Preparación para el vuelo Identificación de las Partes
Contents
1. Frequ ncia Prepara Coloca o das pilhas no comando Assegure se que o interruptor est em posi o off desligado 1 Utilize uma chave de fendas estrela para ranhuras em cruz Fig 1 2 Coloque as pilhas tipo AA novas com os p los e segundo indica o no interior do compartimento das pilhas Fig 2 3 Feche a tampa da bateria aparafusando a novamente Fig 3 Carregar a bateria Desligue o avi o e o transmissor Retire a tampa onde est o cabo de carga Ligue agora o cabo com a tomada do avi o na posi o correcta Ligue o transmissor O LED verde ficar aceso durante o processo de carga quando estiver conclu do o processo de carregamento o LED verde apaga se Desligue o cabo de carga do helic ptero Depois de 20 30 minutos de carga o helic ptero disp e de 5 6 minutos de tempo de voo CHGIOFF ON A CONSELHOS PARA CARREGAR A BATERIA DESLIGUE O AVI O E O TRANSMISSOR LIGUE O CABO O indicador de carga ficar Oo indicador de nus se apa COM A TOMADA DO AVI O LIGUE O TRANSMISSOR aceso durante o processo gar quando a bateria esteja completamente carregada Poder encontrar a Declara o de Conformidade bem como resolver qualquer quest o ou problema atrav s da nossa p gina web www girotoys com Podes comprar os repostos em nossa loja virtual www tiendagirotoys com PORTUGU S SELE O DA ZONA DE VOO2. MD Biplano ESPA OL AVI N BIPLANO H lices CHG OFF ON Manual de instrucciones 00001598 a 0 Toma de carga Interrupor de conexi n E OT EMISORA Enrosca la antena en la emisora Cubierta y cable de carga Tapa de pilas Indicador de carga Compensador Trimmer Palanca de potencia Selector de banda Frecuencia Preparaci n para el vuelo Colocaci n de las pilas Emisora Palanca de direcci n Interruptor On Off ASEG RESE DE QUE EL INTERRUTOR EST EN LA POSICI N OFF 1 Utilice un destornillador de estrella para ranuras en cruz y afloje el tornillo en el sentido contrario a las agujas del reloj dibujo 1 2 Coloque 6 pilas tipo AA nuevas respetando la polaridad indicada en el interior del compartimento dibujo 2 3 Cierre la cubierta de la bater a atornill ndolo de nuevo dibujo 3 Carga de la bater a del avi n Apague el avi n y la emisora Retire la cubierta extraiga el cable de carga y con ctelo en la toma de carga del avi n Encienda la emisora El LED verde se encender durante el proceso de carga Cuando se haya concluido el proceso de carga el LED verde se apagar Desconecte la clavija de carga del avi n Despu s de 20 30 minutos de carga el avi n dispondr de 5 6 minutos de tiempo de vuelo El tiempo de carga depende del estado de
3. la bater a CONSEJOS PARA CARGAR LA BATER A APAGUE EL AVI N Y LA EMISORA CONECTE EL CABLE DE CARGA Y ENCIENDA LA EMISORA CHG OFF ON A El indicador de carga se apagar cuando la bater a est completamente cargada El indicador de carga se encender cuando el avi n se est cargando ESPA OL Selecci n del rea de juego y condiciones clim ticas a En el interior Puede volarlo en cualquier momento Evite volar el avi n cerca de un venti lador el ctrico aire acondicionado o muebles b En el exterior Se recomienda su uso en d as soleados y con viento suave o una leve brisa especialmente un valor no mayor de 1 en la Escala de Beaufort que corresponde a ventolina el humo puede flotar pero las hojas no se mueven Precauci n Debido a su esca so peso el avi n puede romperse con vientos fuertes c Se sugiere el uso de su avi n en el c sped para protegerlo cuando se pose sobre el suelo d No utilice su avi n cuando llueve o nieva ni cerca de cables de alta tensi n Vuelo del 1 Conecte la antena en la emisora 2 Seleccione la misma banda en la emisora y el avi n con el selector de banda 3 Coloque el interruptor del avi n en la posici n ON encendido ASEG RESE DE QUE LA EMISORA EST EN LA POSICI N OFF apagado cuando encienda el avi n 4 Antes de enceder la emisora coloque la palanca de potencia al m nimo 5 As
