RT-OS 30-220 RT-OS 30
Contents
1. 22 7cmx11 5cm Classe de prote o Peso Ru do e Vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745 N vel de press o ac stica LpA 78 1 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 89 1 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma protec o auditiva O ruido pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vetorial das tr s dire es s o apurados de acordo com a EN 60745 Valor de emiss o de vibra o ah 9 521 m s Incerteza K 1 5 m s ATEN O O valor de vibra o varia de acordo com a consoante do campo de aplica o da ferramenta el trica e com isto pode em casos excepcionais exceder o valor indicado 5 Leia as instru es abaixo antes de utilizar a ferramenta Antes de ligar a ferramenta certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas no produto correspondem aos dados de rede el trica aonde ser utilizado produto 127V ou 220V e a rede el trica corresponde a mesma voltagem Sempre retire o plugue da tomada de energia el trica antes de efetuar qualquer ajuste no aparelho o Anleitung_RT_OS_30_SPK7 _ 20 01 2012 8 2 5 1 Montagem de coletor de poeira fig 2 e 3 pos 6 e O coletor de poeira 6 encaixado na liga o de aspira o a da ferramenta e A aspira o de p realizada diretamente atrav s da folha de lixa e da placa vibrat ria2. RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28nUhr Seite 11 CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente A EINHELL BRASIL LTDA com sede na Av Doutor Betim 619 Vila Marieta Campinas SP inscrita no CNPJ MF sob n 10 969 425 0001 67 concede I Exclusivamente no territ rio brasileiro garantia contratual complementar legal conforme previsto no artigo 50 do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 aos produtos por ela comercializados pelo per odo complementar de 270 duzentos e setenta dias contados exclusivamente a partir da data do t rmino da garantia legal de 90 noventa dias prevista no artigo 26 inciso Il do C digo de Defesa do Consumidor Lei 8078 90 esta ltima contada a partir da data da compra data de emiss o da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orienta es contidas no Manual de Instru es que acompanha o produto II Assist ncia t cnica assim compreendida a m o de obra e a substitui o de pe as gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabrica o exclusivamente dentro do prazo acima e somente no territ rio brasileiro Para acionamento da GARANTIA indispens vel a apresenta o da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL original sem emendas adultera o ou rasuras e deste CERTIFICADO DE GARANTIA Para obten o de informa es do ser
3. 7 para dentro do coletor de poeira e Para esvaziar o coletor de poeira abra o conforme ilustrado na figura 3 e remova cuidadosamente o conte do do coletor 5 2 Montagem do adaptador para o aspirador de p fig 4 pos 9 Encaixe o adaptador para aspirador de p 9 na liga o de aspira o indicada a e gire para fixar como ilustrado na figura 4 Conecte o adaptador a um aspirador de p adequado que ofere a o encaixe para o adaptador ATEN O O coletor de poeira ou um dispositivo de extra o de poeira dever ser utilizado impreterivelmente por raz es de sa de 5 3 Fixa o da lixa atrav s do dispositivo auto aderente figura 5 e Utilize apenas lixas com as respectivas dimens es e furos adequados e Coloque a lixa sobre a placa vibrat ria 7 tal como ilustrado na figura 5 Certifique de que os furos da lixa coincidem com os furos da placa vibrat ria 5 4 Fixa o da lixa atrav s do dispositivo de aperto figura 6 Utilize apenas uma lixa com as respectivas dimens es e furos adequados e Levante ligeiramente a alavanca 8 na parte da frente da lixadeira oscilante e desengate a e Coloque a lixa at encostar no dispositivo de aperto aberto e feche a alavanca e Estique a lixa sobre a placa vibrat ria 7 e fixe novamente com a segunda alavanca 8 na parte posterior da lixadeira oscilante e Certifique se de que os furos coincidem com a da placa vibrat ria Uhr Seite 8 6 Ope
4. o segura e mantenha sempre o equil brio Dessa forma pode controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas largas ou joias Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastados das pe as em movimento O vestu rio largo as joias ou o cabelo comprido podem ser apanhados pelas pe as em movimento Se puderem ser montados dispositivos de aspira o de p ou dispositivos de recolha de p certifique se de que estes est o ligados e s o usados corretamente A utiliza o de um aspirador de p diminui os perigos provocados pelo p 5 Utiliza o e manuseio da ferramenta el trica a b c d e N o sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta el trica adequada para o seu trabalho Trabalha melhor e com maior seguran a com a ferramenta el trica adequada dentro dos limites de pot ncia indicados N o utilize ferramentas el tricas com o interruptor danificado Uma ferramenta el trica que n o possa ser ligada ou desligada perigosa e deve ser reparada Retire o plugue da tomada e ou remova a bateria antes de efetuar ajustes no aparelho trocar pe as acess rias Esta medida de preven o evita a partida inadvertida da ferramenta el trica Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance das crian as N o deixe que o aparelho seja utilizado por pessoas que n o estejam familiarizadas com ele ou que n o tenham lido estas instru es As fe
5. Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28 Uhr Seite 1 Manual de instru es original Lixadeira Oscilante E ETE h ES q Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127V e 220V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conect lo tomada de energia el trica Art Nr 44 605 56 220 V 1 Nr 11011 RT OS 30 220 Art Nr 44 605 57 127 V L Nr 11011 RT OS 30 127 o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28Nlhr Seite 2 Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28HhJhr Seite 3 Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28 Uhr Seite 4 O Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de acidentes Use uma prote o auditiva O ru do pode provocar perda auditiva materiais que contenham amianto n o devem ser trabalhados Use uma m scara de prote o contra p I Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar p prejudicial sa de Os Use culos de prote o As fa scas produzidas durante o trabalho as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 2 A Atenc o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir acidente
6. TIA e Defeitos causados por mau uso ou a instala o utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instru es e Viola o dos lacres do produto ind cios de que o produto tenha sido aberto ajustado consertado destravado sinais de queda batidas ou pancadas modifica o do circuito por pessoa n o autorizada ou adultera o da identifica o do produto ou nota fiscal 11 o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28nUhr Seite 12 SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie EH 01 2012 01
7. alimenta o deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica autorizada o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28NJhr Seite 9 8 Limpeza manuten o e encomenda s o de diferentes materiais ex metal e pl stico de pe as sobressalentes Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se 5 mo reciclar Sempre retire o cabo de alimenta o da tomada sompirecicia antes de qualquer trabalho de manuten o e Proteja o Meio Ambiente limpeza 8 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a as ranhuras de ventila o e a carca a do motor o 10 Armazenagem mais limpo poss vel Limpe o aparelho com um Guarde a ferramenta e os respectivos acess rios em pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa local protegido do sol seco e fora do alcance das press o crian as A temperatura ideal de armazenamento e Aconselhamos a limpeza do aparelho situa se entre os 5 C 30 C imediatamente ap s cada utiliza o Armazene a ferramenta el trica na embalagem e Limpe regularmente a ferramenta com um pano original mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes produtos podem corroer as pe as de pl stico da ferramenta Certifique se de que n o esta entrando gua no interior da ferramenta durante a limpeza 8 2 Escovas de carv o No caso de forma o exc
8. ara o efeito a folha de lixa adequada A ferramenta n o foi concebida para lixar materiais midos A ferramenta s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante Chamamos a sua aten o para o fato de que nossas ferramentas n o terem sido concebidas para o uso comercial artesanal ou industrial N o assumimos qualquer responsabilidade se a ferramenta for utilizada no com rcio artesanato ind stria ou em atividades equivalentes 4 Dados t cnicos Art Nr 44 605 56 220 V Voltagem da rede Pot ncia de consumo 220 V 60 Hz 300 W Rota es do motor sem carga 7 000 11 000 rpm Vibra es 14 000 22 000 rpm Superf cie para lixar 22 7 cm x 11 5 cm Tamanho do papel da lixa fixa o auto aderente 22 7 cm x 11 5 cm Tamanho do papel da lixa fixa o 28 0 cmx 11 5 cm Classe de prote o Il To Peso 2 2 kg Uhr Seite 7 Art Nr 44 605 57 127 V Voltagem da rede Pot ncia de consumo Rota es do motor sem carga Vibra es Superf cie para lixar Tamanho do papel da lixa fixa o auto aderente 22 7 cm x 11 5 cm Tamanho do papel da lixa fixa o 28 0 cm x 11 5 cm 1l E 2 2 kg 127 V 60 Hz 300 W 7 000 11 000 rpm 14 000 22 000 rpm
