereeeereren ear erene na rer aaa aerea ea creae acer eee a a neaaado 196 9 6 1 Reativa o de ferramenta ereta 198 9 7 Dados de ferramenta OEM erre eeerea renan renan acer ana ee aa erea aerea anna nanana 199 9 8 MAGAZINE asas A A E 200 9 8 1 Posicionamento do magazine ieeeerieeereereraraneereaneracaneeraanerananeeraaneraranterananens 202 9 8 2 Realoca o de ferramentas ii eeerreeeereeereaa eee reea rea ne rea aerea re aaa rean rea n rrenan 202 9 9 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas ii es 204 9 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas erre 205 9 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas 206 Universal Manual de instru
117. amento de eixos em incrementos ixOS i eee resererere aerea 82 3 3 2 Deslocamento de eixos em incrementos vari veis eeeeeerereerere errar 84 3 4 Posicionamento de iXOS a susdnna nen disso ore Und do 85 3 5 Pr ajustes para o modo manual e eeeeeeeerer cera reea aerea ecran aerea aerea nenada 86 4 USINAde nda POC AR ensaios ssa SGD dd da an DO a AS ng 87 4 1 Partida e parada do processamento erre eeer ea ee area er ea er aeee aerea an rreanna 87 4 2 Sele o de DIOR Caia sais oasis A SS pai 89 4 3 Realiza o da primeira execu o do programa ii eeeeeereeeeeerreeere arena naeananea 90 4 4 Exibi o do bloco atual do programa e reereren renan eraa era nanenan aerea arara nraa 91 4 4 1 Atual indica o de DIOCO san nani gata id O 91 4 4 2 EXIbICao do Bloco DASICO emana re adans dr N TE DE E 92 4 4 3 Indica o do n vel de programa e eeeeerenaaereea a eerena narra nana creeaa aeee ana nserrennaso 93 4 5 Corre o do programa sseiessniaadadaspissias tensa nie do dean iicd su aa sed aa 94 4 6 Reposicionamento de CIXOS n nnnennennsnonnrnnnnrnnnrnrrerrnrrerrrrrerrsrrnrrsrrrrrnrronronro nr d da aid ia Sa 95 4 1 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto errar 97 4 7 1 Utiliza o da localiza o de blocos eee erer erre er area rr ear rr ear en rrann a 97 4 7 2 Continua o do programa a p
118. ampo Nome de arquivo o nome sugerido do programa selecionado originalmente Pressione a softkey OK Os dados de prepara o s o criados no mesmo diret rio onde est contido o programa selecionado O arquivo salvo automaticamente como arquivo INI Se em um diret rio houver um programa principal e um arquivo INI de mesmo nome ent o automaticamente o arquivo INI ser inicializado primeiro ao ser ativado o programa principal Com isso evitada a altera o desnecess ria de dados de ferramentas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 239 Gerenciamento de programas 10 13 Dados de prepara o 10 13 1 Carregamento entrada de dados de prepara o na mem ria Na entrada de mem ria poss vel selecionar quais dos dados salvos devem ser carregados Dados de ferramenta Ocupa o do magazine Pontos zero Ponto zero b sico Dados de ferramenta Em fun o dos dados selecionados o sistema se comporta da seguinte maneira lista de ferramentas completa Primeiro s o deletados todos os dados do gerenciamento de ferramentas depois s o carregados os dados salvos todos os dados de ferramentas utilizados no programa Se no gerenciamento de ferramentas houver pelo menos uma das ferramentas que devem ser carregadas podemos escolher uma das seguintes op es Sobregra Pressione o softkey Subs
119. ando de m quina 1 3 1 Vista geral A m quina ferramenta pode ser equipada com um painel de comando de m quina da Siemens ou com um painel de comando espec fico do fabricante da m quina Atrav s do painel de comando da m quina s o ativadas a es na m quina ferramenta por exemplo como deslocamentos de eixos ou usinagem da pe a de trabalho 1 3 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina Com base no painel de comando de m quina MCP 483C IE s o apresentados por exemplo os elementos de opera o e de indica o de um painel de comando de m quina da Siemens Vis o geral 3 Q o nal EE E 1 E NE UN NH 2 COR a aa e a RA iTi og PII RR n d 5 lt lt mn a O r ERR N jji J 2 EH f k i i j j gt NE 7 WE g HE gt Hi i9 4 o E o lt a k i i j o 4 4 7 b D i e 7 Bot o de parada de emerg ncia Pressionar o bot o em situa es quando e avida de pessoas estiver em perigo e houver algum risco da m quina ou da pe a de trabalho ser danificada Todos os acionamentos s o totalmente imobilizados com o maior torque de frenagem poss vel Fabricante da m quina E Para saber mais sobre as demais rea es desencadeadas com o acionamento do bot o de parada de emerg ncia observe as instru es do fabricante da m quina 2 Locais de instala o para equipamentos de coman
120. ansmiss o sem sinal de fim de transmiss o a transmiss o ser interrompida ap s os valor indicado em segundos A monitora o de tempo controlada por um temporizador o qual iniciado com o primeiro sinal e resetado a cada sinal transmitido A monitora o de tempo configur vel em segundos Universal 244 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Procedimento Ta Gerent de progt No ne Local E A Drive bp Arquivar u24 configura e Detalhes Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 14 V24 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Pressione a softkey NC ou Unidade local Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Pressione a softkey Configura es V24 aberta a janela Interface V24 S o exibidos os ajustes das interfaces Pressione a softkey Detalhes para visualizar e editar outras configura es para a interface 245 Gerenciamento de programas 10 14 V24 Universal 246 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Configurar unidades de leitura 1 1 11 1 Vis o geral Configura o de conex es poss vel configurar at 8 conex es com as assim chamadas unidades de leitura l gicas portadores de dados Nestas unidades pode ser realizado o acesso das reas de opera o Gerenciador de programas e Coloca o em funcionamento Podem ser co
121. ara n o sobregravar os arquivos existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de carregamento na mem ria com o pr ximo arquivo aberta a janela Carregar arquivo na mem ria que mostra o processo de carregamento com uma indica o da progress o E por ltimo recebemos um Protocolo de erros para entrada de arquivo na mem ria onde est o mencionados os arquivos saltados ou sobregravados Pressione a softkey Cancelar para abortar o processo de carregamento na mem ria Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 12 Salvamento de dados 10 12 3 Gera o de arquivo no gerenciador de programas Temos a possibilidade de arquivar arquivos individuais da mem ria NC e da unidade local Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de salvar o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Destino de armazenamento Como destino de armazenamento est o dispon veis o diret rio de arquivos dos dados de sistema na rea de opera o Coloca o em funcionamento assim como as unidades USB e de rede Procedimento rm Gerent de progt Nc ne Marcar As Arquivar Gerar arquivo Diret rio nouo v OR a OK Universal Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento para o s arquivo s desejado s Nos diret rios selecione o arquivo d
122. artid do destino de busca eee 99 4 7 3 Indica o simples do destino da busca ereeeeeee erre rer aerea eee aere aeee a eean o 99 4 1 4 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca iiiiin 100 4 7 5 Especifica o de destino de busca atrav s do indicador de localiza o 101 4 7 6 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o in 102 4 7 1 Modo de localiza o de blocos eee ree erre ee aeee aeee er anca e area neanna 108 4 8 Interven o na execu o do programa e eeereeeerererre rea er aer ans ee aa ee acreano 105 4 8 1 Controles de programa eni aien EA Eaa EE aa er Ea EEEa aia 105 4 8 2 BIOCOS SUNLUMO srs ass asas Era dei dad seno as Cais Re EaD ja in 107 4 9 SODICORAVA C O nisi rs E E S 108 Universal 8 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice remissivo 4 10 EdC Ode PROG aa pega E E 110 Aoc BUSCA em MOE en E A E E E E E A S 111 4 10 2 Substitui o de textos no programa ss nsssnnssennsntnrsrntrnsnrrnsrrrrnrnrrrsrrrrnrnrrrrrrennnrrnnnrrrnnnreeen 112 4 10 3 Copiar inserir apagar blocos de programas eee eres 113 4 10 4 Renumera o de programa ssssssensrsesserserrsssrnsrrosrrersnrnerrosrrrrsnrrerrosnreranrrsrreennennnresrrerernene 114 4 10 5 Abertura de um segundo programa ss ereren renan re
123. as da ferramenta s o exibidas na vista que estiver ativa 3 Pressione a softkey para ocultar as trajet rias da ferramenta cam fer Em segundo plano as trajet rias de ferramentas continuam sendo geradas e podem ser exibidas se pressionarmos novamente a softkey Delete 4 Pressione a softkey Apagar trajet ria da ferramenta cam fer Todas as trajet rias de ferramentas desenhadas at ent o ser o apagadas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 141 Simula o de usinagem 5 7 Controle do programa durante a simula o 5 7 Controle do programa durante a simula o 5 7 1 Altera o do avan o Durante a simula o podemos mudar o avan o a qualquer momento Podemos acompanhar as altera es na linha de estado Indica o Ao se trabalhar com a fun o Desenho sincronizado utiliza se a chave girat ria de override no painel de comando Procedimento 1 A simula o foi iniciada Controle 2 Pressione a softkey Controle do programa de progr preie 3 Pressione a softkey Override ou Override para aumentar ou reduzir o avan o em 5 respectivamente Override OU Misia Pressione a softkey Override 100 para passar o valor do avan o 100 para seu valor m ximo OU Pressione a softkey lt lt para retornar tela inicial e deixar a 4 4 simula o rodar com o avan o alterado Indica o Altern ncia entre Override e Override Pressione as teclas lt CTR
124. as dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina no sistema de coordenadas da m quina MCS A indica o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS Neste caso exibida a posi o da ferramenta ativa relativa ao ponto zero da pe a de trabalho W wcs Transforma o de coordenadas Deslocam ENS total EN A Deslocamento de ponto zero fino A Deslocamento de ponto zero aproximado Deslocamento b sico MCS Esquema 2 1 Deslocamentos de ponto zero Se o ponto zero da m quina n o for id ntico ao ponto zero da pe a existe pelo menos um deslocamento deslocamento b sico ou um deslocamento do ponto zero que est armazenado na posi o do ponto zero da pe a de trabalho Deslocamento b sico O deslocamento b sico um deslocamento do ponto zero que sempre est ativo Se n o for definido nenhum deslocamento b sico ent o ele ser igual a zero Definimos o deslocamento b sico na janela Deslocamento de ponto zero B sico Deslocamento aproximado e deslocamento fino Os deslocamentos de ponto zero G54 at G57 G505 at G599 s o compostos por um deslocamento aproximado e um deslocamento fino poss vel chamar os deslocamentos de ponto zero a partir de qualquer programa neste caso os deslocamentos aproximados e finos s o adicionados Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 59 Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de p
125. automaticamente O MYPROGRAM MPF copiado como MYPROGRAM 1 MPF No pr ximo processo de c pia a c pia realizada no MYPROGRAM 2 MPF e assim por diante Se em um diret rio j existem os programas MYPROGRAM MPF MYPROGRAM 1 MPFe MYPROGRAM 3 MPF ent o como pr xima c pia do MYPROGRAM MPF ser criado o arquivo MYPROGRAM 2 MPF Procedimento T 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser copiado 3 Pressione a softkey Copiar Copiar 4 Selecione o diret rio onde deve ser inserido o diret rio programa copiado Pressione a softkey Inserir Colar Se neste diret rio j existe um diret rio programa de mesmo nome aparece um aviso informando isso Nos solicitado especificar um nome novo caso contr rio o diret rio programa inserido com o nome sugerido pelo sistema Se o nome cont m caracteres n o permitidos ou se o nome for muito extenso aparece uma janela de consulta solicitando nos especificar um nome admiss vel S 6 Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os OK diret rios programas existentes Sobregra var tudo OU Sem Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o substituir sobregravar os diret rios programas existentes OU Saltar Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de c pia com
126. barra de rolagem horizontal da tela scroll bar poss vel visualizar todo o conte do da janela Pressione a softkey Dados de ferramenta para retornar novamente a coluna Dados de ferramenta Pressione a softkey Dados de corretor para acessar diretamente a coluna Dados de corretor Pressione a softkey Dados de monitora o para acessar diretamente a coluna Dados de monitora o Mudan a do tipo de ferramenta S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferramentas do OEM e a lista do magazine Posicione o cursor na coluna Tipo da ferramenta que deve ser alterada Pressione a tecla lt SELECT gt aberta a janela Tipos de ferramenta Favoritas Selecione na lista dos Favoritos ou atrav s das softkeys Fresas 100 199 Brocas 200 299 ou Ferram especiais 700 900 o tipo de ferramenta desejado Pressione a softkey OK O novo tipo de ferramenta ser adotado e o respectivo s mbolo mostrado na coluna Tipo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 1 O 10 1 Vista geral Atrav s do gerenciamento de programas podemos acessar os programas a qualquer momento para serem executados modificados ou para copi los ou renome los Os programas que n o forem mais necess rios podemos deletar para liberar novamente a mem ria Execu o a partir do USB FlashDrive N o se recomenda uma execu o dire
127. bre o arquivo desejado para ser salvo como voplar modelo e depois pressione o softkey Copiar 4 Selecione o diret rio Programas de pe as ou Pe as de trabalho Golar onde devem ser armazenados os dados e depois pressione a softkey Inserir Os modelos armazenados est o dispon veis para cria o de um programa de pe a ou de uma pe a de trabalho Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 225 Gerenciamento de programas 10 6 Exibi o do programa na visualiza o pr via 10 6 Exibi o do programa na visualiza o pr via Temos a op o de exibir o conte do de um programa atrav s de uma visualiza o pr via antes de editar este programa Procedimento Gerent de progt gt gt Janela preview AETIA E preview Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa desejado Pressione as softkeys gt gt e Janela de visualiza o aberta a janela Visualiza o pr via Pressione novamente a softkey Janela de visualiza o para fechar a janela 10 7 Sele o de v rios diret rios programas Podemos selecionar v rios arquivos e diret rios para outras edi es Ao marcar um diret rio todos diret rios e dados dentro deste diret rio s o selecionados juntos Indica o Quando marcamos v rios diret rios e fechamos um destes diret rios as marca es d
128. c em funcionam m Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema o de 3 Selecione na rvore de dados a pasta Dados NC e abra ali a pasta Defini es 4 Selecione o arquivo que se deseja editar 5 D um duplo clique no arquivo OU Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 161 Vari veis de usu rio 7 8 Defini o e ativa o dos dados do usu rio Pressione a softkey Abrir Abrir OU gt Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt gt O arquivo selecionado aberto no editor e ali pode ser editado 6 Defina a vari vel de usu rio desejada Pressione a softkey Fechar para fechar o editor Fechar Ativa o de vari veis de usu rio Pressione a softkey Ativar Ativar aberta uma janela de resposta Zi Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser mantidos OU Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser deletados Neste caso os arquivos de defini o ser o sobrescritos com os valores iniciais va 3 Pressione a softkey OK para continuar o processo OK Universal 162 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Teach aprendizado de programas 8 1 Vista geral Com a fun o Teach In podemos editar programas nos modos de opera o AUTO e MDA Podemos criar e alterar simples blocos de deslocamento Neste caso deslocamos os eixos at
129. ca Utilizamos a simula o para representa o na tela das propor es corretas da pe a de trabalho e das ferramentas Na simula o realizada em fresadoras a pe a de trabalho encontra se fixa no espa o Independentemente do tipo de constru o da m quina somente a ferramenta movimentada Defini o de pe a bruta Para a pe a de trabalho s o utilizadas as dimens es de pe a bruta especificadas no editor de programas A pe a bruta fixada baseada no sistema de coordenadas que for aplicado no momento da defini o da pe a bruta Antes da defini o da pe a bruta em programas de c digo G tamb m devem ser preenchidas as condi es iniciais desejadas por exemplo uma ativa o de um deslocamento de ponto zero adequado Programa o de pe a bruta exemplo Universal G54 G1l7 G90 CYCLES UUO MESA z 100000 597 0 0 0 70070 05020 10010 WORKPIECE jyy BOX pTi U 300000 rS SLU T CENTRALIZADOR NC_D16 Indica o Deslocamento de pe a bruta com deslocamento de ponto zero alterado A pe a bruta sempre ser criada no deslocamento de ponto zero que estiver ativo naquele momento Se em seguida for selecionado outro deslocamento de ponto zero o sistema de coordenadas ser recalculado mas a exibi o da pe a bruta n o ser adaptada Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 129 Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Representa o dos percursos Os percursos s o representados d
130. calizar no Registro de Logbook 275 Logbook 275 no Logbook livro de registros Apontamento de registro 274 Edi o de dados de endere o 274 emitir exportar 272 o exibir 274 o Localiza o de registro 275 M Magazine abrir 200 posicionamento 202 selecionar 194 Manivela eletr nica atribuir 69 Marca o Diret rio 226 Programa 226 MDA no Apagar programa 75 Carregamento de programa 72 Execu o de programas 74 Salvamento de programa 73 Mensagens 264 o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ndice Modelos criar 225 Locais de armazenamento 225 Modo de controle da trajet ria 166 Modo de localiza o 103 o Modo de opera o alternar 32 AUTO 52 JOG 51 77 MDA 52 Modo manual 77 Ajustes 86 Deslocamento de eixos 82 Ferramenta 79 o Fuso 80 Janela T S M 77 Posicionamento de eixos 85 Unidade de medida 77 N N veis de prote o 42 N vel do programa exibir 93 N mero de dentes 187 N mero de ferramenta g mea 186 N mero Duplo 186 o P Pain is de opera o 14 Painel de comando da m quina Elementos de opera o 22 Parada programada 1 105 o Parada programada 2 105 Par metro da ferramenta 179 Par metros o calcular 35 especificar 34 modificar 35 Par metros R 156 Passo da rosca 186 Pe a de trabalho criar 219 Pinyin Editor de especifica o 40 Ponto de interrup o o Aproxima o 69 100 Programa o abrir 214
131. camente para a nova unidade de medida p ex e Posi es e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero n Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 55 Ajustes da m quina 2 4 Ajustes para a m quina Procedimento 1 Selecione o modo de opera o lt JOG gt ou lt AUTO gt na rea de MI opera o M quina Maquina MAN UL JOG gt AUTO 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta uma nova barra de softkeys vertical 17 Ajustes Comuta o 3 Pressione a softkey Comutar para polegadas P L solicitada uma confirma o da comuta o da unidade de medida Pa 4 Pressione a softkey OK OK O texto da softkey muda para Comutar para m trico A unidade de medida adaptada para toda a m quina Comuta o 5 Pressione a softkey Comutar para m trico para ajustar a unidade de METRICO medida da m quina novamente para m trica 2 4 3 Defini o do deslocamento de ponto zero Se um deslocamento de ponto zero ajust vel estiver ativo existe a possibilidade de se especificar um novo valor de posi o no indicador de valor real para cada eixo A diferen a entre o valor de posi o no sistema de coordenadas da m quina MCS e o novo valor de posi o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS armazenada no deslocamento de ponto zero qu
132. ce a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a softkey OK Dados de ferramenta OEM Existe a possibilidade de configurar a lista de acordo com suas necessidades Maiores informa es sobre este tema est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl l Selecione a rea de opera o Par metros oi Parameiro ofh ma 2 Pressione a softkey Ferramentas OEM Do Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 199 Gerenciamento de ferramentas 9 6 Magazine 9 8 Magazine Na lista do magazine s o indicadas as ferramentas com seus dados relacionados ao magazine Aqui realizamos a es referentes ao magazine e aos alojamentos no magazine Alojamentos individuais do magazine podem receber uma codifica o de alojamento para ferramentas ou ent o ser bloqueados Par metro da ferramenta 200 T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e os n meros de alojamento no magazine Primeiro indicado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se apenas houver um magazine somente indicado o n mero do alojamento e Local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e
133. das informa es de vers o Selecionar local Dependendo da configura o s o oferecidos os seguintes locais de armazenamento e Unidade de leitura local e Unidades de rede e USB e Dados de vers o Local rvore de dados no diret rio Dados da HMI Pressione a softkey Novo diret rio para criar um pr prio diret rio Pressione a softkey OK O diret rio foi criado Pressione novamente a softkey OK para confirmar o local de armazenamento aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Nome Aqui temos as seguintes op es e No campo de texto Nome O nome do arquivo pr definido com lt nome n de m quina gt lt n mero do cart o CF gt No nome do arquivo automaticamente adicionado o config xml ou version txt e No campo de texto Coment rio podemos especificar um coment rio que salvo junto com os dados de configura o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ver tamb m 13 7 Ver tamb m Universal Mensagens de alarme falha e sistema 15 7 Protocolo de alarmes Em uma janela de controle selecionamos os seguintes itens e Dados de vers o TXT Retorno dos dados puros de vers o em formato de texto e Dados de configura o XML Retorno dos dados de configura o em formato XML O arquivo de configura o cont m os dados especificados na identidade da m quina a necessidade de licen a as informa es de vers o e os r
134. de opera o Par metros N vel de prote o Listas do gerenciamento de ferramentas Seletor com chave 3 Details n vel de prote o 4 rea de opera o Diagn stico N vel de prote o Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Usu rio final n vel de prote o 3 Nova Usu rio final entrada n vel de prote o 3 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o rea de opera o Diagn stico N vel de prote o 1 Startup completo 2 Maquina instalada Fabricante n vel de prote o 1 Usu rio final n vel de prote o 3 Assist ncia t cnica n vel de prote o 2 rea de opera o Coloca o em N veis de prote o funcionamento Usu rio final n vel de prote o 3 Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Col func em s rie Unit MD Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Definir MD c atiu cf Reset po Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Assist ncia T cnica n vel de prote o 2 Usu rio final n vel de prote o 3 Usu rio final n vel de prote o 3 43 Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 14 Procedimento 44 Ajuda Online no SINUMERIK Operate No comando num rico existe uma extensa Ajuda Online sensitiv
