LPG 50/80
Contents
1. LPG 50 80 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Katytt ohjeet Instruction manual Betriebsanweisung 0700 014 002 970212 Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Manual de instru es Oonyiecxp oewa Valid from Serial NO 35952 35954 35959 35961 gt ESAB FRANCAS as cans zione me ub ot ed eee rds TREE 57 NEDERLANDS usa ux dessa asia dal e aa 66 le 75 Delt 84 PORTUGUES is IH e x E dp 93 EAATIBNISA 16 cotas bis ade Sp ia nte altas bees as 102 R tt till ndring av specifikationer utan avisering f rbeh lles Ret til eendring af specifikationer uden varsel forbeholdes Rett til endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes Oikeudet muutoksiin pid tet n Rights reserved to alter specifications without notice Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications sans avis pr alable Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Specifiche senza preavviso Reservamo nos o direito de alterar as especificac es sem aviso pr vio Atatnpe tal TO ua opa Tpomoroinong mpodiaypapwv Xop c Tposidonoinon T DIRECTIVA seas acit Roo tw a E 94 2 SEGURAN A 00000 e NENNEN KEEN NS dis a as ii 94 S INTRODU O cti a E MUT a AE 95 3 1 Caracter sticas t cnicas omo mara ida iaa dia aaa i eb Ta2. Pode matar Instale o equipamento de soldar e ligue terra conforme as normas apropriadas e N o toque em partes conductoras de corrente el ctrodos ou fios de soldar com as m os desprote gidas nem com o equipamento de protec o molhado Isole se a si pr prio da terra e da peca a trabalhar e Certifique se de que a sua posi o de trabalho segura FUMO E G S Podem ser prejudiciais sua sa de Mantenha o rosto afastado do fumo de soldadura e Ventile e aspire para o exterior o fumo de soldadura e g s eliminando os da sua e das outras reas de trabalho RAIOS LUMINOSOS S o nocivos aos seus olhos e podem queimar a pele Proteja os olhos e a epiderme Use capacete e luvas de soldar apropriados e vista roupas de pro tecc o e Proteja os arredores com biombos ou cortinas apropriados RISCO DE INC NDIO Faiscas podem provocar inc ndios Portanto retire todos os materiais inflam veis das imedia es do local de soldar RU DOS Ru dos excessivos podem causar danos audi o Proteja os seus ouvidos Use protectores de ouvidos ou outra protec o auditiva e Previna os circunstantes sobre os riscos EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO Dirija se a um t cnico especializado LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DA INSTALA AO E UTILIZA O PROTEJA SE A SI MESMO E AOS OUTROS bp02d12p 94 3 INTRODU O ATEN O Este manual de instru es destina se aos operadores com expe
3. 98 5 OPERA O LPG 50 80 s equipamentos port teis de corte a plasma prontos a usar ap s a li gagdo de ar e electricidade OBSERVAC O Ponha a fonte de corrente a um m nimo de 3 m do local de corte O jacto de corte e a esc ria quente podem destruir a fonte de corrente ATEN O Equipamentos de corte a plasma trabalham com altas tens es na marcha em vazio Use somente macaricos de corte originais PT 27 N o utilize o equipa mento para outro fim que n o seja corte a plasma ATEN O Tocar em pegas condutoras de corrente no ma arico de corte pode constituir perigo de vida Portanto desligue sempre a fonte de corrente ao trocar de bocal el ctrodo cobertura de protec o etc 5 1 Corte com o macarico PT 27 1 Segure o ma arico a cerca de 3 m da pe a de trabalho com uma inclina o de 15 30 Se for utilizado o apoio de corte recomenda se uma dist ncia de 1 5 mm para espessuras de materiais abaixo de 6 mm e 4 5 mm para espessuras de materiais acima de 6 mm 2 Comprima o comutador do macarico Agora o ar flui e o contacto de alta f re qu ncia activado 3 Dois segundos ap s o comutador do macarico ser comprimido acende se o ar co piloto e imediatamente ap s inicia se automaticamente o corte Se a fun o de reten o estiver ligada 4 tempos pode se soltar o comutador do ma arico quando o arco de corte tiver iniciado 4 Ap s iniciado o corte o ma arico pode ser levado para