9. controle do aparelho 2 Seguran a el trica a O plugue para a liga o da ferramenta el trica tem de ser compat vel com a tomada O plugue nunca pode ser alterado N o utilize plugues adaptadores em conjunto com ferramentas el tricas com liga o terra Plugues n o alterados e tomadas de energia compat veis diminuem o risco de choque Uhr Seite 5 el trico b Evite o contato f sico com as superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es frigor ficos Existe um maior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas el tricas afastadas da chuva e da umidade A entrada de gua em um aparelho el trico aumenta o risco de choque el ctrico d N o utilize o cabo para outro fim que n o o previsto como para transportar ou pendurar a ferramenta el trica ou para retirar o plugue da tomada Mantenha o cabo afastado de fontes de calor do leo dos cantos vivos ou das partes m veis do aparelho Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre use apenas cabos de extens o adequados para o exterior A utiliza o de um cabo de extens o adequado para o exterior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica em um ambiente mido use um disjuntor de corrente diferencial residual A utiliza o de um disjunt
10. essiva de fa scas encaminhe o equipamento para uma assist ncia t cnica autorizada 8 3 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 8 4 Assist ncia t cnica Em caso de algum problema com nossos equipamentos ou acess rios entre em contato Telefone 19 2512 8450 E mail contato brasil einhell com Para encontrar uma assist ncia t cnica credenciada mais pr xima de sua resid ncia acesse via internet Site http www einhell com br Para encaminhar a assist ncia t cnica as seguintes informa es s o necess rias e Modelo do Aparelho e N mero do Artigo Art Nr e N mero de Identifica o l Nr e Datadacompra 9 Descarte e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos durante o seu transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 28 Uhr Seite 10 Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRATAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS
11. o da lixa etc RETIRAR O PLUGUE DA TOMADA Ao tirar o plugue da tomada n o puxar pelo cabo de alimenta o Pegue no pr prio plugue Para proteger a sua sa de utilize uma m scara de prote o contra p e culos de prote o ao trabalhar com a lixadeira O local de trabalho deve estar limpo e bem iluminado A pe a deve estar fixada apropriadamente Mantenha crian as afastadas Antes de colocar o plugue na tomada assegure se que o interruptor est DESLIGADO Tenha uma posi o est vel e segura particularmente ao trabalhar em escadas ou andaimes O contato com poeiras ou a respectiva inala o pode constituir um perigo para o operador ou a terceiros que se encontrem nas imedia es Segure o aparelho nas superf cies pr prias uma vez que a lixa pode bater no pr prio cabo el trico e danific lo Ao se danificar um cabo de alimenta o as pe as met licas podem ficar energizadas e provocar um choque el trico Guarde as instru es de seguran a em um local seguro o Anleitung RT OS 30 SPK7 20 01 2012 8 2 N Descri o da ferramenta figura 1 Punho adicional Interruptor liga desliga Regulador de velocidade Interruptor de bloqueio Punho Coletora de poeira Placa vibrat ria Alavanca de fixa o Adaptador para aspirado de p 000 SN O O e Go i 3 Modo de utiliza o Esta ferramenta foi concebida para lixar madeira ferro pl stico e materiais semelhantes utilizando p
12. or de corrente diferencial residual diminui o risco de choque el trico 3 Seguran a das pessoas a Esteja sempre atento preste aten o ao que est fazendo e proceda de modo sensato com uma ferramenta el trica N o utilize a ferramenta el trica se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou de medicamentos Um momento de distra o durante a utiliza o da ferramenta el trica pode causar ferimentos graves b Use equipamento de prote o individual e use sempre culos de prote o O uso de equipamento de prote o individual como m scara de prote o contra o p cal ado de seguran a antiderrapante capacete de prote o ou prote o auditiva de acordo com o tipo e utiliza o de ferramenta el trica diminui o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento inadvertida Assegure se de que a ferramenta el trica est desligada antes de peg la de transport la ou lig la rede de energia e ou bateria Se o dedo estiver no interruptor ao transportar a ferramenta el trica ou se esta estiver ligada quando conectada tomada h o risco de acidente o Anleitung_RT_OS_30_SPK7 _ 20 01 2012 8 2 d e f 9 Antes de ligar a ferramenta el trica retire as ferramentas de ajuste ou as chaves Uma ferramenta ou chave em uma pe a em rota o do aparelho pode provocar ferimentos Evite posi es inadequadas Certifique se de que est em uma posi