4. n o reage O canal seleccionado no transmissor n o correcto Seleccione o canal correcto Perda de controlo Na proximidade existe outro aparelho de radiocontrolo que utiliza o mesmo canal Fora do dist ncia do alcance do controle Evitar esta situa o e seleccionar outro lugar Certifique se que a antena est totalmente desplegada O avi o pode voar dentro de uma dist ncia de 50 metros em espa o aberto PORTUGU S Caracter sticas principais R dio controlo digital proporcional com todas as fun es Preciso controlo de velocidade Bateria de l tio para uma larga durac o de voo A ADVERT NCIA Classifica o de idade Este produto n o adequado para crian as menores de 8 anos Precau oes de seguran a Advertencia Todas as mudan as que se realizem a esta unidade que n o estejam aprovadas pela parte respons vel do seu cumprimento podem invalidar a autoriza o do utilizador para operar este equipamento Manter as m os o cabelo e roupa solta longe das h lices quando o interruptor estiver aceso Desligar o r dio e o avi o quando n o estiver a ser utilizado Recomenda se o uso de pilhas alcalinas novas no r dio controle para obter um ptimo e m ximo rendimento As pilhas devem ser substitu das sempre que se detectarem falhas no bom funcionamento do avi o Guarde esta informa ao para futuras refer ncias Os utilizadores devem observar o estrito cumprimento do ma
5. que possam determinar em ligar ou desligar o equipamento o utilizador pode tentar corrigir as interfer ncias com as seguintes medidas Reoriente ou volte a colocar a antena receptora Aumente a separa o entre o comando e o equipamento Ligue o equipamento a uma tomada diferente da que est no momento Consulte um t cnico em r dio tv para que o ajude Precau es com as pilhas N o se deve usar pilhas recarreg veis N o se deve misturar diferentes tipos de pilhas nem novas com usadas Recomenda se que utilize pilhas do memo tipo ou equivalentes As pilhas devem ser introduzidas com a polaridade correcta N o se deve tirar as pilhas do equipamento completamente esgotadas Os terminais de fornecimento de energia n o devem ser curto circuitos tronicos Este produto cumpre as normas e requisitos da Directiva 2009 48 CE relativa seguran a dos brinquedos EN 71 e ASTM F963 e la directiva 1999 5 CE N o tocar na h lice em funcionamento N o fazer o avi o voar sobre a cabe a das pessoas Utilizar sob supervis o de um adulto A 1x WEEE Quando esta pe a se encontrar fora de uso retire as pilhas e guarde as de forma separada Leve os componentes el ctricos aos pontos de recolha de local para equipamentos el ctricos e electr nicos dom sticos Os restantes compo nentes poden ser eliminados juntamente com o lixo dom stico O s mbolo do cubo de lixo tachad
6. E CONDI ES CLIM TICAS a No interior Pode vo lo em qualquer momento Evite voar o avi o cerca de um venti lador el ctrico ar acondicionado e m veis b No exterior Recomenda se o uso em dias limpos e sem vento ou comuma leve brisa um valor n o superior a 1 na escala de Beaufort correspondente ao vendaval fuma a pode flutuar mas as folhas n o se movem Precau o Devido ao seu escasso peso o avi o pode destruir se com ventos fortes c Sugerimos que utilize o avi o em campos de relva para uma maior protec o do avi o em caso de queda d N o utilize o seu avi o quando chove ou neva nem perto de cabos de alta tens o V o do avi o 1 Coloque a antena no comando 2 Seleccione a mesma banda no comando que o avi o 3 Coloque o interruptor do avi o na posi o ON Ligado O COMANDO DEVER ESTAR EM POSI O OFF QUANDO LIGAR O AVI O 4 Coloque a alavanca de pot ncia do comando na posi o de acelera o MINIMUM a seguir ligue para a posi o ON 5 Certifique se de que o avi o possa seguir praticamente direito 6 Coloque a alavanca de dire o do comando em posi o neutra Ace acelera o e lance o avi o para ver para que direc o tende em voar 5 Vento Vento Vento lt an lt an lt an Correto as Incorreto XK Incorreto 7 Se o avi o tiver tend ncia de voar para a direita prima repetidamente o lado esquerdo do bot o de ajuste de dire o
