NOTA - Implementos Agrícolas Jan S/A
Contents
1. Transporte veja a seguir Uso correto do macaco 8 Fig A Posi o descanso Tanker n o em uso Retire o pino 7 e gire o macaco para a vertical Reinstale o pino 7 Fig B Engate do Tanker Com o macaco na posi o des canso gire a manivela 3 para coincidir a altura do cabe alho para o engate Veja o procedi mento acima Fig C Posi o transporte ao deslocar o Tanker Retire o pino 7 e gire o macaco para a horizontal Reinstale o pino 7 23 5 3 ngulo m ximo de trabalho do cardan O cardan dos Tankers Magnu 15 000 e 20 000 possui sistema de ajuste de posi o O mancal M permite movimento para frente e giro para os lados cardan em movimento n o necessitando de ajuste ou corte no seu comprimento O ngulo m ximo permitido para o cardan 1 em movi mento de 30 Se ultrapassar este valor desligue a tomada de pot ncia Obs Conforme j mencionado os terminais de acoplamen to devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais 2 de todas as cruzetas devem coincidir NOTA Ao desacoplar o cardan do trator posicione o em local seguro no anker 24 5 4 Conex o das mangueiras hidr ulicas Para utilizar o acionamento hidra ulico conecte as mangueiras hi dr ulicas 1 a No controle remoto do trator utilize duas linhas hidr ulicas comando duplo uma para o tubo de descarga e a outra para as descargas inferiores d2. Verifique o n vel do leo da caixa de transmiss o Veja a p gina 31 Calibre os pneus conforme tabela Veja p gina 34 Cada 1000 Horas ou Anual Troque o leo da caixa de transmiss o Veja a p gina 31 Obs A primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas Veja a partir da p gina 32 Ap s a poca de opera o Conserva o do Tanker Veja a p gina 35 29 7 2 Lubrifica o a graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da graxa ATLANTIC LITHOLINE MP 2 SHELL RETINAX OU ALVANIA EP 2 ESSO nocere BEACON EP 2 IPIRANGA noon ISAFLEX EP 2 PETROBR S LUBRAX GMA 2 TEXACO nson MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 2 Graxa usada pela f brica B Identifica o dos pontos de lubrifica o graxa 1 Articula o de auto compen Sacao do tubo de descarga 1 ponto Obs o mancal inferior do tubo de descarga do tipo blindado n o requerendo lu brifica o 2 Cardans de acionamento Dois pontos em cada um dos tr s cardans existentes na m qui na e um no mancal Lubrifique os tubos do cardan frequentemente 3 Eixo do cubo de rodas diantei ro 2 pontos 30 I Pino de suporte do eixo dian teiro 1 ponto Pinos do suporte de articula cao do cabe alho de acoplamento 2 pontos Barras d
3. 4 1 Montagem dos cu bos Cubos traseiros a Levante o chassi com um macaco hidr ulico no local ilustrado o suficiente para executar a montagem apro ximadamente 30 cm do solo b Fixe ambos os cubos utilizan do oito parafusos M24 x 60 e porcas Cubos dianteiros a b C d Alinhe os cubos 2 conforme ilustrado deixando os para lelos Encaixe a barra de dire o esquerda 3 no eixo 6 Monte a barra de dire o di reita 4 sobre a barra es querda 3 tamb m no eixo 6 Fixe as barras de dire o no pino 6 com a arruela 7 e a porca 8 Cy NOTA A ordem de monta gem das barras de dire o deve ser obedecida rigorosa mente 16 4 2 Montagem do cardan de acionamento Procedimento a Solte os parafusos 3 b Posicione a extremidade 2 do cardan 1 no eixo estriado do mancal 4 do cabe alho do Tanker c Posicione o cardan 1 em lo cal adequado 17 4 3 Montagem das rodas Execute a montagem seguindo a ordem IMPORTANTE Por seguran a deixe engatado o cabe alho a barra de tra o de seu trator e no levante utilize dois macacos acionados simultaneamente a Levante o chassi do Tanker o suficiente para possibilitar a montagem do rodado b Monte o rodado conforme ilustrado com o sinal de certo abaixo Eixo do Tanker Tanker c Execute o procedimento em um eixo por vez de forma que as rodas montadas na primei
4. Os terminais do cardan n o est o desalinhados Veja p gina 23 3 Os parafusos da caixa de transmiss o foram reapertados Veja p gina 31 4 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente 5 Existem objetos estranhos no interior do dep sito ou no tubo de descarga 37 6 As roscas sem fim do sistema de descarga de produto apresentam desbalanceamento veja p gina 20 D A caixa de transmiss o apresenta aquecimento excessi vo verifique se Verifique se o nivel de leo esta correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado Veja a p gina 31 E Nos deslocamentos com o Tanker carregado ocorre instabilidade lateral Verifique se 1 A press o de infla o dos pneus a recomendada Veja p gina 34 2 A velocidade de deslocamento compat vel com as condi es de trafegabilidade 3 A carga transportada esta acima da capacidade volu m trica recomendada 4 As rodas aro e pneu estao montadas na posi o recomendada veja p gina 17 38 9 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manu al o usu rio ter condi es de esclarecer suas duvidas sobre o flanker Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procu rar assist ncia no revendedor mais pr ximo Este por sua vez se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas co
