Instruções 95-7670 - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. 4 Inspecione o O ring que veda a montagem do filtro com a carca a e tamb m o O ring que veda a montagem do filtro com a prote o contra impacto Certifique se de que os O rings estejam limpos adequadamente assentados e em boas condi es Substitua os O rings p n 011364 001 se eles estiverem danificados 5 Instale o filtro de substitui o na prote o contra impacto de modo que os frisos de refor o estejam voltados para o elemento sensor conforme mostrado na Figura 8 6 Instale a prote o contra impacto no Detector NTMOS girando o no sentido hor rio at que ele fique bem preso Tenha cuidado ao apertar o parafuso allen para evitar danificar as roscas na prote o contra impacto Consulte a se o de Informa es de Pedidos desse manual para saber mais sobre pelas e acess rios de substitui o RE CARCA A DO NTMOS ELEMENTO SENSOR FILTRO HIDROF BICO A2568 wo PROTE O CONTRA IMPACTO Figura 9 Desmontagem do Detector NTMOS 2 1 95 7670 2 1 2 0 5 0 3 4 DE POLEGADA NPT M25 ROSCA 4 11 0 A2569 gt MONTAGEM 18 T PICA NAS SUPERF CIES ABAIXO Y Figura 10 Dimens es do Detector NTMOS em Polegadas Cent metros 3 9 9 9 A2455 Figura 11 Dimens es do Detector NTMOS com Kit de Calibra o de Ampola com Misturador Fixado em Polegadas Cent metros2. 10 95 7670 ESPECIFICA ES SA DA DE CORRENTE 4 20 mA FAIXA DE MEDI O O a 100 ppm TENS O DE ENTRADA 18 a 30 V CC 24 V CC nominal ENERGIA DE ENTRADA m ximo de 2 5 Watts FAIXA DE TEMPERATURA Operacional 40 F to 149 F 40 C to 65 C Armazenamento 40 F to 149 F 40 C to 65 C RANGE DE UMIDADE 5 a 95 de umidade relativa TEMPO DE RESPOSTA T20 lt 5 4 segundos com toda a escala de g s aplicada T50 lt 10 8 segundos com toda a escala de g s aplicada T90 lt 33 segundos com toda a escala de g s aplicada LOCALIZA O AMBIENTAL Expor o detector a certos materiais ou ambientes pode afetar adversamente seu desempenho Esses materiais e ambientes incluem silicones haletos compostos a base de fluoreto cloro bromo e iodo metais pesados e ambientes cidos PROTE O DE ENTRADA Consulte o ap ndice para obter mais detalhes SENSIBILIDADE CRUZADA 500 ppm de CO lt ou 10 ppm de HS 50 ppm de Ho lt ou 5 ppm H2S 5 ppm de NO lt ou 1 ppm H2S 100 ppm de Metanol lt ou 50 ppm de H2S Sensibilidade para compostos org nicos vol teis arom ticos por exemplo xileno tolueno e benzeno PRESS O ATMOSF RICA Efeito insignificante TEMPO DE AQUECIMENTO At 30 minutos CALIBRA O Ponto nico 50 de span com kit do tubo de umidifica o ou calibra o de ampola requerido 2 1 11 CICLO DE CALIBRA
3. PWINCINZA AMARELO PRETO BRANCO VERMELHO UNIDADE DE EXIBI O UD10 Conex o do sensor S2 o g J3 4 20 MA 33 4 24 VDC J3 5 a l E v 24 VDC J3 3 CALIBRATE J3 2 DETECTOR DE H2S NTMOS 1 ELARANJA FIOS S O PARA USO NA F BRICA ELES PODEM SER ISOLADOS SE ELES PODEM SER ISOLADOS SE BAIXO OU CONECTADO FONTE DE ALIMENTA O NEGATIVA 24 V CC OBSERVA O A CARCA A DA UD10 DEVE ESTAR CONECTADA ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 2 Detector NTMOS Conectado ao FlexVu Modelo UD10 UNIDADE DE DISPLAY UDIO COM 2 ORANGE COM 1 GRAY CAL YELLOW RTN BLACK 4 20 WHITE 24V RED CONECTAR AO J3 DO M DULO UD10 COM UM CABO INSTALADO VERMELHO BRANCO PRETO AMARELO CINZA LARANJA DETECTOR DE H2S NTMOS PLACA DO CONECTOR NTMOS OBSERVA O 1 REMOVER M DULO ELETR NICO UD10 PARA TER ACESSO PLACA DO CONECTOR NTMOS NENHUMA FERRAMENTA NECESSARIA OBSERVA O 2 OS FIOS CINZA E LARANJA SERVEM APENAS PARA USO EM F BRICA OBSERVA O 3 AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 3 NTMOS Conectado Diretamente ao UD10 atrav s da Placa do Conector NTMOS 2
4. 007098 005 225741 001 007067 001 009700 001 011364 001 010851 001 400527 003 010850 001 Kit de Calibra o NTMOS 50 ppm Has 50 ppm de g s H5S engarrafado Regulador 0 5 LPM Kit de Calibra o de Ampola 50 ppm de H2S usado para realizar o teste funcional e a calibra o Ampola 50 ppm de H S Misturador de G s de Calibra o H2S com borboleta quebradora de ampola e ventoinha de mistura interna Caneta Magn tica de Calibra o usada para calibra o e programa o do Transmissor UD1O ou Infiniti Kit de O Rings para substitui o 2 fornecidos Prote o contra impacto de substitui o Parafuso allen de substitui o Filtro hidrof bico 95 7670 AP NDICE A APROVA O DA FM OBSERVA O O Detector de G s NTMOS foi projetado e aprovado como um detector de g s t xico independente Locais de Risco Classe Divis o 1 Grupos B C D Classe Divis o 2 Grupos A B C D 40 C a 65 C Desempenho verificado 40 C a 75 C Locais de Risco Classifica o IP66 1P67 com filtro hidrof bico IP53 sem filtro hidrof bico Desempenho testado para ANSI ISA 92 0 01 Exemplos de requisitos do teste G s Detectado Requisito de H2S ANSI ISA 92 0 01 1998 Ap A Det Tronics IP66 IP67 Modelo NTM Desempenho aprovado para a s rie Intervalo de Escala Completa 10 100 PPM de escala completa 10 100 PPM de escala compl