7. at que o avi o voe em linha recta Fig 5 Se o avi o tiver tend ncia de voar para a esquerda direito do bot o de ajuste de dire o at que o avi o voe em linha recta Fig 6 O avi o Gira o O avi o Gira o compen voa para compensa voa para a a Sador para a irei esquerda a direita dor para a q esquerda 8 Ao lan ar o avi o dever faze lo contra o vento e de uma forma horizontal 9 Coloque a alavanca direita em posi o neutra a seguir pressione o controlo de acelera o na posi o MAXIMUM e lance o avi o para longe para que comece a voar 10 Quando o avi o estiver a voar com estabilidade poder mover a alavanca direita para a esquerda ou para a direita para que vire numa ou noutra dire o Pode necessitar de mudar o rumo do avi o mas n o pressione mais a alavanca direita para mais pre cis o A fun o de virar depende da varia o da ve locidade depende da varia o da velocidade entre a h lice direita e a esquerda Observe se o avi o responde de forma lenta aos seus comandos de ver acelerar para conseguir um melhor rendimento V o est vel Girar esquerda 11 Se o avi o se danificar um pouco utilize fita adesiva para o consertar V o est vel Girar direita Fita adesiva Se o avi o elevar o nariz muito rapidamente pode perder velocidade e cair x E aA taedia d vo
8. da ar los componen tes electr nicos Nota especial para los adultos Examine con regularidad que no haya da os en los conectores cajas y otras partes En caso de aver as no se debe usar el juguete con el cargador de la emisora hasta que el da o haya sido reparado El juguete debe usarse solamente con el cargador recomendado No intente cargar otras bater as con el cargador de la emisora Requisitos de la bater a para el avi n Alimentaci n Caracter sticas DC 3 7 V 3 8 W 130 mAh Bater a 1 Bater a Recargable Li Po de 3 7V Necesita 1 bater a recargable Li Po de 3 7V incluida Requisitos de las pilas de la emisora 98 Alimentaci n mw O Caracter sticas DC 9 V 3 6 W O Op Pilas 6x 1 5 V AA LR6 AM3 de a Necesita 6 pilas 1 5V AA no inlcuidas O wm O H lices Manual de instrucciones PORTUGU S Manual de instru es Identificac o de pecas AVI O BIPLANO H lices NJ b1 Tomada de carga CHG OFF ON a A Asas Interruptor al de ligac o Lo Transmissor Enrosca a antena no co mando Tampa e cabo de carga Tapa das pilhas Indicador de carrega Bot o de ajuste Trimmer Alavanca de pot ncia Alavanca de dire o Indicador de acendido Es E N Interruptor On Off Sele o de banda
9. eg rese de que el avi n pueda ir pr cticamente derecho 6 Coloque la palanca de direcci n en la posici n neutra Lance entonces con la mano el avi n mientras lleva la palanca de potencia al centro lt lt Viento A se Ga Gm Vie a Za Correcto AA Incorrecto XK eo q 7 Si el avi n gira hacia la derecha gira el compensador hacia la izquierda y viceversa Puede detener el avi n llevando la palanca de potencia al m nimo Repita varias veces los pasos anteriores hasta asegurarse de que el avi n vuela en l nea recta Es 8 Aseg rese de colocar el avi n en direcci n opuesta a la que sopla el viento Adem s es importante que lo lance horizontalmente Gire el compen Gire el compen El avi n A El avi n a sador hacia la vuela hacia la Sador hacia la vuela hacia la izquierda izquierda derecha derecha 9 Coloque el tim n de direcci n en la posici n neutra Lance entonces con la mano el avi n mientras Ileva la palanca de potencia al M XIMO 10 Cuando su avi n vuele con estabilidad podr Control de potencia Control de giro Acci n mover el tim n de direcci n hacia la izquierda o la derecha para que gire en una u otra direcci n Mueva el tim n de direcci n con suavidad La funci n de giro depende de la variaci n de velocidad entre la h lice derecha e izquierda Si el avi n no se mueve tan r pido como sus co mandos puede acelerar para log