135. de rota o ajustados para os fusos que n o podem ser ultrapassados nem estar abaixo do valor m nimo Aqui temos a op o de restringir as rota es de fuso nos campos M nimo e M ximo dentro dos valores limites definidos nos respectivos dados de m quina Limite de rota o do fuso com velocidade de corte constante No campo Limite da rota o do fuso com G96 al m das limita es sempre ativas tamb m indicado o limite de rota o programado com velocidade de corte constante Este limite de rota o evita por exemplo que na opera o de separa o ou nas opera es com di metros extremamente pequenos o fuso acelere at seu n mero m ximo de rota es na atual marcha de transmiss o e com velocidade de corte constante G96 Indica o A softkey Dados do fuso somente apareece se um fuso estiver dispon vel Procedimento 1 0 Par metro o Dados do fuso 68 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione as softkeys Dados de ajuste e Dados do fuso aberta a janela Fusos Para alterar a rota o do fuso posicione o cursor no campo M ximo M nimo ou Limite da rota o do fuso com G96 e especifique o novo valor Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 7 Exibi o das listas de dados de ajuste 2 1 Exibi o das listas de dados de ajuste Aqui temos a possibilidade de exibir as listas com os dados de ajuste conf
136. do d 16 mm Universal 22 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 4 RESET E SINGLE BLOCK CYCLE START 2 C ep 8 TEACH IN REF POINT p VAR p 1 10000 Introdu o 1 3 Pain is de comando de m quina RESET e Cancela o processamento do atual programa O comando NCK permanece sincronizado com a m quina Ele est na posi o inicial e est pronto para um novo processamento do programa e Apaga alarme Controle do programa lt SINGLE BLOCK gt Ativa e desativa o modo bloco a bloco lt CYCLE START gt A tecla tamb m denominada de NC Start A execu o de um programa iniciada lt CYCLE STOP gt A tecla tamb m denominada de NC Stop A execu o de um programa parada Modos de opera o fun es da m quina lt JOG gt Seleciona o modo de opera o JOG lt TEACH IN gt Seleciona o submodo de opera o Teach In lt MDA gt Seleciona o modo de opera o MDA lt AUTO gt Seleciona o modo de opera o AUTO lt REPOS gt Reposicionamento reaproxima o do contorno lt REF POINT gt Aproxima o do ponto de refer ncia Inc lt VAR gt Incremental Feed Variable Desloca a dimens o incremental com valor incremental vari vel Inc Incremental Feed Desloca a dimens o incremental com valor incremental
137. do de programas 6 4 Teach atrav s de janela 3 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN mo Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog p p 5 Pressione as softkeys gt gt e ASPLINE aberta a janela Akima Spline com seus campos de entrada ASPLINE 6 Desloque os eixos at a posi o desejada e se necess rio ajuste O tipo de transi o para ponto inicial e ponto final L A Pressione a softkey Aceitar Aceitar inserido um novo bloco de programa na posi o do cursor OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as entradas Cancelar Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Universal 170 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Teach aprendizado de programas 6 5 Modifica o de bloco 8 5 Modifica o de bloco Somente podemos sobrescrever um bloco de programa com um bloco Teach de mesmo tipo Os valores de eixo mostrados na respectiva janela s o valores reais n o os valores que devem ser sobrescritos no bloco Indica o Para modificar na janela de blocos de programa qualquer grandeza com exce o da posi o e seus par metros recomendamos especificar pelo teclado alfanum rico Pr requisito O programa a ser processado foi selecion
138. do definitivamente atrav s desta a o Valor real relativo REL 1 Pressione a softkey Valores reais REL act vals D 2 Especifique as posi es de eixo e pressione a softkey lt Input gt INPUT Indica o O novo valor real somente ser indicado O valor real relativo n o tem nenhum efeito sobre as posi es de eixo e o deslocamento de ponto zero A softkey somente estar dispon vel se o respectivo dado de m quina estiver definido Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 58 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero 2 0 Deslocamentos de ponto zero Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenadas dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina M no sistema de coordenadas da m quina MCS Em contrapartida o programa de execu o da pe a estar relacionado ao ponto zero da pe a W do sistema de coordenadas da pe a WCS O ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a n o precisam ser id nticos Dependendo do tipo e da fixa o da pe a a dist ncia pode variar entre o ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho Este deslocamento do ponto zero considerado no processamento do programa e pode ser composto por v rios deslocamentos Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenad
139. do editor Entrada fon tica Selecci n funciones 144 23 306 E Ste GSE Te ga hs EM Caracteres ofrecidos Selecci n fon tica desde el diccionario Fun es sm Especifica o Pinyin ses Edi o do dicion rio A Especifica o de letras latinas Pr requisito O comando num rico foi comutado para o idioma chin s ou coreano Universal 40 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o Procedimento Edi o de caracteres 1 Abra a tela e posicione o cursor no campo de entrada e depois pressione as teclas lt Alt S gt O editor aberto o gt 2 Especifique o sinal fon tico desejado v 3 Pressione a tecla lt Cursor para baixo gt para acessar o dicion rio 4 Pressionando se novamente a tecla lt Cursor para baixo gt poss vel exibir todos os sinais fon ticos e sua respectiva sele o de caracteres 5 Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para apagar os sinais fon ticos especificados 6 Pressione a tecla num rica para inserir o caractere correspondente Quando um caractere selecionado o editor armazena os sinais fon ticos selecionados com maior frequ ncia e oferece o acesso r pido a estes sinais na pr xima vez que o editor aberto Edi o do dicion rio l Selecione no campo de sele o a fun o de edi o do dicion rio EC SEGT O editor oferece uma segunda linha onde s o indicados os caracteres compostos e o
140. do fuso nnonneennonnornsrnoerrernrrrrerresrrorrrerrrrrrerrenrrorirerrorrrerrrerrerresrresrrerrne 68 2 1 Exibi o das listas de dados de ajuste e ereeeerereer aeee aerea rre aerea ea aaeean o 69 2 8 Atribui o de manivelas eletr nicas ii eerereeeeereeeerea era reeae een rea arranca e aanenado 69 2 9 Er E GENERO RR A RR OR RR DRE RO A EE RD SD SU EDGE E DS E 12 2 9 1 Carregamento de programa MDA pelo gerenciador de programas 12 2 9 2 Salvamento do programa MDA erre eererene ne aa akaa i narrar ea ai a n 13 2 9 3 Execu o do programa IMD Assu ssiasuiii amadas diga rani siena cita autor abas ciiidinia clicada aaa a inc ils ii iria 14 2 9 4 Apagar programa MDA aii tic san Sa AEEESEEEAAEEn EEEE tena rrn n eenn 19 3 Opera o em modo manual gica TT 3 1 E cl PNR RR DDR RR RO RS A RSA NA E E RD T7 3 2 Sele o de ferramenta e USO si eeetreerreen rea eren eee area aerea aerea aerea rea n rea nreanea a T7 3 2 1 JA a o D e E RE OD PR d 3 2 2 Selecao de TernrameN ARE RPPS RAR RR RR O ER RE ER RD 19 3 2 3 Partida e parada manual do fUSO eterna errar eee rre narra na er aaa ea aan reead 80 3 2 4 Posicionamento do USO ee ereeereeen rea erea aerea rea area aerea aerea rena rea area re na renanea 81 3 3 Deslocamento de eIXOS ir eere are erenere e ne era area re aeee era cre ncr ane eacr en re arenas 82 3 3 1 Desloc
141. do o posicionamento Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Opera o em modo manual 3 2 Sele o de ferramenta e fuso 3 2 2 Sele o de ferramenta Procedimento El Maquina JOG Jo TSM Ferram Inn Manual SELECT D CYCLE START Universal Selecione o modo de opera o JOG Pressione a softkey T S M Especifique o nome ou o n mero da ferramenta T no campo de entrada OU Pressione a softkey Selecionar ferramenta para abrir a lista de ferramentas posicione o cursor na ferramenta desejada e pressione a softkey Em manual A ferramenta inclu da na Janela T S M e indicada no campo do par metro de ferramenta T Selecione a aresta de corte da ferramenta D ou especifique o n mero diretamente no campo D Pressione a tecla lt CYCLE START gt A ferramenta carregada no fuso Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 79 Opera o em modo manual 3 2 Sele o de ferramenta e fuso 3 2 3 Partida e parada manual do fuso Procedimento 1 Selecione o modo de opera o JOG M Iml Maquina MA UL JOG Pressione a softkey T S M TSM 3 Selecione o fuso desejado p ex S1 e especifique a rota o desejada do fuso rpm no campo de entrada ao lado O fuso permanece parado 4 Se a m quina dispor de uma caixa de transmiss o para o fuso ajuste b a gama de velocidade p ex autom tico Selecion
142. e o GUD GUD Sele o Gup aberta uma nova barra de softkeys vertical DO 1 4 Pressione as softkeys SGUD GUD6 para exibir a SGUD SGUD MGUD UGUD e a GUD4 at GUD 6 das vari veis de usu rio espec ficas de canal GUDE OU Pressione a softkey Continuar e as softkeys GUD GUD9 para Continue exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis de usu rio espec ficas de canal GUDS 1 5 Exibi o de LUDs locais Vari veis locais de usu rio Os LUDs s o aplicados somente no programa ou subrotina em que foram definidos O comando indica os LUDs durante a execu o do programa depois da partida A indica o mantida at o fim da execu o do programa Defini o Uma vari vel local de usu rio definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e Tipo de dado e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 159 Vari veis de usu rio 7 6 Exibi o de PUDs de programa Procedimento 1 0 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metro 14 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei 3 Pressione a softkey LUD local LUD local 1 6 Exibi o de PUDs de programa Vari veis de usu rio globais de programa Os PUDs s o vari veis globais de programa de pe a Program User Data Os PUDs s o aplicados em programas e todas subrotinas e podem ser gravados e lidos nestas
143. e a ferramenta estava em um magazine ent o ela ser descarregada e depois exclu da V rios locais de carga Ferramenta no alojamento do magazine Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Excluir ferramenta aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e pressione a softkey OK para descarregar e depois excluir a ferramenta Carregamento e descarregamento da ferramenta As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas No carregamento a ferramenta trazida at um alojamento no magazine Durante o descarregamento a ferramenta removida do magazine e armazenada na mem ria NC No carregamento sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser carregada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio poss vel descarregar as ferramentas desnecess rias que est o no magazine Em seguida o HMI sl armazena os dados de ferramenta automaticamente na mem ria NC Se a ferramenta for empregada novamente basta carregar novamente a ferramenta no respectivo alojamento do magazine consequentemente com os dados da ferramenta Com isso evitamos especificar v rias vezes os mesmos dados de ferramenta Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferram
144. e ao lado dos magazines que n o devem aparecer na o lista de magazines SELECT O comportamento da sele o de magazines no caso de v rios magazines pode ser configurado de modo diferente Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 195 Gerenciamento de ferramentas 9 6 Desgaste de ferramenta 9 6 Desgaste de ferramenta Na lista de desgaste de ferramenta encontram se todos os par metros e fun es necess rias durante a opera o As ferramentas que permanecem mais tempo em uso sofrem maior desgaste poss vel medir e especificar este desgaste na lista de desgaste de ferramentas O comando considera estes dados no c lculo da corre o do comprimento e raio das ferramentas Desta forma obtemos uma precis o constante na usinagem da pe a poss vel monitorar automaticamente o per odo de emprego das ferramentas atrav s da quantidade de pe as vida til ou desgaste Al m disso poss vel bloquear as ferramentas se estas n o dever o mais ser empregadas Par metro da ferramenta T tulo da coluna Significado 196 Alojamento se estiver ativado na sele o do magazine Nome da ferramenta Comprimento Magazine n mero de alojamento e os n mero
145. e canais e Para cada cana s o exibidas 2 janelas sobrepostas e Na janela superior sempre encontramos a indica o de valores reais e Na janela inferior exibida a mesma janela para os dois canais e A exibi o na janela inferior selecionada atrav s da barra de softkeys vertical Na sele o atrav s das softkeys verticais s o consideradas as seguintes exce es A softkey Valores reais MCS comuta os sistemas de coordenadas dos dois canais s softkeys Zoom Valor real e Todas fun es G alternam para a vista de um canal Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 149 Vista de v rios canais 6 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Vista de um canal Para sempre visualizar apenas um canal em sua m quina de v rios canais configura se uma vista permanente de apenas um canal Softkeys horizontais e Localiza o de blocos A vista de v rios canais mantida com a ativa o da localiza o de blocos A exibi o de blocos aberta como janela de localiza o e Controle do programa A janela Controle do programa aberta para os canais projetados na vista de v rios canais Os dados aqui especificados s o aplicados em conjunto para estes canais e Ao pressionar uma das outras softkeys horizontais na rea de opera o M quina p ex Sobregrava o A es sincronas passamos para uma vista tempor ria de apenas um canal Ao fechar novamente
146. e estamos na mem ria do NC e selecionamos a pasta Subrotinas ou Programas de pe as conforme o caso apenas podemos criar uma subrotina SPF ou um programa principal MPF mu 6 Especifique o nome desejado para o programa e pressione a softkey DK OK O nome do programa pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto caracteres especiais caracteres especiais espec ficos de idiomas caracteres asi ticos ou cir licos n meros e sublinhados O tipo de programa determinado de acordo Universal 220 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de tarefas Lista de programas 10 4 4 Cria o de um arquivo qualquer Em cada diret rio ou subdiret rio podemos criar um arquivo de qualquer formato desejado Isto n o serve para a mem ria NC Aqui podemos criar para uma pe a de trabalho os seguintes tipos de arquivo atrav s da softkey Qualquer Qualquer novo programa Modelo JOBLIST JOB Eq Tipo Lista de tarefas JOB i Home Procedimento Gerent de progt Hovo Qualquer Universal Dados terram TOA Ocupa o do magazine TMA Pontos zero UFR Par metros A RPA Defini es GUD Dados de ajuste SEA Zonas de prote o PRO Passagem GEL Programa de inicializa o INI Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta o
147. e estiver ativo no momento p ex G54 Pr requisito O comando num rico encontra se no sistema de coordenadas da pe a de trabalho Universal 56 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 4 Ajustes para a m quina O valor real passado para o estado de Reset Indica o Defini o de DPZ em estado parado Quando especificamos um novo valor real em estado parado as altera es realizadas somente estar o vis veis e ativas ap s a continua o do programa Procedimento l R Y 7 Nova atribui o para o valor real Delete active W Universal Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a softkey Definir DPZ Especifique o novo valor de posi o desejado para X Ze X diretamente no indicador de valores reais com as teclas de cursor podemos alternar entre os eixos e pressione a tecla Input para confirmar as entradas OU Pressione a softkeys X 0 Z 0 ou X 0 para definir a posi o desejada como zero zerar OU Pressione a softkey X Y Z 0 para zerar as posi es de eixo simultaneamente Pressione a softkey Apagar DPZ ativo O deslocamento definitivamente apagado Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO or Ajustes da m quina 2 4 Ajustes para a m quina ATEN O Deslocamento de ponto zero ativo e irrevers vel O deslocamento de ponto zero ativo no momento apaga
148. e forma colorida Avan o r pido de vermelho e avan o normal de verde Refer ncias do MCS A simula o projetada como uma simula o de pe a de trabalho isto n o ser exigido que o deslocamento de ponto zero seja referenciado ou determinado com exatid o logo no IN CIO Mesmo assim ainda existem refer ncias de MCS que n o podem ser evitadas na programa o como o ponto de troca de ferramentas no MCS a posi o de afastamento em rota es e os componentes de mesa de uma cinem tica de giro Dependendo do atual deslocamento de ponto zero estas refer ncias de MCS podem nos casos mais desfavor veis fazer com que na simula o sejam mostradas colis es que n o ocorrer o em um deslocamento de ponto zero real ou por outro lado fazer com que as colis es n o sejam acusadas sendo que nestas ocorrer um deslocamento de ponto zero real O CYCLES800 n o provoca nenhum movimento e n o representado na simula o Representa o da simula o 130 Podemos escolher entre os seguintes tipos de representa o e Simula o da remo o Na simula o e no desenho simult neo acompanhamos diretamente a remo o de cavacos da pe a bruta definida e Representa o da trajet ria Tamb m existe a possibilidade de se exibir uma representa o da trajet ria Neste caso representada a trajet ria programada da ferramenta Indica o Representa o da ferramenta na simula o e no desenho sincronizad
149. e necess rio Edi o de telas Ao ser alterada uma tela carregada ela ser identificada por um atr s do nome da tela O nome de uma tela preservada na indica o mesmo ap s um desligamento Procedimento 1 Especificamos os valores de vari veis desejados na janela Vari veis NC PLC b b 2 Pressione a softkey gt gt Calvar 3 Pressione a softkey Salvar tela tela aberta a janela Salvar tela Selecionar local P 4 Posicione o cursor no diret rio de modelos para telas de vari veis K onde sua atual tela deve ser armazenada e depois pressione a softkey OK aberta a janela Salvar tela Nome ai 9 Especifique o nome desejado para o arquivo e depois pressione a OK softkey OK Uma mensagem na linha de estado nos informa que a tela foi salva no diret rio indicado Se j existir um arquivo de mesmo nome recebemos uma janela de consulta Universal 268 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Mensagens de alarme falha e sistema 15 4 Vari veis de NC e PLC Carregar 6 Pressione a softkey Carregar tela m scara A janela Carregar tela aberta e mostra o diret rio de modelos das telas de vari veis T Selecione o arquivo desejado e depois pressione a softkey OK Retornamos vista de vari veis exibida a lista de todas as vari veis de NC e de PLC definidas 13 4 3 Carregamento de simb licos de PLC As informa es de PLC tamb m podem ser editadas atrav
150. e o sentido de giro desejado do fuso direito ou esquerdo no campo Fuso Fun o M 6 Pressione a tecla lt CYCLE START gt cida O fuso gira T Selecione o ajuste parar no campo Fuso Fun o M C Bee c ic Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE an O fuso para no Indica o Modifica o do n mero de rota es do fuso A nova rota o adotada quando especificamos a rota o no campo Fuso com o fuso girando Universal 80 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Opera o em modo manual 3 2 Sele o de ferramenta e fuso 3 2 4 Posicionamento do fuso Procedimento pe 1 Selecione o modo de opera o JOG M EE Maquina MA UL JOG 2 Pressione a softkey T S M J 15M O 3 Selecione o ajuste Pos parada no campo Fuso Fun o M Aparece o campo de entrada Pos parada 4 Especifique a posi o desejada da parada do fuso A posi o do fuso especificada em graus O 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START O fuso trazido at a posi o desejada Indica o Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Com o fuso parado o posicionamento ser executado pelo percurso mais curto e Com o fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 81 Opera o em modo manual 3
151. e usu rio em listras atrav s de qualquer sequ ncia de caracteres informada Para saber como s o editadas as vari veis de usu rio indicadas leia o cap tulo Defini o e ativa o de vari veis de usu rio Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 155 Vari veis de usu rio 7 2 Par metros R 1 2 Par metros R Par metros R par metros de c lculo s o vari veis espec ficas de canal que podemos utilizar em um programa em c digo G Os par metros R podem ser lidos e gravados por programas de c digos G Os valores tamb m s o preservados depois de desligar o comando num rico N mero de par metros R espec ficos de canal Um dado da m quina determina a quantidade de par metros R espec ficos de canal Faixa RO R999 em fun o do dado de m quina Nesta faixa n o aparece nenhum intervalo na numera o Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do aes Par metro o o 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Vari vei atrai 3 Pressione a softkey Par metro R R aberta a janela Par metros R Elimina o de par metro R 1 Pressione as softkeys gt gt e Apagar s aberta a janela Deletar par metro R Delete ar 2 Especifique o par metro R cujos valores espec ficos de canal devem OK ser deletados e depois pressione a softkey OK
152. ebemos uma lista dos alarmes presentes Alarme Confirmar Pressione a softkey Confirmar alarme para resetar os alarmes de alarme simula o marcados com o s mbolo Reset ou Cancel A simula o pode ser continuada OU Simula o Pressione a softkey Simula o Power On para resetar o alarme de Power On simula o marcado com o s mbolo de Power On Universal 148 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Vista de v rios canais 6 1 Vista de v rios canais A vista de v rios canais permite observar dois canais simultaneamente nas seguintes reas de opera o e rea de opera o M quina e rea de opera o Programa 6 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Em uma m quina com v rios canais existe a possibilidade de se observar e controlar a sequ ncia de execu o de v rios programas simultaneamente Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o dos canais na rea de opera o M quina Na rea de opera o M quina sempre podem ser visualizados 2 canais simultaneamente Atrav s de ajustes definimos quais canais devem ser exibidos e em qual sequ ncia Aqui tamb m configuramos se um canal deve ser ocultado Indica o O submodo de opera o REF POINT somente indicado na vista de um canal Vista de v rios canais Na interface de opera o s o mostrados 2 canais simultaneamente em colunas d