5. TANI IVINS SS LUTTE ACM ASLAN 2 EDI O 20 MAR 2008 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resul tado de mais de duas d cadas de experi ncia em transporte de graos com pleno sucesso O Tanker Magnu atende as suas necessidades de transfe r ncia e transporte de gr os com alto rendimento econo mia e facilidade de opera o Para obter maior produtividade e lucratividade necess rio que seu equipamento de colheita trabalhe de forma conti nua Pensando nisto que foi desenvolvido o lanker Magnu Todo o equipamento desenvolvido pela JAN testado exaustivamente no campo de modo a atender suas exig n cias Neste sentido o presente Manual mais um esfor o em atender sua satisfa o com nosso produto de forma integral e eficiente permitindo a voc usufruir de todos os benefi cios que o Tanker oferece Al m disso o presente Manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva e conserva o do equipa mento instru es sobre como proceder na hora de neces sitar Assist ncia T cnica e finalmente o cat logo de pe as que permite agilidade e facilidade na hora de solicitar componentes para reposi
6. ra etapa fiquem cal adas por tocos de madeira ou similar 18 Rodados dianteiros recomend veis para Tanker Magnu 15 000 e 20 000 Tipo de Pneu Dados da Roda Modelo do Di metro do Quantidade de Di metro do c rculo de aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos 18 4 30 TM 95 12 lonas DW 16 30 10 unid Bitola M22 235 mm 24 mm Dados do Pneu 18 4 30 TM 95 12 lonas 1536 mm 3180 kg Rodados traseiros recomend veis para Tanker Magnu 15 000 Tipo de Pneu Dados da Roda Modelo do Di metro do Quantidade de Diametro do circulo de aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos 18 4 30 TM 95 12 lonas DW 16 30 10 unid Bitola M22 235 mm 24 mm 23 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 unid Bitola M22 235 mm 24 mm Dados do Pneu 18 4 30 TM 95 12 lonas 1526 mm 3180 kg 23 1 26 MB 39 14 lonas 1570 mm 3950 kg Rodados traseiros recomend veis para Tanker Magnu 20 000 Tipo de Pneu Dados da Roda Modelo do Di metro do Quantidade de Di metro do c rculo de aro furo central parafusos e Bitola parafusos e Di metro dos furos Desce Bessa cedo l 23 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm 24 5 32 TM 95 12 lonas DW 21 32 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm 28 1 26 MB 39 14 lonas DW 25 26 10 unid Bitola M22 335 mm 24 mm Dados do Pneu 23 1 26 MB 39 14 lonas 23 1 26 MB 3
7. 32 7 4 Manuten o dos cubos de roda O cubo das rodas deve ser desmontado as pe as lavadas em querosene inspecionado montado e lubrificado Esta opera o deve ser feita anualmente Procedimento para cubo traseiro a b C d e f g h j Retire a roda Veja pagina 17 Remova a tampa 2 retirando os parafusos 3 Remova a trava 1 retirando os parafusos 5 e a cupilha 4 Remova a porca castelo 6 Remova o cubo 7 os rolamentos 9 e demais compo nentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necessa rio D atencao especial ao retentor 8 Se necessario remo va o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 28 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 6 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Proceda da mesma forma com a outra roda 33 Procedimento para cubo dianteiro a b C d e f g h j Retire a roda Veja p gina 17 Remova a tampa 4 retirando os parafusos 5 Remova o cupilha 7 e os parafusos 6 Retire a trava 3 e a porca castelo 8 Remova o cubo 9 os rolamentos 2 e demais compo nentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Ins
8. o fora do intervalo de 300 a 600 rpm Para isso necess ria uma vaz o hidr ulica de 36 a 60 litros min no trator Antes de operar verifique se os helic ides de descarga n o apresentam desbalance amento Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento j Neste caso pode ocorrer tam b m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede in terna do tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal proble ma comunique imediatamen te a Assist ncia T cnica Jan veja como na pagina 39 Leia todos os adesivos cola dos no Transfer para saber mais informa es 46 2 Caracter sticas e especifica es t cnicas Caracteristicas 1 Grade de prote o interna na moega de carga 2 Helic ide com prote o anticorrosiva 3 Acionamento por meio de val vula by pass controlada por cordel de nylon 4 Mancaliza o por corrente 5 Sistema de acoplamento a carreta por grampos de enga te r pido com regulagem 6 Bocal rotomoldado produzi do em polietileno permite giro lateral do mangote 7 Mangote de borracha maior flexibilidade nos movimentos 8 Mangote telesc pico produ zido em polietileno possuitr s m dulos de comprimento 9 Al a do mangote telesc pico PET are o se eee Aa 47 Especifica es b sicas Dimens es Comprimento imensas sd da 53 0 mm LA POU a spas a ASS So
9. 3 2 Fixa o dos suportes no dep sito do Tanker A fixa o de todos os componentes feita com parafusos M10 em furos de di metro 11 mm j existentes na carreta NOTA A A carreta graneleira 7anker em todas suas vers es j possue junto a carreta prepara o para instala o dos componentes que necessitam de fixa o Veja no desenho abaixo a posi o de montagem dos suportes de descanso 1 suporte fixo 2 e suporte m vel 3 na lateral direita do Zanker Instala o do suporte de descanso 1 Este suporte possui a fun o de posicionar e sustentar o Transfer para o transporte da carreta Instale o da seguinte maneira a Retire os quatro tamp es de veda o dos furos da carreta para fixar os parafusos 4 b Posicione o suporte 1 con forme figura ao lado c Fixe os parafusos A NOTA Todos os parafusos de fixa o do Transfer devem ficar com suas porcas voltadas para o lado externo do dep sito do Tanker 50 Instala o do suporte fixo 2 a Fixe os suportes 5a e 5b dos tirantes observando o ngulo dos mesmos b Fixe os suportes 5 com por cas e arruelas voltadas para fora do dep sito c Passe o lado roscado dos ti rantes 6 pelos suportes 5 e deixe os na espera com as arruelas e as porcas na posi cao de fixa o d Fixe o suporte 2 a carreta Retire os tampoes dos furos e comece pelos parafusos 7 Obs O suporte 2 fica junto a carreta enquanto que