10. elas en forma separada Lleve los componentes el ctricos a los puntos de recolecci n local de residuos de equipos el ctricos y electr nicos Los dem s componentes pueden eliminarse junto con los deshechos dom sticos 1x El s mbolo del cubo de basura tachado con una cruz indica que las pilas las pilas recargables las pilas de bot n los paquetes de bater as etc no deben ser desechados en la basura dom stica Por favor ayude a proteger el medio ambiente y a evitar riesgos para la salud D gale a sus hijos que desechen las pilas en un punto de recogida para las mismas De esta forma las pilas se reciclan de forma segura Precauciones sobre las pilas No se deben recargar las pilas no recargables No usar pilas recargables Solamente la emisora No deben mezclarse tipos diferentes de pilas ni pilas nuevas con usadas Se recomienda usar nicamente pilas del mismo tipo o equivalentes Se deben insertar las pilas respetando la polaridad correcta Se deben quitar las pilas agotadas del juguete Los terminales de suministro no deben ser cortocircuitados No mezclar pilas nuevas con pilas usadas Solamente la emisora No mezclar pilas alcalinas con pilas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio Solamente la emisora El avi n incluye una bater a de Li Po recargable preste atenci n a las siguientes advertencias sobre la seguridad en el uso No arroje las bater as al fue
11. go u otra fuente de calor No use ni deje las bater as cerca de una fuente de calor como un fuego o un calentador No arroje las bater as contra una superficie dura No sumerja las bater as en agua mant ngalas en un ambiente seco y fresco Al recargar las bater as use solamente el cargador de bater a indicado espec ficamente para ese prop sito No sobredescargue las bater as No conecte las bater as a un dispositivo el ctrico No suelde directamente las bater as ni las perfore con las u as u otros objetos cortantes No transporte ni guarde las bater as junto con objetos met licos como collares hebillas para el cabello etc No desarme ni modifique las bater as Cargue las bater as cada 6 meses Apague el avi n despu s de usarlo Para el reciclaje de las pilas se debe primero tapar los polos de las pilas con celo o introduci ndolas en una bolsita de pl stico Nota Se recomienda la supervisi n de un adulto al instalar o reemplazar las bater as En un entorno con descarga electrost tica la muestra puede funcionar mal y requerir que se vuelva a configurar Avi n Emisora Antena Cuidado y mantenimiento Extraiga siempre las pilas del juguete cuando no se usen durante un per odo prolongado Solamente para la emisora Envuelva con cuidado el juguete con un pa o limpio Mantenga el juguete alejado del calor directo No sumerja el juguete en agua ya que puede
12. la emisora se est agotando Cambie las pilas de la emisora por unas nuevas El avi n se cae durante el vuelo La bater a se est agotando Vuela con un ngulo incorrecto o a una velocidad incorrecta Recargue la bater a Pruebe nuevas t cnicas moviendo no manteniendo presionada la palanca de potencia de la emisora El avi n no reacciona o reacciona d bilmente a las operaciones de la emisora Interferencia de alta frecuencia que ocurre cerca de los cables de alta tensi n transformadores y algunos edificios Ev telos siempre que sea posible o escoja otro lugar para volar el avi n En la proximidad existe otro aparato de radiocontrol que utiliza la misma frecuencia Fuera del rango de distancia del control P rdida de control Evite esto si es posible o seleccione otro lugar donde utilizar el avi n Aseg rese de que la antena este totalmente desplegada El avi n puede volar dentro de una distancia de 50 metros en espacio abierto ESPA OL CARACTER STICAS PRINCIPALES Radio control digital proporcional con funci n total Control preciso de velocidad Bater a de litio para una larga duraci n de vuelo ADVERTENCIA Clasificaci n de edad Este producto no es apto para ni os menores de 8 a os Precauciones de seguridad Advertencia Los cambios o modificaciones que se realicen a esta unidad que no est n expresamente aprobados por la parte respon