153. ecionar e inserir uma vari vel a partir da lista de todas as vari veis dispon veis aberta a janela Selecionar vari vel Pressione a softkey Filtro Localizar para restringir a exibi o das vari veis atrav s do campo de sele o Filtro p ex para apenas vari veis dos grupos de modo de opera o e ou escolher a vari vel desejada atrav s do campo de entrada Localizar Pressione a softkey Deletar tudo para deletar as entradas dos operandos Pressione a softkey OK para confirmar as altera es e ou a deleta o OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Com as softkeys Operando e Operando aumentamos ou diminu mos o endere o ou o indice de endere o com o valor 1 dependendo do tipo dos operandos Indica o Nomes de eixo como ndice As softkeys Operando e Operando n o t m efeito nos nomes de eixo como ndice p ex o AA IM X1 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 267 Mensagens de alarme falha e sistema 13 4 Vari veis de NC e PLC Exemplos DB97 DBX2 5 Resultado DB97 DBX2 06 SAA IM 1 Resultado AA IM 2 MB201 Resultado MB200 Channel Parameter R U1 3 Resultado Channel Parameter R uU1 2 Dperando Operando 13 4 2 Salvamento e carregamento das telas Temos a possibilidade de salvar as configura es realizadas na janela Vari veis NC PLC em uma tela que pode ser carregada sempre qu
154. egistros no Logbook livro de registros ur 5 Pressione a softkey OK para iniciar a transmiss o dos dados OK Protocolo de alarmes P gina 273 Protocolo de alarmes Com o Logbook di rio de servi os temos um hist rico da m quina em formato eletr nico nossa disposi o Quando um servi o realizado na m quina ele pode ser documentado eletronicamente Com isso poss vel criar uma imagem da Vida til do comando num rico e otimizar a assist ncia t cnica Edi o do Logbook Podemos editar as seguintes informa es e Edi o de informa es sobre a identidade da m quina Nomey n da m quina Tipo de m quina Dados de endere o e Apontamento de servi os no Logbook p ex Filtro substitu do Exporta o do Logbook Temos a possibilidade de exportar o Logbook quando criamos um arquivo com o aux lio da fun o Salvar vers o onde o Logbook est contido como uma se o Salvamento das informa es P gina 2 2 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 273 Mensagens de alarme falha e sistema 15 7 Protocolo de alarmes 13 7 1 Exibi o e edi o do Logbook Procedimento i N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose 2 Pressione a softkey Vers o VE Vers o 3 Pressione a softkey Logbook Diario aberta a janela Logbook da m quina Edi o de dados do cliente final Com a softkey Alterar temos a poss
155. eito Especifica es incorretas Os dados especificados est o incorretos ou inconsistentes A fun o n o est dispon vel A fun o n o suportada ainda com o atual n vel de software r Erro desconhecido C digo de erro 1 N o foi poss vel classificar o erro Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 249 Configurar unidades de leitura 11 2 Configurar unidades de leitura Procedimento Coloc em funcionam E HMI Unid log tivar drive Cancelar 250 A Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione as softkeys HMI e Unid log aberta a janela Configurar unidades Selecione os dados para a respectiva unidade ou especifique os dados necess rios Pressione a softkey Ativar unidade A ativa o da unidade iniciada Agora o sistema operacional verifica os dados inseridos e o estabelecimento da conex o Se n o for constatado nenhum erro aparecer uma mensagem de opera o realizada com sucesso na linha de di logo Agora poss vel acessar a unidade OU Se o sistema operacional detectar um erro recebemos uma mensagem de erro Pressione a softkey OK Assim retornamos novamente para a janela Configura o de unidades Verifique e corrija suas especifica es e ative novamente a unidade o ser pressionada a softkey OK s o adotados os dados alterados sem mensagem de resposta N o receberemos
156. ema 15 8 Diagn stico remoto Significado Tempo de intervalo Ciclo em que a notifica o enviada ao Remote PC em segundos de envio Dados de envio Ping Notifica o para o Remote PC Procedimento Diagn P aberta a janela Diagn stico remoto RCS Request 2 Pressione a softkey Requisitar diagn stico remoto rem diagn aberta a janela Requisi o de diagn stico remoto m 3 Para editar os valores pressione a softkey Alterar erar m 4 Pressione a softkey OK OM A requisi o enviada ao Remote PC Literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Ver tamb m Permiss o de Modem P gina 278 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 279 Mensagens de alarme falha e sistema 13 8 Diagn stico remoto 13 8 4 Encerramento do diagn stico remoto Procedimento ip aberta a janela Diagn stico remoto RCS e eventualmente pode estar ativada uma assist ncia remota ou um acesso remoto 2 Bloqueie o acesso via Modem se este acesso deve ser impedido OU Na janela Diagn stico remoto RCS resete os direitos de acesso novamente para N o permitir nenhum acesso remoto Ver tamb m Permiss o de Modem P gina 278 Ajuste do acesso remoto P gina 276 Universal 280 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ap ndice A A 1 Feedback sobre a documenta o O presente documento vem se
157. entas Procedimento 1 A lista de ferramentas est aberta 2 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser carregada no magazine na classifica o por n mero de local no magazine esta est no final da lista de ferramentas 3 Pressione a softkey Carregar Load aberta a janela Carregar no O campo alojamento vem especificado com o n mero do primeiro alojamento vazio no magazine S 4 Pressione a softkey OK para carregar a ferramenta no alojamento OK vazio sugerido OU n Especifique o n mero de alojamento desejado e pressione a softkey K OK OU Pressione a softkey Fuso Fuso A ferramenta carregada no alojamento de magazine indicado ou no fuso V rios magazines Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a softkey Carregar aparece a janela Carregar no Especifique ali o magazine desejado e o alojamento do magazine caso n o se deseja adotar o alojamento vazio sugerido e depois confirme sua escolha com OK V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a softkey Carregar aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 193 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas Descarregamento de ferramentas Posicione o
158. ependentemente para qual n mero de identifica o Indica o das a es sincronas Atrav s das softkeys temos a possibilidade de restringir a indica o das a es sincronas ativadas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Procedimento Maquina AUTO V te fi o STNE S NCIO Por bloco Por bloco Universal Usinagem da pe a 4 12 Exibi o do estado das a es sincronizadas Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt lt MDA gt ou lt JOG gt Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey A o sincron aberta a janela A es sincronizadas Como resultado temos a indica o de todas as a es s ncronas Pressione a softkey ID para ocultar as a es sincronas ativas modalmente em modo autom tico E OU Pressione a softkey IDS para ocultar as a es sincronas est ticas E OU Pressione a softkey Por bloco para ocultar as a es sincronas ativas por blocos em modo autom tico Pressione as softkeys ID IDS ou Por bloco para reexibir as a es s ncronas correspondentes Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 123 Usinagem da pe a 4 13 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as 4 13 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Para que tenhamos uma vis o geral do tempo de processamento do programa assim como do n mero de pe as de t
159. era o Touch podemos alternar aqui o canal Indica o de estado do canal O programa foi cancelado com Reset O programa processado O programa foi interrompido com Stop Indica o de comandos do programa ativo PRT nenhum movimento de eixo DRY Avan o de teste RGO avan o r pido reduzido M01 parada programada 1 M101 parada programada 2 identifica o vari vel SB1 Bloco a bloco grosso o programa somente p ra depois dos blocos que executam uma fun o da m quina SB2 Bloco de c lculo o programa p ra depois de cada bloco SB3 Bloco a bloco fino o programa tamb m p ra em ciclos somente depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Mensagens de opera o do canal Faulty NC block user alarm Parada Normalmente necess ria uma interven o na Lal Ll r A Remaining dwell time 15 Sec opera o Esperar N o necess ria nenhuma interven o na opera o As configura es do fabricante determinam quais comandos de programas ser o exibidos Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o Ver tamb m Comuta o de canais P gina 53 Opera o Touch P gina 38 1 4 3 Janela de valores reais S o indicados os valores reais dos eixos assim como as posi es dos mesmos WCS MCS As coordenadas indic
160. erda gt e lt Cursor para direita gt podemos navegar no campo de entrada Com as teclas lt BACKSPACE gt e lt DEL gt podemos apagar caracteres BACKSPALE individualmente Especifique o caractere de multiplica o com as teclas lt SHIFT gt lt gt lt gt Especifique o caractere de divis o com as teclas lt SHIFT gt lt gt Especifique as express es entre par nteses com as teclas lt SHIFT gt lt gt e lt SHIFT gt lt gt lt gt dp 09 99 09 w E E E E j u u u a A V Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 35 Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 8 36 Especifique r ou R assim como o n mero x a partir do qual se lt n mero gt deseja extrair a raiz Especifique s ou S assim com o n mero x a partir do qual se S lt n mero gt deseja formar o quadrado Com a tecla lt INPUT gt conclu mos a entrada do valor e o resultado aparece no campo o Lel Z ge Ado o de par metros Quando todos os par metros necess rios estiverem corretamente especificados podemos fechar e salvar a janela Os par metros n o podem ser adotados se estiverem especificados incompletos ou de forma incorreta Na linha de di logo podemos ver os par metros que faltam ou que foram especificados incorretamente P Pressione a softkey OK OK OU Pi Pressione a softkey Aceitar Aceitar Calculadora Com
161. es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 259 HT 8 12 5 Calibra o do Touch Panel Universal 260 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Mensagens de alarme falha e sistema 13 1 Exibi o de alarmes Se forem detectados estados com erro durante a opera o da m quina ser gerado um alarme e a usinagem ser eventualmente interrompida O texto do erro exibido simultaneamente com o n mero do alarme fornece informa es mais detalhadas sobre a causa do erro Verifique cuidadosamente a situa o do equipamento com base na descri o dos alarmes gerados Elimine a causa do alarme gerado e confirme a conforme as instru es Se as observa es forem ignoradas haver perigo para m quina pe a de trabalho ajustes armazenados e dependendo das circunst ncias at sua integridade f sica estar em perigo Vis o geral de alarmes Existe a possibilidade de se exibir todos os alarmes pendentes e confirmar os mesmos A vis o geral de alarmes traz as seguintes informa es e Data e hora e Crit rio de cancelamento indica com qual tecla ou softkey se confirma o alarme e N mero de alarme e Texto do alarme Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose 2 Pressione a softkey Lista de alarmes eo Alarme aberta a janela Alarmes S o indicados todos os alarmes existentes Se existirem alarmes de seguran a safety ser exibida a softkey Ocultar alarmes SI
162. esejado com o qual se deseja gerar um arquivo OU Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos desejados Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Pressione a softkey Criar arquivo aberta a janela Criar arquivo Selecionar local Selecione a pasta desejada ou a m dia de armazenamento e pressione a softkey Novo diret rio para criar um subdiret rio e depois pressione a softkey OK aberta a janela Novo diret rio Especifique o nome de diret rio desejado e pressione em OK O subdiret rio criado no diret rio selecionado Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 237 Gerenciamento de programas 10 13 Dados de prepara o m 8 Pressione em OK OK aberta a janela Criar arquivo Nome m 9 Selecione o formato p ex arquivo ARC formato bin rio OK especifique o nome desejado e pressione a softkey OK Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com SUCESSO 10 13 Dados de prepara o Al m dos programas tamb m podemos salvar dados da ferramenta e ajustes do ponto Zero poss vel utilizar esta op o p ex para salvar os dados de ferramentas e dados do ponto zero necess rios para um determinado programa em c digo G Quando executamos este programa posteriormente ent o podemos acessar rapidamente seus ajustes correspondentes Os dado
163. ex com M101 Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Nota A exibi o pode sofrer altera es Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina DRF Permite um deslocamento de ponto zero incremental extra durante a usinagem em modo Deslocamento de manivela autom tico com a manivela eletr nica eletr nica Dessa forma o desgaste da ferramenta pode ser corrigido em um bloco programado Nota Para o uso do deslocamento de manivela eletr nica exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 105 Usinagem da pe a 4 8 Interven o na execu o do programa Abrevia o Efeitos controle do programa Os blocos individuais s o configurados da seguinte forma Bloco a bloco aproximado O programa somente para depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Bloco de c lculo O programa para depois de cada bloco Bloco a bloco fino O programa tamb m para em ciclos somente depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Selecione a configura o desejada atrav s da tecla lt SELECT gt Os blocos suprimidos s o saltados ignorados durante o processamento Ativa o dos controles de programa Atrav s da ativa o e desativa o da respectiva caixa de controle controlamos a sequ ncia de execu o dos programas tanto em tipo e modo
164. garra 2 aplicado somente no emprego de um fuso com garra dupla como s mbolo se estiver ativado na sele o do magazine Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o liberados apenas determinados dados de corretores de ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero DO JN merodecnte S U Identifica o de uma ferramenta como muito grande A ferramenta assume o tamanho de duas metades de alojamento esquerda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um magazine Codifica o de alojamento fixo A ferramenta atribu da de modo fixo este alojamento no magazine Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 8 Magazine S mbolos da lista do magazine S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Cruz vermelha x A ferramenta est bloqueada Tri ngulo amarelo Ponta O limite de pr aviso foi alcan ado para baixo Tri ngulo amarelo Ponta A ferramenta encontra se em estado especial para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Uma dica de ferramenta informa uma breve descri o Quadro verde A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde O alojamento no magazine est na posi o de troca
165. grama processado Avan o Override Na vers o de tela cheia indicado o avan o que atua nos eixos assim como o Override Deslocamento Repos indicada a diferen a de percurso percorrido pelos eixos em modo manual Esta informa o somente indicada quando estamos em submodo de opera o Repos Indica o de deslocamentos de ponto zero ativos e transforma es Na vers o de tela cheia tamb m s o indicados os valores T F S Ver tamb m Deslocamentos de ponto zero P gina 59 1 4 4 Janela T F S Na janela T F S s o indicados os dados mais importantes sobre a atual ferramenta sobre o avan o avan o de trajet ria ou avan o de eixo em JOG e sobre o fuso Dados de ferramenta Significado T Nome da ferramenta Nome da atual ferramenta Alojamento N mero de alojamento da atual ferramenta N mero H bloco de dados de corre o da ferramenta em modo DIN ISO Se houver um n mero D v lido da atual ferramenta este tamb m ser indicado Di metro da atual ferramenta Raio da atual ferramenta N mero de corte da atual ferramenta A ferramenta indicada com o s mbolo de tipo de ferramenta correspondente de acordo com o atual sistema de coordenadas na posi o de corte selecionada Se a ferramenta for rotacionada isto ser considerado na exibi o da posi o de corte Em modo DIN ISO indicado o n mero H ao inv s do n mero de corte DO RO Universal 30 Manual de instru es
166. gtol O O oO A 145 Threadeutter o 150 Side mil O O k dh 15 Sa o k 155 Bevelled cutter ____ 156 Beveled cutter corner _ U 157 Tap die sink cutter U 160 Dril amp thread cut Esquema 9 2 Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Fresas Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 177 Gerenciamento de ferramentas 9 3 Tipos de ferramenta Ver tamb m 178 New tool drill Typ Identifier Tool position 20 NWit il 6 26 Soid il Bb N0 Boringbar RR 220 Center dil O L 230 Countersink 231 Counterbore o A0 Taa cem Fietp 22 Tap Whitworth 250 Reamer O O Esquema 9 3 New tool special tools Typ Identifier Tool position 710 30 miling probe amp 711 Edgetracer Sp 900 Awxiliary toos O Esquema 9 4 Mudan a do tipo de ferramenta P gina 208 Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Brocas Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Ferramentas especiais Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas Neste cap tulo temos uma vis o geral um resumo sobre as dimens es das ferramentas Tipos de ferramenta Di metro Comprimento Esquema 9 5 Fresa de topo tipo 120 2 C D E o z O O Di me
167. gundo programa 115 Acesso remoto o ajustar 2 6 permitir 278 A es sincronizadas Exibi o do estado 122 Ajuda Online o sensitivo de contexto 44 Ajuda Online sensitiva de contexto 44 Ajustes o Editor 116 para a opera o autom tica 126 para a opera o manual 86 Teach 173 o Vista de v rios canais 152 Ajustes de ponto zero carregar na mem ria 240 salvar 238 o Alarmes 261 ngulo de ponta 186 Aproxima o do ponto de refer ncia 48 rea de opera o o alternar 32 Arquivo carregar na mem ria 236 gerar na rea de coloca o em funcionamento 234 gerar no gerenciador de programas 237 B Bloco localizar 69 97 100 101 Bloco a bloco gt aproximado SB1 90 fino SB3 90 o Bloco de c lculo SB2 90 Bloco de programa copiar e colar 113 deletar 113 localizar 111 marcar 113 modificar 110 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO renumerar 114 Blocos b sicos 92 Blocos suprimidos 107 Bot o de libera o 252 C Calculadora 36 Caracteres asi ticos 40 Carregamento na mem ria Dados de prepara o 240 Comuta o o Canal 53 Sistema de coordenadas 54 Unidade de medida 55 Comuta o de canais 53 Confirma o do usu rio 49 Contador de pe as 124 Controle do programa 105 ativar 106 no Copiar Diret rio 228 Programa 228 Corre o de programas 94 Cortes 191 o Cria o Diret rio 218 Diret rio NC em unidade local 212
168. ha reta at a posi o de interrup o Pr requisito Antes do reposicionamento devem ser preenchidos os seguintes requisitos e A execu o de um programa foi interrompida com lt CYCLE STOP gt e Os eixos foram deslocados em modo manual da posi o de interrup o para outra posi o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 95 Usinagem da pe a 4 6 Reposicionamento de eixos Procedimento gt 1 Pressione a tecla lt REPOS gt 2 Selecione consecutivamente cada eixo que deve ser movimentado Pressione as teclas lt gt ou lt gt para o sentido correspondente Os eixos s o deslocados at a posi o de interrup o t l Universal 96 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 7 1 Utiliza o da localiza o de blocos Para executar apenas um determinado segmento de um programa na m quina n o ser necess rio iniciar a execu o do programa desde o in cio do programa Tamb m podemos iniciar a execu o em um determinado bloco do programa Casos de aplica o e Cancelamento ou interrup o da execu o de um programa e Indica o de uma determinada posi o de destino como p ex um retrabalho Determina o do destino da busca e Indica o confort vel do destino da busca posi es de localiza o Indic
169. ibilidade de alterar os dados de Alterar endere o do cliente final 13 7 2 Apontamento e localiza o de registros no Logbook Na janela Novo registro no Logbook apontamos um novo registro no Logbook Indicamos o nome empresa e local de servi o e documentamos uma descri o breve das medidas realizadas ou uma descri o do erro ou falha Indica o Para inserir quebras de linhas no campo Diagn stico de erros Medidas utilize a combina o de teclas lt ALT gt lt INPUT gt A data e o n mero de registro s o adicionados automaticamente Classifica o dos registros Os registros no Logbook s o indicados numerados na janela Logbook da m quina Na exibi o os registros mais recentes sempre aparecem primeiro ou seja em cima Universal 214 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Procedimento Nova entrada nu OK Indica o Mensagens de alarme falha e sistema 15 7 Protocolo de alarmes O Logbook aberto Pressione a softkey Novo registro aberta a janela Novo registro no Logbook Especifique as informa es desejadas e pressione a softkey OK Retornamos janela Logbook da m quina e o registro exibido abaixo dos dados de identidade da m quina Uma vez que salvamos um registro destes ele n o pode mais ser alterado nem apagado Localiza o de registro no Logbook Existe a possibilidade de encontrar registros especiais atrav s da fun o de localiza
170. igurados Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros 1 0 Par metro Dados Pressione as softkeys Dados de ajuste e Listas de dados ajuste aberta a janela Listas de dados de ajuste Lista de Dados PRE TE 3 Pressione a softkey Selecionar lista de dados e na lista Vis o list dados selecione a lista desejada com os dados de ajuste 2 8 Atribui o de manivelas eletr nicas Atrav s de manivelas eletr nicas podemos deslocar os eixos no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Opcional de software E Para o deslocamento de manivela eletr nica exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Para atribui o das manivelas eletr nicas s o oferecidos todos os eixos na seguinte sequ ncia e Eixos geom tricos Os eixos geom tricos consideram o atual estado da m quina p ex rota es transforma es durante o deslocamento Todos os eixos de m quina espec ficos de canal que atualmente est o associados ao eixo geom trico ser o deslocados simultaneamente e Eixos de m quina espec ficos de canal Os eixos de m quina espec ficos de canal est o associados ao respectivo canal Eles somente podem ser deslocados individualmente isto o atual estado da m quina n o tem nenhuma influ ncia ne
171. inal para vida til quantidade de pe as ou desgaste Lim de pr av Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um aviso A ferramenta bloqueada quando a caixa de controle estiver ativada S mbolos na lista de desgaste S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo O limite de pr aviso foi alcan ado Ponta para baixo Tri ngulo amarelo A ferramenta encontra se em estado especial Ponta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza O alojamento no magazine est no local de carga configur vel Cruz vermelha O alojamento no magazine est bloqueado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 197 Gerenciamento de ferramentas 9 6 Desgaste de ferramenta Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do vs Par metro 2 Pressione a softkey Desgaste de ferramentas WEdI Ver tamb m Visualiza o dos detalhes da ferramenta P gina 207 Mudan a do tipo de ferramenta P gina 208 9 6 1 Reativa o de ferramenta Temos a possibilidade de substituir ferramentas bloqueadas ou tornar estas ferramentas novamente como aplic veis Pr requisitos Para reativar uma