10. os ti rantes 6 s o fixados por so bre o suporte fixo pelos para fusos 7 e Termine de fixar os tirantes 6 aos suportes 5 dando o aperto final nas respectivas porcas Instala o do suporte m vel 3 Atrav s dos pinos 8 monte o suporte m vel 3 como mostra do O pino 8a deve ser introduzido de cima para baixo e o pino 8b de baixo para cima ambos presos pelos pinos trava 9 Instale jun to ao suporte m vel 3 suas res pectivas graxeiras nas tr s pontas do suporte 51 3 3 Instala o do bocal de encaixe do Transfer a Posicione o Tanker em local plano e nivelado b Fixeo bocal de encaixe 2 do Transfer na saida da tampa 1 atrav s de oito parafusos 3 c A abertura da tampa 1 so mente feita atrav s do cilin dro 4 52 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer Cay NOTA Para a montagem do tubo de descarga utilize equipa mentos de capacidades de carga compativeis a Monte o suporte 1 no tubo do Transfer no ponto de enga te E atrav s do pino 2 apos trave o com grampos 3 em ambos os lados Oe b Levante o tubo de descarga ES posicionando cordas ou cabos nas alcas do tubo conforme ilustrado abaixo c Finalize montando o pino do suporte 1 ao suporte m vel 4 Trave o suporte 1 como grampo 5 59 NOTA Para esta montagem utilize o ponto de engate E Many gt 3 5 Conex o das mangueiras h
11. tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal problema comunique imediatamente o De partamento de Assist ncia T cni ca Jan veja como na p gina 38 e Se a calibragem dos pneus est o conforme as tabelas da p gina 34 21 5 2 Engate do Tanker ao trator Cabe alho nivelado ESA com o solo F a i s he ve 18 Ao engatar o Tanker pela primeira vez no trator verifique o nivelamento do cabe alho 1 Se o cabe alho ficar inclinado com a frente para baixo provoca se a perda de firmeza tra o nas rodas traseiras do trator ao exercer esfor o O ideal portanto que a barra fique nivelada ou com a frente ligeiramente inclinada para cima Para este ajuste mude a altura da barra de tra o 2 do trator Estas normalmente permitem 2 ou 4 posi es de altura conforme ilustrado ao lado Consulte o Manual do seu trator Op es de altura de barras de tra o do tipo com degrau e cabe ote Ey NOTA Caso ocorra a troca do trator utilizado refaca este procedimento 22 Engatando o Tanker a Posicione o cabe alho 1 gi rando a manivela 3 do ma caco de modo que o terminal de engate 4 fique na altura da barra de tra o 2 b Conduza o trator de modo que a barra de tra o se ali nhe com o terminal de engate 4 c Instale o pino 5 com uma trava de seguran a contrapino 6 evitando a perda acidental do mesmo d Posicione o macaco em
12. 9 14 lonas 1570 mm 3950 kg 24 5 32 TM 95 12 lonas 1803 mm 4390 kg 28 1 26 MB 39 14 lonas 1625 mm 4180 kg 4 4 Montagem da ca lha do tubo de descarga Monte a calha de borracha 1 na saida do tubo de descarga 2 do Tanker a Utilizando a abra adeira 3 molde a calha de borracha 1 de forma que este copie a forma do bocal do tubo de descarga b Fixe o defletore a abra adeira no bocal do tubo de descarga 2 atrav s de nove parafusos porcas e arruelas 4 a NOTA Na fixa o da calha as porcas e arruelas devem ficar voltadas para o lado de fora do tubo de descar ga Shas Ss E E des am cp dee nf E DEM sath Bi _ E a rail j z ar ep ae ah wove 20 5 Engate do Tanker e prepara o 5 1 Opera es preliminares Ao acoplar o fanker e coloc lo em funcionamento recomend vel que se verifique a Seo dep sito est limpo isen to de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc b Se foi feita a lubrifica o em todas as partes recomenda das Veja a pagina 28 c Se todos os parafusos e por cas est o devidamente aper tados e os componentes fixa dos adequadamente d Se os helic ides de descarga n o apresentam desbalance amento Obs Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento Neste caso pode ocorrer tamb m a in terfer ncia das espiras do helic i de com a parede interna do
13. ERNE 340 mm POGUE gos spesaasan in ipo GAR EEEE 380 mm Altura de descarga sem bocal cccceeeeeeeeeeeeeens 4 300 mm Volume da moega ccsecsesccuenucueueeseuens 100 litros 0 10 m Altura da moega ao SOIlO ccceccceeeeeeeeeseeeeeneeeeeanens 900 mm Angulo de trabalho em rela o ao solo is 550 Di metro do helic ide OU sem fim cceeeee eens 188 mm Capacidade de transporte m dia 450 kg min Rota o do helic ide com carga entre 300 e 600 rpm Quantidade m nima de sa das hidr ulicas do trator 1 Vaz o hidr ulica requerida do trator 36 a 60 litros min Motor TITAN CS use sie ns sa EEEE 97 cm Depende da vaz o da bomba hidr ulica do trator Tipos de Kits dispon veis para cada modelo de Tanker EMO adenn eirinn Kit de Transfer para Tanker Magnu 15 000 EMO capummaatasapopasaoasas Kit de Transfer para Tanker Magnu 20 000 Estes Kits sao compostos por elementos de fixa o para cada modelo de anker devido a diferen as de montagem 48 3 Montagem do Transfer a carreta Tanker 3 1 Fixa o do tirante fixador Serve para travar o tubo de des carga do Transfer na posi o de transporte Para fixa lo a Retire os tampoes de borra cha da borda do deposito do lado direito da carreta b Pressionando otirante 1 con tra o deposito fixe o atrav s de dois parafusos Obs os parafusos devem tera arruela ea porca voltados para cima