13. nual de instru es enquanto est o a operar com o produto O carregador do r dio controle foi fabricado para ser utilizado com as pilhas de l tio incluidas no avi o N o utilize o carregador para carregar outras pilhas que n o sejam as inclu das no avi o Recomenda se a supervis o de uma adulto Retire sempre as pilhas do brinquedo quando n o utilizado durante um per odo prolongado Durante o voo n o perca de vista o avi o para evitar qualquer tipo de choque com o seu corpo ou de qualquer outra pessoa Apenas para ser utilizado em rea dom stica casa e jardim REGRAS FCC Esta m quina cumpre a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes condi es 1 Esta m quina n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 Esta m quina deve aceitar as interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado NOTA este equipamento foi testado e certifica se que cumpre com os limites para a classe B de m quinas digitais respec tivamente a parte 15 residencial Este equipamento produz usa e pode radiar energia de r dio frequ ncia e se n o estiver instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais a comunica es de r dio Todavia n o est garantido que uma interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais ao receptor de r dio ou televis o
14. o com uma cruz indica que as pilhas as pilhas recarregav is as pilhas de bot o os pacotes de baterias etc n o devem ser eliminados no lixo dom stico Faz favor ajude a proteger o m dio ambiente e a evitar riscos para a sa de Diga lhe a seus filhos que eliminem as pilhas num ponto de recolhida para as mesmas Desta forma as pilhas se reciclan de forma segura Cuidado e Manuten o Retire sempre as pilhas do brinquedo quando n o utilizado durante um per odo prolongado somente para o comando Envolva com cuidado o brinquedo num pano limpo Mantenha o brinquedo longe de calor directo N o submergir o brinquedo em gua pois pode danificar os componentes elec Nota especial aos adultos Examine com regularidade que n o existe avarias nas liga es encaixes ou O avi o inclui uma bateria LI PO tenha em conta as seguintes precau es para garantir uma utiliza o segura N o atire as baterias ao fogo ou a outra fonte de calor N o submergir as baterias em gua manter sempre em local seco e fresco N o utilize nem deixe as baterias perto de uma fonte de calor como uma lareira ou um aquecedor N o atire as baterias contra uma superf cie dura Ao recarregar as baterias utilize somente o carregador indicado especificamente para esse prop sito N o sobre descargue as baterias N o ligue as baterias a um dispositivo el ctrico N o solde as baterias nem as perfure com as unhas ou ou
15. o torreciadevera s r b Se o avi o elevar muito rapidamente pode perder velocidade e cair Deve deslizar Atra i id ee i Ea a alavanca esquerda para baixo para realizar um voo horizontal PORTUGU S uc o das h lices 1 Tira a h lice com avaria como indica a figura 2 Comprova a direc o da h lice antes de a substituir por uma nova Precauc o Lado Esquerda para fora ELO at ao motor Lado Direita para fora a Ue ao at ao motor O eixo do motor tem um acabamento pontiagudo Dever ser substitu da por um adulto SINTOMA o de problemas CAUSA SOLU O A h lice n o se move O interruptor on off est desligado a bateria est esgotada A bateria est esgotada O canal seleccionado no transmissor n o correcto Ligue o interruptor Recarregue a bateria Seleccione o canal correcto O indicador de carga da emissora est a piscar A bateria da emissora est a chegar ao fim Substitua as pilhas da emissora por umas novas O avi o cai durante o voo Voa com ngulo de compensa o incorrecta ou velocidade inco rrecta Baixa potencia Descubra novas habilidades como por exemplo ajustar o compensador de acele ra o para um controlo de energia preciso ou deslize n o mantenha pressionada a alavanca de controlo esquerdo do comando Recarregue a bateria O avi o
16. rar un mejor ren dimiento Vuelo estable 11 Si su avi n tiene una aver a peque a utilice cinta adhesiva para repararlo Vuelo estable cinta adhesiva Consejos para volar Si deja que el morro del avi n se eleve r pidamen b Si el avi n se lanza hacia arriba podr a volar de manera err tica y caer repentinamente a M todo correcto de vuelo Por ello se recomienda empujar la palanca de potencia hacia abajo para rectificar la trayecto ria y hacer que el avi n vuele horizontalmente ESPA OL ci n de las h lices 1 Saque la h lice rota o estropeada como se muestra en el dibujo 2 Compruebe la direcci n de la h lice antes de sustituirla por una nueva Lado izquierdo Hacia fuera CD Tio Lado derecho Hacia fuera A Ue a Hacia el motor PRECAUCI N Hacia el motor El eje del motor acaba en punta La h lice debe ser sustituida por un adulto uci n de problemas Resol S ntoma Causa Soluci n La h lice no se mueve El interruptor est en posici n OFF apagado La bater a se est agotando La banda seleccionada en la emisora no es la correcta Encienda el interruptor Recargue la bater a Seleccione la banda correcta El indicador de carga de la emisora est parpadeando La bater a de
