Home

MAP PILOT_PT.book - Becker MAP PILOT Software

1. Endere o de casa Se seleccionar Home com o bot o rotati vo de press o e ainda n o tiver definido um endere o de casa ser lhe solicitado que introduza um endere o gt Seleccione Sim para introduzir o endere o Poder ent o introduzir um destino como descrito em Introdu o do desti no na p gina 19 Nota Al m disso encontram se ainda sua dis posi o os itens de menu Definir posi o actual e Seleccionar a partir dos lti mos destinos para a selec o do destino MODO DE NAVEGA O Introdu o do destino Existem diferentes possibilidades de intro du o de um destino gt No menu principal seleccione Introdu zir destino Introduzir a morada Introduzir ponto de interesse Seleccionar no mapa Introduzir geo coordenadas a KN Ia Planeamento da rota E apresentado o menu de introdu o do destino Estrutura do menu de introdu o do destino e Introduzir a morada Com a tecla Introduzir a morada s o permitidas diferentes ac es desde a selec o de um endere o at ao in cio do percurso at ao destino Ver Introduzir o endere o na p gina 19 e Introduzir ponto de interesse Com a tecla Introduzir ponto de inte resse pode seleccionar um destino es pecial como por exemplo aeroportos portos de ferries restaurantes hot is postos de abastecimento ou institui es p blicas e iniciar um percurso at ao lo cal pretendido
2. gt NE gt DK roe gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 26 Depois de ter seleccionado a categoria s o exibidos os destinos especiais da respectiva categoria dispon veis na zona actual da 3 7 km ARAL M nchen Lochhausener Stra s a 6 8km ARAL Dachau Alte R merstrasse 50 a 9 0 km ARAL M nchen Landsberaer Strass a 9 3 km ARAL M nchen Triebstrasse 11 Para cada registo s o exibidos a designa o a dist ncia em linha recta e o endere o gt Seleccione o destino especial pretendi do ARAL Balanstrasse 119 D 81549 M nchen Tel 4989687614 Dist ncia 2 2 km Combust vel 95 Diesel DP Iniciar orienta o A Receber ent o mais informa es acerca do destino seleccionado Nota Desloque o bot o rotativo de press o para a direita para aceder a mais possibili dades de utiliza o gt Seleccione Iniciar orienta o para inici ar imediatamente o percurso at ao des tino especial Destino especial pr ximo de um endere o gt No menu Destino especial seleccione Ponto de inter pr x endere o Alemanha 1xxxx Berlin Rua N Seleccionar categoria po Escolher ponto de interes Sd gt Seleccione o pa s pretendido Iniciar orienta o
3. Kaiserallee Karlsruhe Unter den Linden 23 Berlin Daimlerstrasse Stuttgart Ba Elbchaussee 28 Hamburg Ot Nos ltimos destinos caso j tenha sido introduzido o seu endere o de casa pode activar o percurso at ao destino do ende re o de casa Home A lista com os ltimos destinos visitados e os destinos memorizados apresentada nas linhas inferiores Nota Na lista de destinos s o memorizados au tomaticamente at 200 dos ltimos desti nos Caso seja atingida a capacidade m xima da mem ria por cada novo destino o mais antigo ser automaticamente eli minado Os destinos importantes po dem no entanto ser protegidos Um registo protegido assinalado com o s mbolo Caso seleccione o endere o de casa e este n o esteja ainda definido ser lhe solici tado que insira o endere o Utiliza o dos ltimos destinos Iniciar com um destino existente Os destinos dispon veis nos ltimos desti nos s o apresentados na lista de destinos gt Com o bot o rotativo de press o selec cione o registo da lista pretendido para iniciar o c lculo do percurso O c lculo iniciado Ap s a conclus o do c lculo surge o mapa e inicia se o percurso at ao destino Visualizar ou editar o destino Cada destino contido nos ltimos desti nos pode ser visualizado ou editado gt Com o bot o rotativo de press o mar que o registo pretendido gt Desloque o bot o rotativo
4. Utiliza o b sica A utiliza o do Becker MAP PILOT ocorre atrav s de alguns elementos de co mando do sistema de udio montado As indica es do percurso at ao destino s o adicionalmente apresentadas no painel de instrumentos do ve culo Chamar modo de navega o gt Prima a tecla AA no sistema de udio O modo de navega o chamado Nota Para sair do modo de navega o prima a respectiva tecla no sistema de udio Seleccionar marcar elementos Para utilizar o Becker MAP PILOT necess rio seleccionar ou marcar registos nos menus Isto ocorre atrav s do regulador rotativo de press o do sistema de udio montado Ao rodar o bot o rotativo de press o poss vel alternar entre diferentes regis tos Neste manual de instru es esse pro cesso descrito como marca o MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Se pretender seleccionar um registo deve r marcar o registo em primeiro lugar ro dando o bot o rotativo de press o e premir o bot o rotativo de press o em se guida Nota O bot o rotativo de press o tamb m pode ser deslocado em 8 direc es dife rentes Esta quest o abordada separada mente no manual Fun o de retroceder Em todos os n veis de menu pode regres sar ao n vel de menu anterior premindo a tecla Nota A tecla encontra se esquerda junto ao bot o rotativo de press o Durante o percurso at ao destino indica o do p
5. gt 39 gt NE gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H ZA RUS 40 Destino especial nas proximidades do destino em todo o percurso gt Seleccione Mais Pontos int nas categorias percurso G amp F Seleccionar categoria POI ER Buscar pontos int no percurso GRE Procurar POI perto do destino gt Seleccione Buscar pontos int no per Curso ou gt Seleccione Ponto de inter pr x desti no gt Seleccione a categoria pretendida gt De seguida seleccione o destino especi al pretendido gt Inicie o percurso at ao destino especial seleccionado Bloquear o trajecto Pode bloquear um trajecto subsequente Nesse caso definir uma extens o de tra jecto determinada que n o dever ser per corrida O Becker MAP PILOT procu rar calcular em seguida um desvio Nota A extens o seleccionada do bloqueio apenas uma estimativa uma vez que a dist ncia realmente bloqueada depende da disponibilidade de uma sa da gt No menu O meu percurso seleccione Bloquear frente Bloquear estrada Bloquear uma die de 3 km A come ar 2 00 m 7 Bloquear 3 gt Seleccione 1 para seleccionar a exten s o pretendida do bloqueio gt Seleccione 2 para seleccionar o in cio do bl
6. gt Com Zoom autom ligue IM ou desligue o zoom autom tico gt Na apresenta o em 3D seleccione ngulo de inclina o do mapa para alterar o ngulo de vis o do mapa O vista a r O Normal co x O Vista terr gt Opte entre os ngulos de vis o do mapa Vista a rea Normal e Vista terr gt Conclua as defini es seleccionando Terminado Visualizar posi o Tamb m pode visualizar a sua posi o ac tual e memoriz la Al m disso pode visu alizar informa es acerca da recep o GPS actual e do pa s actual gt Na caixa de ferramentas de mapas se leccione Informa o Posi o actual B2R Innsbrucker Ring E D 81669 M nchen Ramer Destino Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad lttersb Resumo de orienta o apresentada a posi o actual Caso seja poss vel apresentado um endere o Caso n o esteja dispon vel nenhum endere o para a posi o actual ser o apresentadas as coordenadas geogr ficas No caso de um percurso activo at ao destino s o apresentados o endere o de destino e os eventuais destinos interm dios Com Resumo de orienta o durante um percurso activo at ao destino ou Re gressar ao mapa pode regressar ao mapa Desloque o bot o rotativo de press o para a direita para aceder a mais possibilidades de utiliza o gt D gt GB gt F gt gt E gt NE gt DK roe gt N gt FIN SR gt
7. gt Introduza a localidade e eventualmen te tamb m a rua volta da qual preten de procurar um destino especial Nota Caso j tenha introduzido um endere o anteriormente este endere o encontrar se predefinido gt Toque no campo Seleccionar catego ria Nota Tamb m pode seleccionar Escolher ponto de interesse De seguida abre se um menu de introdu o e pode definir directamente o nome de um destino especial e confirm lo S o indicadas as categorias de destinos es peciais dispon veis para a localidade intro duzida gt Seleccione o destino especial pretendi do tal como descrito em Destino espe cial nas proximidades destino especial pr ximo do destino na p gina 25 MODO DE NAVEGA O Introduzir directamente o destino espe cial gt No menu Destino especial seleccione Pesquisa de pontos de interesse por nome Brandenburger abcdefqhijkImnopagrstuvwxyz s iifio g Bo y 1234567890 ABB OK AAA Aaa aaa gt Introduza o destino especial pretendido ou parte do respectivo nome gt Para confirmar a introdu o anterior seleccione OK ou prima o bot o rotati vo de press o prolongadamente O Becker MAP PILOT apresenta numa lista todos os nomes introduzidos dos des tinos especiais correspondentes Nota O raio de busca est limitado a 200 km a partir da sua posi o actual S o apresen tados 50 destinos espec
8. Becker MAP PILOT BECKER Manual de instru es by HARMAN NDICE ndice gt D Instru es de seguran a O Becker MAP PILOT gt GB Utiliza o e Retirar o Becker MAP PILOT da embalagem se Verificar o fornecimento Volume de fornecimento 2E No caso de reclama es Manuseamento da embalagem Descri o do aparelho Bateria A Cabo de liga o USB gt DK Actualiza o de mapas fun es adicionais o Registo Repara o Emiss es e elimina o gt FIN Modo geral de funcionamento Manuten o e tratamento ZA IR Declara o de qualidade da bateria Coloca o em funcionamento pets Alimenta o de corrente SPR Cart o de mem ria Suporte do aparelho ACZ Utiliza o b sica Chamar modo de navega o SAn Seleccionar marcar elementos S RUS Fun o de retroceder Fun o de apagar naa BN AAAA A lniaia O No ND NDND CO ON NN A SR RR PO e e mta OSO Bases dos menus O menu principal Introdu es com o menu de introdu o Introduzir caracteres Seleccionar atrav s da lista Seleccionar conjunto de caracteres caracteres especiais Mudan a para letras mai sculas min sculas Anomalias Content Manager Becker MAP PILOT Instalar o Content Manager Becker MAP PILOT Iniciar o Content Manager Becker MAP PILOT Modo de navega o O que a navega o ltimos destinos Utiliza o dos ltimos destinos Iniciar com um destino existente Visualizar ou editar o destino Endere o de casa Intr
9. O aparelho e os acess rios est o protegi dos contra humidade e sujidade As procuras demoradas em mapas de es tradas desaparecem com o GPS Global Positioning System O seu Becker MAP PILOT disp e de TMC O TMC possibilita lhe a recep o de informa es de tr nsito Ser informa do sobre eventuais congestionamentos de tr nsito Dependendo da configura o ser conduzido automaticamente ou sob Volume de fornecimento consulta atrav s do congestionamento do tr nsito Retirar o Becker MAP PILOT da embalagem Nota O seu Becker MAP PILOT fornecido numa embalagem est vel Se a embala gem ou o respectivo conte do apresenta rem danos graves n o retire o aparelho da embalagem Neste caso entre em con tacto com o seu agente comercial Verificar o fornecimento Antes de colocar o Becker MAP PILOT em funcionamento deve verificar a inte gridade do volume de fornecimento gt Retire o conte do cuidadosamente da embalagem e verifique o 1 Becker MAP PILOT 2 Folheto com instru es de montagem 3 Cabo USB 2D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR SPL 5 Cz gt H PRUS O BECKERG MAP PILOT gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt RUS No caso de reclama es Informe se em primeiro lugar em www beckermappilot com FAQs ac