5. CORPORATION Controlador da S rie R8471B Locais comuns Transmissor da S rie U9500B Tela Universal UD10 Modelos PIRTB STB ou Caixas de termina o GDTB Tipo de rosca 3 4 pol NPT ou M25 REQUISITOS APLIC VEIS CAN CSA C22 2 N 0 M91 Requisitos Gerais C digo El trico Canadense Parte II C22 2 N 30 M1986 Gabinetes Prova de Explos o para Uso em Locais de Risco Classe CSA Std C22 2 N 142 M1987 Equipamento de Controle de Processo IEC Std 60529 2001 02 Graus de prote o oferecidos pelo gabinete C digo IP 2 1 14 95 7670 AP NDICE C APROVA O DA ATEX CE OBSERVA O O Detector de G s NTMOS foi projetado e aprovado como um detector de g s t xico independente Locais de Risco ATEX c 0539 GI1I2G Ex d IIC T5 Gb FMO9ATEX0063X T5 Temperatura ambiente 40 C a 65 C IP66 IP67 com filtro hidrof bico e prote o de sinteriza o IP63 sem filtro hidrof bico Padr es EN EN 50270 2006 EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60529 1991 A1 2000 IECEx Ex d IIC T5 Gb IECEx FMG 09 0011X T5 Temperatura ambiente 40 C a 65 C IP66 IP67 com filtro hidrof bico e prote o de sinteriza o IP63 sem filtro hidrof bico Padr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 2001 Condi es Especiais para Uso Seguro X Rela o de Limita es e O Detector de G s T xico NTMOS para G s Sulf drico deve ser conectado diretamente caixa de jun o ou
6. N POCC US F506 B01237 1ExdIICT5 X T5 Temperatura ambiente 40 C a 65 C IP66 IP67 Mec nico E necess rio montar o filtro para fazer a manuten o do IP66 IP67 2 1 16 95 7670 95 7670 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA Tel 952 941 5665 ou 800 765 3473 Fax 952 829 8750 Site http Iwww det tronics com E mail det tronics O det tronics com Multiespectro X3301 Detector de G s Combust vel por Display Universal FlexVu com Sistema de Seguran a Eagle Detector de Chama por IV IV PointWatch Eclipse Detector de G s T xico GT3000 Quantum Premier Det Tronics FlexVu Infiniti e Eagle Quantum Premier s o marcas registradas ou marcas comerciais da Detector Electronics Corporation nos Estados Unidos em outros m pa ses ou em ambos Outros nomes de empresa produtos ou nomes de servi o podem ser marcas registradas ou marcas de servi o de outros ke United Technologies Copyright Detector Electronics Corporation 2012 Todos os direitos reservados
7. U9500B ou R8471B para calibra o consulte o manual relacionado para obter instru es de calibra o espec ficas 2 1 Calibra o de um Detector NTMOS Independente 1 Um amper metro CC capaz de medir 4 20 mA deve estar conectado sa da de circuito fechado Isso pode ser feito conectando um amper metro CC em s rie com a carga ou conectando um volt metro CC digital entre uma resist ncia de carga conhecida e calculando o fluxo de corrente usando a f rmula corrente 1 tens o resist ncia da carga 2 Seo detector for energizado ap s um desligamento deve se deix lo aquecer por um per odo de 16 horas antes da calibra o Antes de calibrar um novo detector deixe um per odo de aquecimento de 24 horas antes da energiza o inicial 3 Inicialze a calibra o ativando a linha de calibra o 4 A sa da de corrente vai para 2 2 mA enquanto o detector calibra automaticamente a sa da zero 5 Quando a sa da de corrente chegar a 20 mA aplique span de 50 de g s H2S em ar no detector usando o kit do tubo de umidifica o ou o kit de calibra o de ampola Quando usar o tubo de umidifica o ele deve estar conectado ao detector por um copo calibrador antes da aplica o do g s e assegure que o n vel de fluxo esteja definido para 0 5 litro min 6 Ap s o xito da calibra o a sa da de corrente ir para 1 8 mA Retire o g s de calibra o A sa da ir para 4 mA Tabela de Refer ncia 2 pa
8. nio O padr o utilizado para prote o do pessoal trabalhando em setores de risco como no processamento de petr leo e g s em terra offshore Essa pr tica recomendada se aplica a todos os instrumentos de detec o de gases t xicos que satisfa am os requisitos de desempenho do ANSI ISA 92 0 01 Ele estabelece o crit rio do usu rio para instala o opera o e manuten o de instrumentos de detec o de gases t xicos ao mesmo tempo em que atende os requisitos 14C da API RP92 0 02 e outros Consulte o Ap ndice A para obter os resultados do teste ANSI ISA 92 0 01 2 1 ODetector Electronics Corporation 2012 CARACTER STICAS e Resposta r pida a todas as concentra es de HS e Sinal de sa da de 4 20 mA linear correspondendo concentra o de H2S n o isolado e Desempenho aprovado para ANSI ISA 92 0 01 e Calibra o n o intrusiva usando a chave de palheta magn tica interna na Caixa de Termina o do Detector de G s nos modelos GDTB ou FlexVu UD10 e Diagn sticos de falha autom ticos pela sa da de corrente e Detector aprovado como independente e que fornece o recurso de inicializa o de calibra o autom tica e Facilmente integrado com o sistema Eagle Quantum Premier EQP usando o AIM Analog Input Module M dulo anal gico de Entrada para fornecer recursos de display e de controle e Ideal para condi es ambientais aplica es mar timas ou terrestres extremas e N ve