14. Tanker das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produ tos Terminado o trabalho adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade evitando futuras manuten es desnecess rias Y Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Y Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Tanker E ap s deixe o secar ao sol Y Refaca a pintura nos pontos em que houver necessidade Y Pulverize com leo ou qual quer outro produto para esta finalidade Y Muito importante guarde o Tanker sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h con serva o 36 8 Diagn stico de anormalidades e possi veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o continua verifique se 1 Existem objetos estranhos no fundo do dep sito obs truindo a entrada da caixa de capta o do tubo de descarga 2 A tampa de sa da de produto da caixa de capta o do tubo de descarga est totalmente aberta B Ocorre embuchamento e danifica o dos gr os verifique se 1 N o ocorreu a ruptura dos pinos arrastadores das roscas sem fim do tubo de descarga 2 N o foi interrompido o descarregamento e realizado deslocamentos demasiados com o tubo de descarga cheio de produto Veja p gina 8 item h C H vibra es ou ruidos estranhos verifique se 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste ou folga excessiva e se foram lubrificadas regularmente 2
15. a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Transfer Lembre se que todas as m quinas tem capacidades e limita es no seu uso sendo que para sua seguran a nao deve se abusar de nenhuma delas Alertamos por m que n o possivel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento pois necess rio tamb m o uso do bom senso NOTA Al m das recomenda es de seguran a aqui constan tes observe tamb m as recomenda es do Manual do Tanker a Ao transportar o conjunto Tanker Transfer engate corretamente o tirante 1 firmando o como pino trava 2 b N o tente fazer manuten o ajustes ou lubrifica o com o Transfer em funcionamento C d e f g h N o acione o Transfer sem antes instal lo completamen te N o permita a entrada de ob jetos estranhos na moega 3 Esta possui uma grade para evitar a penetra o de sacos e outros objetos maiores Jamais tente desobstruir o sem fim com este em movi mento Nunca aproxime as m os roupas ou cabelos de pe as em movimento N o use roupas soltas e ou cabelos compridos soltos na opera o de m quinas N o ligue nem desligue o motor hidr ulico do Transfer sem antes esgotar o material contido na moega N o opere o sem fim do Transfer em rota
16. a acione o cilindro hidr ulico 6 atra Pe 0 v s do controle remoto do trator ie OBS N o deixe o tubo aberto duran te o transporte Utilize os comandos NOTA A Nunca deixe o tubo de hidraulicos para fecha lo ou abri lo descarga aberto du rante o transporte Especifica es b sicas POCO serra tenn TS 0 0 6 ums renda 20 000 Capacidade volum trica litros 15 000 20 000 Peso vazio aproximado KG 4 095 4 260 Rota o da TDP rpm sseeeeeeuuue eens 540 RR sites 540 Capacidade de descarga sacos Min OU eari uiaei 60 Tempo m dio de descarga MIn E TPT E 4 Altura de descarga MM e 329 00 E 3 950 Sistema de acoplamento Barra de tra o com cabe ote Dimens es do Tanker E MOGCIOS aisaiaccevanenencucenanneverscusieanese4 15 000 20 000 Py quan Cide cea Ed ann 2 140 mm 2 140 mm EB ai uaa an deena E E 4 559 mm 4 563 mm O Gee esau Ra ea RR RS RR Rr 6 516 mm 6 513 mm DO RG RC ET 7 770 mm 7 720 mm E EE E E EE T E E 5 254 mm 5 753 mm sig E 3 004 mm 2 988 mm E RR 3 130 mm 3 388 mm sd EC AE 2 567 mm 2 567 mm aaa E E 3 048 mm 3 048 mm Dimens es utilizando os pneus 18 4x30 TM 95 e 18 4x30 Tanker 15 000 18 4x30 TM 95 e 23 1x26 Tanker 20 000 14 4 Montagem do Tanker NOTA A Execute a montagem em local plano e ou nivelado e que atenda a todas as recomenda es de seguran a da p gina 6
17. ateral 58 4 3 Transferindo material para o Tanker Para esta opera o recomenda mos que o Tanker esteja nivelado Procedimentos a Desconecte o mangote teles c pico 1 soltando a bra a deira 2 b Abaixe a extremidade de en trada 3 do Tanker para o ponto desejado c Retire a trava 5 e ap s re mova o pino 4 d Abaixe o p de apoio 6 ao solo selecionando a altura desejada e f g h Reinstale o pino 4 e a trava 5 de modo a bloquear o p de apoio na altura desejada Acople a moega 7 conforme mostrado Fixe a com as tra vas 8 Obs estas travas possuem regulagem para isso gire o engate 9 para o lado que proporcionar maior firmeza da moega Conecte as mangueiras hi dr ulicas ao controle remoto do trator conforme p gina 53 O Transfer esta pronto para ser operado Alimente a moega 7 com o material que ser transferido ao Tanker Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vazao requerida pelo motor hidrau lico do Transfer 36 a 60 litros min Observe as recomendacoes de seguranca na pagina 44 60 5 Manuten o e conserva o 5 1 Pontos de lubrifica o a graxa t qr e i MATA j Q 4 E a Fr iT A Ei 7 j my o Uma graxeira no mancal inferior Quatro graxeiras nos mancais dos do helic ide transportador suportes de articula o 5 2 Conserva o do Transfer O Transfer 700 r