10. 1 Sinaliza o que dever seguir 2 Limite de velocidade da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas 3 Avisos ao condutor 4 N mero de sat lites actualmente re cebidos 5 Indica o de estado TMC 6 Posi o do ve culo 7 Estrada actual ou Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta verde via de tr fego recomendada g e Nota Se seguir a recomenda o de via de tr fe go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via Dist ncia at pr xima manobra de condu o Barra indicadora para a visualiza o da dist ncia at pr xima manobra de condu o Manobra de condu o seguinte 1 Hora de chegada prevista tempo e dist ncia restantes at ao destino Percurso at ao destino com apresen ta o de setas DE Stuttgart E 42 35 a so SL ir ofze 1 Hora de chegada prevista tempo e dist ncia restantes at ao destino 2 N mero de sat lites actualmente re cebidos 3 Indica o de estado TMC 4 Avisos ao condutor 5 Limite de velocidade da rua que est a St ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas RAE 6 Manobra de condu o seguinte SF 7 Estrada actual ou gt Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta verde via de tr
11. A bateria de i es de l tio montada no Becker MAP PILOT est identificada com o s mbolo Edi ao lado composto por um caixote do lixo atravessado por um risco e com o tipo de bateria S FIN utilizada l es de l tio a V Remover a bateria FARIA Antes de entregar o seu aparelho usado para ser eliminado deve retirar a bateria do aparelho SPL Nota 5 7 S deve remover a bateria quando o seu aparelho j n o for utilizado e o for entregar para elimina o FRUS 55 gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H ZA RUS 56 FOLHA DE INSTRU ES gt Descarregue a bateria por completo gt Na parte inferior do aparelho pressione ligeiramente a tampa da bateria 1 e desloque a tampa da bateria no sentido da seta gt Eleve a bateria pr patilha 3 gt Retire a bateria Nota N o volte a ligar alimenta o de energia um aparelho que tenha sido aberto
12. Posi o do ve culo Estrada actual ou Recomenda o de via de tr fego ape nas vis vel em determinadas ruas com mais do que uma via seta verde via de tr fego recomendada Q Nota Se seguir a recomenda o de via de tr fe go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via Dist ncia at pr xima manobra de condu o Manobra de condu o seguinte Hora de chegada prevista tempo e dist ncia restantes at ao destino No mapa visualizado o seu local actual com o cone de posi o Para al m disso as informa es s o indi cadas esquerda da rea de apresenta o 200 m O resto do percurso indicado com uma seta com a indica o de dist ncia at ao ponto de manobra seguinte Se ocorrerem duas manobras de condu o seguidas num curto espa o de tempo surge sobre a pri meira seta uma outra seta mais pequena para a segunda manobra Na linha inferior apresentada uma in forma o sobre o estado TMC Existem tr s estados TMC diferentes O Ja Se for apresentado o primeiro cone o TMC funciona correctamente Se for apresentado o segundo cone existe um condicionamento de tr nsito no per curso Se for apresentado o terceiro cone o receptor TMC est com interfer ncias recebida en o pode ser qualquer not cia TMC MODO DE NAVEGA O Ecr repartido com percurso at ao destino o fig
13. Ver Destinos especiais na p gina 25 e Seleccionar no mapa Com a tecla Seleccionar no mapa pode seleccionar um destino directa mente no mapa e iniciar um percurso at ao destino Ver Seleccionar destino a partir do ma pa na p gina 27 e Introduzir geo coordenadas Atrav s da tecla Introduzir geo coorde nadas poss vel introduzir as coorde nadas geogr ficas de um destino e inici ar um percurso at ao destino Ver Introdu o de coordenadas na p gina 27 e Planeamento da rota Com a tecla Planeamento da rota pode ser planeado um percurso com v rios destinos interm dios Ver Planeamento do percurso na p gina 28 Introduzir o endereco gt No menu de introdu o do destino se leccione Introduzir a morada apresentado o menu para a introdu o de um endere o O ltimo endere o in troduzido j est registado 39 Alemanha Cidade C d postal Rua N intersec o E Procura POI l Iniciar orienta o gt D gt GB gt F gt gt E gt NE gt DK roe gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 19 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 20 Seleccionar o pa s Nota Caso j tenha sido introduzido um pa s de destino este permanecer registado at que seleccione um outro pa s Ja Alemin
14. gt DK roe gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 27 gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 28 MODO DE NAVEGA O gt Com 1 seleccione a direc o preten dida da latitude gt Com o n mero 2 seleccione os n meros pretendidos Notas Seleccionando 3 pode mudar a intro du o de graus para decimais e vice versa gt Seleccione OK gt Introduza a longitude conforme descri to anteriormente Contanto que poss vel ser exibido um endere o correspondente s coordenadas Nota Desloque o bot o rotativo de press o para a direita para aceder a mais possibili dades de utiliza o gt Seleccione Iniciar orienta o para inici ar imediatamente o percurso at ao des tino Planeamento do percurso O menu de planeamento do percurso ofe rece a possibilidade de criar e seleccionar percursos individuais Para isso introduza cada ponto de destino do percurso preten dido Estes pontos podem ser sucessiva mente percorridos sem mais introdu es Al m disso ter a possibilidade de optimi zar os pontos de destino introduzidos e deste modo alterar a sequ ncia gt No menu de introdu o do destino se leccione Planeamento da rota SH Criar nova fase Berlin Deutschland Hamburg apresentado o menu de percursos No menu de percursos pod
15. nchen A TAIC emos entre Sulzemoos e M nchen Langwied 5 0 km 2 Obras O Or E apresentada a visualiza o de informa es Nota Se a rea de visualiza o n o for suficiente para a informa o poder visualizar o resto da Mais informa o seleccionando gt Seleccione 1 para percorrer as infor ma es recebidas Seleccionando Desvio pode definir se uma mensagem dever ou n o ser inclu da no c lculo do percurso Visualizar rua em quest o no mapa gt Na visualiza o de informa es selecci one No mapa nO 30 km lt P M nchen Stuttgart 5 F J gt 2D gt GB Desvio Vis de texto N Poder visualizar a rua em quest o no ma pa r buctotton Seleccionando Visualiza o de texto SNE pode retroceder novamente para a visuali So za o de informa es Seleccionando 1 pode percorrer todas ae as informa es da lista de informa es e visualiz las no mapa 2N Seleccionando Desvio pode definir se E gt FIN uma mensagem dever ou n o ser inclu da no c lculo do percurso R gt GR SPL 2 CZ FRUS 31 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 32 Considerar informa es para o c lculo do percurso O seu Becker MAP PILOT pode consi derar as informa es de tr nsito no c lculo de um percurso
16. o A recep o de informa es de tr nsito gratuita Nota Como as informa es de tr nsito s o en viadas por emissoras de r dio n o pode mos garantir a integridade e correc o destas informa es constantemente verificado pelo Becker MAP PILOT se existem infor ma es relevantes para o percurso defini do Se na verifica o for detectado que uma informa o de tr nsito relevante para o percurso at ao destino o aparelho calcu lar automaticamente um novo percurso para o destino Ver Defini es TMC na p gina 47 MODO DE NAVEGA O Mostrar informa es TMC Se o Becker MAP PILOT estiver no su porte do aparelho o Becker MAP PILOT ser munido com informa es de tr fego actuais e o c lculo possibilitar ro tas din micas desvio de congestionamen to Tamb m pode visualizar as informa es de tr nsito directamente Pode efectuar configura es do TMC conforme descrito em Defini es TMC na p gina 47 gt No menu principal seleccione TMC A3 N rnberg W rzburg A A3 dia W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A8 Stuttgart Karlsruhe E apresentada a lista de informa es As informa es de tr nsito captadas pelo TMCpro s o identificadas o s mbolo moro com Ler informa o gt Seleccione a informa o pretendida na lista de informa es Mais Desivo No mapa 162 km amp Stuttgart M
17. o de direitos de autor Copyright 2012 HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Todos os direitos reservados 250 gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK o gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS INSTRU ES DE SEGURAN A Ro Alnstru es de seguran a gt GB e A opera o do aparelho s autorizada quando a situa o de tr nsito o permitir e tiver a certeza absoluta de que isso n o e o p e em perigo impede ou perturba a si e aos seus passageiros bem como a outros condutores Em todo o caso s o v lidas as regras do c digo da estrada A introdu o do local de destino s deve ser efectuada com o z ve culo imobilizado e O sistema de navega o apenas um meio auxiliar os dados indica es podem em casos isolados ser incorrectos Em L cada situa o o condutor tem de decidir se segue as indica es Est exclu da uma garantia relativa a indica es incorrectas do sistema de navega o Devido a altera es da condu o no tr nsito ou a dados divergentes poder o ser transmitidas instru es inexactas ou incorrectas Consequentemente dever se ter em considera o a sinaliza o concreta e as regras SNE de tr nsito O sistema de navega o n o pode servir nomeadamente como aux lio de orienta o no caso de m s condi es de visibilidade gt DK J o E e O aparelho s deve ser utilizado conforme as disposi es le
18. ramente humedecido A Perigo Perigo de morte devido a choque el ctri co Antes de efectuar a limpeza do aparelho das pe as fornecidas e dos acess rios desligue o e retire a ficha da tomada Nota N o utilize l quidos agressivos ou abrasi vos ou panos de limpeza que arranhem a superf cie O aparelho n o deve ser molhado O seu aparelho foi desenvolvido e fabrica do com o maior cuidado e tamb m deve ser manuseado com muito cuidado Se prestar aten o s recomenda es abaixo mencionadas poder usufruir do seu apa relho da melhor forma e Proteja o seu aparelho e acess rios con tra humidade e mantenha os secos Se o seu aparelho tiver estado exposto a hu midade desligue o e retire o da alimen ta o el ctrica Deixe o aparelho secar temperatura ambiente e N o armazene nem utilize o aparelho em ambientes com sujidade ou muito p e N o guarde o aparelho em ambientes muito quentes As temperaturas eleva das podem encurtar a vida til dos com ponentes electr nicos do seu aparelho danificar a bateria e deformar ou derre ter determinados pl sticos e N o guarde o aparelho em ambientes muito frios Ao voltar a aquecer sua temperatura de funcionamento ao en trar novamente em funcionamento pode formar se humidade no seu interi or provocando danos nos componentes el ctricos e N o deixe cair o aparelho n o o sujeite a choques e n o o abane Um manusea mento incorrecto
19. rio e aos quil metros a percorrer sob considera o de par metros adicionais como por exemplo subidas Este Nesta op o calculado o percurso mais r pido tendo em considera o o tempo necess rio gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR SPL 5 Cz gt H FRUS 43 2 8 gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 44 DEFINI ES Op o Significado Curto Nesta op o calculado o percurso mais curto tendo em considera o os quil metros a percorrer gt Seleccione 3 para em seguida excluir diferentes tipos de estradas por exemplo auto estradas ferry boats e vias r pidas do c lculo de percursos Hz Auto estradas Permitir dg Ferries Permitir E Portagens Evitar dE Selo do carro Permitir Xi Vag es Evitar T neis Permitir Agora pode optar entre Permitir e Evitar para cada tipo de estrada Nota No caso das auto estradas tamb m est dispon vel a op o Preferir gt Com 4 seleccione se dever ser inclu do um hist rico de dados de tr fego no c lculo do percurso Com esta fun o activa Sim desde que dispon vel s o inclu das de momento apenas na Alemanha Fran a e a Gr Bretanha no c lculo do percurso informa es estat sticas sobre a