172. ipo 208 carregar 192 criar 189 deletar 192 descarregar 192 Detalhes 207 dimens es 179 mudar de posi o 202 reativar 198 no v rios cortes 191 Formato bin rio 237 Formato de fita perfurada 237 Fun es auxiliares o Fun es H 121 Fun es M 121 Fun es G exibir grupos G selecionados 118 exibir todos os grupos G 120 Fun es M 121 o G Gerenciador de programas 209 Gerenciamento de ferramentas 175 Classifica o de listas 204 Filtragem de listas 205 Gerenciamento de magazine 176 Grupos de modos de opera o 53 H Handheld Terminal 8 251 HT 8 251 o Bot o de libera o 252 Menu de usu rio 255 Teclado virtual 256 Teclas de deslocamento 254 Touch Panel 258 no Indica o de blocos de programa 32 91 Indica o de estado 26 Indicador de localiza o 69 97 100 101 Indicador de valores reais 29 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Informa es espec ficas de m quina salvar 2 2 Inserir Diret rios 228 Programa 228 L Liga o 47 Limite da rea de trabalho 67 Limite da rota o do fuso 68 Lista de desgaste de ferramentas abrir 196 Lista de ferramentas 186 Lista de programa criar 224 Lista de tarefas criar 222 Localiza o de blocos 97 Indica o do destino de busca 99 Indicador de localiza o 69 97 100 101 Interrup o de programa 69 100 Modo 103 o Par metro de destino de busca 102 Lo
173. iret rios Na vis o geral os s mbolos da coluna esquerda possuem o seguinte significado S Diret rio E Programa Na primeira chamada do gerenciador de programas todos os diret rios trazem um sinal de Ial mais ni O Subprogramas H C Pe as de trabalho Esquema 10 1 Diret rio de programas no gerenciador de programas O sinal de mais somente desaparece da frente dos diret rios vazios com a primeira leitura realizada Os diret rios e programas sempre s o listados com as seguintes informa es Universal 210 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Universal e Nome O nome pode conter no m ximo 24 caracteres Gerenciamento de programas 10 1 Vista geral S o permitidos todos os caracteres mai sculos sem acentua o n meros e sublinhados e Tipo Diret rio WPD Programa MPF Subrotina SPF Programas de inicializa o INI Listas de tarefas JOB Dados de ferramenta TOA Ocupa o do magazine TMA Pontos zero UFR Par metros R RPA Dados e defini es globais de usu rio GUD Dados de ajuste SEA reas de prote o PRO Flex o comp cruz CEC e Tamanho em bytes e Data Hor rio da cria o ou da ltima modifica o Programas ativos Os programas selecionados ou seja os programas ativos s o identificados pelo simbolo verde Nome 38 Programas pe as 0 S Pe as de trabalho E Dk CODE MEHR DI JOBSHOP MEHRE DO KU
174. ista dos demais quadros frontais dos pain is de comando est o dispon veis na seguinte literatura Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 840Di sl Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 15 Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando 1 2 2 Teclas do painel de opera o Para opera o do comando num rico e da m quina ferramenta est o dispon veis as seguintes teclas e combina es de teclas Teclas e combina es de teclas Tecla Fun o A lt ALARM CANCEL gt N Cancela alarmes e mensagens que s o identificados com este s mbolo 1 1 lt CHANNEL gt JA Comuta para o pr ximo no caso de v rios canais lt HELP gt HELP Chama a ajuda Online sensitiva de contexto referente janela ativa lt NEXT WINDOW gt e Alterna entre as janelas e Alterna entre a janela de cima e a janela de baixo no caso de uma vista de v rios canais ou uma funcionalidade de v rios canais dentro de uma coluna de canal NEXT WINDOW Em lt PAGE UP gt PAGE Pagina uma p gina para cima em uma janela lt PAGE UP gt lt SHIFT gt co TO m No gerenciador de programas marca diret rios e no editor de programas marca blocos de programa a partir da posi o do cursor at o in cio da janela 92 o lt PAGE UP gt lt CTRL gt PAGE CTRL Posiciona o cursor na linha superior de uma janela E lt PAGE DOWN gt DOWN Pagina uma p gina
175. key softkey Como separador de linhas aceito o n Se a primeira linha for muito extensa ela ser quebrada automaticamente Se houver um espa o vazio ele ser utilizado como separador de linhas cone da Sem cone N o aplicado nenhum cone na softkey softkey Do sk usb front png Nome de arquivo do cone refletido na softkey sk local drive png Nome de arquivo do cone refletido na softkey C Arquivo de slpmdialog Arquivo para texto de softkey condicionado ao idioma Se texto nada for especificado nos campos de entrada o texto na Contexto do SIPmDialog softkey aparecer da mesma forma como ele foi especificado texto no campo de entrada Texto de softkey Se determinados arquivos de texto forem preenchidos no campo de entrada Texto de softkey ser indicado o ID de texto atrav s do qual procurado o arquivo de texto Nome do Nome de usu rio e sua senha correspondente para o qual foi usu rio compartilhado o diret rio no computador de rede A senha Senha apresentada codificada com e armazenada no arquivo logdrive ini Mensagens de erros Significado Ocorreu um erro ao ser desfeita a conex o N o foi poss vel desativar uma das unidades presentes Ocorreu um erro ao ser estabelecida a conex o N o foi poss vel estabelecer a conex o de rede Ocorreu um erro ao ser estabelecida a conex o N o foi poss vel estabelecer a conex o de rede Entrada incorreta ou falta de dir
176. la ou em uma tabela END lt END gt lt SHIFT gt END Movimenta o cursor at a ltima entrada lt END gt lt CTRL gt Movimenta o cursor at a ltima entrada na ltima linha da atual coluna END CTRL 92 I T a Universal 18 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Tecla it BACKSPACE CTRL BACKSPACE pt E E 98 El piir JJ rm gt O CTRL CTRL CTRL 09 I E E CTRL a gt CTRL X CTA Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando Fun o lt BACKSPACE gt e Campo de edi o Deleta um caractere marcado esquerda do cursor e Navega o Deleta todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt BACKSPACE gt lt CTRL gt Deleta uma palavra marcada esquerda do cursor lt TAB gt e Recua o cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas para entradas lt CTRL gt lt A gt Seleciona todas as entradas na atual janela somente no editor de programas e no gerenciador de programas lt CTRL gt lt C gt Copia o conte do marcado lt CTRL gt lt L gt Alterna consecutivamente a atual interface de opera o por todos os idiomas instalados lt CTRL gt lt SHIFT gt lt L gt Alterna a atual interface de opera o por todos os idiomas i
177. lerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem uti
178. lizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Marcas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 6AP10 4KAO Copyright O Siemens AG 2010 Industry Sector 07 2010 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Estrutura da documenta o Grupo destino Aplica o Vers o padr o Universal A documenta o SINUMERIK est o
179. m programa em modo autom tico isto medi o de ferramentas medi o da pe a e se necess rio defini o de deslocamentos de ponto zero no programa e Movimenta o de eixos p ex durante uma interrup o de programa e Posicionamento de eixos Sele o do JOG AN Pressione a tecla lt JOG gt Ay JOG Submodo de opera o REF POINT O submodo de opera o REF POINT serve para sincronizar o comando com a m quina Para isso aproximamos o ponto de refer ncia no modo de opera o JOG Sele o do REF POINT Pressione a tecla lt REF POINT gt ka REF POINT Submodo de opera o REPOS O submodo de opera o REPOS serve para o reposicionamento numa posi o definida Depois de uma interrup o de programa p ex para corre o de valores de desgaste de ferramenta afastamos a ferramenta do contorno em modo de opera o JOG Na janela de valores reais as diferen as de cursos percorridas em JOG s o indicadas como deslocamento Repos O deslocamento REPOS pode ser indicado no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 51 Ajustes da m quina 2 3 Modos de opera o Sele o do Repos a Pressione a tecla lt REPOS gt fa Modo de opera o MDA Manual Data Automatic No modo de opera o MDA podemos especificar e executar bloco a bloco comand
180. m que o destino for encontrado o atual bloco ser indicado na janela do programa Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt O processamento continuado do ponto de interrup o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 4 7 5 Especifica o de destino de busca atrav s do indicador de localiza o Na janela Indicador de localiza o especificamos o ponto desejado do programa a partir do qual pretendemos continuar diretamente Opcional de software E Para a fun o Indicador de localiza o exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Pr requisito O programa est selecionado e o comando encontra se em estado Reset Tela de especifica o Cada linha est para um n vel de programa A quantidade efetiva de n veis presentes no programa depende do n vel de aninhamento do programa O 1 n vel sempre corresponde ao programa principal e todos os demais n veis correspondem s subrotinas Dependendo do n vel do programa em que se encontra o destino devemos especificar a linha correspondente da janela como destino Por exemplo o destino encontra se em uma subrotina que chamada diretamente pelo programa principal ent o devemos especificar o destino no 2 n vel de programa A especifica o do destino sempre deve ser nica Isto significa que por exemplo especificamos
181. mais um destino no 1 n vel do programa programa principal quando a subrotina for chamada em 2 diferentes partes no programa principal Procedimento 1 Pressione a softkey Localizar blocos bilie 2 Pressione a softkey Indicador de localiza o de pesqu 3 Especifique nos campos de entrada o caminho completo do programa e se necess rio tamb m as subrotinas Wan 4 Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 101 Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto A janela de localiza o fechada Assim que o destino for encontrado o atual bloco ser indicado na janela do programa O 5 Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt START O processamento continuado da posi o desejada Indica o Ponto de interrup o Podemos carregar o ponto de interrup o em modo de indicador de localiza o 4 7 6 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o Significado N mero do n vel de programa Programa O nome do programa principal especificado automaticamente Ext Extens o do arquivo Contador de execu es Se uma parte do programa repetida v rias vezes podemos especificar aqui o n mero de repeti es com que a usinagem deve ser continuada Linha
182. mas principais MPF ou subrotinas SPF quando posicionamos o cursor no programa desejado ou na pe a de trabalho desejada Para pe as de trabalho deve existir um programa de mesmo nome no diret rio de pe as de trabalho o qual selecionado automaticamente para execu o p ex com a sele o da pe a de trabalho EIXO WPD automaticamente selecionado o programa principal EIXO MPF Quando existe um arquivo INI de mesmo nome p ex EIXO INI ele ser executado uma vez na primeira partida do programa de pe a depois da sele o do programa de pe a Em fun o do dado de m quina MD11280 MN WPD INI MODE s o executados outros arquivos INI se necess rio MD11280 MN WPD INI MODE 0 executado o arquivo INI que tiver o mesmo nome da pe a de trabalho selecionada Por exemplo na sele o do EIXO1 MPF o EIXO1 INI executado quando ativamos o lt CYCLE START gt MD11280 MN WPD INI MODE 1 S o executados todos os arquivos do tipo SEA GUD RPA UFR PRO TOA TMA e CEC mencionados nesta ordem e que tiverem o mesmo nome do programa principal selecionado Os programas principais armazenados no diret rio de pe as de trabalho podem ser selecionados e executados por v rios canais Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor
183. mos a possibilidade de exibir as repeti es de programa ou o n mero de pe as de trabalho produzidas Para a contagem de pe as de trabalho especificamos os n meros reais e nominais de contagem das pe as de trabalho Universal 124 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 13 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Contagem de pe as de trabalho A contagem das pe as de trabalho produzidas pode ser realizada atrav s do fim de programa M30 ou atrav s de um comando M Procedimento p 1 Selecione a rea de opera o M quina M ES Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt gt AUTO Tempos SA Pressione a softkey Tempos contadores Contador aberta a janela Tempos contadores 4 Selecione a entrada sim em Contar pe as de trabalho para obter a contagem de pe as de trabalho produzidas 5 Especifique no campo N nominal de pe as o n mero de pe as necess rias Em N real de pe as s o indicadas as pe as de trabalho que j foram produzidas Este valor pode ser corrigido se necess rio Depois de alcan ar o n mero definido de pe as a indica o do n mero real de pe as ser zerada automaticamente Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 125 Usinagem da pe a 4 14 Configura o para modo de opera o autom tico 4 14 Procedimento 126 Configura o para modo de opera o autom tico Antes da usin
184. nagem da pe a 4 10 Edi o de programa 4 10 1 Busca em programa Para acessar rapidamente um determinado ponto em programas muito extensos onde pretendemos realizar uma altera o podemos utilizar a fun o de localiza o Pr requisito O programa desejado est aberto no editor Procedimento 1 Pressione a softkey Localizar Procurar aberta uma nova barra de softkeys vertical Simultaneamente aberta a janela Localizar 2 Especifique o termo de busca desejado no campo Texto 3 Ative a caixa de controle Palavras inteiras para procurar o texto especificado como palavra inteira 4 Posicione o cursor no campo Dire o e selecione a dire o de busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pa 5 Pressione a softkey OK para iniciar a localiza o OK Quando o texto procurado encontrado sua linha correspondente estar marcada Continuar 6 Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o busca corresponder posi o desejada OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Cancelar Outras op es de localiza o Softkey Fun o O cursor posicionado no primeiro caractere no programa O cursor posicionado no ltimo caractere no programa Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 111 Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa 4 10 2 Substitui o de textos no programa Podemos
185. nde se deseja criar o arquivo Pressione as softkeys Novo e Qualquer aberta a janela Novo programa qualquer Selecione no campo de sele o Tipo o tipo de arquivo desejado p ex Defini es GUD e especifique o nome do novo arquivo depois de selecionar um diret rio de pe a de trabalho na mem ria NC O arquivo recebe automaticamente o formato de arquivo selecionado OU Especifique o nome e formato do arquivo a ser criado p ex Meu texto txt Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 221 Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de taretas Lista de programas 10 4 5 Sintaxe 222 O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas letras exceto acentua es n meros e sublinhados a o Pressione a softkey OK OK Cria o de lista de tarefas Para cada pe a de trabalho temos a op o de criar uma lista de tarefas para sele o ampliada de pe a de trabalho Com a lista de tarefas especificamos instru es para sele o de programa em diversos canais A lista de tarefas composta por instru es de sele o do tipo SELECT SELECT lt Programa gt CH lt n mero do canal gt DISK A instru o SELECT seleciona um programa para execu o em um determinado canal NC O programa selecionado deve estar carregado na mem ria de trabalho do NC A sele o para execu o a partir de fontes externas cart o CF portador de dados
186. ndo continuamente aprimorado em qualidade e em satisfa o do usu rio Por favor colabore conosco mencionando suas observa es e sugest es de melhoria enviando um E Mail ou FAX para E Mail mailto docu motioncontrol siemens com Fax 49 9131 98 2176 Utilize o modelo de FAX dispon vel no verso da folha Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 281 Ap ndice A 1 Feedback sobre a documenta o Universal 282 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ap ndice A 1 Feedback sobre a documenta o A Remetente SIEMENS AG Nome DT MC MS1 da D 91050 Erlangen mo Rua Sugest es e ou corre es Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 283 Ap ndice A 1 Feedback sobre a documenta o Universal 284 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ap ndice A 2 Vista Geral da documenta o A 2 Vista Geral da documenta o Vis o geral da documenta o SINUMERIK 840D sl Documenta o geral z J z SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 840D sl 840D sl S120 840Di sl 802D sl Informativo Cat logo NC 61 Cat logo PM 21 SIMOTION SINAMICS S120 e motores para m quinas de produ o Documenta o do usu rio db db A SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840Di sl Manual de opera o Manual de programa o Manual de programa o Instru es de Universal
187. ne a softkey Abrir Abrir OU Pressione a tecla lt INPUT gt INPUT OU gt Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no programa O programa selecionado aberto na rea de opera o Editor 4 Agora realize as corre es desejadas no programa Universal 214 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 2 Abertura e fechamento de programas Pressione a softkey Sele o NC para passar para a rea de Nc seleg opera o M quina e iniciar a execu o NE A softkey permanece desativada durante o processamento do programa Fechamento do programa p b Pressione as softkeys gt gt e Fechar para fechar novamente o programa e o editor Fechar OU Quando estiver no in cio da primeira linha do programa pressione a tecla 4 lt Cursor esquerda gt para fechar o programa e o editor Para abrir novamente um programa fechado com Fechar pressione a tecla lt PROGRAM gt PROGRAM Indica o Para executar um programa ele n o precisa ser fechado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 215 Gerenciamento de programas 70 5 Execu o de programas 10 3 Execu o de programas Quando selecionamos um programa para execu o o comando passa automaticamente para a rea de opera o M quina Sele o de programa Procedimento 216 Selecionamos pe as de trabalho WPD progra
188. nela Controle de programa Blocos suprimidos somente estar dispon vel se for configurado mais de um n vel de supress o Procedimento I Selecione a rea de opera o M quina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Cont 3 Pressione as softkeys Contr progr e Blocos suprimidos Prog aberta a janela Controle do programa que mostra uma lista de n veis de blocos de salto Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 107 Usinagem da pe a 4 9 Sobregrava o Controle de programa Bloco suprimivel 4 9 Sobregrava o Com a sobregrava o temos a possibilidade de executar os par metros tecnol gicos como fun es auxiliares avan o de eixo rota o de fuso instru es programadas etc ainda antes da pr pria partida do programa Estas instru es de programa t m um efeito como se elas estivessem em um programa de pe a regular Por m estas instru es de programa somente tem validade para uma execu o de programa Com isso o programa de pe a n o ser modificado efetivamente Na pr xima partida o programa ser executado novamente como foi programado originalmente Ap s uma localiza o de blocos com a sobregrava o podemos colocar a m quina em um estado p ex fun es M ferramenta avan o rota o posi es de eixo etc onde o programa de pe a regular pode ser continuado com sucesso Opcional de software E Para a fun o de sobregrava
189. nenhuma mensagem se a conex o foi realizada com sucesso ou n o Se for pressionada a softkey Cancelar ser o descartados todos os dados que ainda n o foram ativados Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO HTa 12 12 1 HT 8 Vis o geral O Handheld Terminal SINUMERIK HT 8 port til une as fun es de um painel de opera o e de um painel de comando de m quina Essa a forma de observar operar aplicar o Teach e programar mais pr xima poss vel da m quina Teclas de usu rio livre defini o Teclas de deslocamento Tecla de menu do usu rio A UO N gt Manivela eletr nica opcional Opera o O display colorido TFT de 7 5 oferece a opera o Touch por toque Ao lado est o dispostas as teclas para deslocamento dos eixos para especifica o num rica para controle do cursor e para fun es do painel de comando da m quina como a partida e a parada Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 251 HT 8 12 1 HT 8 Vis o geral Ele equipado com um bot o de parada de emerg ncia e bot es de libera o de 3 n veis Temos ainda a op o de conectar um teclado externo Literatura Mais informa es sobre a conex o e coloca o em funcionamento do HT 8 est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Teclas de usu rio As quatro teclas de usu rio s o de livre defini
190. nfiguradas as seguintes unidades de leitura l gicas e Interface USB e Cart o CompactFlash da NCU apenas para SINUMERIK Operate na NCU e Unidades de rede e Disco r gido local da PCU 50 3 apenas para SINUMERIK Operate na PCU Opcional de software E Para utilizar o cart o CompactFlash como portador de dados exigido o opcional Mem ria do HMI adicional de 256 MB no cart o CF da NCU n o para SINUMERIK Operate na PCU50 PC Indica o As interfaces USB da NCU n o est o dispon veis para o SINUMERIK Operate e por isso n o podem ser configuradas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 247 Configurar unidades de leitura 11 2 Configurar unidades de leitura 11 2 Configurar unidades de leitura Para a configura o na rea de opera o Coloca o em funcionamento sempre est dispon vel a janela Configura o das unidades Arquivo Os dados de configura o gerados s o armazenados no arquivo logdrive ini O arquivo est no diret rio user sinumerik Ami cfg Informa es gerais Significado Nenhuma unidade Nenhuma unidade definida USB local O acesso m dia de armazenamento USB somente poss vel atrav s da TCU em que estiver conectada As unidades USB s o reconhecidas automaticamente se a m dia de armazenamento estiver conectada fisicamente no momento da inicializa o do SINUMERIK Operate USB global O acesso m dia de armazenamento USB poss vel a
191. nfirma o manual ou autom tica Direitos para acesso remoto O campo Pr definido pelo PLC mostra o direito de acesso pr definido pelo PLC para acesso remoto e tamb m a assist ncia remota Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina No campo de sele o Selecionado no HMI temos a possibilidade de ajustar os direitos para uma opera o remota e N o permitir nenhum acesso remoto e Permitir a assist ncia remota e Permitir a opera o remota A associa o dos ajustes no HMI e no PLC mostram o estado v lido se o acesso permitido ou n o Isto mostrado na linha Disso resultado Ajustes para o di logo de confirma o Mesmo que os ajustes Pr definido pelo PLC e Selecionado no HMI realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de confirma o manual ou autom tica Assim que um acesso remoto for permitido e estabelecido em todas as esta es de opera o aparece um di logo de consulta solicitando ao operador da esta o de opera o ativa que confirme ou cancele tal acesso Para o caso onde n o ocorre nenhuma opera o no local poss vel ajustar o comportamento do comando em fun o deste caso Voc define a dura o da exibi o desta janela e se o acesso remoto deve ser cancelado ou aceito automaticamente depois de expirar o tempo de confirma o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Exibi