18. do a parte traseira do mesmo c Com a ajuda de um auxiliar afaste o tubo 4 puxando o pelo mangote telesc pico 5 O suporte m vel 6 deve ficar todo aberto como mostra a ilustra o abaixo d Aproxime a parte inferior do Transfer ao bocal de descarga inferior do Zanker As travas 7 devem ser reguladas an tes do primeiro travamento Para isso gire o engate 8 para o lado que proporcionar maior firmeza e Acople as mangueiras hidrau licas do controle remoto 9 conforme p gina 53 ATEN O A A mangueira hidrauli ca identificada por Retorno deve ser li gada ao terminal de re torno do controle re moto sen o o helic i de girar ao contr rio podendo danificar componen tes do Transfer Consulte o Manual do seu tra tor sobre o funcionamento opera o e cuidados como con trole remoto O Transfer est pronto para operar Y Y Y Atrav s do acionamento hi draulico abra a tampa 14 o quanto necess rio Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo motor hidr u lico 10 do Transfer 36 a 60 litros min Trabalhe com uma m o na al a 11 do mangote teles c pico 5 e com a outra no controle o liga desliga do he lic ide atrav s do cordonel 12 Ma gt _ L E 20 ig Y O mangote telesc pico 5 possui tr s m dulos de aber tura al m de seu bocal rotomoldado 13 permitir giro livre l
19. e dire o 2 pontos Eixo da dobradi a do tubo de descarga 2 pontos Articulador do tubo de descar ga 4 pontos Eixo do cilindro de levante do tubo de descarga 1 ponto 7 3 Lubrifica o da A Fabricante IPIRANGA TEXACO Oleo usado na f brica SHELL e ESSO nornen PETROBRAS oaa B Capacidade de leo da transmiss o Capacidade 1 4 litros C Verifique o nivel do leo Semanalmente O n vel deve atingir a borda do orif cio do bujao 1 com o Tanker nivelado D Troca de leo Anual mente a Remova os bujoes 1 e 2 drenando o leo atrav s do bujao 2 utilizando uma man gueira de suc o 31 caixa de transmiss o leos recomendados Classifica o SAE 140 Especifica o Ipirgerol SP SAE 140 Ipirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 Obs Troque o leo com o flanker nivelado e a transmiss o em tem peratura de funcionamento Isto proporciona um melhor escoamen to inclusive das impurezas b Reinstale o bujao 2 e abas te a a caixa de transmiss o pela abertura do bujao 1 at o n vel atingir a respectiva borda do orif cio 1
20. e produto b Retire os tamp es de prote c o 2 tanto do controle re moto como das mangueiras c Conecte as mangueiras em purrando os terminais com fir meza contra os terminais do controle remoto do trator Retirando as mangueiras hi draulicas a Coloque o Tanker na posi o de transporte b Desligue o motor do trator c Mova as alavancas de contro d Retire as mangueiras Ap s le 3 nos dois sentidos para recoloque todos os tamp es aliviar a press o residual no de prote o 2 circuito NOTAS A 1 Se permanecer press o nas mangueiras alivie a press o das mesmas antes de conect las nova mente Isto pode ser feito comprimindo a v lvula de reten o da extremidade das mangueiras con tra uma superf cie limpa mas proteja se do jato de leo resultante 2 Nunca retire as mangueiras do controle remoto do trator com o sistema pressurizado 6 Utilizando o Tanker 6 1 Retirada de gr os pelo tubo de descarga a b C d e NOTA Ao fazer O Efetue o engate e a prepara o descrita a partir da p gina 20 Acione a alavanca do controle remoto do trator posicionan do o tubo de descarga na po si o de trabalho como ilus trado Posicione o anker de modo que o tubo de descarga fique sobre o ponto desejado Acione a tomada de pot ncia do trator e ajuste a rota o para 540 rpm Abra a v lvula 5 e feche a v lvula 2 para abrir a tampa de saida do prod
21. equer o minimo em termos de manuten o tudo se resume aos seguintes pontos Y Lubrifica o dos pontos graxeiros Lubrifique os pontos graxeiros diariamente Veja acima Se possivel utilize leo spray na mancaliza o por corrente de liga o entre motor hidr ulico e helicoide Y Limpeza Limpe regularmente a mancaliza o por corrente de liga o entre motor hidr ulico e helic ide Em especial quando usar o Transfer para transportar adubo indispens vel efetuar uma lavagem rigorosa tanto do Transfer quanto da carreta Tanker Ap s deixe os secar ao sol e aplique leo de prote o ou produto similar nas partes atingidas pela abras o do adubo Y Inspe es peri dicas Antes de usar o equipamento verifique sempre a fixa c o dos componentes estado do helic ide eventuais vazamentos hidr ulicos estado das mangueiras e de sempenho em opera o Ao constatar qualquer anormalidade solucione a ime diatamente evitando transtornos ou danos maiores 61 6 Diagn stico de anormalidades e possi veis solu es A N o h vaz o do produto verifique se 1 Ha produto no dep sito do Zanker 2 A press o de leo do sistema hidr ulico do trator est abaixo da recomendada veja p gina 47 3 A v lvula de acionamento do motor foi acionada por meio do cordel de nylon 4 Ocorreu a ruptura do parafuso que une o eixo do motor hidr ulico a rosca sem fim do Transfer B Ocorre embuchamento verifique