9. Branco Linha de Calibra o Amarelo Laranja Conectar ao Sobressalente Isolado Cinza Conectar ao Sobressalente Isolado Se o fio amarelo n o estiver sendo usado n o o conecte a uma corrente CC negativa Somente para uso da f brica Conecte ao terminal sobressalente isolado ou cubra com fita para evitar contato com qualquer condutor 95 7670 INSTALA O E CABEAMENTO 1 Determine os melhores locais para montagem do detector Monte o detector com o elemento sensor apontando para baixo 18 polegadas das superf cies abaixo A caixa de jun o carca a do GDTB ou do transmissor destinada a montagem em superf cies lisas como uma parede ou um poste Um espa ador ou isolador 1 4 a 1 2 polegadas pode ser necess rio para permitir uma folga adequada para o detector e o copo calibrador A caixa de jun o deve estar eletricamente conectada ao aterramento OBSERVA O Para facilitar a instala o e uma futura remo o use fita de teflon nas roscas macho do detector A graxa Lubriplate consulte as Informa es sobre Pedidos para saber o part number usada para lubrificar as roscas na tampa da caixa de jun o O uso de graxa de silicone deve ser evitado Termine todo o cabeamento nos terminais apropriados e verifique se a conex o entre a carca a do detector e o terminal de aterramento inferior a 0 1 Ohm Consulte a Tabela 1 e as Figuras 2 a 6 para obter os detalhes de cabeamento LARANJA
10. C a 50 C 5 ppm em 50 ppm de concentra o de g s aplicado Verifica o Det Tronics 40 C a 10 C 10 ppm em 50 ppm de concentra o de g s aplicado 50 C a 65 C 8 ppm em 50 ppm de concentra o de g s aplicado Varia o de umidade Desempenho testado para ANSI ISA 92 0 01 5 a 95 de umidade relativa 5 ppm em 50 ppm de concentra o de g s aplicado Tempo de resposta com Prote o contra Entrada total aplicada T50 lt 10 8 segundos com toda a escala de g s aplicada T90 lt 33 0 segundos com toda a escala de g s aplicada Mec nico Modelo com filtro hidrof bico e prote o de sinteriza o IP66 IP67 Modelo sem filtro hidrof bico com prote o de sinteriza o IP53 2 1 13 95 7670 AP NDICE B APROVA O DA CSA OBSERVA O O Detector de G s NTMOS foi projetado e aprovado como um detector de g s t xico independente PRODUTOS CLASSE 4828 02 APARELHOS DE SINALIZA O Instrumentos de Detec o de Gases T xicos Para Locais Perigosos Classe Div 1 Grupos B Ce D T5 Classe Div 2 Grupos A B Ce D T5 IP53 sem Filtro IP66 IP67 com Filtro Detector de Gases T xicos NTMOS H2S Modelo S rie NTM tens o de entrada m xima de 18 a 30 VCC e 25 W sa da nominal de 4 a 20 mA Temperatura ambiente 40 C a 75 C Locais de Risco Classifica o Os sensores que podem ser usados com os seguintes Equipamentos de Detec o de G s da DETECTOR ELECTRONICS
11. E 2 COLOQUE A CANETA MAGN TICA NESTE Ea E3 LOCAL APROXIMADAMENTE UMA POLEGADA AL ACHATS DE MONTAGEM PARA C2447 Figura 4 Detector NTMOS Conectado Caixa de Termina o GDTB 2 1 para Opera o Independente INFINITI TRANSMITTER TRANSMISSOR B zJ o E 3 a H O z Z Co oj S952298 Z2usuz o lt rcucs ES a 35 o a gt NTMOS H2S DETECTOR Figura 5 Detector NTMOS Conectado ao Transmissor U9500 Infiniti CONTROLADOR R8471B CURRENT OUTPUT CHASSIS GROUND 18 TO 32 POWER VDC POWER SENSOR SIGNAL EXTERNAL RESET Er Ad HIGH ALARM HIGH ALARM OC AUX ALARM AUX ALARM OC LOW ALARM NTMOS H2S DETECTOR LOW ALARM OC OBSERVA ES 1 USE FITA F EM TODOS OS CONDUTORES DO DETECTOR NTMOS N O UTILIZADOS PARA EVITAR CURTOS CONSULTE A FIGURA 2 PARA OBTER INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE CABEAMENTO AO USAR O GDTB COM O DETECTOR NTMOS FAULT N FAULT OC B2535 Figura 6 Detector NTMOS Conectado ao Controlador Modelo R8471B pela Caixa de Termina o GDTB 95 7670 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O AVISO Verifique se nenhuma carga de sa da acionada pelo sistema de detec o est desviada para evitar a ativa o acidental ou desnecess ria desses dispositivos 1 Forne a alimenta
12. O e 30 dias ap s a calibra o inicial e A cada 90 dias da em diante ou conforme necess rio pela aplica o e pelo ambiente DIMENS ES Veja o Detector NTMOS na Figura 10 Consulte a Figura 11 do Detector NTMOS com Misturador de G s de Calibra o MATERIAL DA CARCA A A o Inoxid vel 316 TAMANHO DA ROSCA 3 4 polegadas NPT ou M25 GARANTIA 24 meses a partir da data de fabrica o conforme os Termos e Condi es PESO DE EMBARQUE 1 7 libra 0 77 kg CERTIFICA O Para obter detalhes completos sobre aprova o consulte o Ap ndice apropriado APPROVED Ap ndice A FM Ap ndice B CSA Ap ndice C ATEX CE Ap ndice D Aprova es Adicionais OBSERVA O O Detector de G s NTMOS foi projetado e aprovado como um detector de g s t xico independente 95 7670 DEVOLU O E REPARO DO DISP SITIVO Antes de devolver os dispositivos entre em contato com o escrit rio local da Detector Electronics mais pr ximo de modo que possa ser atribu do um n mero de Identifica o de Devolu o de Material RMI Uma declara o por escrito descrevendo o funcionamento incorreto dever acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para auxiliar e acelerar a busca pela causa principal da falha Embale a unidade adequadamente Utilize sempre material de embalagem suficiente Quando aplic vel utilize um saco antiest tico como prote o contra descargas