20. 12 Mbit s e o USB 2 0 realiza transfe r ncias com uma velocidade de 480 Mbit s Para a transfer ncia de grandes volumes de dados dever o ser utilizados aparelhos que utilizem o padr o USB 2 0 NDICE REMISSIVO pa A Acesso r pido Apresenta o em 3D Auto estradas Bloquear o trajecto Bloqueio Bloqueio de introdu o C Cart o de mem ria Cart o SD C digo de seguran a Configurar visualiza o de mapas Content Manager Becker MAP PILOT Iniciar Instalar Coordenadas geogr ficas Cruzamento D Defini es Mapa errei ni YEA 45 Percurso at ao destino 43 S e E E E E 47 ENG peanae ET e RA Sind 47 Defini es de mapas 45 Defini es do percurso at ao CESTINO 54 44 Ad GD een 43 Defini es do sistema 47 Denmi es EMO aurreran ia 47 Destino a partir do mapa EA Destino interm dio ADA AR apra rodas pras VIA 37 MNOQUZIE pes a E si ns 37 Destinos INHEOQUZIE sorie on Eberle 19 MEMORIZAR va e SEE Sais 23 Destinos especiais introduzir directamente 27 nas proximidades 25 DO PECUS Oese i spt Sai 39 pr ximos de um endere o 26 pr ximos do destino 25 E Endere o descasa q pasa aa 18 F PERDAS eena CASA IARA NR Informa es de tr nsito Informa es sobre os pa ses Instru es de seguran a Introdu o de coordenadas geogr ficas Introdu o do destino
21. DE NAVEGA O Visualizar o destino no mapa gt No menu de introdu o do endere o desloque o bot o rotativo de press o para a direita gt Seleccione No mapa A visualiza o de mapas chamada e o destino apresentado Memorizar o destino gt No menu de introdu o do endere o desloque o bot o rotativo de press o para a direita gt Seleccione Guardar gt Introduza o nome desejado O destino transferido para os ltimos destinos e protegido nesse local Iniciar o percurso at ao destino gt No menu de introdu o do endere o seleccione Iniciar orienta o para inici ar o percurso at ao destino Rota r pida a ser calculada atrav s dos dados do hist rico de tr nsito RSS Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad lttersbach Cancelar Todos os dados introduzidos at ent o s o processados no c lculo do percurso De seguida surge o mapa e inicia se o percurso at ao destino Nota Os s mbolos por cima do endere o apre sentam eventuais restri es activadas por si por exemplo estradas n o asfaltadas vias r pidas Caso j esteja a decorrer um percurso at ao destino ser lhe questionado se o novo destino dever substituir o antigo ou se dever ser utilizado como destino inter m dio Unter Den Linden 23 D 10117 Berlin Mitte Adicionar como ponto de paragem Substituir destino antigo gt Opte entre Adicionar com
22. GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 41 gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 42 MODO DE NAVEGA O Ap s seleccionar Guardar pode memori zar a posi o actual nos ltimos destinos Ap s seleccionar Inf do pa s pode visuali zar as informa es espec ficas do pa s co mo por exemplo a velocidade m xima permitida para o pa s percorrido no mo mento Ap s seleccionar Inf de GPS s o apresen tadas informa es relativas recep o GPS Recep o de GPS Muito bom Sat lites 8 8 UTC 13 44 58 Latitude 48 52 46 S Longitude 8 20 99 W Altura 350m Fechar Pode ver quantos sat lites s o recebidos e se a recep o de sat lite suficiente para a navega o Al m disso s o indicadas a hora e a posi o geogr fica actuais Repetir o aviso Durante um percurso activo at ao desti no pode chamar o aviso actual ou solicitar a repeti o do ltimo aviso gt Na caixa de ferramentas de mapas se leccione Repetir Para aceder s defini es seleccione regu la es no menu principal J Defini es de orienta o o Defini es do mapa a Regula es TMC em Defini es do sistema apresentado o menu Defini es Pode agora escolher entre as seguintes de fini es e Defini es de orienta o Defini es referentes ao percurso at ao trajecto e Defi
23. Introdu o por voz Introduzir a cidade Introduzir endere o por voz Introduzir o endere o L Lista de destinos 51 5 gt GB gt F si HE gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS NDICE REMISSIVO gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL a gt H 2 RUS 52 M Mapa APAE gesan EENE a 36 LOGUE e ea n a a 36 VISTA Za eean E 33 Menu de introdu o do destino 19 Menir principal siseses raia 11 N NANePA O asirai tiad Did 16 E E E E E 23 INTELTOM Pei a cader panen eei an 36 Noyo destino as sussa pie porri 19 N mero de porta 22 O Op es de percurso 37 43 P Percurso at ao destino M E E E E E E 23 IACEOMPEL sida oreda ni 36 Percus CUO aotr diena MAE A 44 Percurso econ mico 43 Percurso r pido piznthaddres aah 43 Planeamento do percurso 19 28 Posi a actual Ls zig pes E A 41 R Recep o GPS qui adada RARA pa 42 Restri es Auto estradas c cc 44 Pery Doais eieaa sora cas 44 Vias r pidas caapi nan Kaai 44 Rotas alternativas cc 22 S SAS oarre a 42 Selec o do destino Introduzir o endere o 20 Seleccionar a localidade 20 Seleccionar a rua us dri sarada 21 Seleccionar pa s ssoriesircccreri 20 T EMC Sopii di da ATEN 30 NO PETCU O n
24. Pode definir se isto ocor rer autom tica ou manualmente ou nun ca ocorrer em Defini es TMC na p gina 47 Novo c lculo autom tico Se o seu percurso estiver afectado devido a tr nsito o Becker MAP PILOT verifica se h um desvio capaz de evitar a obstru o Se existir um desvio razo vel ser cal culado um percurso alternativo e ser con duzido por um desvio Novo c lculo manual Caso uma informa o de tr nsito afecte o seu percurso ser apresentada uma janela com os dados detalhados acerca da infor ma o de tr nsito Seleccionando Desvio pode definir se a mensagem dever ou n o ser inclu da no c lculo do percurso Nota 2 Seleccionando Desvio calculado um percurso alternativo mas n o de forma geral Isto acontece apenas se tal for con veniente tendo em conta o tempo ganho e o trajecto a percorrer Pode alterar novamente em qualquer al tura o ajuste seleccionado na lista de in forma es O Becker MAP PILOT verificou ap s a selec o do Desvio que o percurso alternativo conveniente Assim surge a seguinte indica o utilizar percurso altern 131 km 1 07h Manter percurso original 109 km 1 22h A indica o d lhe uma vis o geral sobre o percurso alternativo calculado O trajecto assinalado a violeta ou a obstru o a vermelho mostra o percurso at ent o O percurso assinalado a verde mostra o percurso alternativo calculado No c
25. administra o local da sua rea de resid ncia Para clientes industriais na Uni o Europeia Entre em contacto com o seu comerciante ou fornecedor se pretender eliminar este aparelho el ctrico electr nico Informa es relativas elimina o em pa ses que n o fazem parte de Uni o Europeia Este s mbolo s v lido dentro da Uni o Europeia FOLHA DE INSTRU ES Elimina o de baterias gt D Dever de informa o de acordo com o Decreto de baterias BattV GE As pilhas e baterias n o podem ser deitadas no lixo dom stico O consumidor tem o dever de devolver pilhas e baterias gastas Estas s devem ser eliminadas pelo com rcio especializado ou atrav s de pontos de recolha de baterias Desta forma contribui activamente para EA a protec o do meio ambiente sf Desde 1998 o Decreto Alem o de Baterias obriga todos as os as cidad os s a eliminar pilhas e baterias gastas exclusivamente atrav s do com rcio ou pontos de recolha concebidos para esse fim dever legal de devolu o O comerciante e o fornecedor s o obrigados a gt E receber gratuitamente estas pilhas e baterias e recicl las de forma adequada ou elimin las como lixo especial dever legal de devolu o Caso pretenda devolver nos as suas pilhas e baterias envie as com portes pagos para o seguinte endere o Fa gt NE Harman Becker Automotive Systems GmbH Batterieverwertung K Becker G ring Str 16 ss D 76307 Karlsbad Ittersbach
26. considera o as descri es em Informa es de tr nsito por TMC na p gina 30 Nota Caso em Defini es TMC na p gina 47 tenha definido o modo autom tico n o poder controlar se o congestionamento de tr nsito dever ser contornado Destino especial no percurso Durante o percurso at ao destino pode visualizar destinos especiais no percurso Neste caso pode determinar as categorias dos destinos especiais propostos Tamb m pode optar se dever ser exibido apenas o destino especial imediato os destinos es peciais de todo o percurso ou apenas o destino especial nas proximidades do des tino gt No menu O meu percurso seleccione Pontos de interesse no percurso Mais XI E 7 6km Fuchsberg X 11km McDonald s I 8 17km Aral PR 17km P R Anschlus S o apresentados os pr ximos destinos es peciais das tr s categorias definidas A indica o de quil metros mostra a dis t ncia em rela o ao destino especial Na rea esquerda s o apresentados os desti nos especiais Depois da selec o de um destino especial pode iniciar o percurso at ao destino MODO DE NAVEGA O Definir categorias gt Seleccione Mais Pontos int nas categorias percurso gy Seleccionar categoria POI S Buscar pontos int no percurso g Procurar POI perto do destino gt Seleccione Seleccionar categoria POI gt Em seguida seleccione as categorias pretendidas gt D gt GB gt F
27. de press o para a direita Mostrar detalhes Nomear entrada Remover protec o Mover para cima Mover para baixo Apagar entrada gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN 5 TR gt GR SPL 5 CZ gt H FRUS 17 MODO DE NAVEGA O zD gt GB gt F Zil E gt NL gt DK Ao gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2C gt H 2 RUS 18 Op o Significado Op o Significado Mostrar deta Ihes S o exibidos os dados at ao destino Nesta indica o pode visualizar o destino no mapa o per curso ou iniciar o percur i i so at ao destino Apagar entra da O destino apagado dos ltimos destinos Apagar tudo Todos os destinos e o endere o de casa s o eliminados da lista Nomear en trada poss vel alterar o nome do destino Caso altere o nome do destino este ficar automaticamente protegido Proteger en trada O destino protegido contra a elimina o auto m tica Esta fun o s est dispon vel nos desti nos n o protegidos Remover pro A protec o do destino tec o anulada Esta fun o s est dispon vel nos desti nos protegidos Mover para O destino deslocado cima para uma posi o seguin Mover para te anterior Caso baixo o destino seja deslocado j ficar automaticamente protegido
28. gina 10 retire o Becker MAP PILOT do suporte do aparelho gt Aguarde alguns instantes e introduza novamente o Becker MAP PILOT ou gt Prima por exemplo com uma esfero tentar eliminar pessoalmente gr fica a tecla Reset na parte dianteira do Becker MAP PILOT introduzido O Becker MAP PILOT reiniciar se em seguida Se as mensagens surgirem novamente ou se o aparelho n o funcionar correctamente por quaisquer outros motivos entre em contacto com o seu agente comercial Content Manager Becker MAP PILOT O Content Manager Becker MAP PILOT uma aplica o baseada no PC com uma s rie de fun es importantes que o podem ajudar a gerir o conte do do seu Becker MAP PILOT Com o Content Manager Becker MAP PILOT pode e Proteger o conte do memorizado no Becker MAP PILOT do seu PC e mais tarde restabelec lo no seu Becker MAP PILOT e Carregar conte dos actuais da Internet e instal los no Becker MAP PILOT Para utilizar o Content Manager Becker MAP PILOT necess rio o cabo USB fornecido e um computador que cumpra os seguintes requisitos m nimos e Sistema operativo Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 e Microsoft Internet Explorer 7 ou superior e PC com USB 2 0 e Liga o de internet de alta velocidade com mais de 2 Mbit s e Pelo menos 10GB de espa o no disco r gido Instalar o Content Manager Becker MAP PILOT Atrav s dos seguintes