192. nnea 33 2 0 Beanie ezoko saez ae e L TE E SS E 53 2 4 Ajustes para a MagUiha Rae A RR RR irn RR ETRE NOE RR RR 54 2 4 1 Comuta o do sistema de coordenadas MCSWCS e eeeereeraaaaa 54 2 4 2 Comuta o de unidade de medida eterna er eaeeea rena rea aerea aerea renannena o 59 2 4 3 Defini o do deslocamento de ponto Zero eee eeere arena rer eae rere anna 6 2 5 Deslocamentos de ponto Zero eee reereereaeren era n era nea area crer era a aerea annado 59 2 5 1 Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo eee eeere erre reeannen o 60 2 5 2 Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto Zero erre 61 2 9 3 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto Zero e ereeerreeereerre era rre aaa 62 2 9 4 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis iereen 63 2 5 5 Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto zero iiiii 64 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO T ndice remissivo 2 5 6 Apagar deslocamento de ponto Zero erre errar erre an ee ear re arranca aan rena o 65 2 6 Monitora o de dados de eixo e de fUSO onnnennennesnnsnrnnrrsrnnerrrrrrerronrrerrrerrorrrerrrnrrerresrrenrrerrne 67 2 6 1 Defini o do limite da rea de trabalho c e ereeerrererea eee ere nc eee a eeanrea o 67 2 6 2 Modifica o de dados
193. no campo Avan o de teste DRY Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 14 Configura o para modo de opera o autom tico 5 Especifique no campo avan o reduzido RGO o valor de porcentagem desejado Se o valor indicado de 100 n o for alterado o RGO n o ter nenhum efeito medi o se a janela de resultados de medi o deve ser aberta automaticamente ou a entrada manual se a janela de resultados de medi o deve ser aberta pressionando se a softkey Resultado da medi o O 6 Selecione a entrada autom tico no campo Exibir resultado de Literatura Manual de programa o de ciclos de medi o 840D sl Indica o A velocidade do avan o pode ser alterada durante o processo em andamento Ver tamb m Controles de programa P gina 105 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 127 Usinagem da pe a 4 14 Configura o para modo de opera o autom tico Universal 128 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 1 Vista geral O atual programa totalmente processado durante a simula o e seu resultado representado graficamente O resultado da programa o controlado sem a necessidade de movimentar os eixos Os passos de usinagem programados errados s o detectados antecipadamente e com isso s o evitadas opera es de usinagem incorretas na pe a de trabalho Representa o gr fi
194. nstalados mas em ordem inversa lt CTRL gt lt P gt Gera uma imagem capturada da atual interface de opera o e a salva como um arquivo lt CTRL gt lt X gt Recorta o texto marcado O texto encontra se dispon vel na mem ria tempor ria lt CTRL gt lt Y gt Retorna as modifica es desfeitas somente no editor de programas 19 Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando 20 Tecla CTA DEL INSERT Fun o lt CTRL gt lt V gt Insere o texto contido na mem ria tempor ria e Insere o texto da mem ria tempor ria na atual posi o do cursor e Insere o texto da mem ria tempor ria na posi o de um texto marcado lt CTRL gt lt ALT gt lt C gt Gera um arquivo completo em um portador de dados externo USB FlashDrive lt CTRL gt lt ALT gt lt S gt Gera um arquivo completo em um portador de dados externo USB FlashDrive lt CTRL gt lt ALT gt lt D gt Salva os arquivos de protocolos no USB FlashDrive Se n o houver nenhum USB FlashDrive conectado os arquivos ser o salvos no cart o CF na rea destinada ao fabricante lt ALT gt lt S gt Abre o editor para entrada de caracteres asi ticos lt DEL gt e Campo de edi o Deleta o primeiro caractere direita do cursor e Navega o Deleta todos os caracteres lt DEL gt lt CTRL gt Campo de edi o Deleta a primeira pala
195. nta T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e os n meros de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento e Local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos gt e Alojamento no fuso como s mbolo se estiver ativado na e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de sele o do magazine um fuso com garra dupla como s mbolo Tipo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o indicados apenas determinados dados de corre o de ferramenta Com ajuda da tecla lt SELECT gt existe a possibilidade de se modificar o tipo da ferramenta SELECT Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta d Comprimento da ferramenta Dados de geometria de comprimento Raio Raio daferramenta o ng ponta e ngulo da ponta para tipo 200 broca helicoidal tipo 220 centrador e Passo tipo 230 escareador Passo de rosca para tipo 240 Macho Universal 186 Manual de instru es 03 2010 6F
196. nte Aceitar especificados na tela de par metros podemos fechar e salvar a janela com a softkey Aceitar Os valores especificados s o adotados em um programa P Com a softkey OK executamos imediatamente uma a o p ex DK renomea o ou elimina o de um programa Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 33 Introdu o 1 4 Interface de opera o Ver tamb m 1 4 7 Procedimento 34 Elementos de opera o do painel de comando da m quina P gina 22 Comuta o de canais P gina 53 Especifica o ou sele o de par metros Para o ajuste da m quina e para a programa o devemos especificar os valores nos diversos par metros espec ficos para cada caso A marca o colorida dos campos nos informa sobre o estado do campo de entrada Cor de fundo laranja O campo de entrada est selecionado Cor de fundo laranja claro O campo de entrada encontra se em modo de edi o Cor de fundo rosa O valor especificado est incorreto Sele o de par metros No campo de entrada de determinados par metros s o apresentadas v rias op es de escolha Nestes campos n o poss vel especificar outros valores al m dos pr definidos No campo Tooltip exibido o simbolo de sele o O Campos de sele o correspondentes Para diversos par metros existem campos de sele o e Sele o entre unidades e Comuta o entre dimens es absolutas e dimens es incrementais 1 Pressione a
197. nte na lista Preste aten o no caminho exato ao especificar manualmente p ex HNCIWCS DIR MEUPROGRAMA WPD MEUPROGRAMA MPF Eventualmente s o complementados o NC e a extens o MPF No caso de m quinas com v rios canais podemos indicar em qual canal que o programa deve ser ativado 6 Para remover um programa da lista posicione o cursor na respectiva Apagar linha e depois pressione a softkey Deletar OU Apagar Para deletar todos programas da lista de programas pressione a todos softkey Deletar todos Universal 224 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 5 Cria o de modelos 10 5 Cria o de modelos Podemos criar nossos pr prios modelos para cria o de programas de pe as de trabalho Estes modelos servem como uma vers o inicial ideal para depois ser editada conforme necessidade Para isso podemos utilizar os programas de pe as ou pe as de trabalho que criamos Locais de armazenamento dos modelos Os modelos para cria o de programas de pe as e de pe as de trabalho s o armazenados nos seguintes diret rios Dados HMI Modelos Fabricante programas de pe as ou pe as de trabalho Dados HMI Modelos Usuario programas de pe as ou pe as de trabalho Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema de i 3 Posicione o cursor so
198. nto entrada de dados de prepara o na mem ria ees 240 6 84 E OS DRE RR E SRS UERR ERRAR RN RO NR RE SERRO NNE SR DO RR 242 10 14 1 Carregamento e extra o de arquivos e eeeeeeereren ee eerene e ereae a ceree ea erea aaa reada 242 11 Configurar unidades de ICS caia p s id 247 11 1 MAS O CERA ini a a E A E OE E E 241 11 2 Configurar unidades de leitura erre eeeerene e ereee a cerea enc enene aE 248 12 MO apago iscas dadas E E ads oo sudo DAL U SSD deal ai on ds Gui noob Rato Essa ado 251 12 1 EL IHO VIAS O CERA PE E A A E E E AN E E E O 251 12 2 Teclas de deslocamento cerca erra cera reaerea arara era aeee area era na cera a nendo 254 12 3 Menu do painel de comando da m quina serenas erre rere area aan rrenad 255 12 4 Teclado Vin eesse E abdiges Adu ndash OE agua sine b ani ASE ol iap ria saD ias bensdnade 256 12 5 Calibra o do Touch Panel sr erereereea rea erea aerea rena rea area aerea renan reeanrado 258 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 11 ndice remissivo 13 12 Mensagens de alarme falha e sistema eee eeren erre eereereeeree crer ceren arena renan 261 13 1 EXIDIC O de alame sim Ea dom ia EI 261 13 2 Exibi o de protocolo de alarmes errar eere narrar era ee area a arena aan 263 13 3 Exibi o de mensagens serena eererenereneneren an eren aerea ac re
199. o M ltiplas execu es do programa Se forem programadas v rias execu es do programa isto se forem as subrotinas forem executadas m ltiplas vezes e consecutivamente atrav s da indica o do par metro adicional P na janela N veis de programa aparece o n mero de execu es de programa que ainda deve ser realizado Exemplo de programa N10 Subrotina P25 Se um programa for executado v rias vezes pelo menos em um n vel de programa aparece uma barra de progress o horizontal na tela para permitir a vis o do contador de execu es P na parte direita da janela A barra de progress o da tela desaparece assim que n o houver mais nenhuma execu o m ltipla Indica o do n vel do programa Pr requisito Procedimento Universal Obtemos as seguintes informa es e N mero do n vel e Nome do programa e N mero do bloco ou n mero da linha e Execu es de programa restantes apenas para execu es multiplas de programa Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO N veis Pressione a softkey N veis do programa programa aberta a janela N veis do programa Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 93 Usinagem da pe a 4 5 Corre o do programa 4 5 Corre o do programa Assim que o comando detectar um erro de sintaxe no programa de pe a a execu o do programa parada e o erro de sintaxe indicado na linha de alarmes Op es de c
200. o Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 233 Gerenciamento de programas 10 12 Salvamento de dados 10 12 Salvamento de dados 10 12 1 Gera o de arquivo atrav s da coloca o em funcionamento em s rie Para salvar somente determinados dados devemos selecionar os arquivos desejados na rvore de dados e depois criar um arquivo Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de salvar o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Podemos exibir o conte do dos arquivos selecionados arquivos XML ini hsp syf e programas atrav s de uma visualiza o pr via Podemos exibir as informa es do arquivo como o caminho nome data de cria o e modifica o atrav s de uma janela de propriedades Pr requisito Os direitos de acesso referem se s respectivas reas e abrangem do n vel de prote o posi o O do seletor com chave at o n vel de prote o 2 Senha Assist ncia t cnica Locais de armazenamento e Cart o CompactFlash sob user sinumerik data archive ou oem sinumerik data archive e Todas unidades de leitura l gicas configuradas USB unidades de rede E Opcional de software Para armazenar os arquivos no cart o CompactFlash na rea do usu rio exigido o opcional Mem ria de HMI adicional de 256 MB no cart o CF da NCU ATEN O USB FlashDrive USB FlashDrives n o s o
201. o Pressione a softkey OK O editor duplo aberto e mostra os dois programas um ao lado do outro Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 115 Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa Ver tamb m Copiar inserir apagar blocos de programas P gina 113 4 10 6 Configura es do editor Na janela Configura es especificamos os pr ajustes que estar o ativos automaticamente quando abrimos o editor Pr ajustes Significado Numera o Sim A cada quebra de linha atribu do um novo n mero de bloco autom tica automaticamente Neste caso s o aplicadas as determina es realizadas nos itens Primeiro n mero de bloco e Intervalo N o nenhuma numera o autom tica Primeiro n mero de Define o n mero de bloco inicial de um novo programa bloco O campo somente pode ser editado se a entrada Sim estiver dispon vel em Numera o autom tica Incremento Define o intervalo dos n meros dos blocos O campo somente pode ser editado se a entrada Sim estiver dispon vel em Numera o autom tica Indica o das linhas As linhas ocultadas marcadas com HD hidden passam a ser exibidas ocultadas Indica o de fim de O s mbolo CFLF Line feed 7 indicado no fim do bloco bloco como s mbolo Movimenta o na mostrada uma barra de rolagem scroll de tela horizontal Dessa forma horizontal podemos movimentar horizontalmente por toda extens o de linhas comp
202. o Para que uma simula o de pe a de trabalho tamb m seja poss vel sem o uso de ferramentas medidas ou especificadas de forma incompleta s o tomadas determinadas medidas referentes geometria da ferramenta Por exemplo o comprimento de uma fresa ou broca especificado com um valor proporcional ao raio da ferramenta para que seja poss vel realizar a simula o da remo o de material Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Variantes de representa o Vistas Universal Podemos escolher entre tr s m todos de exibi o gr fica e Simula o antes da usinagem da pe a de trabalho A execu o do programa pode ser visualizada graficamente na localiza o r pida antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina e Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho A execu o do programa pode ser visualizada graficamente com teste de programa e avan o de teste antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Os eixos da m quina n o se movimentam se for selecionado sem movimento de eixos e Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Enquanto o programa for processado na m quina tamb m ser poss vel acompanhar a usinagem da pe a de trabalho no monitor Para todos os tr s m todos est o dispon veis as seguintes vistas e Vista de planta e Vista em 3D e Vistas laterais Indica
203. o da mensagem Procedimento q 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose FE Mensa 2 Pressione a softkey Mensagens A gen3 aberta a janela Mensagens 13 4 Vari veis de NC e PLC 13 4 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC A janela Vari veis NC PLC permite a visualiza o e edi o das vari veis de sistema NC e das vari veis do PLC Obtemos a seguinte lista onde registramos as vari veis de NC PLC desejadas para exibir seus atuais valores e Vari vel Endere o para vari vel NC PLC As vari veis incorretas ser o marcadas com cor vermelha e na coluna Valor aparece um e Coment rio Coment rio qualquer sobre a vari vel A coluna pode ser exibida e ocultada Universal 264 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Mensagens de alarme falha e sistema 13 4 Vari veis de NCe PLC e Formato Indica o do formato com que a vari vel deve ser exibida O formato pode ser definido de forma fixa p ex v rgula flutuante e Valor Indica o do atual valor da vari vel NC PLC Vari veis PLC Entradas Bit de entrada Ex Byte de entrada EBx Word de entrada EWx Double Word de entrada EDx Sa das Bit de sa da Ax Byte de sa da ABx Word de sa da AWx Double Word de sa da Adx Marcador Bit de mem ria Mx Byte de mem ria MBx Word de mem ria MWx Double Word de mem ria MDx Tempo Tx Contador x Dados M dulo de
204. o de estado S o indicadas as atuais coordenadas da m quina o Override a atual ferramenta com corte o atual bloco de programa o avan o e o tempo de usinagem Em todas vistas mostrado um rel gio durante a execu o gr fica O tempo de usinagem indicado em horas minutos e segundos Ele corresponde aproximadamente ao tempo que o programa requer para processamento inclusive a troca de ferramentas Opcionais de software E Para a vista 3D exigido o opcional Simula o 3D da pe a acabada Para a fun o Desenho sincronizado exigido o opcional Desenho sincronizado simula o em tempo real Determina o do tempo de processamento do programa O tempo de processamento do programa determinado durante a execu o da simula o O tempo de processamento do programa indicado temporariamente no fim do programa no editor Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 131 Simula o de usinagem 5 1 Vista geral Propriedades do desenho sincronizado e simula o Percursos Durante a simula o os percursos exibidos s o armazenados em uma mem ria c clica Quando esta mem ria estiver cheia a cada novo percurso que entrar o mais antigo ser apagado Limita o da rea de trabalho Na simula o da pe a de trabalho nenhuma limita o da rea de trabalho nem chaves fim de curso de software estar o ativas Restri o Traori os movimentos de 5 eixos s o interpolados linearmente
205. o disco r gido local Para o armazenamento existe a possibilidade de espelhar a estrutura do sistema da mem ria NC ou criar seu pr prio sistema de armazenamento Aqui podemos criar quantos subdiret rios forem necess rios e neles criar quantos arquivos forem necess rios p ex arquivos de texto com anota es Opcionais de software E Para a exibi o da softkey Unidade local exigido o opcional Mem ria de HMI adicional de 256 MB no cart o CF da NCU n o para SINUMERIK Operate no PCU50 e PC PG Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Local 2 Pressione a softkey Unidade local Drive Existe a possibilidade de espelhar a estrutura de diret rios da mem ria NC na unidade local Isto facilita entre outros a sequ ncia de localiza o Universal 212 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de programas 10 1 Vista geral Procedimento Drive A unidade local est selecionada Local Posicione o cursor no diret rio principal 3 Pressione as softkeys Novo e Diret rio Novo aberta a janela Novo diret rio Dire torio Pa 4 Especifique no campo de entrada Nome os termos mpf dir OK spf dir e wcs dir e pressione a softkey OK Os diret rios Programas de pe a Subrotinas e Pe as de trabalho s o criados dentro do diret rio principal 10 1 3 Unidades USB As unidades de lei
206. o do programa com o NC Start ap s os movimentos do REPOS Em sistemas de um s canal a coordenadas suportada com eventos processados paralelamente como por exemplo as a es sincronizadas Nota A velocidade da localiza o depende dos ajustes de dados de m quina MD Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 103 Usinagem da pe a 4 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Para maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Bloco 3 Pressione as softkeys Localizar blocos e Modo de localiza o E aberta a janela Modo de localiza o Modo de localiz Universal 104 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 8 Interven o na execu o do programa 4 8 Interven o na execu o do programa 4 8 1 Controles de programa Nos modos de opera o AUTO e MDA podemos alterar a sequ ncia de execu o de um programa Abrevia o Efeitos controle do programa PRT O programa iniciado e executado com fun es auxiliares e tempos de espera Neste caso nenhum movimento de os eixos n o s o deslocados ei
207. o para fita perfurada Com a coloca o em funcionamento SinuCom e o Servicetool Sinulom ARC podemos editar os arquivos em formato bin rio e os arquivos de coloca o em funcionamento em s rie Universal 242 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 14 V24 Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas e Ir pressione a softkey NC ou Unidade local Gerenc de progr NC j Local Drive OU Selecione a rea de Coloca o em funcionamento e A pressione a softkey Dados de sistema Coloc em funcionam Dados o de Descarregamento extra o de arquivo 2 Marque os diret rios e os arquivos que devem ser transmitidos para a interface V24 3 Pressione as softkeys gt gt e Arquivar gt Arquivar U94 4 Pressione a softkey Enviar V24 Enviar OU Carregamento de arquivo U94 Pressione a softkey Receber V24 para carregar os arquivos receber atrav s da interface V24 Configura o V24 Significado Protocolo Na transmiss o atrav s da interface V24 s o suportados os seguintes protocolos e RTS CTS pr configura o e Xon Xoff Transmiss o Existe mais uma possibilidade dispon vel a que utiliza uma transmiss o com protocolo salvo protocolo ZMODEM e normal pr ajuste e salvo Para a interface selecionada a transmiss o salva configurada em conjunto com o Handshake RTS CTS Universal Man
208. ol gica Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento N Diag nose Prot de alarm Indica o nova Armazenar protocolo Universal Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Protoc alarmes aberta a janela Protocolo de alarmes Aqui s o listados todos os eventos de vinda e de ida ocorridos desde a inicializa o do HMI Pressione a softkey Exibir novamente para atualizar a exibi o da lista dos alarmes e das mensagens Pressione a softkey Salvar protocolo O atual protocolo exibido armazenado como arquivo de texto alarmlog txt nos dados de sistema no diret rio card user sinumerik Amillog alarm log Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 203 Mensagens de alarme falha e sistema 15 3 Exibi o de mensagens 13 3 Exibi o de mensagens Durante o processamento podem ser emitidas mensagens de PLC e do programa de pe a Estas mensagens n o interrompem a usinagem As mensagens fornecem instru es sobre determinados procedimentos dos ciclos e sobre a continua o da usinagem normalmente elas s o mantidas durante um segmento de usinagem ou at o fim do ciclo Vis o geral de mensagens Temos a op o de exibir todas mensagens emitidas A vis o geral de mensagens traz as seguintes informa es e Data e O n mero de mensagem somente indicado no caso da mensagem de PLC e Text
209. omo o recorte 140 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Simula o de usinagem 4 6 Edi o da exibi o de simula o 5 6 Edi o da exibi o de simula o 5 6 1 Especifica o de pe a bruta Existe a possibilidade de se substituir a pe a bruta definida no programa ou ent o definir uma pe a bruta para programas em que n o poss vel a inser o de uma defini o de pe a bruta Indica o A especifica o da pe a bruta somente poss vel se a simula o ou o desenho sincronizado estiverem em estado Reset Procedimento 1 Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado p 2 Pressione as softkeys gt gt e Pe a bruta PR di A A janela Especificar pe a bruta aberta e apresenta os valores pr definidos Pe a bruta 3 Especifique os valores desejados para as dimens es 4 4 Pressione a softkey Aceitar para confirmar suas especifica es A Aceitar nova pe a bruta definida ser exibida 5 6 2 Exibi o e oculta o da trajet ria da ferramenta Com a representa o da trajet ria podemos acompanhar a trajet ria da ferramenta programada no programa selecionado A trajet ria atualizada continuamente em fun o do movimento da ferramenta As trajet rias de ferramenta podem ser exibidas e ocultadas a qualquer momento Procedimento Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado p b 2 Pressione a softkey gt gt p a As trajet ri