13. eletrost ticas OBSERVA O A Det Tronics reserva o direito de aplicar uma taxa de servi o para consertar produtos devolvidos danificados por consequ ncia de acondicionamento impr prio Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado para a f brica em Minneapolis com o seu frete pago OBSERVA O altamente recomend vel manter uma pe a reserva em m os para substitui o na rea de maneira a assegurar uma prote o cont nua INFORMA ES PARA PEDIDO Ao realizar um pedido especifique a Matriz do Modelo do Detector de G s H5S NTMOS MODELO DESCRI O NTM Detector de G s H2S MOS de Nanotecnologia TIPO MATERIAL S A o inoxid vel TIPO TIPO DE ROSCA N 3 4NPT M M trica M25 TIPO OP ES DE MEDIDA 10 0 100 ppm TIPO APROVA ES B INMETRO Brasil R VNIIFTRI R ssia W FM CSA ATEX CE IECEx 2 1 Transmissor Unidade de Exibi o Caixa de termina o Controlador ACESS RIOS U9500B Infiniti Especifique se com sem rel s carca a de alum nio ou a o inoxid vel FlexVu UD10 inclui rel s 4 20 mA com HART Especifique se a carca a de alum nio ou de a o inoxid vel Modelo GDTB especifique se tampa alta ou baixa de alum nio ou de a o inoxid vel R8471B Controlador de G s de Canal nico N mero da Pe a Descri o 010272 001 221117 014 162552 003
14. instrumento adequado na rea de instala o para oferecer prote o aos condutores m veis e O Detector de G s T xico NTMOS para G s Sulf drico quando a prote o de sinteriza o opcional n o est encaixada atende os requisitos de teste de impacto de acordo com risco de baixo n vel de perigo mec nico Portanto quando a prote o opcional n o est encaixada o Detector de G s T xico NTMOS para G s Sulf drico deve ser alocado e instalado de modo que o risco de impacto seja reduzido e Para manter a classifica o de Prote o de Entrada IP66 IP67 o detector deve ser montado na posi o vertical a uma altura m xima de 18 pol da superf cie abaixo 2 1 15 95 7670 AP NDICE D APROVA ES ADICIONAIS A im CEPEL Locais de Risco CEPEL 10 1964X Ex d IIC T5 Gb IP66 T5 Temperatura ambiente 40 C a 65 C IP63 IP66 IP67 Padr es IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60529 01 Mec nico Modelo com ou sem montagem do filtro OBSERVA O Para uso com a GDTB todos os dispositivos de entrada de cabos devem possuir certifica o do Brasil no tipo d de compartimento prova de chamas para prote o contra explos o devem ser adequados para as condi es de uso e estar corretamente instalados com grau de prote o IP66 IP67 Um parafuso ou uma trava para a tampa s o fornecidos como forma secund ria de fixar a tampa R SSIA VNIIFTRI CERTIFICADO DE CONFORMIDADE GOST R 523350 X 2005
15. psula desumidificante no lugar Sempre fa a a calibra o ap s substituir um detector 95 7670 SUBSTITUI O DO FILTRO IMPORTANTE Um filtro hidrof bico deve ser instalado para manter a classifica o IP66 IP67 de Prote o conta Entrada Se n o for instalado um filtro o detector assume uma classifica o IP53 O filtro hidrof bico oferece prote o contra a entrada de poeira e gua ao mesmo tempo em que permite o fluxo de g s do sensor H2S A montagem do filtro substitu vel em campo Use o seguinte procedimento para substituir o filtro se ele estiver danificado ou contaminado ap s uma inspe o visual ou se o teste de averigua o falhar A velocidade da resposta ser retardada pela presen a de pesados n veis de contamina o no filtro de forma que necess ria a inspe o peri dica Se o filtro estiver molhado simplesmente deixe o secar para restabelecer seu desempenho m ximo Poeira seca pode normalmente ser soprada do filtro mas se ele estiver contaminado com leo e sujeira ser necess ria a substitui o 1 Solte o parafuso de fixa o que prende a prote o contra impacto com uma chave Allen de 1 16 pol veja na Figura 9 2 Solte a prote o contra impacto girando a no sentido anti hor rio 3 Remova a montagem do filtro PARAFUSO ALLEN N o aperte demais durante a remontagem O RINGS INCORRETO CORRETO Figura 8 Posicionamento do Filtro Hidrof bico
16. 1 95 7670 3 Confirme se o cabeamento de energia e de sinal do detector de g s do tamanho e do tipo correto e se apropriado para os requisitos da aplica o Depois que todas as conex es el tricas estiverem feitas verifique duas vezes as termina es com os diagramas de cabeamento para assegurar que todas as conex es estejam feitas corretamente 4 O Detector NTMOS foi projetado para operar a 24 V CC Me a a tens o recebida pelo detector especialmente para cabos longos para assegurar que poss veis quedas de tens o n o comprometam os 24 V CC de tens o necess rios Isso deve ser considerado durante o projeto do sistema e o comissionamento OBSERVA O N o alimente o sistema com a tampa da caixa de jun o removida a menos que a rea seja desclassificada 5 Ap s confirmar que o detector est corretamente instalado e conectado que todas as termina es el tricas est o corretamente feitas e que a tens o de opera o correta fornecida ao detector o instalador pode conduzir um procedimento de inicializa o CAIXA DE TERMINA O GDTB caL swirTCH 4 20 MA ZE VOC 88 MAGN TICA INTERNA 22 D E OBSERVA ES 1 CHAVE DE FECHAMENTO TEMPOR RIO CLIENTE PODE SER USADA PARA INICIAR A FONTE DE ALIMENTA O NEGATNA AVO S2 E E E 5 DETECTOR DE H25 NTMOS INICIA A SEQU NCIA DE CALIBRA O o E E E a