29. rua No entanto tamb m pode visualizar a lis ta antes disso deslocando o bot o rotativo de press o para baixo Na lista poder se leccionar a rua Seleccionar o cruzamento Depois de ter inserido a sua localidade e rua de destino pode introduzir um cruza mento de modo a limitar a procura Nota Em vez de um cruzamento pode tam b m introduzir um n mero de porta mas n o poss vel introduzir simultaneamen te ambos os dados gt Seleccione Intersec o apresentado o menu de introdu o para o nome do cruzamento gt Seleccione sucessivamente as letras do cruzamento Caso j tenham sido introduzidas algumas letras da rua pretendida ser automatica mente apresentada uma lista No entanto tamb m pode visualizar a lis ta antes disso deslocando o bot o rotativo de press o para baixo Na lista poder se leccionar o cruzamento 5 gt GB gt F si gt NL gt DK 23 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS el MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 22 Seleccionar o n mero de porta Depois de introduzir a localidade e rua de destino pode introduzir um n mero de porta de modo a limitar a procura Nota Em vez de um n mero de porta pode tamb m introduzir um cruzamento mas n o poss vel introdu
30. seleccione gt 35 Pontos de interesse no mapa SN Pontos de interesse gt FIN Os pontos de interesse podem ser exibidos no mapa como cones STE f f Most pont int e ES GR Avan ada gt Com Most pont int ligue ou desli EA gue a indica o dos POI scz gt H RUS 45 24 8 gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 46 DEFINI ES Depois de seleccionar Avan ada pode determinar se devem ser apresentados no mapa todos os s mbolos de destinos espe ciais ou apenas uma determinada selec o dos mesmos Limites de velocidade Pode definir se os limites de velocidade s o exibidos em paralelo com a navega o Para al m disso pode ter avisos ac sticos antes de atingir o excesso de velocidade gt Nas defini es de mapas seleccione Li mites de velocidade A Perigo Perigo de acidente As informa es no material cartogr fico podem estar incorrectas devido a altera es tempor rias por exemplo limites de velocidade em caso de obras A situa o do tr nsito e as placas de aviso no local t m sempre prioridade sobre as informa es do sistema de navega o Limites de velocidade Os avisos podem ser exibidos quando os limites veloc forem M Limites veloc Avan ada gt Com Limites de velocidade ligue 4 ou desligue L os limites de velocidade Depois de seleccionar Avan ada pode se le
31. EFGHIJKLMNOPARSTUVWXYZ 1234567890 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen gt Seleccione 1 para visualizar os caracte res especiais dispon veis para o conjunto de caracteres definido ou gt Seleccione 2 para mudar o conjunto de caracteres Mudan a para letras mai sculas mi n sculas Na introdu o de texto livre poss vel al ternar entre letra mai scula min scula e fun o autom tica Introduzir nome ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVWXYZ A A EcEEFEITO OGOBEUUDUY 1234567890 0 ABB OK O O G gt Com o bot o rotativo de press o selec cione a fun o pretendida 1 destina se introdu o de letras mai sculas 2 representa o modo autom tico Isso significa que na introdu o da primeira letra esta ser automaticamente mai s cula e as seguintes ser o automatica mente min sculas 3 destina se introdu o de letras mi n sculas 2D gt GB gt F gt l AE gt NE gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL Al gt H PRUS 13 ER MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H 2 RUS 14 Anomalias Caso surjam anomalias no sistema opera tivo ou no aparelho estas ser o exibidas em conformidade Pode a anomalia gt Conforme descrito em Suporte do apa relho na p
32. MAP PILOT tem uma bate ria integrada A bateria carregada assim que o Becker MAP PILOT estiver no suporte e a igni o do ve culo for ligada Nota N o se esque a de que se a bateria estiver completamente descarregada o Becker MAP PILOT necessita de at um minuto at ser poss vel activ lo novamente Cart o de mem ria O Becker MAP PILOT possui uma ra nhura para um cart o de mem ria SD gt D gt GB gt F gt gt E gt NE gt DK A ranhura do cart o encontra se na parte direita do Becker MAP PILOT O compartimento do cart o est equipa do com um mecanismo de engate e ejec Ro gt N o por press o gt FIN 2R gt GR gt PL EZ gt H PRUS 2 8 ZA GE SAR gt GR gt PL o EUA gt H a RUS 10 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Suporte do aparelho O Becker MAP PILOT introduzido no suporte no porta luvas do ve culo Para retirar o Becker MAP PILOT do suporte empurre a patilha na parte dian teira do suporte Nota A patilha pode ser extra da Se a patilha for extra da n o ser poss vel desbloque ar o Becker MAP PILOT Isto poder funcionar como protec o anti roubo adicional Apenas poss vel introduzir a patilha num sentido para desbloquear o Becker MAP PILOT O Becker MAP PILOT desbloqueado e desloca se um pouco para fora Em se guida ser poss vel retirar o Becker MAP PILOT do suporte
33. N SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS MODO DE NAVEGA O Editar o percurso 2D gt Seleccione o percurso a editar gt Marque a etapa que pretende editar gt QB gt Desloque o bot o rotativo de press o Ro para a direita apresentado o menu de edi o Existem Sa as seguintes op es SE Op o Significado Iniciar orien Iniciar o percurso at ao ta o destino a partir da etapa marcada gt NL Mostrar deta S o apresentados os da gt DK Ihes dos da etapa de destino SE Mover para A etapa deslocada uma cima posi o para a frente gt N Mover para para tr s baixo aa Substituir Pode substituir a etapa STR fase seleccionada por outra etapa de destino gt GR Apagar fase A etapa eliminada do percurso gt PL 2C SH 2 RUS 30 Informa es de tr nsito por TMC O seu Becker MAP PILOT pode rece ber informa es de tr nsito de esta es de r dio informa es TMC Nota O TMC n o est dispon vel em todos os pa ses actualmente dispon vel apenas na B lgica Alemanha Dinamarca Fran a It lia Gr Bretanha Holanda ustria Su cia Su a e Espanha Na Alemanha pode captar informa es de tr nsito atrav s de TMCpro As informa es de tr nsito s o emitidas via TMC Traffic Message Channel por emissoras de r dio para al m do progra ma de r dio sendo recebidas e analisadas pelo sistema de navega
34. a 23 Se a sua introdu o n o tiver sido clara ou se o Becker MAP PILOT n o tiver con seguido identificar a sua introdu o de forma inequ voca ser lhe o apresentadas listas correspondentes Nessas listas pode r seleccionar o endere o pretendido Em fun o da sua introdu o podem ser apresentadas listas com nomes de localida des listas com nomes de ruas ou listas combinadas com nomes de localidades e de ruas MODO DE NAVEGA O No exemplo apresentado em seguida apresentada uma lista na qual poss vel seleccionar uma localidade Qal Recome ar Offenbach E Offenbach An der Queich 76877 Rheinland Pfalz Offenbach Hundheim 76877 Rheinland Pfalz No caso de registos identificados com o s mbolo E apresentada outra lista ap s a selec o desse registo Isto poder ser ne cess rio por exemplo se existirem v rias localidades com o mesmo nome no pa s definido Se tiver seleccionado a localidade ou rua pretendida nas listas ser apresentado ap s breves momentos o menu preenchi introdu o para a introdu o do endere o do com a sua Poder iniciar o percurso at ao destino visualizar o percurso ou memorizar o endere o conforme descrito na P gina 23 Destinos especiais Dos destinos especiais ou POI Point of Interest como abreviatura fazem parte aeroportos portos de ferry restaurantes hot is postos de abastecimento institui es p bl
35. aa reae 38 Novo c lculo do percurso 32 U ltimos destinos 17 USD saias e a a a 50 Utiliza o conforme as disposi es das normas 4 V Vias apidis caisse biati Epa 44 Visualiza o de mapas 33 Visualizar o percurso 22 38 FOLHA DE INSTRU ES gor Este aparelho corresponde s normas europeias ou nacionalmente harmonizadas actual Estimado a cliente Este aparelho pode ser utilizado por qualquer pessoa de acordo com as directivas CE em vi 4 2D mente em vigor Este s mbolo oferece a garantia de cumprimento das normas de gt GB compatibilidade electromagn tica em vigor especificadas para este aparelho Isto significa que l l zo e s o amplamente impedidas interfer ncias com outros aparelhos el ctricos electr nicos bem como influ ncias perturbadoras do seu aparelho que provenham de aparelhos el ctricos elec 2i tr nicos AE A marca CE E13 outorgada pela autoridade de licenciamento luxemburguesa de tr nsito de acordo com a directiva europeia CEM dos ve culos ECE R10 na sua ver s o actual autoriza a montagem e utiliza o na viatura classes L M N e O 0 R 0 3 I 0 r 5 0 gt NL gt DK roe Declara o de conformidade da CE ES A Harman Becker Automotive Systems GmbH vem por este meio esclarecer que o Becker MAP PILOT est em conformidade com os requisitos b sicos das directivas da CE relativas A utiliza o e em especial em con
36. ampo superior do visor no que diz respeito ao percurso actual e ao percurso alternativo s o exibidos o trajecto a percorrer e o percurso previsto gt Escolha o percurso desejado MODO DE NAVEGA O Visualiza o de mapas A visualiza o de mapas utilizada essen cialmente para o percurso at ao destino No entanto tamb m pode visualizar a sua posi o actual na visualiza o de mapas sem percurso at ao destino e ser alertado por exemplo para a transgress o do limite de velocidade Nota Na visualiza o de mapas podem ser apresentadas placas como por exemplo limites de velocidade Tenha em aten o que se tratam de informa es adicionais no material cartogr fico A realidade pode divergir dessas indica es A situa o do tr nsito e as placas de aviso no local t m prioridade sobre as informa es do sistema de navega o Aceder visualiza o de mapas Quando iniciar um percurso at ao desti no a visualiza o de mapas ser chamada automaticamente Sem o percurso at ao destino pode chamar a visualiza o de mapas atrav s do menu principal ou nos menus de base premindo a tecla durante algum tempo ltimos destinos 4 Mapa A Introduzir destino Dal PTT regula es A TMC Nenhuma orienta o activa 40 gt No menu principal seleccione Mapa De seguida apresentada a visualiza o de mapas e esta indica a posi o actual contant
37. apa pode visualizar informa es acerca dos dados cartogr ficos instalados DEFINI ES Defini es de f brica Pode repor as configura es de f brica do 2a seu Becker MAP PILOT Nesse caso ser o repostas todas as defini gt GB es de f brica incluindo o idioma Adici SE onalmente todos os ltimos destinos e o endere o de casa tamb m ser o apagados ZA gt Nas defini es do sistema seleccione Defini es de origem gt Seleccione Sim S o repostas as defini es de f brica do Becker amp MAP PILOT SNL gra gt DK Tae gt N gt FIN N gt GR gt PL SEZ gt H 2 RUS 49 TERMOS T CNICOS gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H Z RUS 50 GMT Greenwich Mean Time Hora da Europa Central Hora normal no grau de longitude 0 lon gitude que atravessa Greenwich Gr Bre tanha Esta hora utilizada em todo o mundo como hora padr o para a sincroni za o da recolha de dados GPS Global Positioning System O GPS determina a sua posi o geogr fica actual com o apoio de sat lites O GPS ba seia se no total em 24 sat lites que giram em torno da Terra enviando sinais O re ceptor GPS recebe esses sinais e calcula com base na dispers o temporal dos sinais a dist ncia em rela o a cada sat lite e dessa forma a posi o actual em termos de lati