210. onto zero No deslocamento aproximado podemos por exemplo armazenar o ponto zero da pe a de trabalho E no deslocamento fino podemos armazenar o deslocamento resultante entre o antigo e o novo ponto zero da pe a de trabalho quando a pe a de trabalho solta Indica o Desativa o do deslocamento fino Existe a possibilidade de desativar o deslocamento fino atrav s do dado de m quina SMN MM FRAM FINE TRANS 2 5 1 Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo Na janela Deslocamento de ponto zero Ativo s o indicados os seguintes deslocamentos de ponto zero e Deslocamentos de ponto zero onde s o mantidos deslocamentos ativos ou para os quais existem valores inseridos e deslocamentos de ponto zero ajust veis e Deslocamento de ponto zero total A janela normalmente serve somente para acompanhamento A disponibilidade dos deslocamentos depende do ajuste Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 60 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do vs Par metro Desl 2A F TESSIONE a softkey Desloc pto zero lt Zero E aberta a janela Deslocamento de ponto zero Ativo Indica o Outros detalhes sobre deslocamentos de ponto zero Para obter mais detalhes sobre os deslocamentos indicados ou para alterar valores de a
211. orre o Dependendo do estado em que se encontra o comando podemos realizar as seguintes corre es com a ajuda da fun o de corre o de programas e Estado de parada Somente podem ser alteradas as linhas que ainda n o foram executadas e Estado Reset Todas linhas podem ser alteradas Indica o A fun o Corre o de programa tamb m est dispon vel na execu o externa mas o canal NC deve ser colocado em estado de Reset para realiza o de altera es de programa Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO Procedimento Cor Prog cag Sele CYCLE START 94 O programa a ser corrigido est em estado parado ou em estado Reset Pressione a softkey Corr progr O programa aberto no editor S o indicados o pr processamento do programa assim como o atual bloco O atual bloco tamb m atualizado com o programa em processamento mas o segmento de programa mostrado n o ou seja o atual bloco sai do segmento de programa indicado Se uma subrotina processada esta n o aberta automaticamente Realize as corre es desejadas Pressione a softkey Executar NC O sistema passa novamente para a rea de opera o M quina e ativa o modo de opera o AUTO Pressione a tecla lt CYCLE START gt para continuar o processamento do programa Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem
212. os Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 109 Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa 4 10 Edi o de programa Com o editor temos a op o de criar completar e alterar os programas de pe as Indica o O comprimento m ximo dos blocos de 512 caracteres Chamada do editor e Na rea de opera o M quina chamado o editor atrav s da fun o Corre o de programa e Na rea de opera o Gerenciador de Programas o editor chamado tanto atrav s da softkey Abrir como com as teclas lt INPUT gt ou lt Cursor direita gt e Na rea de opera o Programa o editor aberto com o ltimo programa de pe a editado isto se este n o foi fechado explicitamente atrav s da softkey Fechar Indica o Observe que as altera es estar o imediatamente ativas nos programas carregados na mem ria do NC Somente podemos sair do editor depois de salvar as altera es Ao editar em uma unidade local ou unidades externas dependendo da configura o do editor tamb m temos a possibilidade de sair do editor sem salvar as altera es Ao sair do modo de corre o de programas atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas Ver tamb m Configura es do editor P gina 116 Abertura e fechamento de programas P gina 214 Corre o do programa P gina 94 Universal 110 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usi
213. os Posicione o cursor no diret rio onde se deseja selecionar um programa Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt exibido o ndice de diret rios Posicione o cursor no programa desejado Pressione a softkey Sele o O programa selecionado Com a sele o de programa realizada com sucesso realizada uma mudan a autom tica para o modo de opera o M quina Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 89 Usinagem da pe a 4 3 Realiza o da primeira execu o do programa 4 3 Realiza o da primeira execu o do programa Para testar um programa o sistema pode interromper a usinagem da pe a de trabalho depois de cada bloco de programa que ativar um movimento ou uma fun o auxiliar da m quina Desse modo podemos controlar bloco a bloco o resultado da usinagem na primeira vez que um programa for executado na m quina Indica o Ajustes para modo de opera o autom tico Para a execu o ou para o teste de um programa est o dispon veis a redu o do avan o r pido e o avan o de teste Execu o bloco a bloco Em Controle do programa temos a op o de escolher diferentes variantes de processamento de blocos Modo SB SB1 bloco a bloco aproximado O processamento cessa depois de cada bloco de m quina exceto em ciclos SB2 bloco de c lculo O processamento cessa depois de cada bloco isto tamb m em blocos de c lculo
214. os diret rios e dos dados contidos neste diret rio ser o canceladas Procedimento Gerenc de progr Marcar 226 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou no diret rio a partir do qual se deseja iniciar a marca o Pressione a softkey Marcar Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 7 Sele o de v rios diret rios programas A softkey est ativa 4 Selecione com o cursor e ou mouse os diret rios e programas desejados Pressione novamente a softkey Marcar para encerrar o efeito das teclas de cursor on Cancelamento da sele o Atrav s de uma nova marca o de um elemento cancelamos a marca o anterior Sele o atrav s das teclas Combina o de Significado teclas Cria e amplia uma sele o Re Podemos selecionar os elementos individualmente Cria uma sele o relativa Uma sele o existente cancelada o e a gt 1 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 221 Gerenciamento de programas 10 8 C pia e inser o de diret rios programas Sele o com o mouse teclas MOUSE Uma sele o existente cancelada Bot o esquerdo do Amplia a sele o relativa at a pr xima posi o de clique mouse SHIFT pressionado Bot o esquerdo do Amplia a sele o de elementos individuais at
215. os de c digo G para ajustar a m quina ou executar a es individuais Sele o do MDA Pressione a tecla lt MDA gt e MDA Modo de opera o AUTO Em modo autom tico podemos executar um programa inteiro ou apenas uma parte dele Sele o do AUTO Pressione a tecla lt AUTO gt gt AUTO Submodo de opera o TEACH IN O submodo de opera o TEACH IN est dispon vel nos modos de opera o AUTO e M DA Ali podemos criar alterar e executar programas de pe as principais e subrotinas para sequ ncias de movimentos ou pe as de trabalho simples mediante a aproxima o e memoriza o de posi es Sele o do Teach In D Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN Universal 52 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 2 3 2 Exemplo Ajustes da m quina 2 3 Modos de opera o Grupos de modos de opera o e canais Cada canal se comporta como um NC independente No m ximo pode ser processado um programa de pe a por canal e Comando num rico com 1 canal Existe um grupo de modos de opera o e Comando num rico com v rios canais Os canais pode ser atribu dos para v rios grupos de modos de opera o Comando com 4 canais sendo que em 2 canais ocorre o processo de usinagem e nos outros 2 canais ocorre o controle do transporte de novas pe as de trabalho BAG1 Canal 1 usinagem Canal 2 transporte BAG2 Canal 3 usinagem Canal 4 transpor
216. ra o Mudan a de rea de opera o o Pressione a tecla lt MENU SELECT gt e selecione a rea de opera o desejada atrav s da barra de softkeys horizontal Tamb m podemos chamar a rea opera o M quina diretamente atrav s da tecla no painel de opera o Pressione a tecla lt MACHINE gt para selecionar a rea de opera o M u z F m M quina MACHINE Mudan a de modo de opera o Podemos ativar um modo de opera o ou submodo de opera o diretamente atrav s das teclas no painel de comando da m quina ou atrav s das softkeys verticais no menu inicial Teclas e softkeys gerais interface do operador podemos mudar a barra horizontal de softkeys dentro de uma rea de opera o Para isso pressione a tecla de avan o de menus Quando surgir o s mbolo no lado direito da linha de di logo da O s mbolo indica que estamos na barra de softkeys ampliada Pressionando se novamente a tecla retorna a exibi o da primeira barra de softkeys horizontal D Com a softkey gt gt abrimos uma nova barra de softkeys vertical Com esta softkey lt lt retornamos novamente para a barra de softkeys d 4 vertical anterior Com a softkey Voltar fechamos uma janela aberta lt Voltar Com a softkey Cancelar sa mos de uma janela sem confirmar os valores x especificados e da mesma forma passamos janela um n vel acima Cancelar Pi Assim que todos os par metros necess rios forem corretame
217. ra o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Change 2 Pressione a softkey Change Language language aberta a janela Sele o de idioma Aparece selecionado o ltimo idioma configurado 3 Posicione o cursor no idioma desejado at 4 Pressione a softkey OK OK OU Pressione a tecla lt INPUT gt A interface de opera o alterada para o idioma selecionado Indica o Mudan a de idioma diretamente nas telas de especifica o Podemos mudar para um dos idiomas de interface dispon veis diretamente na interface de opera o quando pressionamos a combina o de teclas lt CTRL L gt Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 39 Introdu o 1 4 Interface de opera o 1 4 12 Especifica o de caracteres asi ticos Existe a possibilidade de especificar caracteres asi ticos Indica o Chamada do editor de especifica o com lt Alt S gt O editor de especifica o somente pode ser chamado onde permitida a especifica o de caracteres asi ticos A sele o de um caractere realizada atrav s do uso da transcri o fon tica Pinyin que permite a composi o de caracteres chineses atrav s do agrupamento de letras latinas O editor est dispon vel para os seguintes idiomas asi ticos e Simplified Chinese e Traditional Chinese e Coreano Indica o Para especificar caracteres coreanos precisamos de um teclado especial Composi o
218. ra ferramentas e alojamentos de magazine e Dados de ferramenta OEM Esta lista est disposi o do OEM para livre constru o Classifica o das listas Existe a possibilidade de mudar a classifica o das listas e por magazine e por nome identificador de ferramenta alfab tico e por tipo de ferramenta e por n mero T identificador de ferramenta num rico Filtros das listas Existe a possibilidade de filtrar a lista de acordo com os seguintes crit rios e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emprego e somente ferramentas com limite de pr aviso alcan ado e somente ferramentas bloqueadas Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 175 Gerenciamento de ferramentas 9 2 Gerenciamento de magazine Fun es de localiza o Existe a possibilidade de localizar as listas de acordo com os seguintes objetos e Ferramenta e Alojamento de magazine e Alojamento vazio 9 2 Gerenciamento de magazine Dependendo da configura o as listas de ferramentas suportam um gerenciamento de magazine Fun es do gerenciamento de magazine e Atrav s da softkey horizontal Magazine obtemos uma lista onde s o indicadas as ferramentas com os dados relacionados ao magazine e Nas listas exibida a coluna Magazine Alojamento de magazine e Como ajuste b sico as listas s o indicadas em uma classifica o conforme alojamentos de magazine e Nalinha de t tulo da
219. rabalho produzidas chamamos a janela Tempos contadores Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Tempos indicados e Programa Ao pressionar pela primeira vez a softkey ser indicado o tempo que o programa est sendo processado Em cada nova partida do programa ser indicado o tempo gasto na primeira execu o para a execu o total do programa Se ocorrer uma altera o de programa ou de avan o ent o o novo tempo de processamento de programa ser corrigido de acordo com a primeira execu o e Resto de programa indicado o tempo restante de processamento do atual programa Tamb m podemos acompanhar o grau de conclus o da atual execu o de programa em porcentagem que baseado em uma indica o da progress o do programa A indica o somente aparece na segunda execu o de um programa Se executarmos um programa a partir de uma fonte externa aqui aparecer o progresso de carregamento do programa e Controle da medi o de tempo A medi o de tempo iniciada com a partida do programa e encerrada com o fim de programa M30 ou com uma fun o M acordada No programa em execu o a medi o de tempo interrompida com CYCLE STOP e continuada com CYCLE START Com RESET e depois com CYCLE START iniciada a medi o de tempo desde o come o A medi o de tempo parada com CYCLE STOP ou um override de avan o 0 Contagem de pe as Te
220. rametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina Altera o e deleta o de valores q 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose For Variau V ine PLE Pressione a softkey Vari vel NC PLC aberta a janela Vari veis NC PLC 3 Posicione o cursor na coluna Vari vel e especifique a vari vel desejada 4 Pressione a tecla lt INPUT gt R dE O operando mostrado com o valor Pressione a softkey Detalhes aberta a janela Vari veis NC PLC Detalhes As indica es para Vari vel Coment rio e Valor s o indicadas em toda sua extens o Detalhes Universal 206 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO O i Mostrar comentario A Mostrar comentario Alterar Inserir 9 variavel Filtrar 10 Localizar Apagar tudo es 11 OK Cancelar Altera o de operandos Mensagens de alarme falha e sistema 15 4 Vari veis de NC e PLC Posicione o cursor no campo Formato e selecione o formato desejado atrav s do lt SELECT gt Pressione a softkey Exibir coment rios aberta a coluna Coment rio poss vel criar coment rios e editar os existentes Pressione novamente a softkey Exibir coment rios para fechar novamente a janela Pressione a softkey Alterar para editar o valor A coluna Valor passa a ser edit vel Pressione a softkey Inserir vari vel para sel
221. rav s do clique mouse Um elemento existente ampliado com o clique num pr ximo elemento CTRL pressionado 10 8 C pia e inser o de diret rios programas Para criar um novo diret rio ou programa similar outro existente economizamos tempo copiando o diret rio ou o programa existente e modificamos apenas os programas ou blocos de programa o necess rios A op o de copiar e inserir diret rios e programas para outro local tamb m usada para trocar dados com outros sistemas atrav s da unidade USB ou de rede p ex USB FlashDrive Podemos inserir os arquivos ou diret rios copiados em outro local Indica o Somente podemos inserir os diret rios em unidades de leitura locais assim como unidades USB ou unidades de rede Indica o Direitos de grava o Se o operador n o possui direitos de grava o no atual diret rio esta fun o n o ser oferecida Indica o No processo de c pia s o anexados automaticamente as extens es de diret rios mencionadas a seguir Para a atribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados Os nomes s o convertidos automaticamente para letras mai sculas e os pontos em sublinhados Universal 228 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de programas 10 8 C pia e inser o de diret rios programas Exemplo Se o nome n o for alterado durante a c pia ent o uma c pia criada
222. re ne ner aca nar aa rar ac erera nana 264 13 4 variaveis d NC e PLO ss iai soa Sa ea E aA SEa 264 13 4 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC 264 13 4 2 Salvamento e carregamento das telas iteetereeerareeeieeeeraraneeaeaneereanerananeerananes 268 13 4 3 Carregamento de simb licos de PLC eee ere aaa ere nan erenanaerenannos 269 13 5 Cria o de screenshot de telas eee eee eree aerea eee a re aerea acre anne na neranna 210 13 6 OO COS EE A E EE N PE E E E A EEE E EE E E EE EAE 271 13 6 1 Exibi o de dados de vers es arara 271 13 6 2 Salvamento das informa es aeee 272 13 7 Protocolo de alarmes qua cancagisnabeisasosisuicasisg adiada isa sos dadas raid ns Dia 213 13 7 1 Exibi o e edi o do Logbook eee aerea rea a r ren er en er aa ra aa ren ana 214 13 7 2 Apontamento e localiza o de registros no Logbook e ereereeeeeranam 214 13 8 DIGNOS UCO MEMO LO a pagas Essa nd ue a qua Gandu Sans q aa ag gq Etna dead ra pente 276 13 8 1 Ajuste do acesso remoto reeeeteeieeneeeaea narra na rank AEAEE AEAEE EARRA ERRE a caca naene nae 276 13 8 2 Permiss o de Modem 278 13 8 3 Requisi o de diagn stico remoto eee eaereea nr erena nene ea a rrrena ns eerenano 21 13 8 4 Encerramento do diagn stico remoto eeeraeeeeraraeeieeeeraraneraraneeraanerananeerananes 280 Pa fo p 6 aon DR DONDE NR RR RARE OR ED DES RR
223. rea de trabalho na qual a ferramenta dever ser movimentada Dessa forma podem ser ajustadas zonas de prote o na rea de trabalho que estar o bloqueadas para movimentos da ferramenta Assim delimitamos a rea de deslocamento dos eixos adicionalmente s chaves fim de curso Pr requisitos No modo de opera o AUTO somente podemos realizar as altera es em estado Reset Estas t m efeito imediato No modo de opera o JOG podemos realizar altera es em qualquer momento Estas por m somente t m efeito com o in cio de um novo movimento Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametro Dados 2 Pressione a softkey Dados de ajuste ajuste Limite de aberta a janela Limite da rea de trabalho area trab 3 Posicione o cursor no campo desejado e especifique os novos valores atrav s do teclado num rico Os limites inferior e superior da zona de prote o s o modificados de acordo com as especifica es realizadas 4 Marque a caixa de controle ativa para ativar a zona de prote o Indica o Na rea de opera o Coloca o em funcionamento em Dados de m quina encontramos todos os dados de ajuste atrav s da tecla de avan o de menus Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 67 Ajustes da m quina 2 6 Monitora o de dados de eixo e de fuso 2 0 2 Modifica o de dados do fuso Na janela Fusos s o indicados os limites
224. rego e somente ferramentas com limite de pr aviso alcan ado e somente ferramentas bloqueadas Indica o Sele o m ltipla Existe a possibilidade de se selecionar v rios crit rios No caso de uma sele o contradit ria nas op es de filtragem ser retornada uma mensagem correspondente Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros do ae Par metro Lista 2 Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta i fer ou Magazine Maga zine gt gt 3 Pressione as softkeys gt gt e Filtros aberta a janela Filtro Filter A 4 Ative o crit rio de filtragem desejado e pressione a softkey OK OM Na lista s o exibidas as ferramentas que corresponderem aos crit rios de sele o No cabe alho da janela exibido o filtro ativo Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 205 Gerenciamento de ferramentas 9 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas 9 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas Em todas as listas do gerenciamento de ferramentas existe uma fun o de localiza o dispon vel com a qual podem ser localizados os seguintes objetos e Ferramentas Aqui se especifica os nomes de ferramentas A localiza o refinada atrav s da especifica o de um n mero de ferramenta g mea Existe a possibilidade de se especificar apenas uma parte do nome como termo de bu
225. rganizada em 3 categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica Atrav s do link http www siemens com motioncontrol docu encontra se informa es do seguinte tema e Ordering documentation Aqui encontra se uma lista da documenta o atual impressa e Download documentation Links adicionais para o download de arquivos de Service amp Support e Online research in the documentation Informa es do DOConCD e acesso direto aos documentos no DOConWEB e Documenta o do conte do b sico individual Siemens organizado com o My Documentation Manager MDM vide http www siemens com mdm My Documentation Manager lhe oferece uma s rie de caracter sticas para criar sua pr pria documenta o de m quina e Treinamentos e FAQs As informa es sobre o treinamento oferecido e sobre as FAQ s frequently asked questions est o dispon veis em A documenta o presente dirigida operadores de m quinas universais com Software SINUMERIK Operate O manual de opera o ajuda o usu rio a se familiarizar aos elementos e comandos do controle Guiado pelo manual o usu rio capaz de reagir falhas espec ficas e tomar as medidas apropriadas Esta documenta o apenas descreve a funcionalidade da vers o padr o As complementa es e altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo fabricante da m quina Manual de instru
226. ribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados Os nomes s o transformados automaticamente para letras mai sculas Esta restri o n o aplicada no trabalho em unidades USB e unidades de rede T E Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt per 2 Selecione a m dia de armazenamento desejada ou seja a unidade Drive local ou unidade USB 3 Para criar um novo diret rio na unidade de leitura local posicione o Hovo cursor na pasta de n vel superior e pressione as softkeys Novo e Diret rio Dire aberta a janela Novo diret rio torio A 4 Especifique o nome desejado para o diret rio e depois pressione a OK softkey OK Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio Programa Lista de tarefas Lista de programas 10 4 2 Cria o de nova pe a de trabalho Em uma pe a de trabalho podemos criar diversos tipos de arquivo como programas principais arquivo de inicializa o e corre es de ferramentas Indica o Sob um diret rio de pe as de trabalho WPD n o podemos criar outros diret rios de pe as de trabalho Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja salvar a pe a de trabalho 3 Pressione as softkeys No
227. ridas que normalmente est o quebradas Salvamento Sim Quando passamos para outra rea de opera o as altera es s o autom tico somente salvas automaticamente unidades local e N o Quando passamos para outra rea de opera o recebemos uma janela externas de confirma o para confirmar o salvamento Atrav s das softkeys Sim e N o salvamos e descartamos as altera es respectivamente Indica o Todas entradas que aqui realizamos s o ativadas imediatamente Universal 116 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Usinagem da pe a 4 10 Edi o de programa Procedimento gt 1 Selecione a rea de opera o Programa Programa O editor est ativado Sf edit 2 Pressione as softkeys gt gt e Ajustes gt gt aberta a janela Ajustes Ajustar Pa 3 Especifique aqui as altera es desejadas e pressione a softkey OK OK para confirmar os ajustes Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 117 Usinagem da pe a 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares 4 11 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares 4 11 1 Fun es G selecionadas Na janela Fun es G s o indicados 16 grupos G selecionados Em um grupo G sempre ser exibida a atual fun o G ativa no comando num rico Determinados c digos G p ex G17 G18 G19 estar o imediatamente ativos depois de ser ligado o comando da m quina Os c digos G que sempre