17. A DETTRONICS 2 1 Instru es 95 7670 Nanotecnologia Semicondutor de Oxido Met lico NTMOS Detector de G s IP66 1P67 HS Rev 6 12 95 7670 SUM RIO APEIGA O ra sra as possa Sp A DEANN 1 CARACTER STICAS ra a e 1 DESCRI O mron Aida ea e SD A Se a 1 Sa da do Detector ciciicicis a 2 Caixas de Jun o Opcionais para O DeL TrONICS e ssn sds dis ia a rabo PURA RR co an STS 2 Transmissores Telas do Det Tronies nananana 2 INSTALA O xira srs Ls pd ap o Aa E 2 Posicionamento do detector cciiciccicc 3 Requisitos do cabeamento ccciicciicssc 3 Instala o e cabeamento ciciciicic 4 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O nonon nnana an nannaa 6 CALIBRA O denei a aa N Ad A E ENDS 6 Frequ ncia da Calibra o e asana aaeeea 6 G s de Calibra o re rria e veona ni ra onp a E eaa 6 Procedimento de Calibra o cciiiiisics 7 MANUTEN O mrar enera A a r E AEE OE RERA 8 Inspe o Visual eraa A E A AA a Eai 8 Teste funcional averigua o sssa sasaaa 8 Substitui o do detector aaas aaaea 8 Substitui o do filtro aaua uaaa 9 ESPECIFICA ES 2 us eras ssa A de ar lo eat SER dg 11 DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO cccccc 12 INFORMA ES PARA PEDIDO ccccccci a 12 ACESS TIOS reier EKT a Gar DGE LE MORAR URSO E RI UU ES 12 AP NDICE A APROVA O DA FM iiiicciciittce 13 AP NDICE B APROVA O DA CSA
18. engarrafado com nitrog nio Quando realizar calibra es verifique a data de expira o do cilindro de g s SUBSTITUI O DO DETECTOR O Detector NTMOS n o pode ser consertado Se a calibra o n o puder mais ser corretamente realizada o detector deve ser substitu do A rea deve ser desclassificada e a energia para o detector deve ser removida antes de substituir o detector em uma rea de risco Siga o procedimento abaixo para substituir o detector 1 Remova a energia para o transmissor ou controlador antes de substituir o detector 2 Remova tampa da caixa do transmissor de termina o 3 Desconecte o cabeamento do detector e o desenrosque da entrada do eletroduto 4 Passe os cabos para o detector substituto pela entrada do eletroduto e entre a rosca do detector na entrada do eletroduto Conecte os cabos do detector aos terminais apropriados 5 Recoloque a tampa da caixa de jun o 6 Restabele a a energia Consulte Procedimento de Inicializa o Um suprimento adequado de detectores sobressalentes deve ser mantido disposi o para substitui o em campo Para o m ximo em prote o contra contamina o e deteriora o eles n o devem ser removidos da embalagem protetora original at o momento da instala o Para assegurar a vida de armazenamento m xima os detectores devem ser armazenados em suas embalagens originais ou se o saco tiver sido aberto com a capa pl stica e a c
19. eta Range de Temperatura Operacional 10 C a 50 C 40 C a 65 C Intervalo de Temperatura de Armazenamento 35 C a 55 C 40 C a 65 C Concentra o de G s de Teste 45 55 de escala completa 45 55 de escala completa Toler ncia do G s de Teste 1 PPM ou 5 de concentra o 1 PPM ou 5 de leitura Precis o repetibilidade Leitura ou exibi o 2 PPM ou 10 de leitura 2 PPM ou 10 de leitura Precis o repetibilidade Somente alarme 2 PPM ou 10 de leitura 2 PPM ou 10 de leitura Ponto de ajuste do alarme 50 da escala completa 10 a 90 da escala completa Tempo Resposta a 20 do Final 20 segundos 5 4 segundos Tempo Resposta a 50 do Final 45 segundos 10 8 segundos Tempo Resposta a 90 do Final 60 segundos 33 0 segundos Tempo Recupera o para 50 do Inicial 180 segundos 6 7 segundos Tempo Recupera o para 10 do Inicial 90 segundos 16 3 segundos Alta Concentra o 1 000 PPM 1 000 PPM empade Hecupera ad asala 10 minutos lt 2 minutos Concentra o Quando existirem dois valores por exemplo 3 PPM ou 10 de leitura deve ser usado o valor que oferece a maior toler ncia De acordo com FMID 3033318 Exclui atmosferas cidas Precis o Desempenho testado para ANSI ISA 92 0 01 10 de concentra o de g s aplicado ou 2 ppm o que for maior Varia o de temperatura Desempenho testado para ANSI ISA 92 0 01 10
20. iiiccciciititii 14 AP NDICE C APROVA O DA ATEX CE ccciiiici 15 AP NDICE D APROVA ES ADICIONAIS o n nunnana 16 A DEETRONICS INSTRU ES Detector de G s H5S por Semicondutor de xido Met lico e Nanotecnologia NTMOS IP66 IP67 CUIDADO Leia e compreenda todo o manual de instru es antes de instalar ou operar o sistema de detec o de g s Este produto destina se a fornecer um alerta pr vio sobre a presen a de g s H2S Para garantir um funcionamento seguro e eficaz necess rio instalar operar e manter o dispositivo de forma adequada Se este equipamento for usado de forma n o especificada neste manual a prote o de seguran a poder ser prejudicada APLICA O O detector de g s independente da Detector Electronics Corporation Det Tronics NTMOS oferece uma solu o de detec o ideal em ambientes desafiadores em que tecnologias de detec o eletroqu micas n o s o recomendadas e onde h varia es extremas de temperatura e umidade O detector NTMOS HS usa a mais recente nanotecnologia NT para assegurar o mais alto desempenho e confiabilidade O elemento de detec o est embalado e protegido em uma resistente carca a de a o inoxid vel tornando o adequado a instala o em locais de risco O detector NTMOS testado para atender ao padr o ANSI ISA 92 0 01 Parte l 1998 Requisitos de Desempenho para Instrumentos de Detec o de Gases T xicos sulfeto de hidrog