38. as defini es de percurso at ao desti no seleccione Avisos de voz gt Ligue M ou desligue a fun o pre tendida Informa es sobre os pa ses Se esta fun o estiver activa obt m auto maticamente informa es de tr nsito v li das gerais do respectivo pa s ao passar as fronteiras por exemplo limites de veloci dade gt Nas defini es de percurso at ao desti no seleccione Informa es sobre o pa s gt Ligue I ou desligue a fun o Defini es de mapas Nas defini es de mapas encontram se as defini es relevantes para a visualiza o de mapas gt No menu Defini es seleccione Defini es do mapa Zoom autom Pontos de interesse no mapa Limites de velocidade i R g 2 Alertas do condutor S o apresentadas as defini es de mapas Zoom autom tico Pode configurar como alterar o mapa ao aproximar se de um ponto de manobra ou em velocidades diferentes gt Nas defini es de mapas seleccione Zoom autom DEFINI ES Zoom autom O n vel de zoom do mapa pode ser ajustado automaticamente 4 GB M i Zoom autom 5 F Avan ada gt Ligue v ou desligue o zoom auto m tico com Zoom autom Depois de seleccionar Avan ada pode se leccionar o n vel do zoom autom tico PE gt NL Destinos especiais no mapa Pode definir que s mbolos POI devem ser gt DK apresentados no mapa gt Nas defini es de mapas
39. ccionar se os limites de velocidade deve r o ser apresentados sempre ou apenas em caso de transgress o Adicionalmente pode definir a velocidade a partir da qual pretende ser avisado em caso de transgres s o Avisos ao condutor Pode mostrar placas de aviso para por exemplo curvas perigosas ou percursos com declives caso estas informa es sejam memorizadas no material cartogr fico Alertas do condutor Os sinais de aviso para locais perigosos podem ser exibidos M Alertas do condutor Avan ada gt Nas defini es de mapas seleccione Alertas do condutor gt Com Alertas do condutor ligue M ou desligue Depois de seleccionar Avan ada pode determinar quais s o as categorias de OS avisos avisos que devem ser exibidas Defini es TMC Pode configurar defini es referentes recep o e ao processamento de infor ma es de tr nsito TMC gt No menu Defini es seleccione Regu la es TMC TMC Os congestionamentos podem ser evitados utilizando as inf tr nsito C Avan ada gt Com 1 seleccione se as informa es de tr nsito autom tico manual ou Sem TMC dever o ser consideradas gt Para efectuar defini es adicionais se leccione Avan ada Defini es avan adas G G gt Com 1 ligue M ou desligue a lei tura autom tica de not cias TMC no procura Vas gt Com 2 ligue M ou desligue a busca autom tica de em
40. de estradas digital na mem ria in terna Por motivos de seguran a o percurso at ao destino ocorre predominantemente como reprodu o de voz As indica es de direc o e a apresenta o do mapa fun cionam como apoio A Instru es de seguran a e As regras de tr nsito t m sempre prio ridade O sistema de navega o apenas um meio auxiliar os dados indica es podem em casos isolados ser incorrectos Em cada situa o o condutor tem de decidir se segue as indica es Exclui se a responsabilidade relativa mente a indica es incorrectas do siste ma de navega o e Na primeira coloca o em funciona mento a determina o de uma posi o pode demorar at 30 minutos e As placas de sinaliza o rodovi ria e as regras de tr nsito locais devem ser sem pre prioritariamente respeitadas e O itiner rio destina se exclusivamente a ve culos ligeiros de passageiros N o foram consideradas recomenda es de condu o especiais e normas para outros ve culos por exemplo ve culos comerciais e A introdu o do local de destino s deve ser efectuada com o ve culo imo bilizado MODO DE NAVEGA O ltimos destinos Nos ltimos destinos s o exibidos os lti mos destinos visitados e os destinos me morizados podendo estes podem ser di rectamente seleccionados gt No menu principal seleccione ltimos destinos s Home A Becker G ring Strasse 16 K
41. de pretendida O Becker MAP PILOT exclui todas as combina es de letras e c digos postais imposs veis activando apenas letras ou n meros que apontem para uma localida de ou c digo postal existente Introduzir cidade em Alemanha ABCDEFGHIJKLMNOPAORSTUVWXYZ 1234567390 ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen gt Seleccione sucessivamente as letras da localidade ou os algarismos do c digo postal Nota Caso pretenda introduzir duas palavras P P dever introduzi las seleccionando o car cter _ tra o sublinhado MODO DE NAVEGA O Caso j tenham sido introduzidas letras suficientes visualizar automaticamente uma lista na qual poder seleccionar a lo calidade No entanto tamb m pode visu alizar a lista antes disso deslocando o bot o rotativo de press o para baixo Na lista poder seleccionar a localidade Seleccionar a rua No item de menu Rua poss vel introdu zir a rua e o n mero de porta separada mente O Becker MAP PILOT exclui todas as combina es de letras imposs veis e activa apenas letras que conduzam a uma rua existente S pode seleccionar um n mero de porta caso a rua tenha sido seleccionada e se en contrem n meros de porta dispon veis nos dados gt Seleccione sucessivamente as letras da rua de destino Caso j tenham sido seleccionadas letras suficientes visualizar automaticamente uma lista na qual poder seleccionar a
42. e criar um novo percurso seleccionando Criar nova fase Na lista apresentada mais abaixo s o apresentados os percursos memorizados at agora Nota Caso ainda n o tenha sido planeado ne nhum percurso o menu de percursos es tar vazio Editar os percursos memorizados No caso de um percurso memorizado pode alterar o nome do percurso ou apa gar um percurso gt Marque o percurso a editar gt Desloque o bot o rotativo de press o para a direita Seleccionando Renomear percurso pode atribuir um novo nome ao percurso Seleccionando Apagar percurso pode eliminar o percurso dos percursos memo rizados Seleccionar e iniciar o percurso gt No menu de percursos seleccione o percurso pretendido O percurso carregado e indicado no menu de etapas Calcular Deutschland SH Adicionar fase 1 Kaiserallee 76133 Karlsruhe 2 Elbchaussee 28 22765 Ham 3 Habermannstrasse 90455 N 4 Oberstrasse 51149 K ln W gt Seleccione Calcular Nota Pode tamb m seleccionar uma etapa do percurso De seguida o percurso iniciado a partir desta etapa gt Seleccione o ponto de partida ou a posi o actual como ponto de partida para o percurso at ao destino Nota Nos casos em que um ponto inicial seleccionado este serve apenas para vi sualizar o percurso As etapas individuais s o calculadas De seguida apresentado um mapa com as etapas P Come Lista perc O
43. ercurso at ao destino activa pre mir a tecla origina uma mudan a para o menu principal Fun o de apagar Nos menus de introdu o a tecla oferece a possibilidade de apagar caracte res Nota A tecla encontra se direita junto ao bot o rotativo de press o Bases dos menus Durante a utiliza o ser auxiliado por di ferentes menus e janelas de introdu o O menu principal O n vel de menu mais elevado o menu principal A partir do menu principal pode chamar as diferentes fun es do Becker MAP PILOT ltimos destinos i Mapa L Introduzir destino ui PTT A TIC Nenhuma orienta o activa 3 A 3 regula es Poder encontrar informa es sobre cada uma das fun es nos cap tulos que se se guem Para al m de aceder a cada uma das fun es o menu principal oferece informa es adicionais ou possibilidades de utili za o adicionais gt D gt GB gt F gt gt E gt NE gt DK roe gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 11 MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 12 No canto inferior direito do visor s o apresentados os sat lites de navega o ac tualmente dispon veis Se j houver um percurso activo at ao destino o endere o de destino actual ser a
44. esligar o som dos avisos O meu percurso Visualizar todo o percurso TMC no percurso Destino especial no percurso Bloquear o trajecto Visualiza o de mapas Visualizar posi o Repetir o aviso 55 34 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 40 4 4 42 Defini es Defini es do percurso at ao destino Op es de percurso Visualiza o real Sinaliza o Recomenda es de faixas de via Avisos Informa es sobre os pa ses Defini es de mapas Zoom autom tico Destinos especiais no mapa Limites de velocidade Avisos ao condutor Defini es TMC Defini es do sistema Idioma Variantes de design Protec o por PIN Lembrete de actualiza o de mapas Informa o Defini es de f brica Termos t cnicos ndice remissivo Folha de instru es Declara o de conformidade da CE Elimina o Elimina o de baterias Dever de informa o de acordo com o Decreto de baterias BattV Remover a bateria 43 43 43 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 49 50 51 53 53 54 55 J9 55 NDICE As informa es e dados contidos nesta do cumenta o podem ser alteradas sem aviso pr vio Nenhuma parte desta documenta o pode ser reproduzida ou difundida para qual quer finalidade sem autoriza o expressa pr via por escrito da HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Todas as indica es t cnicas figuras etc est o sujeitas lei da protec
45. estino gt Na caixa de ferramentas de mapas se leccione O Meu Percurso a c5 Mostrar perc TMC no percurso Eai Pontos de interess Y W7 Bloquear frente JE Itiner rio E apresentado o menu O meu percurso 2D gt GB gt F gt gt NE gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 38 Visualizar todo o percurso Pode visualizar no mapa o percurso com pleto at ao destino Adicionalmente tem a possibilidade de visualizar uma descri o completa do trajecto e de bloquear perma nentemente determinados trechos do per curso estradas do percurso Como op o adicional pode visualizar e se desejar tamb m seleccionar os diferentes percur sos definidos nas op es de percurso gt No menu O meu percurso seleccione Mostrar perc lt Resumo Lista perc Op es sruhe o Stuttgart Becker G rina Strasse 16 Ka a apresentado o percurso completo Na rea esquerda pode ver o trecho ainda a percorrer e o tempo de percurso previs to Na rea inferior apresentado o ende re o do destino Seleccione Resumo para prosseguir com o percurso at ao destino Visualizar lista de percursos poss vel visualizar os percursos numa lis ta gt Se for apresentad
46. fego recomendada Nota gt NL Se seguir a recomenda o de via de tr fe Sn go a manobra de condu o seguinte poss vel sem mudar de via ss Dist ncia at pr xima manobra de SN condu o Barra indicadora para a visualiza o gt FIN da dist ncia at pr xima manobra de condu o o ES Manobra de condu o seguinte SER 1 Sinaliza o que dever seguir gt PL 2 CZ gt RUS 35 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt I gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H ZA RUS 36 Utiliza o da visualiza o de mapas Fazer zoom nos mapas Se a fun o de zoom autom tico estiver li gada conforme descrito em Visualiza o de mapas na p gina 41 ou Zoom auto m tico na p gina 45 o mapa ser auto maticamente ampliado ou reduzido de acordo com essas defini es No entanto tamb m pode ampliar ou re duzir o mapa durante o percurso at ao destino rodando o bot o rotativo de pres s o em qualquer altura Nesse caso a fun o de zoom autom tico ser desliga da at manobra seguinte ou durante 60 segundos No campo inferior direito da visualiza o de mapas apresentada a escala actual do mapa Caixa de ferramentas de mapas Na caixa de ferramentas de mapas pode configurar defini es sobre o percurso at ao destino sobre a apresenta o das indi ca es de mapas e sobre o percurso