13. ra o 6 1 Ligar desligar figura 7 pos 2 Ligar Puxe o interruptor 2 Opera o cont nua Bloqueie o interruptor de servi o pressionando o interruptor de bloqueio 4 Desligar Puxe o interruptor de servi o por um breve instante e solte o 6 2 Regulador de velocidade figura 7 pos 3 A velocidade pode ser pr determinada girando o bot o serrilhado 3 maior velocidade menor velocidade Sentido mais Sentido menos 6 3 Trabalhando com a lixadeira oscilante e Assente toda a superf cie da placa vibrat ria e Ligue a m quina e execute movimentos circulares transversais ou longitudinais sobre a pe a exercendo uma press o moderada e recomendada uma granula o mais grossa para um lixamento mais abrasivo e uma granula o mais fina para um lixamento fino acabamento A granula o mais prop cia poder ser determinada atrav s de testes ATEN O As poeiras resultantes dos trabalhos efetuados com esta ferramenta podem ser prejudiciais para a sa de e Durante os trabalhos de lixamento utilize sempre culos de prote o e m scara contra o p e Todas as pessoas que trabalhem com o aparelho ou que possam entrar no local de trabalho t m de usar uma m scara de prote o contra o p N o coma beba ou fume no local de trabalho Tintas que contenham chumbo n o devem ser trabalhadas 7 Substitui o do cabo de alimenta o Para evitar acidentes sempre que o cabo de
14. rramentas el tricas s o perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes Trate da conserva o da ferramenta el trica com cuidado Verifique se as pe as m veis funcionam sem problemas e se n o est o bloqueadas se existem pe as quebradas ou danificadas que influenciem o funcionamento da ferramenta el trica As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes s o causados por ferramentas el tricas mal conservadas Uhr f g Seite 6 Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cuidados e afiados travam menos e mais f ceis conduzir Respeite estas indica es quando utilizar ferramenta el trica acess rios ferramentas de trabalho etc Tenha aten o s condi es de trabalho e ao trabalho a ser realizado O uso de ferramentas el tricas para fins diferentes do previsto pode originar situa es perigosas 5 Manuten o a Encaminhe a ferramenta el trica para ser reparada apenas pela rede de assist ncia t cnica autorizada e apenas com pe as de reposi o originais Dessa forma fica garantida a seguran a da ferramenta el trica Instru es de seguran a adicionais O aparelho s pode ser usado no lixamento a seco O cabo deve ser sempre colocado atr s do aparelho Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Antes de realizar qualquer tipo de trabalho na ferramenta limpeza substitui
15. s e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instru es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes e ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a 1 Instru es de seguran a A AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es do manual pode provocar choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consulta A designa o ferramenta el trica usada nas instru es de seguran a refere se s ferramentas alimentadas por corrente el trica com cabo el trico e s ferramentas alimentadas por bateria sem cabo el trico 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada reas de trabalho desarrumadas ou com pouca ilumina o aumentam o perigo de acidentes b N o utilize a ferramenta el trica em ambientes potencialmente explosivos onde haja l quidos gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el tricas produzem fa scas que podem inflamar o p ou os vapores c Mantenha as crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o da ferramenta el trica Uma distra o pode faz lo perder o
16. vi o de Assist ncia T cnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDA acesse o site www einhell com br ou pelo telefone xx19 2512 8450 ou atrav s do seguinte e mail contato brasil einhell com e Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 22 6 feira A GARANTIA N O COBRE e Remo o etransporte de produtos para an lise e conserto e Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o produto e Desempenho insatisfat rio do produto decorrente da instala o em rede el trica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instala o e ou montagem e Defeitos ou danos ao produto originados de queda agentes qu micos gua adultera o ou mau uso bem como de casos fortuitos ou for a maior raios excesso de umidade e calor dentre outros e Altera es e ou adapta es em qualquer parte do produto que altere sua configura o original e Instala o de qualquer item n o oficial ou n o compat vel que venha a prejudicar o desempenho do produto e Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento em desacordo com o respectivo manual de instru es e Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por m o de obra n o autorizada pelo fabricante e Defeitos ou danos causados por oxida o provenientes de desgaste natural resultante das condi es clim ticas existentes em regi es litor neas e ou derramamento de l quidos CONDI ES QUE ANULAM A GARAN
Download Pdf Manuals
Related Search