21. l de prote o contra entrada de IP66 IP67 adequado para aplica es externas DESCRI O O Detector NTMOS usa a mais recente nanotecnologia para detectar a presen a de g s sulf drico O sensor fornece melhor precis o e confiabilidade al m de intervalos de calibra es mais prolongados em compara o a sensores do tipo estado s lido comuns Ao contr rio dos sensores de xido met lico comuns o sensor do Detector NTMOS n o entra em modo de hiberna o durante a opera o O Detector NTMOS tem diversas aprova es de terceiros Consulte a se o Ap ndices para obter mais detalhes Rev 6 12 95 7670 SA DA DO DETECTOR O circuito de acionamento de 4 20 mA CC n o isolado classificado para o m ximo de 600 Ohms de resist ncia de circuito com tens o de alimenta o de 24 V CC CAIXAS DE JUN O OPCIONAIS PARA O DET TRONICS Quando n o est conectado diretamente a um dispositivo de controle transmissor o Detector de G s NTMOS pode ser conectado a uma Caixa de Termina o do Detector de G s GDTB O GDTB cont m uma placa de circuito com os conectores necess rios ao cabeamento correto em campo bem como uma chave magn tica interna para calibra o n o intrusiva do detector e um LED para indicar o status da calibra o Consulte o manual de instru es da GDTB 95 8644 para obter informa es completas sobre a GDTB TRANSMISSORES TELAS DO DET TRONICS O Detector de G s NTMOS se integra facilmen
22. o o o os o Ss Figure 7 Montagem do Tubo de Umidifica o 95 7670 OBSERVA ES IMPORTANTES SOBRE CALIBRA O e A calibra o correta requer o uso do kit de calibra o de NTMOS da Det Tronics com tubo de umidifica o e H2S engarrafado em ar n p 010272 001 ou do kit de calibra o de ampola n p 007098 005 e Ao calibrar com H2S engarrafado em ar o tubo de umidifica o deve ser utilizado ou ocorrer o leituras imprecisas e AVISO o uso de uma mistura diferente de 50 de distribui o de H2S em ar produzir resultados de calibra o imprecisos possivelmente resultando em condi es perigosas se o detector reportar o n vel de H2S para menor N o use H2S engarrafado com nitrog nio e Evite qualquer contato com materiais base de leo no tubo de umidifica o Se g s H5S de fundo estiver presente pode ser necess rio purgar o detector com ar puro para assegurar que uma condi o zero de precis o ou de ar puro esteja presente antes de iniciar a calibra o PROCEDIMENTO DE CALIBRA O O Detector NTMOS requer calibra o zero e de span alcan veis com o kit de calibra o NTMOS ou o kit de calibra o de ampola altamente recomend vel que a Unidade de Exibi o FlexVu UD10 a Caixa de Termina o GTDB o Transmissor Modelo U9500B ou o Controlador Modelo R8471B sejam utilizados com o Detector NTMOS para permitir a calibra o em campo n o intrusiva Ao usar UD10
23. o ao sistema 2 Remova a tampa protetora e o saco desumidificante do detector OBSERVA O Normalmente os transmissores de controle e display t m um per odo de aquecimento para permitir que o detector se estabilize antes de iniciar a opera o normal o Detector NTMOS pode permanecer em aquecimento por at 30 minutos Ap s longos per odos sem energia a sa da do detector pode ainda n o ter retornado a zero ppm no final do per odo de aquecimento Em alguns casos pode ser indicado um n vel de alarme de HS Mantenha todas as cargas de sa da que s o acionadas pelo sistema desviadas at que todos os alarmes parem 3 Deixe o detector operar por 16 a 24 horas antes de uma calibra o inicial em seguida realize o Procedimento de Calibra o conforme descrito na se o a seguir Pode ser necess rio consultar outros manuais do transmissor e ou controlador para concluir a calibra o 4 Complete todos os requisitos de inicializa o comissionamento adicionais conforme descritos no manual fornecido com o transmissor dispositivo de controle 5 Coloque o sistema em opera o normal 2 1 CALIBRA O FREQU NCIA DA CALIBRA O A frequ ncia espec fica necess ria em aplica es diferentes pode variar dependendo da quantidade de g s de fundo concentra o de H5S exposto e condi es ambientais A calibra o deve ser realizada Quando um novo sistema inicialmente posto em ser