47. formidade com os requisitos b sicos e outras disposi es STE relevantes da directiva R amp TTE 1999 5 CE gt GR Poder obter uma declara o de conformidade da CE mais abrangente na p gina da Internet h s A A PL ttp www beckermappilot com em cada produto em Downloads gt Ed ARS 53 gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H ZA RUS 54 FOLHA DE INSTRU ES Elimina o Informa o relativa elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos de uso dom stico Em conformidade com os princ pios b sicos criados pela pr pria empresa Harman Becker Automotive Systems GmbH o seu produto foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes recicl veis de alta qualidade Este s mbolo no produto e ou documentos que o acompanham significa que no fim da sua vida til os produtos el ctricos e electr nicos t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico Entregue estes produtos no ponto de recolha da sua localidade ou em esta es de reciclagem para o tratamento e reciclagem de mat ria prima Os aparelhos s o recolhidos gra tuitamente A elimina o correcta deste produto tem como objectivo a protec o do meio ambiente e evi ta efeitos negativos resultantes de um manuseamento incorrecto nas pessoas e no ambiente Pode obter informa es mais precisas acerca dos pontos de recolha ou esta es de reciclagem na
48. gais O volume do aparelho de navega o deve ser ajustado de gt S modo a que os ru dos exteriores continuem a ser bem percepcionados Em caso de avaria p ex forma o de fumo ou cheiros deve remover imediatamente o aparelho gt N e e e Den e or razoes de seguran a o apareino s deve ser aberto por um t cnico especializado Em caso de repara ao dirija se ao seu lt P de seguran lho s d bert t alizado E d o d gt FIN agente comercial e O aparelho incluindo o compartimento da bateria e a bateria n o devem ser abertos em nenhuma circunst ncia Ee Quaisquer outras altera es no aparelho n o s o permitidas e levam perda da licen a de funcionamento ER e Utilize apenas acess rios originais Harman Desse modo assegura que todas as condi es relevantes s o cumpridas e evita danos para a sa de e preju zos materiais Elimine aparelhos ou baterias velhos conforme as disposi es legais em vigor gt PL R O uso inadequado leva perda da garantia Estas indica es de seguran a tamb m s o v lidas para os acess rios originais sC7 Harman gt H Z RUS O BECKERO MAP PILOT Utiliza o Com o Becker MAP PILOT disp e de um m dulo de navega o de elevada efici ncia para utiliza o em ve culos da Mer cedesBenz O Becker MAP PILOT pode ser utilizado nos equipamentos espe ciais Pr equipamento para Becker MAP PILOT e Becker MAP PILOT incluindo Pr equipamento
49. gt Na visualiza o de mapas prima o bo t o rotativo de press o Orienta o O Meu Percurso Mapa Informa o Repetir E apresentada a caixa de ferramentas de mapas Percurso at ao destino Nota As fun es que se seguem apenas est o dispon veis com um percurso activo at ao destino gt Na caixa de ferramentas de mapas se leccione Orienta o Parar orienta o Vis texto Op es do percurso Pr ximo destino Silenciar E apresentado o menu Percurso at ao des tino Interromper o percurso at ao destino Pode interromper um percurso activo at ao destino gt No menu Percurso at ao destino selec cione Parar orienta o O percurso at todos os destinos inter rompido Nota Tamb m pode interromper o percurso at ao destino conforme descrito em O menu principal na p gina 12 MODO DE NAVEGA O Introduzir apagar destino interm dio Com esta fun o pode introduzir um des tino interm dio ou apagar um destino in term dio introduzido gt No menu Percurso at ao destino selec cione Adic ponto paragem Pode agora introduzir um destino como destino interm dio conforme descrito em Introdu o do destino na p gina 19 Al m disso h ainda a possibilidade de se leccionar um destino nos ltimos destinos atrav s da tecla Seleccionar a partir dos ltimos destinos Caso tenha introduzido o destino inter m dio pretendido ocorrer um
50. ha Cidade postal Rua N 4 intersec o E Procura POI Iniciar orienta o Gi gt Seleccione o registo com o pa s de desti no para aceder lista de selec o de pa ses apresentada a lista de op es Alemanha Qi B Andorra ustria Qui Bd B lgica Dal BE Bielorr ssia li B snia Herzegovina gt Seleccione o pa s pretendido Seleccionar o endere o e iniciar o percurso at ao destino 3m Alemanha Cidade C d postal Rua N intersec o E Procura POI l gi Iniciar orienta o No menu de introdu o do endere o pode introduzir os seguintes dados e Localidade e C digo postal e Rua e n mero de porta e Cruzamentos como meio de orienta o Existe tamb m a possibilidade de e Iniciar imediatamente o percurso at ao destino e Procurar um destino especial nas proxi midades do endere o introduzido Es colher ponto de interesse A introdu o efectuada neste caso como descrito em Destino especial pr ximo de um endere o na p gina 26 e Memorizar o destino com nome nos l timos destinos e Visualizar o percurso no mapa Seleccionar a localidade A introdu o da localidade de destino pode ser feita atrav s do nome ou do c di go postal Se seleccionar a letra de uma localidade o Becker MAP PILOT apresentar su gest es Se n o pretender aceitar a sugest o seleccione simplesmente a letra seguinte da localida
51. iais no m ximo gt Seleccione o destino pretendido da lista gt Seleccione Iniciar orienta o para inici ar imediatamente o percurso at ao des tino especial Seleccionar destino a partir do mapa Pode seleccionar um destino directamente na visualiza o de mapas gt No menu de introdu o do destino se leccione Seleccionar no mapa apresentada a visualiza o de mapas Eeldmochinger Weg E gt Procure a posi o pretendida Nota Rodando o bot o rotativo de press o pode alterar a escala da visualiza o de mapas Deslocando o bot o rotativo de press o pode mover o ret culo apresentado para a posi o pretendida gt Prima o bot o rotativo de press o Em fun o da posi o do ret culo apresentada uma lista com destinos pos s veis um endere o ou coordenadas geo gr ficas Bajuwarenstrasse 85757 Karlsfeld A P _niciar orienta o Nota Desloque o bot o rotativo de press o para a direita para aceder a mais possibili dades de utiliza o gt Seleccione Iniciar orienta o para inici ar imediatamente o percurso at ao des tino Introdu o de coordenadas Tamb m pode introduzir o seu destino atrav s de coordenadas geogr ficas gt No menu de introdu o do destino se leccione Introduzir geo coordenadas Latitude em graus No Sul Alterar fo 12 345 decimal 890 OK gt D gt GB gt F gt gt NE
52. icas e outros Os destinos especi ais podem ser utilizados como destino de navega o gt No menu de introdu o do destino se leccione Introduzir ponto de interesse dy Pont int pr x Eh Ponto de inter pr x endere E o Ponto de inter pr x destino Ol Pesquisa de pontos de inter E apresentado o menu Destino especial Poder optar entre e um destino especial nas proximidades e um destino especial pr ximo de um en dere o um destino especial pr ximo do destino e e a introdu o directa de um destino es pecial Destino especial nas proximidades des tino especial pr ximo do destino gt No menu Destino especial seleccione Pont int pr x para um destino nas pro ximidades ou gt No menu Destino especial seleccione Ponto de inter pr x destino para um destino pr ximo do destino Pesquisar todas as categ i Ajuda em caso de emerg amp Autom vel e tr nsito El Compras E Desporto e lazer E Edif cios p blicos gt Seleccione uma das categorias dispon veis Nota Tamb m pode seleccionar Pesquisar to das as categoria De seguida abre se um menu de introdu o e pode definir directamente o nome de um destino es pecial e confirm lo Em algumas categorias como por exemplo postos de abastecimento apresentado outro menu de selec o no qual pode efectuar outra restri o como por exemplo por marca gt D gt GB gt F gt AE
53. issoras DEFINI ES Defini es do sistema gt D Pode especificar diferentes defini es b si cas para todas as aplica es do Becker gt GB MAP PILOT gt No menu Defini es seleccione Defini Ed es do sistema Ss as L ngua EO Design variants Eai E Protec o PIN W Lembrete de actualiza o W Informa o Ee SNL Em Defini es de origem S o apresentadas as defini es do sistema 2 DK zie Idioma 2 N Pode definir o idioma dos menus e o idio S FIN ma dos avisos de navega o gt Nas defini es do sistema seleccione STE L ngua gt Seleccione o idioma pretendido gt GR No caso de alguns idiomas ainda exibida SPL a selec o de voz por exemplo voz masculina e feminina 5 CZ gt Seleccione a voz pretendida SH ARS 47 DEFINI ES Variantes de design gt D Pode optar entre duas variantes de design diferentes para apresentar o design diurno gt GB gt Nas defini es do sistema seleccione SE Varriantes de design gt Seleccione a variante pretendida sE Protec o por PIN Pode fixar um c digo de seguran a com 4 a 10 d gitos sua escolha e ligar ou des E ligar o c digo de seguran a Nota 2 BK Se for introduzido um c digo de seguran se a o Becker MAP PILOT ser ligado ao ve culo atrav s do c digo de seguran gt N a Se pretender ligar o Becker MAP PILOT noutro ve culo ser necess rio elo introduzir o c digo de segu
54. ni es do mapa Defini es referentes visualiza o de mapas e Regula es TMC Defini es referentes recep o de not cias TMC e Defini es do sistema Defini es essencialmente referentes ao Becker MAP PILOT Defini es do percurso at ao destino Nas defini es do percurso at ao destino encontram se as defini es relevantes para o percurso at ao destino gt No menu Defini es seleccione Defini es de orienta o Op es do percurso Visualiza o real Placas de sinaliza o Recomenda es de tracejado Avisos de voz ENNER Informa es sobre o pais S o apresentadas as defini es do percurso at ao destino Op es de percurso Pode configurar o seu perfil de condu o As defini es aqui configuradas t m influ ncia na escolha do percurso e no c lculo dos tempos de viagem previstos gt Nas defini es de percurso at ao desti no seleccione Op es do percurso DEFINI ES Terminado Estilo de condud 1 Normal Tipo de percurso Es 2 gr 057 T TOR aA 252 40 Dados hist ricos de 4 Sim gt Com seleccione o tipo de locomo o Devagar Normal e Desportivo Esta defini o influencia o c lculo da hora prevista de chegada gt Com 2 seleccione uma das seguintes op es Op o Significado Econ mico Nesta op o calculado o percurso mais econ mi co no que diz respeito ao tempo necess
55. novo c l culo do percurso O destino interm dio inserido identifi cado no mapa com uma bandeira verme lha Apagar destino interm dio gt No menu Percurso at ao destino selec cione Apagar ponto de paragem O destino apagado O percurso novamente calculado interm dio Definir op es de percurso Durante o percurso at ao destino pode controlar as op es de percurso selec o de percurso etc gt No menu Percurso at ao destino selec cione Op es do percurso gt Defina as op es de percurso conforme descrito em Op es de percurso na p gina 43 Ap s uma altera o o percurso nova mente calculado Saltar destino Se estiver activo um percurso planeado com v rios destinos poder apagar o des tino actual O percurso at ao pr ximo destino iniciado em seguida Isto pode ser necess rio se n o conduzir directamente at um destino Caso con tr rio o Becker MAP PILOT procura conduzi lo at ao destino actual gt No menu Percurso at ao destino selec cione Pr ximo destino O percurso at ao pr ximo destino inici ado em seguida Desligar o som dos avisos Pode desligar o som dos avisos do sistema de navega o gt No menu de Percurso at ao destino li gue M ou desligue L a supress o de som com Silenciar O meu percurso Nota As fun es que se seguem apenas est o dispon veis com um percurso activo at ao d