228. ro Para cada deslocamento de ponto zero podemos exibir e editar todos os dados dos eixos Al m disso podemos cancelar os deslocamentos de ponto zero Para cada eixo s o indicados os valores dos seguintes dados e Deslocamento aproximado e deslocamento fino e Rota o e Escala Indica o Espelhamento Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Aqui s o definidas as informa es sobre rota o escala e espelhamento e somente aqui que estas informa es poder o ser alteradas 1 0 Parametro 1 Desl ZETO Detalhes Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Desloc pto zero Pressione as softkeys Ativo B sico ou G54 G599 aberta a respectiva janela Para exibir os detalhes posicione o cursor no deslocamento de ponto zero desejado Pressione a softkey Detalhes Dependendo do deslocamento de ponto zero selecionado aberta uma janela como p ex Deslocamento de ponto zero Detalhes G54 6599 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero OU Apague Pressione a softkey Apagar deslocamento de ponto zero para deslocam resetar todos os valores especificados Pressione a softkey DPZ ou DPZ para selecionar diretamente DEcero na rea ativada Ativo
229. rograma executado de forma id ntica como na execu o do programa com c lculo Serve para acelerar a localiza o com c lculo em um caso onde s o saltar extcall utilizados programas EXTCALL Os programas EXTCALL n o s o inclu dos nos c lculos Aten o As informa es importantes p ex fun es modais que estiverem contidas no programa EXTCALL n o ser o consideradas Neste caso o programa n o poder mais ser executado depois de ser encontrado o destino de busca Tais informa es deveriam ser programadas no programa principal sem c lculo Serve para localiza o r pida no programa principal Durante a localiza o de blocos n o ser o executados c lculos isto O c lculo ser ignorado at o bloco de destino A partir do bloco de destino dever o estar programados todos os ajustes p ex avan o rota o etc necess rios para execu o com teste de programa Localiza o de blocos de v rios canais com c lculo SERUPRO Todos os blocos ser o calculados durante a localiza o de blocos N o ser executado nenhum movimento de eixo mas retornadas todas as fun es auxiliares O NC inicia o programa selecionado em modo de teste de programa Quando o NC alcan a o bloco de destino especificado no atual canal ent o o NC para no in cio do bloco de destino e novamente desativa o modo de teste de programa As fun es auxiliares do bloco de destino ser o retornadas ap s a continua
230. rsal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO ff Opera o em modo manual 18 3 2 Sele o de ferramenta e fuso Significado T Especifica o da ferramenta nome ou n mero de alojamento Atrav s da softkey Selecionar ferramenta temos a op o de escolha de uma ferramenta da lista de ferramentas Do N mero de arestas de corte da ferramenta 1 9 Sele o de fuso identifica o com n mero de fuso o B o e Us outras fun es M Especifica o de fun es da m quina Consulte a rela o entre significado e n mero da fun o em uma tabela fornecida pelo fabricante da m quina Deslocamento de ponto zero G Sele o do deslocamento de ponto zero refer ncia b sica G54 57 Atrav s da softkey Desloc pto zero temos a op o de escolha de deslocamentos de ponto zero ajust veis a partir de uma lista Sele o da unidade de medida polegadas mm O ajuste aqui realizado tem efeito sobre a programa o Sele o do plano de usinagem G17 XY G18 ZX G19 YZ Defini o da gama de velocidade auto V Posi o de parada Especifica o da posi o do fuso em graus Indica o Posicionamento do fuso Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas Com o fuso parado o posicionamento executado pelo percurso mais curto Com o fuso girando o atual sentido de rota o preservado e executa
231. rvi o Adapta o dos dados NC na m quina ajuste de sistema ra o adu o e prooramas ae vocas ED m RS Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 13 Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando 1 2 Parte frontal do painel de comando 1 2 1 Vista geral Introdu o Atrav s do painel de opera o realizada a exibi o na tela e a opera o p ex as teclas e softkeys da interface de opera o do SINUMERIK Operate Como exemplo com base no painel de opera o OP 010 s o representados os componentes dispon veis para operar o comando e m quina ferramenta Elementos de opera o e de indica o 1 2 3 4 A E F pi Bea ug EE oe Er ET SAGE 1 i im p A ooo A fas E E E E e E E 13 12 11 10 Universal 14 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Literatura Universal o do o aAR Oo Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando LED de estado POWER LED de estado TEMP Ao ser solicitado deve ser considerado um elevado n vel de desgaste Bloco alfab tico Bloco num rico Softkeys Bloco de teclas de comando Bloco de hotkeys Bloco de cursores Interface USB Tecla Menu Select Tecla de avan o de menus Tecla da rea da m quina Tecla de retorno de menus Esquema 1 1 Vista do quadro frontal do painel de opera o OP 010 Uma descri o mais detalhada bem como uma v
232. s o de informa es adicionais de usu rio 11 Barra de softkeys horizontal 12 Barra de softkeys vertical Esquema 1 3 Interface de opera o 1 4 2 Indica o de estado A indica o de estado cont m informa es de grande import ncia sobre o estado atual da m quina e sobre o estado do NCK Al m dos alarmes tamb m s o indicadas mensagens de PLC e ou NC De acordo com a rea de opera o em que se encontra a indica o de estado consiste em v rias linhas e Indica o de estado grande Na rea de trabalho M quina a indica o de estado consiste em tr s linhas e Indica o de estado pequena Nas reas de opera o Par metros Programa Gerenciador de programas Diagn stico e Coloca o em funcionamento o indicador de estado composto pela primeira linha da indica o maior Indica o de estado da rea de opera o M quina Primeira Linha Significado rea de opera o ativa rea de opera o M quina Com a opera o Touch podemos alternar aqui a rea de opera o rea de opera o Par metros rea de opera o Programa Universal 26 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de opera o Significado rea de opera o Gerenciador de Programas rea de opera o Diagn stico rea de opera o Coloca o em funcionamento s Modo de opera o e submodo de opera o ativos AAN Modo de opera
233. s vel atrav s de um adaptador IE de Teleservice conectado na interface X127 Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Opcional de software E Para exibir a softkey Permitir Modem precisamos do opcional MC Information System RCS Host Procedimento 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS Modem 2 Pressione a softkey Permitir Modem erlauben O acesso via Modem ao comando num rico habilitado de modo que poss vel estabelecer uma conex o Allou 3 Pressione novamente a softkey Permitir Modem para bloquear o rem ACCESS acesso 13 8 3 Requisi o de diagn stico remoto Atrav s da softkey Requisitar diagn stico remoto temos a possibilidade de solicitar um diagn stico remoto ao seu fabricante de m quina a partir do pr prio comando num rico Se o acesso deve ser realizado via Modem o acesso via Modem deve ser habilitado primeiro Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Ao requisitar o diagn stico remoto recebemos uma janela com os respectivos dados e valores pr definidos do servi o Ping Se necess rio pe a estas informa es ao seu fabricante de m quina Significado RR IP Endere o IP do Remote PC Port Standard previsto para o diagn stico remoto Dura o da requisi o em minutos Universal 216 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Mensagens de alarme falha e sist
234. s 112 caracteres O caminho composto pelo conte do do dado de ajuste SD 5C42700 e pela especifica o de caminho da chamada EXTCALL a partir do programa de pe a Exemplos para chamadas EXTCALL 232 Com o uso do dado de ajuste a procura poder ser feita de modo controlado Chamada da unidade USB na TCU dispositivo USB na interface X203 se o SD42700 estiver vazio p ext EXTCALL TCU TCU1 X203 1 TEST SPF OU Chamada da unidade USB na TCU dispositivo USB na interface X203 se SD42700 TCU TCU1 X203 1 conter EXTCALL TEST SPF Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se o dado SD SC 42700 estiver vazio p ex EXTCALL ACTTCU FRONT 1 TEST SPF OU Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se SD42700 ACTTCU FRONT 1 conter EXTCALL TEST SPF Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 11 EXTCALL e Chamada da unidade de rede se o SD42700 estiver vazio p ex EXTCALL Nome computador unidade habilitada TEST SPF OU Chamada da unidade de rede se o dado SD SC42700 cont m Nome computador unidade habilitada EXTCALL TEST SPF e Utiliza o da mem ria de usu rio HMI unidade local Na unidade local foram criados os diret rios para programas de pe as mpf dir subrotinas spf dir e pe as de trabalho wcs dir com os respectivos diret rios de pe as de trabalho wpd SD42700 est vazio
235. s blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguintes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com uma cor diferente Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa gt 1 Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas gt 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e do modo de edi o INSERT Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 91 Usinagem da pe a 4 4 Exibi o do bloco atual do programa 4 4 2 Exibi o do bloco b sico Para obter informa es detalhadas sobre a posi o dos eixos e importantes fun es G durante o teste ou execu o do programa podemos ativar a exibi o de blocos b sicos Dessa forma podemos por exemplo com a utiliza o de ciclos controlar como a m quina deslocada efetivamente As posi es programadas atrav s de vari veis ou par metros R s o desfeitas na exibi o de blocos b sicos e substitu das pelo valor das vari veis A exibi o de blocos b sicos pode ser utilizada
236. s de alojamento no magazine Primeiro indicado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se apenas houver um magazine somente indicado o n mero do alojamento e Local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de um fuso com garra dupla como s mbolo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o liberados apenas determinados dados de corre o de ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 6 Desgaste de ferramenta T tulo da coluna Significado TC Ativa o da monitora o de ferramentas atrav s da vida til T atrav s da quantidade de pe as C atrav s do desgaste W A monitora o de desgaste configurada atrav s de um dado de m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina Vida til ou Vida til da ferramenta Quantidade de pe as ou Quantidade de pe as de trabalho Desgaste Desgaste da ferramenta Par metro em fun o da sele o no TC Valor nominal Valor nom
237. s de ferramenta determinados externamente em um equipamento de pr ajuste de ferramentas tamb m podem ser copiados facilmente no gerenciamento de ferramentas Salvando dados Dados S Dados de ferramenta e n o e lista de ferramentas completa Ocupa o do magazine e sim e n o e n o Pontos zero O campo de sele o Ponto zero b sico ser ocultado e todos Pontos zero b sicos e n o e Sim Ser exibido o diret rio onde est contido o programa selecionado Aqui temos a possibilidade de alterar o nome de arquivo sugerido Indica o Ocupa o do magazine A extra o de dados da ocupa o do magazine somente ser poss vel quando o sistema estiver previsto com o carregamento e descarregamento dos dados de ferramentas do magazine Universal 238 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Procedimento Ta Gerent de progt NE ne Local Drive gt gt Arquivar Saluar da dos prepar OR Indica o Sele o de programa Gerenciamento de programas 10 13 Dados de prepara o Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Posicione o cursor no programa cujos dados de ferramenta e dados de ponto zero dever o ser salvos Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Pressione o softkey Salvar dados de prepara o aberta a janela Salvar dados de prepara o Selecione os dados que dever o ser salvos Se necess rio mude aqui no c
238. s de s mbolos Para isso as tabelas de simb licos e os textos destes s mbolos do projeto PLC devem ser preparados de forma adequada STEP7 e disponibilizados no SINUMERIK Operate Prepara o dos dados de PLC Salve os arquivos gerados no diret rio oem sinumerik plc symbols Procedimento eee 1 aberta a vista de vari veis V NE PLE gt p 2 Pressione as softkeys gt gt e Carregar simbolos PR a AN aberta a janela Importar s mbolos de PLC snh Carregar simbolos me 3 No diret rio oem sinumerik plc symbols selecione o arquivo OK PleSym snh para importar os simbolos e depois clique em OK Pa 4 No diret rio oem sinumerik plc symbols selecione o arquivo OK PlceSym snt para importar os s mbolos e depois pressione a softkey OK Se as tabelas foram importadas com sucesso recebemos um aviso correspondente Pa o Pressione a softkey OK OM Retornamos janela Vari veis NC PLC 6 Reinicialize o SINUMERIK Operate para ativar os arquivos Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 269 Mensagens de alarme falha e sistema 13 5 Cria o de screenshot de telas 13 5 Cria o de screenshot de telas Existe a possibilidade de criar screenshots a partir da atual interface de opera o Cada screenshot salvo como arquivo e armazenado na seguinte pasta user sinumerik Ami log screenshot Procedimento Ctrl P Pressione a combina o de teclas lt
239. s diversas listas indicado o magazine que est selecionado atrav s do cursor e A softkey vertical Sele o de magazine exibida na lista de ferramentas e As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Universal 176 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 9 3 Tipos de ferramenta Gerenciamento de ferramentas 9 3 Tipos de ferramenta Durante a cria o de uma ferramenta est dispon vel uma variedade de tipos de ferramentas O tipo de ferramenta determina quais informa es de geometria ser o necess rias e como elas ser o calculadas Tipos de ferramenta Universal New tool favorites Typ Identifier Tool position 140 Facingtol amp 200 Twist dil O e Center dil V 710 3D milling probe amp 711 Edgetracer 110 Cylindr balend U 111 Conical balend U 121 End mill corner round U 155 Bevelled cutter ty Beveled cutter comer _ ____ U 157 Tap die sink cutter UM Esquema 9 1 Exemplo de lista dos favoritos New tool milling cutter Typ Identifier Tool position 00 Milingtool E 110 Cylindr ballend U 111 Conical ball end D 420 Endmil O O OOOO A 121 End mill corner round U 130 Angle head cutter E 131 Corn round ang hd cut 140 Facin
240. sca e Alojamentos de magazine e magazine Se for configurado apenas um magazine ent o a localiza o realizada exclusivamente atrav s do alojamento de magazine Se forem configurados v rios magazines ent o existe a possibilidade de se localizar um determinado alojamento de magazine em um determinado magazine ou tamb m somente um determinado magazine e Alojamentos vazios Se nas listas for trabalhado com o tipo de alojamento ent o a localiza o de alojamento vazio ser realizada pelo tipo e tamanho do alojamento F Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros 1 0 Par metro 17 Lista us Pressione a softkey Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta fer ou Magazine Mi ad yp Me gt 3 Pressione as softkeys gt gt e Localizar Procurar 4 Pressione a softkey Ferramenta para localizar uma determinada Tool ferramenta Universal 206 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de ferramentas 9 12 Visualiza o dos detalhes da ferramenta OU Magazine Pressione a softkey Alojamento de magazine para localizar um location determinado alojamento de magazine ou um determinado magazine OU Empty Pressione a softkey Alojamento vazio para localizar um determinado location alojamento vazio 9 12 Visualiza o dos detalhes da ferramenta
241. selecionado Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 73 Ajustes da m quina 2 9 MDA 2 9 3 Execu o do programa MDA Procedimento f Selecione a rea de opera o M quina M Ll Maquina 2 Pressione a tecla lt MDA gt 6 a E aberto o editor MDA 3 Especifique os comandos desejados como c digo G atrav s do teclado do comando EA 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START O comando executa os blocos especificados Durante a execu o dos comandos de c digo G podemos controlar o processo como segue e Execu o do programa bloco a bloco e Teste do programa Ajustes sob controle do programa Ajuste do avan o de teste Ajustes sob controle do programa Ver tamb m Controles de programa P gina 105 Universal 74 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Ajustes da m quina 2 9 MDA 2 9 4 Apagar programa MDA Pr requisito No editor MDA encontramos um programa que criamos na janela MDA ou que carregamos do gerenciador de programas Procedimento Apagar Pressione a softkey Apagar blocos blocos O programa exibido na janela do programa deletado Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO T5 Ajustes da m quina 2 9 MDA Universal 76 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Opera o em modo manual 3 1 Geral Sempre utilizamos o modo de opera o JOG quando a m quina estiver sendo ajustada
242. sione a tecla lt AUTO gt gt AUTO D 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN 1 Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog o Posicione o cursor no bloco de programa desejado Block 6 Pressione a softkey Sele o de bloco selection Universal 172 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Teach aprendizado de programas 6 7 Apagar bloco 8 7 Apagar bloco Aqui podemos apagar totalmente um bloco de programa Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento qo Selecione a rea de opera o M quina La Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO 3 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN 1 Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog o Selecione o bloco de programa que deve ser apagado gt gt 6 Pressione as softkeys gt gt e Apagar bloco O bloco de programa em que est o cursor ser apagado 8 8 Ajustes para Teach Na janela Ajustes definimos quais eixos devem ser adotados no bloco Teach e se devem ser oferecidos os par metros para tipo de movimento e para modo de controle da trajet ria Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt EEA E gt Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 173 Teach aprendizado de programas 8 8 Ajustes para Teach TEACH IN
243. softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Exibi o e oculta o Com a tecla de menu de usu rio U exibida a barra de softkeys CPF barra de softkeys vertical e a barra de softkeys de usu rio barra de softkeys horizontal 03 09 09 M aro 2 06 PM SIEMENS M DRY PRI Wait Feedrate enable missing Pam ota de m Reset YM 0 000 FRAESER 3258 O 6 000 a pl F 000 VAR 2M 0 000 0000 mm min 80 1 910 EO ani Master 0 DNS m i to M Black REM MES ER Atrav s da tecla de avan o de menus ampliamos a barra de softkeys horizontal e com isso temos mais 8 softkeys disposi o Com a softkey Voltar ocultamos a barra de menus Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 255 HT 8 12 4 Teclado virtual Softkeys do menu do painel de comando da m quina 12 4 Procedimento 256 Est o dispon veis as seguintes softkeys Softkey Machine Softkey VAR Softkey 1 n CHANNEL Softkey Single Block Softkey WCS MCS Softkey Voltar Indica o Selecione a rea de opera o M quina Sele o de avan o de eixo em incrementos vari veis Mudan a de canais Ativa o e desativa o da usinagem bloco a bloco Comuta o entre WCS e MCS Fecha a janela Na mudan a de reas com a tecla Menu Select a janela ocultada automaticamente Teclado virtual O teclado virtu
244. ssim como rota o escala e espelhamento pressione a softkey Detalhes 2 5 2 Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero Vis o geral s o indicados os deslocamentos ativos assim como os deslocamentos de sistema Al m do deslocamento aproximado ou fino tamb m s o indicadas as fun es de rota o escala e espelhamento nele definidas Normalmente a janela serve apenas para a observa o Exibi o dos deslocamentos de ponto zero ativos Deslocamentos de ponto zero O Indica o do deslocamento de eixo de manivela eletr nica Refer ncia b sica Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_SETFRAME O acesso aos deslocamentos de sistema protegido atrav s do seletor com chave Frame DPZ externo Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_EXTFRAME DPZ b sico total Indica o de todos os deslocamentos b sicos ativos Indica o dos deslocamentos de ponto zero ativados com G54 G599 Sob determinadas circunst ncias podemos alterar os dados atrav s de Definir DPZ isto podemos corrigir um ponto zero definido Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 61 Ajustes da m quina 2 5 Deslocamentos de ponto zero Deslocamentos de ponto zero O Refer ncia da ferramenta Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_TOOLFRAME Refer
245. ste caso Isto tamb m se aplica nos eixos de m quina espec ficos de canal que foram declarados como eixos geom tricos Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 69 Ajustes da m quina 2 8 Atribui o de manivelas eletr nicas Procedimento Hand wheel 3 4 AME INSERT p INPUT lt lt Voltar TA wheel Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt JOG gt lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Manivela eletr nica aberta a janela Manivela eletr nica Para cada manivela eletr nica conectada oferecido um campo para a atribui o de um eixo Posicione o cursor no campo ao lado da manivela eletr nica que deve ser atribu da ao eixo p ex n 1 Pressione a respectiva softkey para selecionar o eixo desejado p ex XD OU Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt navegue at o eixo desejado e pressione a tecla lt INPUT gt A sele o de um eixo tamb m ativa a manivela eletr nica p ex X p atribu do para a manivela eletr nica n 1 e tem efeito imediato Pressione novamente a softkey Manivela eletr nica OU Pressione a softkey Voltar fechada a janela Manivela eletr nica Universal Manual de instru
246. stema de medi o de curso incremental deve ser referenciado depois de ser ligado o comando num rico j no caso absoluto isso n o necess rio Por isso que no sistema de medi o de curso incremental todos os eixos da m quina devem ser aproximados primeiro at um ponto de refer ncia cujas coordenadas s o conhecidas e est o relacionadas ao ponto zero da m quina Antes da aproxima o do ponto de refer ncia os eixos devem estar em uma posi o a partir da qual o ponto de refer ncia pode ser aproximado sem risco de colis es Dependendo dos ajustes do fabricante da m quina todos os eixos tamb m podem ser aproximados simultaneamente at o ponto de refer ncia Fabricante da m quina Jos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina ATEN O Se os eixos n o estiverem em uma posi o isenta de riscos de colis o primeiro devemos posicionar os eixos em modo de opera o JOG ou MDA Neste caso deve se prestar muita aten o ao movimento dos eixos diretamente na m quina Ignore a indica o de valores reais enquanto os eixos n o estiverem referenciados As chaves fim de curso de software n o est o ativas AN 1 Pressione a tecla lt JOG gt WYL JOG Ea 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 2 2 2 Procedimento Universal Ajustes da m quina 2 2 Aproxima o do ponto de refer ncia