22. ga 2 A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsa bilidade do revendedor 3 Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o nao sao abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes 4 A Garantia tornar se a nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamen to da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador 5 Fica excluido da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores 6 Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genuinos ao produto pelo usu rio 7 Fica tamb m excluido da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva 8 Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garan tia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modif
23. i c N o permane a sob pe as suspensas 7 Dicas de seguran a para opera o e manuten o NOTA A Al m das recomenda es de seguran a aqui constan tes observe tamb m as recomenda es do Manual de seu trator a Ao acoplar o Tanker sempre instale a trava 1 no pino 2 no cabe alho de acoplamento da barra de tra o b N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento c Aoacoplaro cardan pela primeira vez verifique o ngulo m ximo de trabalho d Cuidado com a utiliza o do macaco o pino trava 3 deve ser instalado na posi o descanso e transporte g h j N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia TDP acionada Nunca se aproxime do cardan ou de componentes em movimento Engate o anker em local plano e nivelado pois isto facilita o procedimento e torna o mais seguro Sempre feche dobre o tubo de descarga para trans porte do Tanker Caso contr rio poder ocorrer trincas entre o tubo de descarga e a lateral do dep sito Abra o somente para efetuar a descarga de gr os Somente tracione o Tanker carregado com um trator devidamente dimensionado Um trator muito leve ou com pot ncia insuficiente pode desgovernar se Leia as regras de seguran a do Manual do trator sobre todos os cuidados inerentes ao mesmo 9 Nao permita que outras pessoas acompanhem o opera dor no trator muito menos sobre o anker m N o ult
24. ica es nos projetos e ou de aperfeicoa los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado DS S ISSSSSSSSISSISISISISISISISISISSISSSSISISISISISIISISIIIISSSSSIIISISISISISSIIISSISISSSSSISSS DA WUE A Parte 2 Manual do Transfer 700 Acess rio 42 43 Conte do do Manual 1 2 3 Medidas de seguran a cscssesevencucescucescvenseenvesauresaens 44 Caracter sticas e especifica es t cnicas a se 46 Montagem do Transfer a carreta Tanker 3 1 Fixa o do tirante fixador ccccccesseeeeeeueeeenees 48 3 2 Fixa o dos suportes no dep sito do Tanker 48 3 3 Instala o do bocal de encaixe do Transfer 51 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer 52 3 5 Conex o das mangueiras hidr ulicas 53 Opera o do Transfer 4 1 Posi o de transporte cccccceeeeeeeeeeeeeseeeeeees 55 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Tanker56 4 3 Transferindo material para o Tanker 58 Manuten o e conserva o 5 1 Pontos de lubrifica o graxa cccceeeeeeeeeeeees 60 5 2 Conserva o do Transfer cccccccvsuveeeeeeeeeeeeeeees 60 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 61 Pe as de Reposi o wiccicssecceccececccuuuuuuuueeeeeeeuauuuueunny 63 Cat logo de pe aS aispnainaasatsa eins andas is ann sada Eae 65 44 1 Medidas de seguran
25. idr ulicas Para utilizar o acionamento hidra ulico da rosca sem fim do Transfer conecte as mangueiras hidrauli cas 1 a No controle remoto do trator utilize apenas uma linha hi dr ulica para o Transfer Obs No caso do trator ter apenas duas linhas hidr uli cas comando duplo desconecte uma das manguei ras de acionamento do lanker e conecte as mangueiras do Transfer b As mangueiras hidr ulicas do Transfer devem chegar ao con trole remoto do trator se guindo por tr s da viga 4 e por dentro da escada do Tanker c Retire os tampoes de prote c o 2 tanto do controle re moto como das mangueiras d Conecte as mangueiras em purrando os terminais das mesmas com firmeza contra os terminais do controle re moto NOTA A O retorno do leo hidr ulico deve acontecer pela mangueira indicada por um adesivo Caso n o seja seguida esta orienta o ser invertido o sentido de giro do sem fim e conseq entemente a invers o do sentido de fluxo do produto causando embuchamento e danos de propor es imprevis veis ao Transfer 24 Retirando as mangueiras hi draulicas a Coloque o Transfer na posi o detransporte Veja p gina 55 b Desligue o motor do trator c Mova a alavanca de controle 3 p gina anterior nos dois sentidos para aliviar a pres sao residual no circuito d Retire as mangueiras Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 2 A NOTAS 1 Se pe
26. ker Ly 2 Cabe alho de engate Possui cabe alho com sistema de r tula tipo esfera R No engate observe para que o cabe alho fique nivelado em rela o ao solo Veja a pagina 21 Descarga inferior 3 Esta tampa de descarga permite a saida dos gr os por baixo do de posito do Tanker descarregando o produto diretamente em moega ou para manuten o Seu aciona mento atrav s do cilindro hidra ulico 3a Obs Para utiliza o do Transfer acess rio dispon vel para o tanker retira se a tampa 3b e instala se o acess rio Descarga inferior 4 Esta tampa de descarga permite a saida dos gr os por baixo do de p sito do Tanker Seu uso ideal para a inspe o de itens para manuten o Ey NOTA A abertura da tampa 4 s deve ser feita com o caracol para do 12 5 Tubo de descarga Permite a transfer ncia dos gr os do interior do dep sito para outro meio de transporte O acionamento do caracol do tubo de descarga possui um mecanismo flexivel que elimina folgas e assegura um enga te preciso Capacidade de descarga 60 sacas min Di metro do tubo de descarga 380 mm Alturaaproximadadedescarga 3 950mm Tempo m dio de descarga Tanker 15 000 3 min Tanker 20 000 4 min 6 Acionamento do tubo de descarga Para posicionar o tubo de descarga conecte as mangueiras do mesmo ao controle remoto do trator e acione a respectiva alavanca Para posicionar o tubo de descarg