4. O arco luminoso apaga se durante o corte Velocidade de corte demasiado baixa 3 Formac o de esc ria Em alguns materiais e espessuras imposs vel obter cortes totalmente isentos de esc ria Velocidade de corte demasiado alta ou baixa Press o de ar incorrecta Bocal de corte ou el ctrodo gasto 4 Arco duplo Destr i se o bocal de corte Press o de ar demasiado baixa Bocal de corte gasto Bocal de corte frouxo Forte jacto de corte levanta o bocal de corte 5 Arco luminoso inst vel Bocal de corte ou el ctrodo gasto 6 Condi es de corte inst veis Velocidade de corte incorrecta Cabos ou mangueiras frouxos Bocal de corte ou el ctrodo gasto bp02d12p 100 7 O arco de corte n o se acende Conex es de cabos frouxas 8 Curta vida til das partes sujeitas a desgaste Press o de ar incorrecta Impurezas no ar comprimido 6 ENCOMENDA DE PE AS SOBRESSALENTES Ao fazer uma encomenda deve se sempre designar o tipo de m quina o n mero e designa o da m quina e o n mero da pe a sobressalente segundo a lista de pe as sobressalentes p gina 148 Isso facilita o despacho e garante entregas correctas bp02d12p 101
5. EEN 558 000 445 Fonte de corrente LPG 50 400 415 V 3 f sica llle 558 000 358 LPG 50 com macarico PT 27 75 8 m constitui se de Fonte de corrente LPG 50 Ma arico PT 27 75 8m 558 000 487 Cabo de retorno com pin a 8 m 558 000 360 Bocal de corte 50A 558 000 363 4 GT tee ri 558 000 364 3 Distribuidor de g s 558 000 365 1 Cobertura de protecc o azul 558 000 366 2 Apoio de corte o ooocoococooo 558 000 367 1 POCO e EL c OE 558000 368 1 3 3 Lista dos Produtos LPG 80 Descric o Artigo n Quant Fonte de corrente LPG 80 230 V SETASICA o cess socero va vals pH e ADR 558 000 452 Fonte de corrente LPG 80 400 415 V 3 f sica oos seges es soe beoe s b e 558 000 455 LPG 80 com ma arico PT 27 75 8 m constitui se de Fonte de corrente LPG 80 Ma arico PT 27 75 8m 558 000 487 Cabo de retorno com pin a 8 m 558 000 360 Bocal de corte 50 A 558 000 363 4 Bocal de corte 80A 558 000 457 4 GT tee d iden eque ente da teat eta 558 000 364 3 Distribuidor de g s 558 000 365 1 Cobertura de protecc o azul 558 000 366 2 Apoio de corte o ooocoococooo 558 000 367 1 Fecho A Sage miles e DL RAS E E 55
6. 8000 368 1 bp02d12p 96 4 INSTALA O AVISO Este produto concebido para uso industrial Utilizado num ambiente dom stico pode este produto causar interfer ncia s no r dio E da total responsabilidade do utilizador tomar as devidas precau es LPG 50 80 s o fornecidos com uma liga o rede de 3 m A fonte de corrente liga se a uma tomada de parede com disjuntor e fus veis ver especifica es t cnicas Cabo de extens o entre a tomada na parede e a fonte de corrente dever conter quatro condutores isolados tr s fases e terra dimens o ver especifica es t cni cas 1 Liga o de ar comprimido 8 Fun o de reten o max 10 bar 9 Regula o da corrente 2 Regulador de ar com filtro 10 Liga o condutor de manobra regula se para 4 3 bar 11 Liga o arco piloto 3 Mangueira de ar 12 Liga o do ar 4 Comutador da rede 13 Liga o cabo de retorno 5 L mpada branca liga desliga 14 Interruptor de seguran a 6 L mpada indicadora de falhas 7 Teste de ar AR COMPRIMIDO Utilize sempre ar comprimido seco e limpo N o ligue a unidade tomada com lubri fica o pulverizada O ar comprimido do compressor ou tomada regula se para 5 bar e sob nenhumas circunst ncias poder ultrapassar 10 bar que a mais alta press o de trabalho para o regulador de ar da fonte de corrente bp02d12p 97 Comutador da rede Na posi o LIGA acende se a l m
7. a posi o vertical Se o corte ocorrer a m o livre sem apoio de corte recomenda se uma dist ncia de 3 mm entre o bocal de corte e a pe a de trabalho 5 No t rmino do corte solta se o comutador do macarico comprime se e solta se se a fun o de reten o 4 tempos estiver ligada Levanta se um pouco o macarico exactamente antes de terminar o corte para diminuir o risco de ocorrer o chamado arco duplo que pode danificar o bocal de corte Isto evita a reactiva o da alta frequ ncia depois de se apagar o arco de corte 6 Durante o perf do de p s circulac o do ar pode se reiniciar o arco de cor te comprimindo novamente o comutador do macarico O tempo de circula o de g s de dois segundos desliga se automaticamente bp02d12p 99 5 2 T cnica para furar 1 Para fazer furos inclina se o macarico o que evita que o material derretido da nifique o bocal de corte e o macarico 2 Quando o arco luminoso atravessar o material levanta se novamente o macari co e o corte poder prosseguir 5 3 Problemas de corte mais comuns Abaixo relacionam se os problemas de corte mais comuns Se a prov vel causa do problema estiver na fonte de corrente e n o se puder solucionar com aux lio deste manual de instru es contacte a Esab Sverige AB ou a oficina autorizada mais pr xima 1 Penetrac o de corte insuficiente Velocidade de corte demasiado alta Bocal de corte gasto Press o de ar incorrecta 2