17. sable de su cumplimiento pueden invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo Mantener las manos el cabello y la ropa holgada lejos de la h lice cuando se enciende el interruptor Apagar la emisora y el aeroplano cuando no se use Quitar las pilas de la emisora cuando no se use Se recomienda la supervisi n de un adulto para realizar los vuelos Mantenga el avi n a la vista para poder supervisarlo todo el tiempo Se recomienda usar pilas nuevas alcalinas para la emisora a fin de obtener un ptimo y m ximo rendimiento Se recomienda reemplazar las pilas por otras nuevas tan pronto como se detecten fallos en el funcionamiento Los usuarios deber n conservar esta informaci n para futuras referencias Los usuarios deber n observar un estricto cumplimiento del manual de instrucciones mientras est n operando el producto El cargador de la emisora fue fabricado especialmente para llevar pilas litio pol mero No lo utilice para cargar otras bater as que no sean las del avi n S lo para ser utilizado en rea dom stica casa y jard n REGLAS FCC Esta m quina cumple la parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Esta m quina no puede causar interferencias da inas 2 Esta m quina debe aceptar las interferencias recibidas incluyendo las interferencias que pueda causar un funcio namiento indeseado NOTA este equipo ha sido testado
18. tro objecto cortante N o transporte nem guarde as baterias juntamente com objectos met licos como colares ganchos de cabelo etc N o desmonte nem modifique as baterias Recarregue as baterias cada 6 meses Nota outras partes Em caso de avaria n o se deve utilizar o brinquedo com o comando de transmis s o at que a avaria seja reparada N o se recomenda o uso do brinquedo a crian as menores de 3 anos O brinquedo deve ser utilizado somente com o carregador recomendado N o tente carregar outras baterias com o carregador do comando Recomenda se a supervis o de uma adulto ao instalar ou a substituir as baterias Num caso de descarga electrost tica o comando pode funcionar mal e deve ser configurado novamente ET Recomenda se que utiliza pilhas novas alcalinas para o comando afim de obter m ximo rendimento Er a Ola O 5 0 a el la el la le T Transmissor Antenna Requisitos da bateria para o avi o Alimenta o Caracter sticas DC 3 7V 3 8 W 130 mAh Pilhas bateria recarreg vel formada por 1 pilha 3 7 V Li Po Necessita de bateria recarreg vel formada por 1 pilha 3 7 V Li Po inclu das Requisitos da pilha para o comando Alimenta o Caracter sticas DC 9V 3 6 W Pilha 6 x 1 5 V AA LR6 AM3 Necessita de 6 pilhas de 1 5V n o inclu da Helices Manual de instru es
19. y se ha encontrado que cumple con los l mites para la clase B de m quinas digitales consiguientes a la parte 15 de las reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interfe rencias da inas a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas al receptor de radio o televisi n que pueden ser determinadas desconectando y conectando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias con las siguiente medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe de pared en un circuito diferente del que necesita el conectado Consulte a un t cnico experto en radio TV para que le ayude Este producto cumple con las normas y requisitos fundamentales de la Directiva 2009 48 CE sobre la Seguridad de los Juguetes EN71 y ASTM F963 y la directiva No tocar la h lice en funcionamiento No usar sobre las cabezas de las personas 1999 5 CE Es necesaria la supervisi n de un adulto WEEE Cuando este aparato se encuentre fuera de uso extraiga las bater as y gu rd
Download Pdf Manuals
Related Search