27. m a m xima rapidez poss vel Assist ncia T cnica Jan RUG ssscrsssss Senador Salgado Filho 101 Fone 0XX54 332 1744 Fax OXX54 332 1712 e mail decom jan com br PCCD aruis www jan com br CEP 99470 000 Nao Me Toque RS Brasil Na sequ ncia sao dados alguns esclarecimentos sobre garantia e a reposicao de pecas 9 1 Pecas de reposicao Ao necessitar repor pe as no anker use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade da m quina Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito a garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o nume ro de fabrica o do Tanker indicado na plaqueta do n mero de s rie 1 O cat logo de pe as anexado ao final deste Manual Parte IT facilita a tarefa do pedido de pe as 39 NL A N a ET T ae LLA 9 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revende dor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e fabrica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 A JAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um periodo de 6 seis meses a contar da data da entre
28. o Fornecendo tamb m infor ma es sobre o Transfer 700 sendo ele um acess rio colocado sua disposi o para facilitar em muito a sua tarefa de manuseio e transfer ncia de fertilizantes semen tes e granulados fundamental que antes de operar o Tanker pela primeira vez sejam lidas atentamente as medidas de seguran a Nosso esfor o n o p ra por ai temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender veja como na p gina 38 Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A 4 Conte do do Manual Parte 1 Manual de instru es 1 Odu O samaagitadatas ias Gaga da dei da dee a ad 3 Medidas de seguran a cccccecccteceeeeeeeeeeteeeeaueesauesenees 6 Caracteristicas e especifica es t cnicas a 10 Montagem do Tanker 4 1 Montagem dos CUbOS sesssssssseresennrnerernrnrnrns 14 4 2 Montagem do cardan de acionamento 16 4 3 Montagem das rodas asseseseasesesisecasenassan o 17 4 4 Montagem da calha do tubo de descarga 19 Engate do Tanker e prepara o 5 1 Opera es preliminares cccccceeeeeeeeeeeueeeeeees 20 5 2 Engate do Tanker ao trator ccccceeeeeeeeeeeeees 21 5 3 Angulo m ximo de trabalho do cardan 23 5 4 Conex o das mangueiras hidr ulicas 24 Utilizando o Tanker 6 1 Retirada de graos pelo tubo de descarga 25 6 2 Retirada de gr os pela de
29. pecione os componentes trocando os que estejam danificados D aten o especial ao retentor 1 Se necess rio remo va o destrutivamente e monte um novo Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 31 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 8 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro ATEN O Na montagem do retentor 1 monte o com o l bio voltado para o lado do eixo 34 7 5 Calibragem dos pneus Semanal Correta Baixa Excessiv Dianteiros A calibragem dos pneus determina em grande parte a sua vida util Verifica o a press o e se necess rio calibre com os pneus frios A press o recomendada para cada tipo de rodado consta na tabela abaixo Tanker Magnu 15 000 e traseiros Tipo de pneu Press o recomendada 18 4 30 TM 95 12 lonas 32 libras pol Tanker Magnu 20 000 Dianteiros Tipo de pneu 18 4 30 TM 95 12 lonas 32 libras pol Traseiros Tipo de pneu Press o recomendada 23 1 26 MB 39 14 lonas 28 libras pol 24 5 32 TM 95 12 lonas 24 libras pol 28 1 26 MB 39 14 lonas 24 libras pol Veja na p gina 18 os tipos de rodados que podem ser usados no Tanker 35 7 6 Conserva o do Tanker T o importante quanto a manuten o preventiva tal como descrito at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o
30. r foi realizada no per odo recomendado 63 7 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Transfer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade da m quina Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito a garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o nume ro de fabrica o do Transfer indicado na plaqueta do numero de s rie 1 O cat logo de pe as anexo a partir da p gina 65 facilita a tarefa do pedido de pe as J Ea E p
31. rapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia n N o remova os componentes de prote o da m quina o Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot n cia e certifique se de que os pneus traseiros n o interfiram no cabe alho do Zanker p Principalmente ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do trator tais como Y Use o lastreamento correto para o eixo dianteiro e traseiro Y Pratique velocidade compativel em cada situa o Nas descidas use sempre a marcha que seria usada para subir Una os pedais dos freios Y Nao desloque o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja desloque o trator no sentido de subir ou descer e n o de lado Para mais orienta es consulte o Manual do trator NOTA Muitas figuras mostradas neste Manual foram obti das com a retirada de prote es da m quina para melhor compreens o No entanto jamais opere o anker desprovido de tais prote es 10 3 Caracteristicas e especifica es t cnicas O Tanker destina se a transfer ncia de gr os e semente O produto conduzido para o tubo de descarga por gravidade Dentro do tubo existe um helic ide que eleva os gr os para a descarga Caracter sticas do Tanker 1 Dep sito fa cerM gnu 20 000 Com capacidade de 15 000 e RS 20 000 litros de volume variando Y ai de acordo com o modelo do Tan