8. d eeh AS Eed 95 3 2 Lista dos Produtos LPG 0 96 3 3 Lista dos Produtos LPG on 96 A INSTALA O casitas ono denied ua a sacas 97 EERSTEN Ee Ee 99 5 1 Corte com o magarico PT i 99 5 2 T CNICA para furar aiii data rm REP a bea ue EDT ME 100 5 3 Problemas de corte mais comuns o ooococccccnc sen 100 6 ENCOMENDA DE PECAS SOBRESSALENTES 101 LISTA DE PE AS SOBRESSALENTES 148 ESQUEMA ua e A ies Ra dad SS GS aa a du ESA SAO da 166 TOCp 93 1 DIRECTIVA DECLARA O DE CONFORMIDADE Esab Welding Equipment AB 695 81 Lax Sweden certifica sob a sua pr pria res ponsabilidade que equipamentas de corte plasma LPG 50 80 desde n mero de s rie 35952 35954 35959 35961 est em conformidade com a norma EN 50192 segundo os requisitos constantes na directiva 73 23 EEC e com o suplemento 93 68 EEC e com a norma EN 50199 segundo os requisitos constantes na directiva 89 336 EEC e com o su plemento 93 68 EEC Lax 97 02 11 GA Paul Karlsson Managing Director Esab Welding Equipment AB 695 81 LAXA SWEDEN Tel 46 584 81000 Fax 46 584 12336 2 SEGURAN A AN ATEN O N SOLDADURA E CORTE A ARCO PODEM SER NOCIVOS TANTO PARA SI COMO PARA OUTRAS PESSOAS SEJA PORTANTO CAUTELOSO QUANDO UTILIZAR ESSES M TODOS SIGA AS ES PECIFICA ES DE SEGURAN A DO SEU EMPREGADOR QUE DEVER O BASEAR SE NOS TEX TOS DE ADVERT NCIA ABAIXO CHOQUE EL CTRICO
9. pada branca que indica tens o aos circuitos de manobra e que o ventilador est a funcionar Regulagdo da corrente De varia o infinita desde 10 50 A 10 80 A Comutador teste do ar Na posi o ligado o ar comprimido pode ser regu lado 4 3 bar antes do fus vel Deixe o ar fluir alguns minutos para assegu rar se da remo o de eventual condensa o que pode ocorrer nos condu tos de ar durante o per odo de parada Verifique se o comutador est na posi o DESLIGA antes de iniciar o corte Comutador fun o de reten o Na posi o LIGA o operador pode soltar o comutador do ma arico de corte ap s o arco de corte haver iniciado Para apagar o arco de corte ao final do corte o operador tem de premir nova mente e soltar o comutador 4 tempos Na posi o DESLIGA o operador dever durante todo o tempo de corte manter o comutador premido e solt lo ao terminar o corte 2 tempos L mpada indicadora de falhas Se a l mpada acender somente quando voc comprime o bot o do ma arico ocorre uma das seguintes falhas Superaquecimento monitor t rmico activado aberto Factor de intermit ncia ultrapassado 50A 40 10 min 80A 60 10 min Sobrecarga prim ria conjunto de forga defeituoso Baixa press o fluxo monitor de fluxo n o activado ar n o ligado A l mpada acende se assim que a m quina ligada Sobre subtens o na rede lt 360 ou gt 460 V Ligac o da cabo de retorno bp02d12p
10. ri ncia em corte a plasma O operador que manejar equipamentos de corte a plasma dever sempre estar atento para os riscos e instru es de seguran a relacionados com o processo Quanto ao mais recomenda se as normas da Direc o Nacional de Seguran a e Sa de no Trabalho para corte a plasma O pessoal sem habilita o n o poder instalar utilizar ou executar servi os de ma nuten o no equipameto E importante seguir as instru es fornecidas e compreen der de modo correcto o conte do deste manual de instru es antes do equipamento ser instalado e entrar em funcionamento Em caso de d vida por favor entre em contacto com a ESAB Sverige AB ou o con cession rio autorizado mais pr ximo 3 1 Caracter sticas t cnicas ES LPG 50 Bet Liga o rede 3 50Hz 3 50 Hz 230 V 400 415 V 230V 400 415 V Area de regulac o 10 50A 10 50A 10 80A 10 50A Carga permitida 4096 50A 50A pw oA 80A 100 Sec o do cabo E E EE NESTE TE sem suporte da 475 x 225 x 450 mm am x 225 x 530 mm mangueira Peso 22 Kg 36 Kg Sec o de cabo da rede conforme as especifica es suecas O c digo IP designa a classe de revestimento ou seja o grau de protec o contra a penetra o de objectos s lidos e de gua O aparelho com a marca IP 23 cons tru do para uso em interiores e exteriores bp02d12p 95 3 2 Lista dos Produtos LPG 50 Descri o Artigo n Quant Fonte de corrente LPG 50 230 V e
Download Pdf Manuals
Related Search