247. ta a partir de um USB FlashDrive N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido do USB FlashDrive durante o processamento A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada de usinagem e com isso tamb m s o provocados danos ao trabalho da pe a Local de armazenamento para programas Os poss veis locais de armazenamento s o e NC e Unidade de leitura local e Unidades de rede e Unidades USB o V24 E Opcionais de software Para a exibi o da softkey Unidade local exigido o opcional Mem ria de HMI adicional de 256 MB no cart o CF da NCU n o para SINUMERIK Operate no PCU5SO e PC PG Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 209 Gerenciamento de programas 10 1 Vista geral Troca de dados com outros postos de trabalho Para troca de programas e dados com outros postos de trabalho temos as seguintes op es e Unidades USB p ex USB FlashDrive e Unidades de rede Sele o dos locais de armazenamento Na barra de softkeys horizontal podemos selecionar o local de armazenamento cujos diret rios e programas devem ser exibidos Al m da softkey NC s o exibidos os dados do sistema passivo de arquivos ainda podem ser exibidas outras 8 softkeys A softkey USB somente pode ser operada quando uma m dia externa p ex USB FlashDrive no USB Port do painel de opera o estiver conectada Estrutura dos d
248. te Grupos de modos de opera o BAG 2 3 3 Universal Os canais que pertencem mesma tecnologia podem ser agrupados em um grupo de modos de opera o BAG Os eixos e fusos de um BAG podem ser controlados por 1 ou v rios canais Um BAG encontra se ou no modo de opera o Autom tico JOG ou MDA isto v rios canais de um grupo de modos de opera o n o podem aceitar diferentes modos de opera o ao mesmo tempo Comuta o de canais No caso de v rios canais poss vel comutar entre os canais Visto que os diversos canais podem estar associados a diferentes grupos de modo de opera o BAG com a comuta o de canais tamb m ocorre uma comuta o para o respectivo BAG Com a disponibilidade de um menu de canais todos os canais s o indicados nas softkeys permitindo assim a comuta o entre os mesmos Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 53 Ajustes da m quina 2 4 Ajustes para a m quina Comuta o de canais Literatura Ver tamb m 2 4 2 4 1 54 T n Pressione a tecla lt CHANNEL gt CHANNEL Comuta se para o pr ximo canal OU Se o menu de canais estiver dispon vel aparece uma barra de softkeys Ali o canal ativo ser exibido de forma destacada Pressionando se outra softkey poss vel passar para outro canal Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Comuta o de canais atrav s da opera o Touch No
249. tes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com uma cor diferente Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa gt 1 Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e do modo de edi o INSERT Ver tamb m Corre o do programa P gina 94 1 4 6 Opera o atrav s de softkeys e teclas reas de opera o modos de opera o A interface de opera o constitu da de diversas janelas para cada uma est o dispon veis 8 softkeys horizontais e 8 softkeys verticais As softkeys s o operadas atrav s das teclas localizadas ao lado das softkeys Atrav s das softkeys sempre podemos abrir uma nova janela ou executar fun es O software de opera o composto por 6 reas de opera o M quina Par metros Programa Gerenciador de Programas Diagn stico Coloca o em Funcionamento e em 5 modos de opera o e submodos de opera o JOG MDA AUTO TEACH IN REF POINT REPOS Universal 32 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 4 Interface de ope
250. tituir todos para carregar todos dados de var tudo ferramentas As demais ferramentas existentes ser o sobrescritas sem consulta pr via OU Sem Pressione a softkey N o sobregravar nenhum para n o sobregravar sobregravar as ferramentas existentes As ferramentas existentes s o saltadas sem o retorno de uma confirma o para responder OU Saltar Pressione a softkey Saltar se as ferramentas existentes n o devem ser sobregravadas Para cada ferramenta existente retornada uma confirma o para responder Sele o do local de carga Se para um magazine foi configurada mais de um local de carga existe a possibilidade de abrir uma janela com a softkey Selecionar local de carga onde se atribui um local de carga para um magazine 240 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de programas 10 13 Dados de prepara o Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Z Posicione o cursor no arquivo com os dados de ferramenta e dados NE de ponto zero salvos INI que dever ser recarregado j Local Drive gt 3 Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no arquivo aberta a janela Carregar dados de prepara o Selecione os dados p ex ocupa o do magazine que devem ser 4 carregados SELECT n 5 Pressione a softkey OK OK Universal Manual de instru es 03 2010
251. to 12 2 Teclas de deslocamento As teclas de deslocamento n o v m com inscri o Aqui temos a op o de colocar a inscri o nas teclas ao inv s de abrir a barra de softkeys vertical Como padr o indicada a inscri o das teclas de deslocamento para at 6 eixos no Touch Panel Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Exibi o e oculta o Por exemplo a exibi o e oculta o da inscri o pode estar associada ao pressionamento do bot o de ajuste Depois de pressionar o bot o de ajuste s o exibidas as teclas de deslocamento Ao soltar novamente o bot o de ajuste as teclas de deslocamento s o novamente ocultadas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Todas softkeys verticais e horizontais dispon veis s o desativadas ou ocultadas ou seja outras softkeys n o podem ser operadas Universal 254 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO HT 8 12 3 Menu do painel de comando da m quina 12 3 Menu do painel de comando da m quina Aqui selecionamos determinadas teclas do painel de comando da m quina que s o imitadas atrav s do software atrav s da opera o Touch nas respectivas softkeys A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das
252. to de geometria Comprimento X Comprimento arredondamento nos cantos Y Comprimento Z Raio do canto Comprimento de desgaste Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z V vetor de dire o 1 6 Vetor X Vetor Y Vetor Z 140 Fresa de facear Raio externo ngulo de ferramenta 155 Fresa c nica truncada ngulo do cone 156 Fresa c nica truncada com Raio do canto arredondamento nos cantos ngulo do cone 157 Fresa c nica para matrizes ngulo do cone Atrav s do arquivo de configura o podemos definir quais dados para quais tipos de ferramenta devem ser exibidos na janela Outros dados Universal 188 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento Z TER 1 A lista de ferramentas est aberta 0 fer 2 Selecione uma ferramenta correspondente na lista por exemplo uma fresa angular minii 3 Pressione a softkey Outros dados data A janela Outros dados aberta A softkey Outros dados somente est ativa se for selecionada uma ferramenta para a qual foi configurada a janela Outros dados 9 5 3 Criar nova ferramenta A janela Nova ferramenta Favoritos nos oferece durante a cria o da ferramenta uma s rie de tipos de ferramentas selecionadas
253. trav s de todas as TCU s ligadas na rede da instala o O USB global somente poss vel no Windows NW Windows Unidade de rede Unidade de leitura Unidade local LW local Disco r gido e mem ria de usu rio no cart o CompactFlash Conex o Front Interface USB que se encontra no lado frontal do painel de opera o X203 X204 Interface USB X203 X204 que consta no lado traseiro do painel de opera o X204 No SIMATIC Thin Client a interface USB X204 Nome da TCU onde a m dia de armazenamento USB est conectada p ex tcu1 O nome da TCU deve estar declarado na NCU N mero de parti o na m dia de armazenamento USB p ex 1 Parti o Se for utilizado um Hub USB a indica o do USB Port do Hub Caminho Diret rio inicial do portador de dados que est conectado atrav s da unidade local Caminho de rede para um diret rio compartilhado na rede Este caminho sempre deve iniciar com p ex HlServer01 share3 N vel de acesso Atribui o de n vel de acesso nas conex es do n vel de prote o 7 posi o O do seletor com chave at o n vel de prote o 1 senha fabricante O n vel de prote o especificado sempre aplicado em todas as reas de opera o Universal 248 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Configurar unidades de leitura 11 2 Configurar unidades de leitura Significado Texto da Existem 2 linhas dispon veis para o texto de inscri o da soft
254. tro externo Esquema 9 6 Fresa de facear tipo 140 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 179 Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas Comprimento N e D E o E O O Di metro Eel EE ES 7 A Esquema 9 7 Fresa angular tipo 130 Di metro 2 D E o z O O ngulo de ponta d Esquema 9 8 Broca tipo 200 Universal 180 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas Di metro 2 D E o O O Esquema 9 9 Macho tipo 240 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 181 Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas l Di metro Esquema 9 10 Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa cil ndrica para matrizes tipo 110 2 D E o z O O Di metro Esquema 9 11 Tipo de ferramenta 3D no exemplo de uma fresa de ponta esf rica tipo 111 Universal 182 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Gerenciamento de ferramentas 9 4 Dimens es das ferramentas Comprimento Di metro Raio do cant Esquema 9 12 Ferramenta 3D no exemplo de uma fresa para matrizes com arredondamento tipo 121 ngulo de cone de Ferramentas 2 C D E o O O Di metro Esquema 9 13 Tipo de ferramenta 3D no exemplo de uma fresa c nica truncada tipo 155 Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398
255. tura USB nos oferecem a op o de transfer ncia dos dados Dessa forma podemos copiar e executar no NC os programas que criamos externamente Procedimento a 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr E 2 Pressione a softkey USB Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 213 Gerenciamento de programas 10 2 Abertura e fechamento de programas Indica o A softkey USB somente pode ser operada quando um USB FlashDrive estiver conectado na interface frontal do painel de opera o 10 2 Abertura e fechamento de programas Para visualizar melhor um programa ou realizar altera es neste programa abra o programa no editor No caso dos programas que est o armazenados na mem ria do NCK podemos navegar nos mesmos durante a abertura Os blocos de programa somente podem ser editados quando o programa estiver totalmente aberto Na linha de di logo acompanhamos a abertura do programa No caso dos programas que abrimos atrav s da unidade de leitura local USB FlashDrive ou conex es de rede a navega o somente ser poss vel quando o programa estiver totalmente aberto Na abertura do programa exibida uma indica o de progresso do processo Procedimento F 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa que deve ser editado 3 Pressio
256. u ncia para a exibi o Na tela inicial dos modos de opera o AUTO MDA e JOG as janelas superiores das colunas de canal esquerda e direita s o ocupadas pela janela de valores reais NE 6 Pressione a softkey T S F para visualizar a janela T F S A janela T F S exibida na janela inferior das colunas de canal esquerda e direita Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 151 Vista de v rios canais 6 3 Configura o da vista de v rios canais 6 3 Configura o da vista de v rios canais Significado Visualiza o Aqui definimos a exibi o de um ou dois canais e 1 canal e 2 canais Sele o de canal e Aqui criamos o grupo de canais isto indicamos quais canais devem sequ ncia ser exibidos e em qual sequ ncia na vista de v rios canais para vista 2 canais Vis vel Aqui indicamos quais canais s o exibidos na vista de dois canais para vista 2 canais Sua m quina possui 6 canais Exemplo Projetamos os canais 1 4 para a vista de v rios canais e definimos a sequ ncia de exibi o p ex 1 3 4 2 No caso de uma comuta o de canais na vista de v rios canais somente podemos alternar entre os canais que foram projetados para a vista de v rios canais os demais canais ser o ignorados Ao avan ar o canal com a tecla lt CHANNEL gt na rea de opera o M quina obtemos as seguintes vistas Canais 1 e 3 canais 3 e 4 canais 4 e 2 Os can
257. u os eixos modificados atrav s de uma especifica o manual Ao sair do modo Teach aprendizado reinicia se este procedimento Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 163 Teach aprendizado de programas 8 3 Inser o de bloco Mudan a de modo de opera o e de rea de opera o Quando mudamos para outro modo de opera o ou outra rea de opera o durante o processo de aprendizado as altera es de posi o s o descartadas e o modo de aprendizado cancelado 8 3 Inser o de bloco Existe a possibilidade de deslocar os eixos e gravar os atuais valores reais diretamente em um novo bloco de posi o Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO 6 MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN 1 Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog 9 Desloque os eixos at a posi o desejada Teach 6 Pressione a softkey Teach posi o position criado um novo bloco de programa com os atuais valores de posi o Universal 164 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Teach aprendizado de programas 8 3 Inser o de bloco 8 3 1 Par metro de entrada para blocos Teach Par metros para Teach de posi o Teach em GO Teach em G1 e Teach do ponto final do c rculo CI
258. ual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 243 Gerenciamento de programas 10 14 V24 Configura o V24 Significado Velocidade de transmiss o Taxa de transmiss o podem ser configuradas taxas de transmiss o de dados de at 115 kBaud A velocidade de transmiss o de dados que pode ser utilizada depende do dispositivo conectado da extens o da rede e das condi es el tricas locais e 110 e 19200 pr ajuste e 115200 Formato de arquivo e Formato perfurado pr ajuste e Formato bin rio formato para PC Configura es V24 detalhes Paridade Os bits de paridade s o usados para a identifica o de erros Os bits de paridade s o adicionados aos caracteres codificados para tornar o n mero de pontos definidos em 1 em um n mero mpar paridade impar ou para um n mero par paridade par e nenhum pr ajuste e mpar e par Bits de parada N mero de bits de parada na transmiss o de dados ass ncrona e 1 pr ajuste e 2 Bits de dados N mero de bits de dados na transmiss o ass ncrona e 5Bit e 8 Bit pr ajuste XON Hex Somente para formato para fita perfurada XOFF Hex Somente para formato para fita perfurada Fim de transmiss o Hex Somente para formato para fita perfurada Parada com sinal de fim de transmiss o O pr ajuste para o sinal de fim de transmiss o HEX 1A Monitora o de tempo Monitora o do tempo seg Em caso de problemas de transmiss o ou fim de tr
259. um alojamento de magazine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de outro modo V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine aparece a janela Sele o do local de carga com a cria o de uma ferramenta diretamente em um alojamento de magazine vazio assim como depois de pressionar a softkey Carregar Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a softkey OK Dados adicionais Com a configura o correspondente aberta a janela Nova ferramenta depois de ser selecionada a ferramenta desejada e realizada a confirma o com OK Aqui poss vel definir os seguintes dados e Nomes e Tipo de alojamento de ferramenta e Tamanho da ferramenta Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate SINUMERIK 840D sl Universal 190 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 9 5 4 Procedimento Universal Gerenciamento de ferramentas 9 5 Lista de ferramentas Gerenciamento de v rios cortes Em ferramentas de m ltiplo corte cada corte cont m um bloco de dados de corre o pr prio Quantos cortes podemos criar depender da configura o realizada do comando num rico Os corretores desnecess rios de uma ferramenta podem ser exclu dos Wa Lista IA fer
260. ura OU Pressione as teclas de cursor para mover a moldura para cima para esquerda para direita ou para baixo Pressione a softkey Aceitar para aceitar o recorte selecionado 5 8 5 Defini o de planos de corte Na vista 3D existe a possibilidade de recortar a pe a de trabalho e visualizar determinadas vistas e tornar vis veis os contornos que estiverem escondidos Pr requisito Foi iniciada a simula o ou o desenho sincronizado Procedimento Detalhes Corte H Universal Pressione a softkey Detalhes Pressione a softkey Corte A pe a de trabalho exibida em estado cortado Pressione a softkey correspondente para deslocar o plano de corte na dire o desejada Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 147 Simula o de usinagem 4 9 Exibi o de alarmes de simula o 5 9 Exibi o de alarmes de simula o Durante a simula o podem surgir alarmes Se ocorrer um alarme durante o processo de simula o ser aberta uma janela de exibi o na janela de trabalho A vis o geral de alarmes traz as seguintes informa es e Data e hora e Crit rio de cancelamento indica com qual softkey se confirma o alarme e N mero de alarme e Texto do alarme Pr requisito A simula o est em processamento e um alarme est ativo Procedimento Controle 1 Pressione as softkeys Controle do programa e Alarme de progr aberta a janela Alarmes de simula o e rec
261. vimento dos eixos Para visualizar novamente os atuais blocos do programa ao inv s da exibi o gr fica passamos para a exibi o do programa Cont Prog Grav ia Sra simut CYCLE START Carregue um programa no modo de opera o AUTO Pressione a softkey Contr program e ative as caixas de controle PRT sem movimentar eixos e DRY avan o de teste A execu o realizada sem movimenta o de eixos A velocidade programada do avan o substitu da por uma velocidade de teste Pressione a softkey Desenhar sincronizado Pressione a tecla lt CYCLE START gt A execu o do programa representada de forma gr fica na tela Pressione novamente a softkey Desenho sincronizado para encerrar o processo de simula o Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 137 Simula o de usinagem 4 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho 5 4 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Se durante a usinagem da pe a de trabalho a rea de trabalho n o estiver vis vel em fun o dos respingos de l quido refrigerante tamb m poss vel acompanhar a execu o do programa na tela Opcional de software Para usar o desenho sincronizado precisamos do opcional Desenho sincronizado simula o em tempo real Procedimento 1 Carregue um programa no modo de opera o AUTO M Grau 2 Pressione a softkey Desenhar sincronizado S simult
262. vo e Pe a de trabalho Hovo aberta a janela Nova pe a de trabalho Pe a 4 Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel P 5 Especifique o nome desejado da pe a de trabalho se necess rio OK selecione um modelo e depois pressione a softkey OK O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas letras exceto acentua es n meros e sublinhados sugerido um tipo de diret rio WPD criada uma nova pasta com o nome da pe a de trabalho aberta a janela Novo programa em c digo G gf 6 Pressione novamente a softkey OK para criar o programa OK O programa aberto no editor Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO 219 Gerenciamento de programas 10 4 Cria o de Diret rio ProgramaLista de tarefas Lista de programas 10 4 3 Cria o de novos programas em c digo G Em um diret rio pe a de trabalho podemos criar os programas em c digo G e depois criar os blocos de c digo G Procedimento ma 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja salvar o programa 3 Pressione a softkey Novo Hovo aberta a janela Novo programa em c digo G G code 4 Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel 5 Selecione o tipo de arquivo MPF ou SPF S
263. vra direita do cursor e Navega o Deleta todos os caracteres lt INSERT gt e Abre o campo de edi o em modo de inser o Pressionando se novamente a tecla sa mos do campo e as entradas ser o desfeitas e Abre um campo de sele o e mostra as op es de sele o Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO Introdu o 1 2 Parte frontal do painel de comando Universal Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KAO OFFSET PROGRAM MANAGER vi E e gt MACHINE zl D m ma em SELECT Fun o lt INPUT gt e Conclui a entrada de um valor no campo de entrada e Abre um diret rio ou um programa lt ALARM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Diagn stico lt PROGRAM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas lt OFFSET gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Par metros lt PROGRAM MANAGER gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas Tecla de avan o de menus Alterna para a outra parte da barra de softkeys horizontal ampliada Tecla de retorno de menus Retorna para o menu de n vel superior lt MACHINE gt Chama a rea de opera o M quina lt MENU SELECT gt Chama o menu inicial para sele o das reas de opera o 21 Introdu o 7 3 Pain is de comando de m quina 1 3 Pain is de com
264. xo Dessa forma s o controladas as posi es de eixo programadas assim como as fun es auxiliares de um programa Nota O processamento de programa sem movimentar os eixos tamb m pode ser ativado junto com a fun o Avan o de teste DRY As velocidades de deslocamento que foram programadas em conjunto com o G1 G2 G3 Avan o de teste CIP e CT ser o substitu das por um avan o de teste definido O valor do avan o de teste tamb m aplicado no lugar do avan o de rota o programado Cuidado Com o Avan o de teste ativado n o pode ser realizada nenhuma opera o de Usinagem pois os valores de avan o alterados podem exceder as velocidades de corte da ferramenta e com isso danificar a pe a de trabalho ou a m quina ferramenta RGO A velocidade de deslocamento dos eixos reduzida em modo de avan o r pido at o valor Avan o r pido reduzido de porcentagem especificado no RGO Nota O avan o r pido reduzido definido nos ajustes respons veis pelo modo autom tico M01 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde est programada a fun o Parada programada 1 adicional M01 Dessa forma verificamos o resultado obtido ainda durante a opera o de usinagem de uma pe a de trabalho Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Parada programada 2 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde foi programado o Fim de p ex M101 ciclo p
265. zia As janelas de inser o de blocos de programa cont m campos de entrada e sa da para os valores reais no WCS Dependendo do pr ajuste s o oferecidos campos de sele o com par metros para comportamento de movimento e transi o de movimentos Os campos de entrada n o est o preenchidos na primeira sele o exceto se os eixos j foram movimentados antes de se ativar a janela Todos dados dos campos de entrada e sa da s o adotados no programa atrav s da softkey Aceitar Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Universal 166 Manual de instru es 03 2010 6FC5398 6AP10 4KA0 Procedimento 8 TEACH IN o Teach prog Rap tra HI Circ end pos CIP v Aceitar x Cancelar Universal Teach aprendizado de programas 8 4 Teach atrav s de janela Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Posicione o cursor com a ajuda da tecla Cursor e da tecla Input no loca desejado no programa Se n o houver uma linha vazia ela deve ser criada Pressione as softkeys Avan o r pido G0 Reta G1 ou Ponto intermedi rio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada Desloque os eixos at a posi o desejada Pressione a softkey Aceitar

Manual de instruções, Universal - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es, Universal - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções, Universal - Service, Support