32. rmanecer press o nas mangueiras alivie a press o das mesmas antes de conect las nova mente Isto pode ser feito comprimindo a v lvula de reten o da extremidade das mangueiras con tra uma superf cie limpa mas proteja se do jato de leo resultante 2 Nunca retire as mangueiras do controle remoto do trator com o sistema pressurizado 55 4 Opera o do Transfer 4 1 Posi o de transporte Para realizar o deslocamento do Tanker com o Transfer em condi o segura veja os seguintes pontos a Assegure se de que a parte dianteira do Transfer est bem encaixada no suporte 1 b Instale a extremidade do ti rante fixador 2 no encaixe 3 c Instale a trava 4 e aperte a porca fixadora 5 a fim de dar firmeza ao conjunto do frans fer d Prenda o suporte 6 na al a 7 soldada no anker de for ma que o Transfer fique firme para ser transportado A pres sao de fixa o regulada atra v s da rosca do suporte e Desacople as mangueiras do controle remoto do trator con forme p gina 53 e fixe as adequadamente no Transfer ou no Tanker tal como os cordoneis de acionamento 26 4 2 Prepara o do Transfer para descarga do Tanker Recomenda se que o Tanker esteja nivelado ou levemente inclina do para a direita a Soltea porca 1 e desconecte o tirante fixador 2 Retire o suporte item 6 da p gina an terior b Desencaixe o Transfer do su porte de apoio 3 abaixan
33. scarga inferior 26 8 O Parte 2 Manual do Transfer 700 Acess rio Parte 3 Cat logo de Pe as do Tanker Magnu Instru es de manuten o 7 1 Itens de manuten o peri dica 7 2 Lubrifica o graxa ermida sad in 7 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o 7 4 Manuten o dos cubos de roda aas 7 5 Calibragem GOS PR S ssa ans sessions 7 6 Conserva o dO Tanker cccccccuveesseeeeeeeeuuuuuees Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es Assist ncia t cnica 9 1 Pe as de reposi o wivccccssscceesecceccueuuuuuueeseenaas 9 2 Termo de Garantia JAN cccecceseeeeeeeeeeeaeeens 36 Parte 4 Cat logo de Pe as do Transfer 700 Acess rio 87 6 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Tanker Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Para sua seguran a n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na montagem opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio o uso de bom senso Dicas de seguran a para montagem a Proceda a montagem em local plano e ou nivelado em rela o ao solo b Utilize meios de levante que comportem o peso do chass
34. se 1 Existem objetos estranhos no interior do anker ou do Transfer tais como sacos pl sticos etc 2 A rosca sem fim do Transfer esta girando no sentido correto conforme indicado no adesivo Sentido de Rota o da conex o hidr ulica veja pagina 53 3 As mangueiras de press o e retorno de leo est o conectadas corretamente no comando do trator veja pagina 53 4 Foi Interrompido o abastecimento e ap s realizado deslocamento demasiado do Tanker com o tubo do Transfer cheio de produto C H vibra es ou ruidos estranhos verifique se 1 A vaz o de leo do trator excessiva gerando muita rota o no motor hidr ulico veja p gina 47 2 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente 3 rosca sem fim do sistema de descarga de produto apresenta desbalanceamento veja pagina 44 item j 62 D O Transfer apresenta pouco rendimento verifique se Avazao de leo do trator muito baixa com rela o a especificada gerando pouca rota o no motor hidrau lico veja p gina 47 E O motor do Transfer ou as mangueiras apresentam aquecimento excessivo acima de 82 C verifique se 1 A vaz o de leo do trator muito alta em rela o a especificada gerando muita rota o no motor hidrau lico Veja p gina 47 2 Otanque de leo do sistema hidr ulico do trator est no nivel recomendado 3 A manuten o dos filtros do sistema hidr ulico do trato
35. uto para o tubo de descarga 1 acoplamento entre as duas partes do tubo de descarga n o exagere na ve locidade fa a o de forma suave 25 26 6 2 Retirada de gr os pela descarga inferior utilizada principalmente para descarregamento em moegas Para opera es que n o precisam da retirada do produto via tubo de descarga utilize a saida inferi or Localizada na lateral direita do dep sito sendo acionada hidrau licamente Utilizando a descarga inferior a Certifique se que a v lvula 5 acionadora do cilindro 4 es teja fechada b Abra a v lvula 2 acionadora do cilindro 3 da tampa de ATEN O descarga N o opere o Tanker c A saida do produto por esta com as v lvulas 2 e via se d por gravidade 5 na mesma posi Obs Esta sa da utilizada o para liberar o produto ao Veja estes itens no diagrama da pr xi ma p gina Transfer 700 acess rio dis ponivel para o Tanker Diagrama do circuito hidr ulico do Tanker Magnu Descarga inferior Frente do Tanker Descarga pelo tubo de descarga DAG p 27 28 7 Instru es de manuten o 7 1 Itens de manuten o peri dica A cada 10 Horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa Veja a p gina 28 Inspecione o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Inspecione todas as conex es hidr ulicas Cada 50 Horas ou Semanal
Download Pdf Manuals
Related Search