24. padr o o U9500B oferece 4 sa das de rel opcionais para indica es de falha e alarme As 4 sa das s o falha alarme alto alarme baixo e alarme auxiliar Os rel s possuem contatos de forma C SPDT Os contatos de rel do alarme s o selecion veis para trabalhar com reten o ou sem reten o Durante a opera o normal o rel de falha est sem reten o mas para falhas de inicializa o o rel de falha atraca Os rel s de alarme tamb m s o selecion veis como um grupo para normalmente energizados ou n o energizados sem alarmes O rel de falha normalmente sempre est energizado sem falha Consulte o Manual de Instru es n mero 95 7444 do Transmissor Infiniti para obter informa es completas sobre o transmissor INSTALA O CUIDADO Os procedimentos de cabeamento neste manual pretendem assegurar o funcionamento apropriado do dispositivo sob condi es normais No entanto devido a muitas varia es nos c digos e nas regulamenta es de instala o el trica n o se pode garantir a conformidade total a essas regulamenta es Certifique se de que todo o cabeamento cumpra as regulamenta es aplic veis relacionados instala o de equipamentos el tricos em uma rea de risco Em caso de d vidas consulte a autoridade com jurisdi o local antes de instalar o sistema IMPORTANTE Considerando se que o HS mais pesado do que o ar e que para manter a classifica o IP66 IP67 de Pro
25. piso ou do solo a menos que esteja aquecido misturado com outros gases mais leves do que o ar ou impedido faz lo devido a padr es de movimento do ar do ambiente 3 Com que velocidade o g s H2S se difundir no ar Selecione um local para o detector o mais perto poss vel de uma fonte de vazamento prevista Como o g s dispersado torna se dif cil detectar conforme ele dilu do 4 Os detectores devem ser colocados onde a maior concentra o acumulada de g s sulf drico seja prevista Tamb m considere o fato de que alguns sistemas de ventila o n o operam continuamente e portanto reas com pouca circula o devem ser avaliadas quanto ao ac mulo de gases t xicos 5 O detector deve ser instalado voltado para baixo consulte a Figura 1 6 O detector deve estar acess vel para teste e calibra o Deixe um espa o adequado para conectar o dispositivo de calibra o de H2S aprovado do NTMOS Consulte a se o Especifica es deste manual para obter as dimens es 7 A exposi o a calor ou vibra o excessiva pode causar falhas prematuras em dispositivos eletr nicos e se poss vel deve ser evitada Proteger o dispositivo de luz solar intensa reduzir o aquecimento pelo sol Para obter informa es detalhadas sobre as temperaturas de opera o e armazenamento do Detector NTMOS consulte Faixa de Temperatura na se o Especifica es 2 1 CORRETO INCORRETO Figura 1 Orien
26. ra a sequ ncia de calibra o Tabela 2 Sequ ncia de Calibra o para Detector NTMOS Sa da de corrente A o do Detector A o operacional Acional Linha de Calibra o 2 2 MA Calibra o do Zero Nenhum Calibra o com 3 E 1 6 mA Falha Repetir Calibra o z Aplicar g s de 2 mA Span da Calibra o Calibra o 1 8 mA Calibra o Remover G s Completa 4 mA Opera o Normal OBSERVA O Se a sa da de corrente mostrar 1 6 mA a calibra o falhou Verifique a data de expira o do g s de calibra o e confirme se o g s de calibra o usado H2S em ar ou substitua o detector e repita a calibra o N o se esque a de usar o tubo de umidifica o durante a calibra o 95 7670 MANUTEN O O Detector NTMOS um dispositivo de classe industrial adequado para uma grande variedade de condi es ambientais desafiadoras No entanto uma programa o de manuten o de rotina recomendada para assegurar que o detector esteja sempre em condi o ideal de opera o Para assegurar o melhor desempenho verifique o dispositivo como segue INSPE O VISUAL recomendada uma inspe o visual para assegurar que obstru es f sicas como lixo detritos lama neve ou leo n o estejam bloqueando ou impedindo o acesso de gases perigosos ao detector A frequ ncia de uma inspe o visual determinada pela aplica o e ambiente OBSERVA O Se o di
27. spositivo n o puder ser calibrado ou responda lentamente ao g s de calibra o verifique as condi es do filtro hidrof bico e do elemento sensor antes de substituir o detector TESTE FUNCIONAL AVERIGUA O aceit vel realizar um teste de verifica o funcional averigua o em vez de uma calibra o completa se a sa da do detector em ar puro parecer est vel e tiver sido recentemente calibrada Esse teste envolve a aplica o de g s de calibra o no detector durante o modo de opera o normal e a confirma o da resposta correta do detector A calibra o correta requer o uso do kit de calibra o de NTMOS da Det Tronics com tubo de umidifica o e H5S engarrafado em ar n p 010272 001 ou do kit de calibra o de ampola n p 007098 005 de responsabilidade do operador desviar todo e qualquer dispositivo de sa da de alarme do sistema se necess rio antes de realizar o teste de averigua o Se os resultados do teste de averigua o n o forem aceit veis uma calibra o completa deve ser realizada 2 1 O Detector NTMOS H5S deve ser testado funcionalmente usando somente o kit do tubo de umidifica o Det Tronics ou o kit de ampola Todos os testes funcionais de ampola devem ser realizados usando o Mixer HS com quebrador de ampola borboleta e ventoinha de mistura interna n p 007067 001 da Det Tronics Ao usar qualquer um dos m todos para realizar um teste de averigua o n o use H2S