56. o o percurso completo seleccione Lista perc 450 m Kreuzkapellenstrasse Miinchen Stuttaart his Rich n 244 km A8 E apresentada a lista de percursos Definir op es de percurso Pode definir as op es de percurso gt Se for apresentado o percurso completo seleccione Op es gt Seleccione Op es do percurso gt Defina as op es de percurso conforme descrito em Op es de percurso na p gina 43 Ap s uma altera o o percurso nova mente calculado Simular o percurso Tamb m pode iniciar uma simula o do percurso gt Se for apresentado o percurso completo seleccione Op es gt Seleccione Simula o O percurso simulado com o qu druplo da velocidade Premindo a tecla KJ passar para a manobra seguinte A simula o pode ser interrompida pre mindo a tecla E TMC no percurso Pode visualizar e editar informa es TMC relativas ao seu percurso Nota Tamb m s o exibidas as mensagens TMC que levaram a uma altera o do percurso gt No menu O meu percurso seleccione TMC no percurso A3 N rnberg W rzburg A A3 W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A8 Stuttgart Karlsruhe S o apresentadas as informa es TMC re lativas ao seu percurso Ap s a selec o de uma informa o pode controlar por exemplo se o congestiona mento de tr nsito dever ser contornado ou n o Para isso tenha em
57. o ponto de paragem ou Substituir destino antigo Caso j esteja a decorrer um percurso at ao destino e j tenha tamb m sido intro duzido um destino interm dio ser lhe questionado se dever substituir o antigo destino ou o interm dio Daimlerstrasse D 70372 Stuttgart Bad Cannstatt Substituir ponto de paragem Substituir destino antigo gt Opte entre Substituir ponto de para gem ou Substituir destino antigo 2D gt GB gt F gt gt NE gt DK roe gt N gt FIN SR gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 23 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H gt RUS 24 Introduzir endere o por voz A introdu o do endere o por voz pode ser iniciada no menu de introdu o do en dere o seleccionando 3s ou no menu principal seleccionando PTT Se o seu ve culo estiver equipado com uma tecla de comando por voz no volante tam b m pode premir essa tecla Notas e Com a introdu o por voz apenas poss vel introduzir um endere o Com a voz n o poss vel utilizar as lis tas para efectuar uma selec o mais precisa e N o poss vel introduzir o pa s de des tino por voz e O s mbolo identifica os pa ses da lista de pa ses para os quais poss vel efectuar uma introdu o do endere o por voz Se n o for poss vel efectuar uma intro d
58. o que a recep o GPS esteja dispon vel Caso j esteja activo um percurso at ao destino ser apresentado o mapa com o mesmo Estrutura da visualiza o de mapas estrutura depende das configura es de finidas em Visualiza o de mapas na p gina 41 e se est ou n o activo um per curso at ao destino Visualiza o de mapas sem percurso at ao destino Vl Ar a pr r hinger Strasse i D Se a navega o n o estiver activa quase toda a superf cie da indica o ser preen chida pela visualiza o de mapas 1 Para al m do limite de velocidade da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas s o tamb m visualiza das placas de aviso ao condutor 2 N mero de sat lites actualmente re cebidos 3 Posi o do ve culo 4 Estrada actual gt D gt GB gt F gt gt E gt NE gt DK zie gt N gt FIN SR gt GR gt PL E gt H FRUS 33 MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL gt CZ gt H a RUS 34 Visualiza o de mapas com percurso at ao destino Sinaliza o que dever seguir Limite de velocidade da rua que est a ser percorrida a indica o n o est dispon vel para todas as ruas Avisos ao condutor N mero de sat lites actualmente re cebidos Indica o de estado TMC
59. odu o do destino Estrutura do menu de introdu o do destino 11 11 12 12 13 15 13 14 14 14 15 16 16 17 I7 Lr I 18 19 19 Introduzir o endere o Seleccionar o pa s Seleccionar o endere o e iniciar o percurso at ao destino Introduzir endere o por voz Destinos especiais Destino especial nas proximidades destino especial pr ximo do destino Destino especial pr ximo de um endere o Introduzir directamente o destino especial Seleccionar destino a partir do mapa Introdu o de coordenadas Planeamento do percurso Criar novo percurso Editar o percurso Informa es de tr nsito por TMC Mostrar informa es TMC Ler informa o Visualizar rua em quest o no mapa Considerar informa es para o c lculo do percurso Novo c lculo autom tico Novo c lculo manual Visualiza o de mapas Aceder visualiza o de mapas 19 20 20 24 25 25 26 2r 27 27 28 23 30 30 31 31 31 32 SA 32 33 33 Estrutura da visualiza o de mapas Visualiza o de mapas sem percurso at ao destino Visualiza o de mapas com percurso at ao destino Ecr repartido com percurso at ao destino Percurso at ao destino com apresenta o de setas Utiliza o da visualiza o de mapas Fazer zoom nos mapas Caixa de ferramentas de mapas Percurso at ao destino Interromper o percurso at ao destino Introduzirlapagar destino interm dio Definir op es de percurso Saltar destino D
60. oqueio gt Seleccione 3 activar o bloqueio O bloqueio activado e o percurso novamente calculado Anular bloqueio do trajecto Pode anular um bloqueio de trajecto in troduzido anteriormente gt No menu O meu percurso seleccione Bloquear frente gt Seleccione Limpar bloqueios O bloqueio anulado e o percurso novamente calculado MODO DE NAVEGA O Visualiza o de mapas Pode definir se a visualiza o de mapas efectuada em 3D ou 2D em ecr reparti do com apresenta o em 3D ou 2D ou atrav s de setas Para al m disso pode definir e determinar vis o do apresenta o em 3D se devem ou n o ser o ngulo de mapa na visualizados pontos tur sticos e modelos de casas em 3D dispon veis gt Na caixa de ferramentas de mapas seleccione Mapa Terminado J Mapa completo O Mapa Passo a Passo J Tela m ltipla A Vire por volta O 2D e 30 gt Seleccione a apresenta o base com Mapa completo Mapa Passo a Passo Split screen ou Turn By Turn gt Seleccione o tipo de visualiza o de mapas com 2D ou 3D gt Na apresenta o em 3D com Refer n cias em 3D seleccione se devem ser vi sualizados ou n o LJ pontos tur sticos em 3D A apresenta o dos modelos de casas tamb m ligada desli gada em simult neo gt Na apresenta o em 2D com Sentido de circula o seleccione se o mapa deve ser orientado no sentido de marcha i ou para norte LJ
61. p es y Deutschland Na rea esquerda s o indicados o total de quil metros e o tempo total de viagem previsto gt Seleccione Come ar para iniciar o per curso at ao destino ou seleccione uma das fun es descritas em seguida e Lista perc Apresenta uma lista das etapas individu ais e Op es Chama op es adicionais Em seguida pode simular ou optimizar sequ ncia dos destinos a visitar o percurso e cha mar as op es de percurso o q cr Folheia por cada uma das etapas do per curso MODO DE NAVEGA O Criar novo percurso gt No menu de percursos seleccione Criar nova fase Seleccionar a partir dos lti Introduzir a morada Introduzir ponto de interesse Seleccionar no mapa CNES a Introduzir geo coordenadas Pode agora introduzir uma etapa de desti no conforme descrito em Introdu o do destino na p gina 19 Al m disso h ain da a possibilidade de seleccionar um desti no nos ltimos destinos atrav s da tecla Seleccionar a partir dos ltimos desti nos S Adicionar fase 837 Guardar Percurso 1 Becker G rina Strasse 16 7 gt Seleccione Adicionar fase para intro duzir outras etapas de destino confor me anteriormente descrito gt Seleccione Guardar Percurso caso te nha introduzido todas as etapas de des tino Em seguida atribua um nome ao percurso 2D gt GB gt F gt 29 gt NE gt DK zie gt N gt FI
62. passos pode instalar o Content Manager Becker MAP PILOT no seu computador gt Ligue a interface USB do Becker MAP PILOT directamente liga o USB do computador atrav s do cabo USB fornecido Nota Quando ligar o Becker MAP PILOT ao PC pela primeira vez o PC instala to dos os programas necess rios em segui da exibe o aviso O seu dispositivo pode agora ser utilizado Ap s um curto espa o de tempo o Becker MAP PILOT mostrado como unidade amov vel no computador MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO A instala o deve iniciar automaticamen te Nota Caso a instala o autom tica n o inicie na unidade amov vel no direct rio Content Manager execute o ficheiro Setup exe gt Siga as instru es do software O Content Manager Becker MAP PILOT pode ser iniciado imediatamente depois da instala o O processo de instala o est assim termi nado Iniciar o Content Manager Becker MAP PILOT gt Ligue a interface USB do Becker MAP PILOT directamente liga o USB do computador atrav s do cabo USB fornecido Ap s um curto espa o de tempo o Becker MAP PILOT mostrado como unidade amov vel no computador gt No computador clique em Iniciar gt To dos os programas gt Seleccione Content Manager gt Clique em Content Manager O Content Manager Becker MAP PILOT iniciado 7B gt GB gt F Al E gt NL gt DK 29 g
63. pode danificar os componentes do aparelho e N o utilize subst ncias qu micas corro sivas nem detergentes abrasivos para limpar o aparelho Todas as indica es mencionadas s o v li das de igual forma para o aparelho bate ria ficha e todos os acess rios Se uma des tas pe as n o funcionar correctamente entre em contacto com o seu agente co mercial MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Declara o de qualidade da bateria A capacidade da bateria do seu Becker MAP PILOT diminui a cada ciclo de car ga descarga A capacidade da bateria tam b m pode ser diminu da devido a um ar mazenamento incorrecto com exposi o a temperaturas extremas Deste modo o tempo de funcionamento com a bateria cheia pode tamb m diminuir considera velmente De qualquer forma a bateria foi concebi da de modo a que ap s um tempo de fun cionamento de 6 meses ap s a compra do aparelho continue a poder ser carregada e descarregada Coloca o em funcionamen to Assim que o Becker MAP PILOT for re tirado da embalagem e tiver sido verifica do que se encontra em perfeitas condi es poder coloc lo em funcionamento A bateria j est inserida Para evitar uma descarga prematura o contacto com o aparelho est interrompido com uma pel cula Retire essa pel cula do aparelho Introduza em seguida o Becker MAP PILOT conforme descrito em Suporte do aparelho na p gina 10 Alimenta o de corrente O Becker
64. presentado na linha inferior 4 ltimos destinos 4 Mapa Qu PTT TMC E Becker G ring Strasse 1 J L Introduzir destino A 3 regula es O percurso at ao destino interrompido ao deslocar o bot o rotativo de press o para tr s e em seguida premi lo O percurso at ao destino pode ser interrompido no menu premindo a tecla l principal Introdu es com o menu de introdu o Em algumas aplica es necess ria uma introdu o com o menu de introdu o Introduzir cidade em Alemanha ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567390 ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen Na linha de escrita superior o menu de in trodu o mostra os caracteres introduzi dos atrav s do menu de introdu o A rea central destina se introdu o de caracte res Na rea inferior durante a introdu o de uma localidade por exemplo apre sentada uma lista com os locais correspon dentes introdu o anterior Nota Se conduzir o ve culo a mais de 5 km h os menus de introdu o que n o sejam utilizados para a introdu o do destino ser o bloqueados Se se encontrar num desses menus de introdu o receber uma indica o sobre o bloqueio do me nu Se a velocidade descer novamente abaixo dos 3 km h os menus ser o des bloqueados Introduzir caracteres Para introduzir caracteres seleccione o ca r cter pretendido com o bot o rotativo de pre