28. ta o Recomendada do Detector NTMOS com UD10 REQUISITOS DO CABEAMENTO A dist ncia m xima permitida entre o Detector NTMOS e o transmissor dispositivo de controle limitada pela resist ncia do cabeamento usado Para assegurar a correta opera o um m nimo de 18 V CC necess rio no detector Quandomontado remotamente dotransmissor controlador necess rio cabo blindado ou eletroduto dedicado para o cabeamento do detector Aterre a prote o somente na extremidade do transmissor controlador Em aplica es nas quais o cabo do detector instalado em eletroduto o mesmo n o dever ser utilizado para cabeamento de outro equipamento el trico sempre que poss vel Se o cabeamento el trico de outro equipamento estiver passando no mesmo eletroduto o cabeamento do detector dever ser blindado Se um transmissor com sinal de sa da de rel ou condicionamento de sinal adicional estiver sendo usado com o Detector NTMOS consulte o manual do transmissor espec fico para obter instru es de cabeamento detalhadas importante n o permitir que as conex es el tricas do sistema entrem em contato com umidade Use as t cnicas de tubula es respiros tubos e veda es corretas conforme necess rio para evitar O ingresso de gua e ou manter as classifica es prova de explos o Tabela 1 Identifica o do Cabeamento do Detector NTMOS Cor do Cabo Vermelho 24 VCC 24 VCC Sinal de 4 20 mA Preto
29. te o contra Entrada o detector deve ser montado na posi o vertical a uma altura m xima de 18 polegadas da superf cie abaixo OBSERVA O O Detector NTMOS deve ser conectado a um controlador de g s de baixa concentra o com desempenho certificado e alarmes com trava CUIDADO A exposi o do Detector NTMOS a silicone pode reduzir drasticamente a resposta e a vida til do sensor devendo ser evitada 95 7670 POSICIONAMENTO DO DETECTOR A localiza o correta do detector fundamental para fornecer a m xima prote o A configura o mais eficaz de n mero e localiza o dos detectores variar dependendo das condi es do local de trabalho O indiv duo que projeta a instala o deve utilizar a experi ncia e o senso comum para determinar o n mero de detectores necess rios e as melhores localiza es para proteger a rea de forma adequada Os seguintes fatores s o importantes e devem ser considerados em cada instala o 1 Como o g s sulf drico um g s altamente t xico a considera o prim ria na determina o dos locais ideais para o detector identificar onde est localizado o ponto de risco mais prov vel Use nossas pr ticas recomendadas para identificar essas localiza es 2 Fatores como a densidade do vapor tamb m devem ser considerados ao determinar as localiza es do detector O g s sulf drico levemente mais pesado do que o ar e portanto pode tender a ficar perto do
30. te aos seguintes transmissores Det Tronics FlexVu Modelo UD10 A Unidade de Exibi o Flexvu UD10 oferece a fun o aprovada de um controlador de g s de baixa concentra o para o Detector NTMOS A UD10 foi projetada e aprovada como dispositivo independente e desempenha todas as fun es de um controlador de g s quando conectada a um detector de g s certificado como o NTMOS e desempenha todas as fun es de um controlador de g s As concentra es de g s s o exibidas em um display alfanum rico em ppm O UD1O fornece sinal de sa da de 4 20 mA CC isolado n o isolado linear com HART que corresponde concentra o do g s detectado ou indica uma condi o de falha Todas as partes eletr nicas est o protegidas por uma carca a de a o inoxid vel ou alum nio prova de explos o O display utilizado como um nico detector e pode estar acoplado diretamente ao UD10 ou localizado remotamente utilizando se uma Caixa de termina o do sensor nos modelos STB ou GDTB O UD1O apresenta calibra o n o intrusiva Uma caneta magn tica usada para realizar a calibra o bem como para navegar pelo menu de configura o interna Consulte o Manual de Instru es n mero 95 7618 do UD10 para obter informa es completas sobre a Unidade de Exibi o FlexVu UD1O 2 1 Transmissor U9500 Infiniti O transmissor U9500B Infiniti um dispositivo de um nico canal Al m da sa da de sinal anal gica de 4 20 mA
31. vi o Quando o detector substitu do Quando um transmissor controlador ou outro dispositivo usado com o Detector NTMOS substitu do A seguinte programa o de calibra o teste de averigua o recomendada para assegurar uma opera o confi vel na maioria das aplica es 1 24 horas depois da primeira inicializa o calibra o inicial 2 30 dias ap s a calibra o inicial 3 60 dias ap s a calibra o inicial 4 90 dias ap s a calibra o inicial Se todos os testes de calibra o averigua o recomendados estiverem dentro de limites aceit veis os teste podem ser realizados a intervalos de 90 dias m ximo a partir de ent o Se houver ajustes de grandes propor es maiores que 10 os intervalos de calibra o dever o ser reduzidos G S DE CALIBRA O O detector NTMOS Hs5S deve ser calibrado usando o tubo de umidifica o com Hs5S engarrafado em ar Figura 7 ou com o kit de calibra o de ampola COPO CALIBRADOR REGULADOR d um g ENGARRAFADO H S G S EM AR Sa a as as 9 886 2333 esses ss 856 so a20 090 208 sos sos X E KIT DO TUBO DE UMIDIFICA O Inclui gaiola e tubos So Oo Dos Dos Es Ss esses So Ses Soo 90009090 20202090 0909090 0809090 Se dedos eso Sosos Hitit 999a 990 09090 02090 00090 02090 9090 02090 090909 000084 ososos
Download Pdf Manuals
Related Search