65. ran a STR Para a introdu o ou altera o do c digo de seguran a a igni o do ve culo tem de gt Gi estar ligada Ss pl gt Nas defini es do sistema seleccione Protec o PIN gt CZ gt E gt RUS 48 Protec o PIN O dispositivo pode ser protegido contra o uso proibido introduzindo um c digo PIN Activar PIN Desactivar PIN gt Para activar um c digo de seguran a se leccione Activar PIN gt Introduza o c digo de seguran a pre tendido e confirme a introdu o com OK gt Repita o c digo de seguran a anterior mente introduzido e confirme a intro du o com OK O c digo de seguran a estar agora activo Para desactivar um c digo de seguran a seleccione Desactivar PIN gt Introduza o c digo de seguran a correc to e confirme a introdu o com OK O c digo de seguran a estar agora desac tivado Lembrete de actualiza o de mapas Pode desligar o lembrete autom tico sobre uma actualiza o de mapas gt Nas defini es do sistema seleccione Map update reminder gt Ligue IM ou desligue L o lembrete autom tico Informa o Com a selec o seguinte s o apresentadas informa es relativas ao Becker MAP PILOT gt Nas defini es do sistema seleccione In forma o apresentada a visualiza o de informa es Em caso de consultas da assist ncia t cni ca utilize sempre estes dados Com Vers es do dados do m
66. ss o Introduzir cidade em Alemanha ABCDEFGHIJKLMNOPARSTUVWXYZ 1234567890 ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen Durante a introdu o de um destino de navega o o Becker MAP PILOT com para os dados com a base de dados Apenas s o permitidas letras poss veis para a selec o Se j tiver seleccionado letras suficientes ser automaticamente apresentada uma lista Com o bot o rotativo de press o se leccione o registo da lista pretendido Nota Premindo a tecla KJ o ltimo car cter introduzido apagado A selec o do car cter _ tra o subli nhado no menu de introdu o adiciona um espa o vazio MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO Seleccionar atrav s da lista Caso j tenham sido introduzidas algumas letras da selec o pretendida tamb m ser poss vel seleccionar o seu destino atrav s da lista de selec o gt No menu de introdu o desbloqueie o bot o rotativo de press o para baixo Berlin Iowx Berlin Berlstedt 99439 Th rinaen Berlingerode 37339 Th rinaen Bad Berleburg 57319 Nordrhein Westfalen gt Com o bot o rotativo de press o selec cione o registo da lista pretendido O registo aceite e a lista de selec o fechada Seleccionar conjunto de caracteres caracteres especiais Tamb m poss vel definir diferentes con juntos de caracteres para o menu de intro du o Introduzir cidade em Alemanha ABCD
67. t N gt FIN gt TR gt GR SPL 48 BA gt H gt RUS MODO DE NAVEGA O gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H gt RUS 16 O que a navega o Por navega o lat navigare viajar por mar entende se normalmente a determina o da localiza o de um ve cu lo da direc o e dist ncia do destino preten dido e a determina o e prosseguimento do percurso Como auxiliares de navega o utilizam se entre outros estrelas pontos de refer ncia b ssolas e sat lites No Becker MAP PILOT a localiza o determinada atrav s do receptor GPS O Global Positioning System GPS foi de senvolvido nos anos 70 pelo ex rcito ame ricano para ser utilizado como sistema de orienta o de armas O GPS baseia se no total em 24 sat lites que giram em torno da Terra enviando si nais O receptor GPS recebe esses sinais e calcula pela sua dispers o temporal a dis t ncia em rela o a cada sat lite Com es tes dados pode determinar a sua posi o geogr fica actual Para esta determina o s o necess rios os sinais de no m nimo tr s sat lites Com quatro sat lites tamb m poss vel deter minar a altitude acima do n vel do mar No Becker MAP PILOT a determina o da direc o e da dist ncia em rela o ao destino ocorre com o aux lio do computador de navega o e de um mapa
68. tantes altera es Com o actual material carto gr fico disp e sempre das informa es necess rias para chegar ao destino de for ma simples e c moda Tamb m podem ser disponibilizadas novas fun es no de curso do desenvolvimento do seu apare lho Com o programa descrito em Content Manager Becker MAP PILOT na p gina 14 poss vel manter o seu Becker MAP PILOT actualizado de for ma simples O BECKERO MAP PILOT Registo gt D Pode registar se no nosso servi o de soft ware Assim receber informa es sobre gt GB actualiza es e outras novidades gt F O registo pode ser efectuado online em a www beckermappilot com QN O item Actualiza o de mapas e software encontra se na rea Servi os pa gt NL Repara o r gt DK Em caso de danos o aparelho n o deve ser aberto Entre em contacto com o seu Se agente comercial gt N Emiss es e elimina o Ra Pode consultar dados sobre emiss es ibili i SE compatibilidade electromagn tica e elimina o em Folha de instru es na Ss GR p gina 53 SPL Ze E A E gt RUS MODO GERAL DE FUNCIONAMENTO gt D gt GB gt F gt gt E gt NL gt DK gt S gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 5 CZ gt H Z RUS Manuten o e tratamento O aparelho n o necessita de manuten o Para o tratamento pode ser utilizado um detergente apropriado para aparelhos el c tricos aplicado com um pano suave ligei
69. tua liza o de software sobre poss veis solu es Se tal n o resolver o problema entre em contacto com o seu agente comercial Manuseamento da embalagem A embalagem original deve ser guardada num local seco pelo menos durante o per odo de garantia Nota A elimina o deve ser efectuada em con formidade com as disposi es legais espe c ficas do pa s N o deve queimar a em balagem A embalagem pode ser entregue ao agente comercial dependendo do pa s em quest o Descri o do aparelho O Becker MAP PILOT composto pelo aparelho base Becker MAP PILOT e pelos respectivos acess rios fornecidos em conjunto Nota O aparelho base e os acess rios n o de vem ser abertos e nunca devem ser altera dos Bateria Quando o Becker MAP PILOT intro duzido no suporte e a igni o do ve culo ligada a bateria integrada carregada Nota Enquanto o seu Becker MAP PILOT estiver ligado a um PC ser alimentado com corrente atrav s deste e n o consu mir pot ncia da bateria Cabo de liga o USB Atrav s do cabo de liga o USB fornecido o Becker MAP PILOT pode ser ligado a um computador pessoal comum com in terface USB poss vel aceder mem ria de 8 GB Flash do Becker MAP PILOT e a um cart o Micro SD eventualmente introduzido atrav s do PC como uma uni dade amov vel Actualiza o de mapas fun es adicionais A rede de estradas est sujeita a cons
70. tude e longitude Para a determina o da posi o s o necess rios sinais de pelo menos tr s sat lites Com quatro sa t lites tamb m poss vel determinar a al titude actual PTT Push To Talk Este termo significa que neste aparelho depois da selec o de PTT um endere o pode ser pronunciado e processado pelo sistema de navega o Cart o SD Secure Digital O cart o SD foi desenvolvido no ano de 2001 pela SanDisk com base no anterior padr o MMC Um cart o SD um cart o de mem ria regrav vel e intercambi vel TMC Traffic Message Channel Informa es de tr nsito que s o transmiti das por algumas emissoras FM atrav s de RDS Base para a navega o din mica TMCpro Traffic Message Channel Professional Um servi o TMC pago de aviso de con gestionamentos emitido na Alemanha por diversas emissoras privadas Nesse caso as informa es s o mais precisas do que as informa es de tr nsito convencionais O servi o disponibilizado desde Abril de 2004 As taxas de licenciamento j est o inclu das no pre o de compra do sistema de navega o compat vel com TMCpro USB Universal Serial Bus O Universal Serial Bus USB um siste ma de canais para liga o de um computa dor a aparelhos perif ricos externos para transfer ncia de dados Existem diversos padr es com diferentes velocidades de transfer ncia O USB 1 1 realiza transfer ncias com uma velocidade de
71. u o por voz n o ser poss vel selec cionar 3a e PTT e O endere o e o n mero da porta t m de ser pronunciados no idioma do pa s de destino Depois da activa o da fun o a apresentada uma indica o sobre como dever pronunciar um endere o Diga o endere o por ex Berlin KantstraBe 12 Berlin KantstraBe ou simplesmente Berlin Diga o endere o em Alem o Recome ar Alterar idioma Assim que forem apresentadas linhas ao lado do rosto estilizado pode pronunciar o endere o Notas e Se forem falados v rios idiomas no pa s de destino como por exemplo na Su a poder definir outro idioma selec cionando Alterar idioma e Pode pronunciar o endere o completo ou apenas uma parte S o poss veis as seguintes introdu es Localidade Rua N mero de porta Localidade Rua Localidade gt Pronuncie o endere o Se a sua introdu o for clara ser apresen tado ap s breves momentos o menu pre enchido com a sua introdu o para a introdu o do endere o 3a Alemanha 89077 Ulm Soflinger Strasse 100 Intersec o E Procura POI l Iniciar orienta o HY Se o endere o apresentado n o correspon der ao que foi dito poder efectuar as al tera es correspondentes Se o endere o estiver correcto poder ini ciar o percurso at ao destino visualizar o percurso ou memorizar o endere o con forme descrito na P gin
72. velocidade poss vel em determinados trajectos em de terminados per odos do dia Isto permite calcular uma hora de chegada mais exacta ou pode resultar na escolha de outro per Curso gt Conclua as defini es seleccionando Terminado Visualiza o real Na fun o activada e caso esteja dispon vel obt m em n s e acessos de auto estrada real sticas da situa o actual das faixas de rodagem imagens gt Nas defini es de percurso at ao desti no seleccione Visualiza o real gt Ligue I ou desligue a fun o Sinaliza o Com a fun o activa obt m informa es sobre a sinaliza o que deve seguir em n s de auto estradas e outras estradas desde que dispon veis gt Nas defini es de percurso at ao desti no seleccione Placas de sinaliza o gt Ligue IM ou desligue a fun o Recomenda es de faixas de via Com a fun o activa obt m indica es sobre qual a via que deve ocupar em ruas com mais do que uma via gt Nas defini es de percurso at ao desti no seleccione Recomenda es de tra cejado gt Ligue M ou desligue a fun o Avisos Pode definir se os nomes das ruas devem ser pronunciados e se dever soar um aviso actualizado sobre a hora de chegada Nota Esta fun o n o est dispon vel para to dos os idiomas locutores Se a fun o n o estiver dispon vel n o ser poss vel selec cionar a fun o gt N
73. zir simultanea mente ambos os dados gt Seleccione N apresentado o menu de introdu o do n mero de porta gt ntroduza o n mero de porta gt Seleccione o n mero de porta pretendi do na lista apresentada automaticamen te Visualizar o percurso Ap s a introdu o do endere o existe a possibilidade de visualizar o percurso at o destino no mapa no menu de introdu o do endere o gt Desloque o bot o rotativo de press o para a direita gt Seleccione Mostrar perc para visualizar o percurso no mapa O percurso calculado Op es Come Lista perc 76185 Karlsruhe Kaiserallee a Ao seleccionar Come ar pode tamb m iniciar o percurso at ao destino directa mente a partir desta indica o As outras possibilidades de comando para esta visualiza o est o descritas em Visu alizar todo o percurso na p gina 38 Em adi o a estas fun es descritas tam b m pode exibir rotas alternativas gt Selecione Op es e depois selecione Percursos alternativos Ap s um breve momento a rota alternati va ser exibida 142 km o Ph 134 h Mannheim curto r pido 125 km 1 55 h econ mico A rea no lado direito exibe a chave de cor para as rotas individuais a quilometragem para cada rota e o tempo de condu o es timado gt Selecione a rota desejada A rota desejada calculada e a orienta o de rota come ar MODO

MAP PILOT_PT.book - Becker MAP PILOT Software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents