Home

Manual de instruções

Contents

1. rieron iodo een 37 Adapta o da quantidade 37 Mostrar ment TrabalhO 38 Pr selec o para fun es hidr ulicas cccccoocconnnoconnnncoconoonnnnnnnnonononannncnnnnnnonnnnanenennnonoss 39 Fun es no menu Trabalho RAGE Des negao 40 Mudanca da ERR ER RS ER 40 Vista alternativa da press o do 41 RD O 42 OO 43 Dosagem integral el ctrica 44 Profundidade de trabalho das carreias de discos 44 gt 45 PRESSAO MAS 45 Press o nas relhas press o 45 Articular M QUINA 5 46 Passo de quantidade caso de dep sito 48 48 Modo de procedimento durante a 2 49 Utiliza o com dep sito dividido c erre 49 Ocupa o das teclas
2. 7 Representa es 7 Indica es de seguran a 4 2 2 2 1 8 Apresenta o de s mbolos de 8 Descri o do produto ss 9 Versao GO SO NATO FA 9 alcista o 10 Coloca o em funcionamento cooooncccccnnccnnncncncnnnanoconannnononancnnnnnnnnnnannnnnnannnns 11 Menu Principales 11 Introduzir os dados M QUINA occcccccccccccoonccnnnnccnonononncnnnnnonononnnnnnnnnnnonononannnnnnnonnnnnnannnnnnnonnss 12 Tabela para redu o da quantidade de sementes cria o de ruelas de deslocamento 16 Introdu o da mudan a de via de passagem intervalar TN da m quina MEA os 18 E 01 03 Calibrar o sensor de dist ncia dados da m quina e 19 Configurar o sensor da posic o de trabalho a 20 _________ 21 ___________ _ __ 6 23 Teste d 24 ESVAZIlamento de Testo 28 Meru o 29 Configurar sistema de passagem das 34 Configurar o ajuste dist ncia da quantidade de 5 34 Configurar os pontos de comuta o do sensor da posi o de trabalho 36
3. aves __ II ep4 nbs 2 2 ulojolmio Mudan a de via dupla SEJAN SEP Jopejuos Fig 7 13 AMABUS 0122 3 12 14 Coloca o em funcionamento P gina 2 es no menu Dados da m quina Fig 8 r g Gebl sesolldrehzanl 3500 gt Durante funcionamento assumir Gebl amp seistdrebzahl 0 U min n mero de rota es actual do ventilador rpm como o n mero de rota es que de ver ser monitorizado Sastmanganraduziaruna bei Fahrgqasee pa n Introdu o do n mero rota es do ventilador rpm que dever ser monito Saatmengenerh hung rizado Schardruck Mengenschritt E Introdu o da redu o da de sementes em ao criar um sulco de marcha consultar p gina 16 50 necess rio nas m quinas sem retorno de sementes para o dep sito q de Fig 8 Introdu o do aumento da idad de sementes em no caso press o de relha elevada Introduc o do passo de quantidade em valor para a alterac o percentual da quantidade de sementeira durante o traba lho com LA Para m quinas com retorno de se mentes deve introduzir para o passo de quantidade 0 14 AMABUS 0122 3 12 14 3 menu Dados da m
4. Preparar o teste de calibra o de acordo com o manual de instru es da m quina gt Efetuar as configura es 1 Selecionar a superf cie de calibra o superf cie para a qual uma quantidade correspondente ser doseada no processo de calibra o 2 5 Introduzir a quantidade nominal 3 Introduzir o tamanho do rolo de dosagem Poss veis tamanhos em cem 7 5 20 40 120 210 350 600 660 700 880 AMABUS 0122 3 12 14 Coloca o em funcionamento Einstellungen Beh lter 1 Beh lter aktiviert AbdrehflaAche 1 40 ha Sollmenge 310 00 kg ha Dosiarvwalza 600 cem Borte Abdrehfaktor vorge Geschwin Fig 19 1 00 8 km h 25 Coloca o em funcionamento A quantidade nominal tamb m pode ser introduzida no menu Tarefa con sultar na p gina n 21 Ilntroduzir o fator de calibra o 1 00 valor padr o antes da calibra o ap s uma adapta o da quantidade nominal e ap s mudan a de variedade 5 Introduzir a velocidade prevista Em caso de dep sito dividido RFalhenfolga glaichzaitig pa Selecionar a ordem Na utiliza o os dep sitos ser o esvaziados um ap s outro ou simultaneamente Configura es s para o dep sito 2 Selecionar a variedade A ou B Todas as modifica es aqui efetuadas ser o assumidas na tarefa Efetuar o teste de calibra o Encher as c lulas do rolo de
5. menu Trabalho Menu Ritmos de sulcos de marcha das rodas m gliche Fahrgassen Para encontrar o ritmo correcto dos sulcos de di 4 marcha das rodas 2 8 1 2 i Nr 41 a y 2 Accionar Mudan a do menu principal para menu Ma 45 3 Ritmos de sulcos marcha das rodas 5 Bi 1 2 3 4 Fig 3 3 1 Vers o de software Este Manual de instru es v lido a partir da vers o de software Vers o MHX 6 06 AMABUS 0122 3 12 14 9 Descri o do produto 3 2 Menu Tarefa Introdu o Nome Selec o kg ha ou K m Tipo de semente Iniciar prosseguir tarefa Dep sito Dados do dia Apagar hectar Apagar horas Menu Setup Introdu o Diagn stico introdu o Diagn stico emiss o Introduzir velocidade simu lada Selec o dos dados b sicos Seleccionar o tipo de m quina Largura de trabalho Configurar sist passag rodas Configurar o ajuste da quan tidade de sementes Marca o pr via germina o Sensor dos riscadores Sensor do n vel de enchi mento Alarme do ventilador Sensor do veio do semea dor Per odo de alarme Veio de semea dor Doseador Per odo de alarme Sistema de passagem das rodas 10 Hirarquia do software Indica o 4 es Menu Trabalho Menu Calibrar a m quina Menu principal e Controlar as configura es da tarefa e Efetuar a calibra o
6. rota es do ventilador divergir do valor no minal em 30 AMABUS BAG0122 3 12 14 3 Dados b sicos Fig 23 Coloca o em funcionamento S vellensensor Monitorizac o das rodas de dosa O Um doseador Alarmzeit SAwelle 103 O Dois doseadores o monitoriza o Seleccionar Alarmzeit Fabrgasse 105 Alarmzeit Stillstand der Vorgelegewelle bai Fahrgassa mE AL Introdu o do per odo de alarme as rodas de dosagem o Fig 28 H p H B Introdu o do per odo de alarme do sistema de passagem das rodas Alarm Funcionamento Cirrus Citan AD P P gina 4 Dados b sicos Fig 24 Ajuste em fun o da m quina para ferramenta Werkzeug I Scheikenfeld o Cirrus Activ eleva o KG Warkzaug IL nair Cirrus campo de discos O Cayena Citan n o ___ Ajuste em fun o da m quina para ferramenta 11 O Werkzeug 111 Schardruck o Activ profundidade KG o Outras m quinas n o Fig 29 Paj Ajuste em fun o m quina para ferramenta lll o Citan AD P Press o de relha op o Press o de almofa a op o o Cayena n o AMABUS 0122 3 12 14 31 Coloca o em funcionamento P gina 5 Dados b sicos Fig 25 1 e Conduzir na cabeceira do terreno sobre toda
7. Dep sito dividido 1 4 Dep sito dividido escolher dep sito 01 ou 02 para a calibra o 2 OK Confirmar a selec o Recipiente dividido semente id ntica regula o do doseador simul t nea e A quantidade real deve ser dividida nos doseadores e o teste de viragem deve ser efetuado para a respetiva percen tagem da quantidade real por doseador 3 Controlar as seguintes introdu es antes da calibra o o Dep sito 1 2 em caso de dep sito di vidido gt 2 atr s Quantidade nominal o Tamanho do rolo de dosagem em cem o Fator de calibra o o superf cie relativa para qual deve ser feita a calibra o velocidade de trabalho prevista 4 OK Confirmar as entradas 5 4 Pr dosear manter tecla premida 6 OK Confirmar que a pr dosagem est terminada gt Ap s a pr dosagem voltar a esvaziar dep sito de recolha 7 OK Confirmar que a tampa por baixo do doseador est aberta e que foi colocado um dep sito de recolha por baixo do doseador 56 AMABUS 0122 3 12 14 8 4 calibra o manter tecla premida E O processo de calibra o pode ser interrom pido e reiniciado gt Durante a calibra o indicada a quanti dade teoricamente dispersa Assim que aparecer teste calibra o pode ser terminado antes do tempo OK Terminar o teste de calibra o Indicador ve
8. Ponto de comuta o posi o dobra Valores padr o dosagem desligada 1 78 V Cayena at 2011 1 20 V Cayena desde 1 00 V 2012 Independente dos valores padr o as tens es para os pontos de comuta o pode ser adaptados na gama 0 2 V da m quina M quina levantada gt valor elevado de tens o M quina abaixada gt valor baixo de tens o 36 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 Utiliza o campo CUIDADO Durante a desloca o para o campo e em vias p blicas o AMATRON 3 dever ser mantido sempre desligado Utiliza o no campo Perigo de acidente devido a opera o errada Antes de iniciar a sementeira o AMATRON dever ter recebido os seguintes dados Dados de tarefa consultar p gina n 21 e Dados da m quina consultar na p gina n 12 Dados do teste de calibra o consultar na p gina n 24 5 1 Adapta o da quantidade nominal Atrav s de press o de tecla pode alterar se arbi 0 0 trariamente a quantidade de sementeira durante kg ha o trabalho 100 0U min 0U min Por cada accionamento de tecla a quantidade de sementeira incremen La tada pelo passo de quantidade na p gina n 14 10 Repor a quantidade de sementeira 100 cada accionamento de tecla quantidade de sementeira decre gt mentada pelo passo de quantidade na p gina n 14 p ex 10 valor nominal alterado
9. A coloca o de sulcros de marcha duplos n o poss vel para Cayena 12 AMABUS 0122 3 12 14 Coloca o em funcionamento aes ao ole olor ooo 2 2 aese ale O ojos ojo meme jo 5 meses ZZ aes psa esses ampe s tra pE Mudan a de via dupla 5 SEJANA SEP 5 N HEAR 126 26 9109 a oler lejos eje AO e A e a a
10. semeadoras e aparelhos comunit rios
11. N mero de tarefa Nome da tarefa Nota Qtd nomi Dep sito Tipo de sementes rea j trabalhada Horas j trabalhadas h M dia de horas ha Quantidade de sementeira kg Dados do percurso Area Horas Quantidade Menu Dados da m quina Per odo de alarme Eixo intermedi rio semeador de roda de ressaltos Per odo de funcionamen to do pr doseador ape nas em caso de dosagem integral Contador de gr os Ferramenta II Virar para rolo Dep sito Sensor de posi o de trabalho Pr sele o Riscadores Tempo de transfer ncia do doseador Atraso Dep sito 2 1 Sensor de rota o KG Comuta o duas meta des Supervis o do recipiente sob press o Sensor tampa de viragem Introdu o Mudan a de via de passagem das rodas Margem de intervalo Fonte de velocidade Quantidade adicional inferior de sementes Valor de calibragem Imp 100 m Rota es do ventilador Redu o da quantidade de sementes no sulco de marcha Aumento de quantidade de sementes na press o das relhas Sobrepress o no recipiente de semente Configurar o sensor da posi o de trabalho Fonte continuar a comutar o sulco de mar cha Esvaziamento de restos AMABUS 0122 3 12 14 4 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento h Menu principal Menu Tarefa introdu o dos dados Auftrag para uma tarefa Antes de come ar Maschinentyp Cirrus sementeir
12. de oficina e s podem ser realizados por pessoal t cnico especializado menu principal seleccionar Setup GesanttflAche Gesantodrillzait 0h Ukg imullerte km h 01 0 km h A A Atr 025 0 IcP Version Bot Fig 25 29 Coloca o em funcionamento A P gina 1 Dados b sicos Fig 21 Maschinentyp Cirrua Selecc o do tipo de m quina _ largura de trabalho E Configurar o sistema de passagem das rodas 3 kenfis Configurar ajuste dist ncia da quantidade de sementes P gina 2 Dados b sicos Fig 22 Fig 26 pI _ a Vorauflaufmarki keine Selec o da marca o pr via E germina o Spuranrei sser Sensor O Accionado hidraulicamente O Accionado electricamente Schordrucksensor Fullstands ssensor E N mero de sensores dos riscadores Geblasealarmgrenze gt Cayena ano de constru o desde 2012 Citan 6000 Cirrus Aktiv Cayena ano de constru o at 2011 Fig 27 Sensor de press o nas relhas sim n o Sensor do n vel de enchimento no dep sito de sementes sim n o E Disparo do alarme se n mero
13. indicado no menu Trabalho kg ha percentagem Fig 32 As op es que e est o desactivas no menu Setup fazem parte do equipamento da m quina op es s o apresentados no menu Trabalho campos de fun o n o est o ocupados AMABUS 0122 3 12 14 37 Utiliza o no campo 5 2 Mostrar menu Trabalho 4 1 2 1 Sistema de passa gem das rodas acti Velocidade de marcha vo N mero de rota es do my 2 Contador dos sulcos ventilador Fl che 0 00 rea trabalhada 3 Ritmo de sulcos de marcha das rodas 4 Interromper Avan ar o sulco de marcha Alarme de n vel de enchimento Doseador 1 2 Quantidade real em 220 o kg ha Kg ha por cento 100 oU min 0U min 100 porcento N mero de rota es do doseador Riscador esquerdo activo Riscador direito activo Modo de trabalho e m quina n o re cebe nenhum im pulso do sensor de dist ncia O doseador n o funcio na Doseador a funcionar m quina na posi o de trabalho e m quina n o re cebe impulsos do sensor de dist ncia M quina metade desli gada op o Doseador n o funciona m quina est elevada Pr selec o das fun es hidr ulicas P gina aberta no menu Tarefa actual Trabalho 38 AMABUS 0122 3 12 14 5 3 Pr selec o para fun es hidr
14. mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar a configura o verificar conjunto de cabos trocar o computa dor hidr ulico Regular o valor no setup Regular o valor no setup Regular o valor no setup Regular o valor no setup Alterar a faixa de toler ncia verificar o sensor verificar o sistema hidr ulico Chamar o menu Diagn stico acionar o motor e verificar o impulso girat rio Premir a tecla ESC m Alarme Defeito mec nico no motor de Chamar o menu Diagn stico acionar dosagem ou rutura de cabo o motor e verificar o impulso girat rio m Continuar com ESC para o setup voltar com a tecla de entrada para o menu principal Fechar a tampa de dosagem trocar o sensor verificar o conjunto de cabos apenas nos doseadores antigos de VA Para a calibra o parar a m quina Falta o peso de 1000 gr os Introduzir o peso de 1000 gr os Mensa gem Alarme Alarme Em caso de dep sito dividido ser anunciado o segundo dep sito ap s a calibra o Sensor da tampa de calibra o dispon vel e a m quina encon tra se no menu Trabalho com tampa de calibra o aberta Sensor da tampa de calibra o dispon vel e a m quina deve ser calibrada com tampa de calibra o fechada Calibrar ou desativar o outro dep sito Fechar tampa de calibra o Abrir tampa de calibra o AMABUS BAG0122 3 12 14 F4052 F4053 F4054 F4055 F4056 F4
15. min Riscadores Mudan a da via Dosagem integral el ctrica 0U min 0Ufmin AMABUS 0122 3 12 14 53 TwinTerminal 3 6 TwinTerminal 3 6 1 Descri o do produto O TwinTerminal 3 encontra se diretamente na m quina e serve e para calibrar de forma confort vel a semen te e um esvaziamento de restos confort vel A ativa o do TwinTerminal 3 efetuada atrav s do AMATRON 3 Imagens vari veis a La a O terminal operado atrav s dos 4 softkeys Os campos de fun o indicam a fun o atual do softkey Voltar para o ecr inicial Falhas ou mensagens de aviso s o indicadas no AMATRON 3 atra v s de uma mensagem de texto O TwinTerminal 3 indica depois a seguinte indica o 54 AMABUS 0122 3 12 14 TwinTerminal 3 3 Indica o 3 se o terminal secund estiver ativo Ecr inicial com vers o software AMABUS 0122 3 12 14 Ligar no menu Calibrar Perfuradores o terminal secund rio Execu o do processo de calibra o do terminal secund rio Ligar atrav s do menu Esvaziamento de restos Terminal Twin Esvaziamento de restos atrav s de TwinTerminal Interromper trabalho no terminal secund rio AMATRON 3 volta a estar ativo E Opera o externa Ativa Anular com ESC 55 TwinTerminal 3 6 2 Efetuar o teste de calibra o
16. para o dep sito 1 e para o dep sito 2 Dep sito 1 metade dianteira do dep sito Dep sito 2 metade traseira do dep sito 21 Coloca o em funcionamento Chamar submenu semen tes Seleccionar tipo semen tes Dep sito 1 Variedade A Dep sito 2 Variedade A ou B g pro 1060K Introduzir o peso de 1000 gr os s no caso de tanque dividido Indica o da quantidade kg ha ou gr os m S no caso de recipiente dividido Regula o do doseador uma atr s da outra simultaneamente Na utiliza o os dep sitos ser o esvaziados um ap s o outro ou simultaneamente Apagar dados do dia o rea trabalhada ha dia o Quantidade de sementes aplicada quantidade dia o de trabalho horas dia Tarefas j memorizadas podem ser chamadas com e novamente iniciadas com Tecla Shift premida Fig 15 Auftras Folhear tarefa frente Folhear tarefa para tr s 22 Sorte 1000 Korn Gavicht 230 09 kg ha lt gt Anzeige 1 Dosiereinstellung A der Tanks 1 und 2 gleichzeitig o Fig 15 Auftrags Hr 2 gestartet Autftras LIO Notiz Auf tras zur ck 200 kg ha ha G h menge fertige Fl che Stunden Durchschni tt ausgeb Henge StundenrTag Fig 16 AMABUS BAG0122 3
17. seguran a Ap s uma leitura cuidadosa poder aproveitar as vantagens da nova m quina por si adquirida Certifique se que este manual de instru es lido por todos os ope radores da m quina antes de estes colocarem a m quina em funcio namento No caso de eventuais d vidas ou problemas consulte este manual de instru es ou contacte o nosso representante de servi o no local Uma manuten o peri dica e uma substitui o atempada de pe as desgastadas ou danificadas faz aumentar a esperan a de vida da sua m quina Estimado leitor os nossos Manuais de instru es s o actualizados periodicamente Com as suas propostas de melhoramento contribui para criar um Manual de instru es cada vez mais favor vel ao utilizador AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazoneOamazone de AMABUS BAG0122 3 12 14 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 4 11 5 4 12 9 0 9 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 6 1 6 2 6 3 ndice Informa es para o 7 cho elfo o ANDI EDER CA E RO 7 Indica es de locais no Manual de
18. 057 F4058 F4059 F4060 F4061 F4062 F4063 F4065 F4066 F4067 F4068 F4069 F4070 Avaria Parar a m quina Alarme Existe uma velocidade e uma Parar a m quina e desligar a ventila e ventila o velocidade de ventila o no o computador de tarefas Para continuar parar a m quina e desligar a ventila o doseado Alarme Utilizador encontra se num Interromper o processo de calibra o ra aberta e de processo de calibra o cont ou confirmar a pergunta p sito montado nuo Comporta fecha Alarme Utilizador encontra se num Interromper o processo de calibra o da processo de calibra o cont ou confirmar a pergunta nuo Falta a largura Alarme No setup nenhuma largura de Regular a largura de trabalho de trabalho trabalho est configurada Este valor est Alarme Esta indica o j n o utiliza errado da atualmente Introdu o Falta Alarme No setup da m quina n o foi Regular o ritmo ritmo de sulco de configurado nenhum ritmo de marcha sulco de marcha Sensor de pro fundidade KG defeituoso Esta indica o j n o utiliza da atualmente Introdu o Falta Alarme Esta indica o j n o utiliza resto do alarme da atualmente Alarme Sec o esquer Alarme Doseador el trico esquerdo Verificar o sistema dosificador o con da n o reage n o reage junto de cabos ou chamar o menu Diagn stico e acionar
19. 12 14 4 3 1 Tarefa externa Atrav s de uma interface ASD poss vel trans Coloca o em funcionamento ferir uma tarefa externa parao AMATRON 3 Puftrags Nr 5698 externen LI inici la So lImenge 15 08kg ha beenden Esta tarefa obt m sempre o n mero de tarefa Ausbringart Get reide 21 1000 Korn beuicht 15 8 A transfer ncia de dados faz se atrav s da inter Car patas 1 00 face s rie fertige ha 6 externen Stunden B 6 h beerden Terminar tarefa externa Os dados ausgeb Henge kg da tarefa externa s o apagados gt Antes voltar a restaurar os dados atrav s da interface serial Fig 17 Seleccionar o tipo de sementes lt gt 2 2 Indica o da quantidade em kg ha ou gr os O Se as ordens s o geridas atrav s do TaskController aparece a or A dem iniciada no TaskController como ordem externa Estas ordens devem ser tratadas atrav s do menu de ordens AMABUS 0122 3 12 14 23 Coloca o em funcionamento 4 4 Teste de calibra o 24 Atrav s do teste de calibra o verificado se na sementeira posteri or aplicada a quantidade de sementeira pretendida O teste de calibra o deve ser realizado sempre e que mudar de tipo de semente e que se o tipo de semente seja mantido sendo alterado tama nho do gr o a forma do gr o o peso espec fico e a macera o e que mudar o rolo de d
20. Manual de instru es AMAZONE Software AMABUS e TwinTerminal 3 AD P Gayena Citan Cirrus J Ep 0 0 km h 0 U min 1 Fl che 0 00 ha 1 0 0 100 0U min S maschine ausgehoben Auftrag 1 Antes de colocar a m quina pe la primeira vez em funciona MG4612 mento leia atentamente este 2 manual de instru es y Guarde o para uma utiliza o futura pt 6 inc modo nem desnecess rio ler manual instru es e de o respeitar porque n o basta de ouvir de outros e ver nos outros que uma m quina boa para a comprar e de pensar que agora vai tudo automaticamente O utilizador n o se coloque apenas ele pr prio em perigo tamb m comete o erro de procurar a causa do insucesso na m quina e n o nele pr prio Para garantir o sucesso deve entrar no esp rito da coisa ou se informar sobre o objectivo de cada dispositivo na m quina e instruir se sobre manuseamento s depois que est satisfeito tanto com a m quina como tamb m com s pr prio O objectivo deste manual de instru es de alcan ar isso Leipzig Plagwitz 1872 2 0 2 AMABUS BAG0122 3 12 14 Dados de identifica o Dados de identifica o Registe aqui os dados de identifica o da m quina Pode encontrar os dados de identifica o na placa de caracter sticas N de ident da m quina dez caracteres Modelo AMABUS Ano de constru o Peso base kg P
21. a Regular a velocidade da ventila o no setup da m quina ou aceitar a veloci dade atual Chamar o menu Diagn stico acionar o motor e verificar o impulso girat rio Verificar o poder de acionamento mec nico ou chamar o menu Diagn s tico Verificar o poder de acionamento mec nico ou chamar o menu Diagn s tico Verificar o poder de acionamento mec nico ou chamar o menu Diagn s tico Verificar o poder de acionamento mec nico ou chamar o menu Diagn s tico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico Verificar o sistema mec nico da tesou ra do sulco da marcha ou chamar o menu Diagn stico 65 F4035 F4036 F4037 F4038 F4039 F4040 F4041 F4042 F4043 F4044 F4045 F4046 F4047 F4048 24049 F4050 F4051 Cultivador rotati vo direito n o funci ona 2 computadores de m quina avariados Falta a introdu o do tempo de al
22. a iniciar a tarefa consultar na p gina n 21 Auftrags Nr 1 Menu Calibrar efectuar o teste de calibrac o antes de comecar teira consultar na p gina 24 Fahrgassenrhythmusnr 1 Menu Esvaziamento de restos Para 5 esvaziar o dep sito os dois dep sitos vorg Geschw 8 km h consultar p gina 28 Arbeits Fahrgassen Menu Dados da m quina introdu o rhythmen de dados espec ficos da m quina ou Fig 4 individuais consultar na p gina n 12 Menu Setup introdu o e leitura de dados para a assist ncia t cnica em caso de manuten o ou avaria con sultar na p gina n 29 T iz AMABUS BAG0122 3 12 14 11 Coloca o em funcionamento 4 2 Introduzir os dados da m quina P gina 1 ee no menu Dados da m quina Fig 5 Fahrgassenrhythmusner 2 Introdu o do ritmo pretendido dos sulcos de marcha das rodas consultar as tabelas Fig 6 Fig 7 Intervallabstand _ Introdu o mudan a de passagem intervalar consultar na p gina n Geschwindig keitsquelle Impulsa pro 1001 Selecionar a fonte para a velocidade o da m quina Fig 5 o Equipamento base taschine Calibrar sensor de dist ncia sultar na p gina n 19 Ritmo de sulcos de marcha das rodas F cil Manobra de ruela de deslocamento
23. ara baixo Fig 55 0 A posi o do interruptor indicada atrav s de uma luz de LED Fig 55 1 gt Indicador de LED amarelo Indicador LED vermelho dm Indicador de LED verde 60 Fig 61 Fig 62 AMABUS 0122 3 12 14 7 3 Ocupa o do punho multifun es Citan Cayena Punho multifun es Cirrus Cirrus Activ AD P AMABUS BAG0122 3 12 14 61 8 8 1 Alarme Alarme n o cr tico A mensagem de erro Fig 57 aparece na rea inferior do display e soa tr s vezes um som de aviso Eliminar erro se poss vel Exemplo e N vel de enchimento insuficiente gt Resolu o Reencher sementes Alarme cr tico A mensagem de alarme Fig 58 aparece na rea central do display e soa um som de aviso 1 Ler a mensagem de alarme no display 2 Confirmar a mensagem de alarme 62 0 kg ha 0U min 0U min 100 Geb lasesoll drehzahl kann nicht einge halten werden mit Eingabetaste be stat igen Lutltrag 1 Fig 64 AMABUS 0122 3 12 14 8 2 Falha do sensor de dist ncia 1 Separar o cabo de sinal do sensor de dis t ncia defeituoso do processador de tare fas Gesamt fl che 59874 ha ne Gesamtdrillzeit 123h 2 Accionar do menu principal Em caso de falha do sensor de dist ncia Imp 100m poss vel con tinuar a trabalhar depois de se introduzir uma velocidade de tra
24. archa STOP 1 Parar contador dos sulcos de mar cha elevar a m quina o contador dos sulcos de marcha n o avan ado STOP 2 Cancelar a paragem do contador dos sulcos de marcha gt elevar a m quina o contador dos sulcos de marcha avan a Ligar ou desligar a mudan a de via de passagem intervalar 40 AMABUS BAG0122 3 12 14 Utiliza o no campo 5 4 2 Vista alternativa da press o do recipiente S para recipiente de sementes com sobrepress o Indica o da sobrepress o no recipiente de sementes 1 Indica o da sobrepress o no reci piente de sementes 35 U min 35 U min 2 Voltar para a indica o da rota o do motor doseador 20 0 a n 20 0 zg ba 100 70 100 AMABUS 0122 3 12 14 41 Utiliza o no campo 5 4 3 Riscadores Ao elevar baixar as m quinas o riscador pr seleccionado auto maticamente accionado Pr selec o manual do riscador DO 2020 22 2 eo Y Sempre o riscador esquerdo L Sempre o riscador direito FA eo Y Sempre os dois riscadores e Nenhum riscador Funcionamento alternado esquer da direita pi Riscador activo muda automaticamente na ca beceira do terreno 1 Indicac o do riscador activo 2 Indicac o da pr selecc o do riscador 3 Indicac o da pr selecc o comutac o ris
25. arme do veio semeador Falta a introdu o do tempo de alarme do sulco de marcha Falta a introdu o do tempo de alarme da para gem do eixo da transmiss o Falta a introdu o do limite de alarme da venti la o Velocidade da ventila o n o pode ser respei tada Doseador 1 n o reage Doseador 2 n o reage Desja mesmo apagar esta tarefa Aten o Est a alterar a inclina o inicial da m quina ATEN O Tampa de dosa gem aberia A calibra o durante a mar cha n o vel Falta o peso de 1000 gr os Dep sito x cali brado Sistema dos n o fechado Sistema dosifi cador fechado viragem n o poss vel Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Mensa ge Alarme Mensa ge Alarme Alarme Alarme Defeito mec nico ou sensor defeituoso ou rutura de cabo Configura o errada rutura de cabo entre o computador de base e do computador hidr uli co computador hidr ulico de feituoso Valor n o regulado no setup Valor n o regulado no setup Valor n o regulado no setup Valor n o regulado no setup A ventila o funciona fora da faixa de toler ncia regulada Defeito mec nico no motor de dosagem ou rutura de cabo Foi selecionada uma tarefa para ser apagada Chamada da tecla setup no menu principal tampa de dosagem aberia sensor defeituoso rutura de cabo M quina em funcionamento Verificar o sistema
26. balho simulada Para evitar sementeiras erradas necess rio substituir o sensor defeituoso Se a curto prazo n o estiver dispon vel nenhum sensor novo o trabalho pode ser prosseguido caso se proceda do seguinte modo Em caso de falha do sensor de dist ncia com a m quina em deslo camento na posi o de trabalho as filas de sementes n o s o apre sentadas no menu Trabalho Gesamtdaten seit Inbetriebnahme Gesamt menge 1047789 simulierte km h Bkm h 3 Introduzir velocidade simulada O Durante o trabalho deve respei tar se a velocidade simulada in HSE PERT ANES troduzida Gaste Ab 423 Fig 65 8 3 Tabela de avarias Mensagem com indica o do c digo de erro 1 AMABUS 0122 3 12 14 Abdrehklappe offen und Beh lter aufgebaut mit ESC abbrechen oder mit Eingabetaste beat tigen 14053 Fig 66 63 Mensagem CDM Motor 1 F4001 avariou Alarme O motor da comuta o semi lateral n o pode ser acionado Alarme O motor da comuta o semi lateral n o pode ser acionado CDM Motor 2 F4002 avariou CDM Sensor 1 24003 avariou CDM Sensor 2 24004 avariou CDM Sensor press o 1 avari F4005 ou Alarme Sensor de press o defeituoso ou rutura de cabo Alarme Sensor de press o defeituoso ou rutura de cabo Mensa Velocidade de marcha muito gem elevada Mensa N vel de enchimento muito gem baixo ou sensor
27. ca es importantes para um manuseamento seguro e eficiente da m quina e faz parte da m quina e deve ser sempre acompanhado na m quina ou no ve culo tractor e deve ser guardado para uma utiliza o futura 1 2 Indica es de locais no Manual de instru es Todas as indica es de sentido neste Manual de instru es s o sempre vistas no sentido de marcha 1 3 Representa es utilizadas Instru es de procedimento e reac es Enumera es As ac es a executar pelo operador est o representadas sob a forma de instru es de procedimento numeradas Respeite a ordem das instru es de procedimento indicadas A reac o respectiva instru o de procedimento est eventualmente assinalada atrav s de uma Exemplo 1 Instru o de procedimento 1 Reac o da m quina instru o de procedimento 1 2 Instru o de procedimento 2 Enumera es sem ordem obrigat ria est o representadas sob a for ma de lista com pontos de enumera o Exemplo Ponto 1 e Ponto 2 N meros de posi o em figuras AMABUS 0122 3 12 14 Os algarismos dentro de par ntesis curvos remetem para n meros de posi o em figuras O primeiro algarismo remete para a figura O segundo algarismo remete para o n mero de posi o na figura Exemplo Fig 3 6 Figura 3 e Posic o 6 Indica es de seguran a gerais 2 Indica es de seguran a gerais Respeitar as indica es no Manual de
28. cador obst culo Avanco do riscador em funcionamento alternado O avanco dos riscadores permite uma mudanca do riscador activo da esquerda para a direita e vice versa 42 AMABUS BAG0122 3 12 14 Utiliza o no campo Riscador Circuito de obst culos Pr seleccionar Circuito de obst cu los Fig 36 3 2 Accionar a unidade de comando do tractor amarelo gt Elevar riscador 3 Passar o obst culo 4 Accionar a unidade de comando do tractor amarelo Baixar riscador Cancelar a pr selec o 5 4 4 Sec es Ligar desligar a sec o esquerda parcial Ligar desligar a sec o direita parcial Fig 37 Indica o Sec o esquerda desligada 20 0 20 0 kg ha kg ha 100 35U min 33 U min 100 Fig 43 AMABUS 0122 3 12 14 43 Utiliza o no campo 5 4 5 Dosagem integral el ctrica Iniciar parar a pr dosagem No in cio da sementeira ao arrancar 20 0 20 0 2 m ionar tir de uma situa o de paragem accionar a kg ha pr dosagem para aplicar sementes sufici 100 35U min 35 U min 100 entes nos primeiros metros e encher as rodas de sementeira antes AN da calibragem H Iniciar a pr dosagem A pr dosagem alimenta as relhas com sementes durante um per odo de funcio namento introduzido Fig 38 Dosagem integral el ctrica manter o doseador desligado Para imped
29. car o mo tor Verificar o sensor no menu diagn sti co acionando a comutac o lateral eventualmente orientar de novo ou trocar Verificar o sensor no menu diagn sti co acionando a comutac o lateral eventualmente orientar de novo ou trocar Verificar a tens o do sensor de pres s o no menu diagn stico O valor deve ser superior a 0 5V Verificar a cablagem e eventualmente trocar o sensor de press o Verificar a tens o do sensor de pres s o no menu diagn stico O valor deve ser sueprior a 0 5V Verificar a cablagem e eventualmetne trocar o sensor de press o Conduzir mais devagar C lculo da velocidade errado verificar os impulsos por 100m Verificar o n vel de enchimento verifi car o sensor no menu diagn stico verificar o conjunto de cabos Conduzir mais r pido Nova calibra o Adaptar a quantidade a dispersar conduzir mais devagar Nova calibra o Adaptar a quantidade a dispersar Tecla de paragem foi escolhida Desativar a tecla de paragem ge Mensa Doseador Paragem foi escolhi gem do Fecho anulado Mensa O processo de fecho durou Iniciar novamente o processo de fecho gem mais do que 3 minutos Desativar Doseador Paragem Verificar o n vel de enchimento verifi car o sensor no menu diagn stico verificar o conjunto de cabos Verificar a velocidade verificar o sen sor no menu diagn stico verificar o conjunto de cabos Verificar a configura o veri
30. defeituoso ou rutura de cabo m CDM Sensor press o 2 avari F4006 ou velocidade muito F4007 elevada O n vel de en chimento est muito baixo F4008 Velocidade de dosagem muito baixa conduzir mais r pido F4009 Alarme O doseador n o consegue rodar mais devagar Alarme O doseador n o consegue rodar mais r pido Velocidade de dosagem muito elevada condu zir mais devagar F4010 Tecla de para gem ainda ativa Tecla Doseador Paragem acio nada F4012 F4013 N vel de enchimento muito baixo ou sensor defeituoso ou rutura de cabo Alarme Velocidade inferior 200 rpm sensor defeituoso rutura de cabo Alarme Configura o errada rutura de cabo entre o computador de base e de CDM computador CDM defeituoso Mensa gem N vel de enchi mento do dep sito x muito bai 24014 Velocidade nima ventila F4015 o n o alcan ada Doseador p ra CDM nenhuma comunica o ao computador O gt Alarme Sensor defeituoso ou regu lado na comuta o semi lateral ou rutura de cabo Alarme Sensor defeituoso ou mal regu lado na comuta o semi lateral ou rutura de cabo Verificar o sistema quanto a bloqueios e elimin los Acionar o motor atrav s do menu diagn stico ou trocar o mo tor Verificar o sistema quanto a bloqueios e elimin los Acionar o motor atrav s do menu diagn stico ou tro
31. dosagem atrav s da pr dosagem O tempo de funcionamento ajust vel consultar na p gina n 44 2 Esvaziar o dep sito de recolha EXE Voltar tabela de calibra o Fig 20 26 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 gt Iniciar o teste de calibra o gt motor el trico doseia a quantidade cali brada para o dep sito de recolha 5 Pesar a quantidade recolhida no s dep si to s de recolha ter em conta o peso do dep sito e introduzir o peso no termi nal A balan a utilizada dever pesar com precis o Imprecis es podem suscitar desvios na quantidade a dispersar efetivamente semeada O AMATRON 3 calcula o fator de calibra o necess rio mediante os dados introduzidos do teste de calibra o e regula o motor el trico na rota o correta Repetir o processo de calibra o para verificar a configura o correta AMABUS BAG0122 3 12 14 Coloca o em funcionamento Abdrehvorgang l uft mit ESC abbrechen oder mit Eingabetaste best tigen 0 006 ha 1 334 27 Coloca o em funcionamento 4 5 28 Esvaziamento de restos Selecionar no menu principal Esvaziamento de restos Parar a m quina Desligar a ventila o Em caso de dep sito dividido Selecionar o dep sito metade dianteira do dep sito metade traseira do dep sito Proteger o trator e a m quina contra um deslocamento involunt rio Abrir a tampa do
32. e gt lan as da m quina fecham 4 e Confirmar o processo de fecho 5 Acionar a unidade de comando amarelo gt Abaixar a lan a da m quina para o bloqueio de transporte 5 4 10 2 Dobrar Cayena 6001 Cirrus Abrir 1 L Selecionar abrir 2 Acionar a unidade de comando amarelo at soar um som d sinaliza o Retirar a m quina 3 Accionar a unidade de comando do tractor verde lan as abrem 4 Cirrus Aktiv Acionar adicionalmente a uni dade de comando do trator azul gt KG abre es Confirmar o processo de abertura AMABUS 0122 3 12 14 Utiliza o no campo Heben bis Signalton mit ESC abbrechen Fig 53 gt Maschine einklappen am Ende mit O Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen Fig 54 Heben bis Signalton Fig 55 Fig 56 mit ESC abbrechen Maschine ausklappen am Ende mit Eingabetaste best tigen mit ESC abbrechen 47 Utiliza o no campo Fechar aa 1 Selecionar fechar 2 Acionar a unidade de comando amarelo at soar um som d sinaliza o Heben 815 Signalton gt Retirar a m quina mit ESC abbrechen Fig 57 3 Accionar a unidade de comando do tractor verd A m quina fecha 4 Cirrus Aktiv Acionar adicionalmente a uni dade de comando do trator azul Maschine qa einklappen gt KG fecha am Ende mit Eingabetaste best tig
33. eador simul t nea gt AMABUS 0122 3 12 14 Durante a sementeira os dep sitos podem ser opcionalmente esva ziados um ap s o outro ou simultaneamente Escolher o ajuste no menu Tarefa Simultaneamente Para pulverizar duas subst ncias diferentes no dep sito 1 e no dep sito 2 Na utilizac o funcionam os dois doseadores Um ap s o outro Para pulverizar sementes id nticas no dep si to 1 e no dep sito 2 Na utilizac o s funciona um doseador Quando o dep sito 2 estiver vazio inicia a dosagem do dep sito 1 Para uma comutac o correta do dep sito 2 para o dep sito 1 importantes os seguintes ajustes o Regula o correta do sensor de n vel de enchimento Este provoca a comuta o o Introdu o do tempo de transfer ncia do doseador setup o Introdu o do atraso entre dep sito 2 vazio e arranque de p sito 1 setup Na utiliza o funcionam os dois doseadores A quantidade nominal deve ser dividida nos doseadores 49 Utiliza o no campo 5 7 Ocupa o das teclas menu Trabalho Gitan 6000 P gina 1 U min 0U min Tecla Shift premida Descri o dos campos de fun o Consultar o cap tulo Riscador Circuito de obst culos Mudan a da via Articular a m quina Luzes de trabalho P gina 2 0U min P gina 3 U min 50 U min U min Comuta o parcial das sec es Dosagem integral el ctrica Press o nas re
34. em desliga Guardar o ponto de comuta o Apenas Citan Continuar a levantar a m quina at a posi o da cabeceira do terreno for atingida Guardar o ponto de comuta o Abaixar a m quina at que a dosagem ligue Guardar o ponto de comuta o Configurar o sensor da posi o de trabalho 8 Schaltpunkt Dogiarung aus Echaltpunkt Dosierung cin Schaltpunkt stellung Aktuallar Wart Fig 13 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 3 Criar tarefa No menu principal seleccionar Tarefa Se for aberto o menu Tarefa aparece a ltima Coloca o em funcionamento iniciada Auftraogs Nr 1 gestartet _ Podem ser memorizadas 20 tarefas no m ximo Motiz Behalterseite Para criar uma nova tarefa seleccionar Ausbringart um n mero de tarefa Mare Introduzir nome Introduzir nota apagados todos os dados desta tarefa Sol l menge Auftrag fertige ha Stunden Durchschnitt ausgeb Henge Iniciar tarefa para que os dados decorrentes sejam registados para esta ta refa Beh lter A e 7 Selecionar dep sito 1 ou 2 e introdu zir respetivamente a variedade e a quanti dade nominal Vin AMABUS 0122 3 12 14 Introduzir quantidade nominal Para m quinas com dep sito dividido introduzir a variedade semen te adubo e a quantidade nominal
35. en 5 Confirmar o processo de fecho mit ESC abbrechen Fig 58 5 4 11 Passo de quantidade no caso de dep sito dividido Aumentar reduzir a quantidade nominal do dep sito 1 de um passo de quantidade Aumentar reduzir a quantidade nominal do dep sito 2 de um passo de quantidade Conforme a press o na tecla a quantidade nomi 0 0 nal aumentada reduzida de um passo de quan kg ha tidade por ex 10 0U min 0U min 5 4 12 Luzes de trabalho Ligar desligar as luzes de trabalho 48 AMABUS 0122 3 12 14 Utiliza o no campo 5 5 Modo de procedimento durante a utiliza o SSL eo 9 Ligar AMATRON 3 Seleccionar a tarefa pretendida no menu principal e verificar as configura es Iniciar a tarefa EE Seleccionar o menu Trabalho Colocar a m quina em posi o de trabalho Abaixar o riscador desejado Verificar o contador de sulcos de marcha indicado para a primei ra condu o no campo e se necess rio corrigir Come ar com a sementeira Ap s aprox 30 m para e verificar a sementeira Durante a sementeira AMATRON 3 mostra o menu Trabalho A partir daqui podem ser accionadas todas as fun es relevantes para a sementeira gt Os dados determinados s o memorizados para a tarefa inicia da 5 6 Utiliza o com dep sito dividido Ajuste de dosagem do dep sito O Caso especial A Recipiente dividido semente id ntica regula o do dos
36. eso total permitido kg Carga til m xima kg Endere o do fabricante AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 E mail amazoneOamazone de Encomenda de pecas sobresselentes As listas das pecas de substitui o encontram se livremente acess vel no portal das pe as de substitui o sob www amazone de Para encomendas dirija se ao seu representante da AMAZONE Formalidades relativas ao manual de instru es N mero do documento MG4612 Data de cria o 12 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Reservados todos os direitos reimpress o mesmo que parcial s permitida com a autoriza o da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG AMABUS 0122 3 12 14 3 Pref cio Pref cio Avalia o do utilizador Estimado cliente optou por um dos nossos produtos de qualidade da extensa gama de produtos da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Agradecemos a confian a que depositou em n s receber a m quina verifique se ocorreram danos devido ao trans porte ou se faltam pe as Com base na guia de remessa verifique se foi fornecida a m quina completa inclusive os equipamentos extra encomendados S tem direito a uma indemniza o se apresentar uma reclama o imediata Antes da primeira coloca o em funcionamento leia atentamente este Manual de instru es em particular as indica es de
37. ficar conjunto de cabos trocar o computa dor AMABUS BAG0122 3 12 14 Dep sito pres Mensa press o m n prescrita foi s o m nima n o gem alcan ada F4017 alcan ada Dep sito pres Mensa press o m x prescrita foi s o m xima gem excedida excedida Faltam impulsos Alarme No setup da m quina o n me F4019 por 100 m ro de impulsos por 100 m est em zero Faltam impulsos Alarme No setup da m quina o n me F4020 100 m ro de impulsos por 100 m est em zero O valor nominal Alarme Diferen a entre a quantidade difere considera nominal do menu Calibra o e F4021 velmente do do menu Tarefa valor calibrado Falta a introdu No setup da m quina n o foi F4022 o da velocida gem configurada nenhuma velocida de da ventila o de da ventila o Motor redutor Alarme Nenhum motor redutor Vario F4023 E conectado ou defeituoso Veio semeador Alarme Defeito mec nico ou sensor F4024 funciona defeituoso ou rutura de cabo Eixo da trans Alarme Defeito mec nico ou sensor F4025 miss o esquerdo defeituoso ou rutura de cabo n o funciona Eixo da trans Alarme Defeito mec nico ou sensor F4026 miss o direito defeituoso ou rutura de cabo n o funciona Eixo da trans Alarme Defeito mec nico ou sensor F4027 miss o n o defeituoso ou rutura de cabo funciona Manobra de Alarme Defeito
38. i cada no campo e caso de diverg ncia entre a rea indicada e a rea efecti vamente trabalhada caso contr rio o AMATRON n o funciona correctamente O O valor de calibrac o Imp 100m poder ser inferior 250 Para a introduc o Imp 100m est o previstas 2 op es Wert f r Inpulse 1DDm eingeben oder automtisch kalibrieren i ngabe 2 O valor conhecido introduzido manualmente AMATRON 3 O valor n o conhecido e deter aktuell 1187 Imp 100m minado percorrendo um trajecto de medi o de 100 m Fig 11 AMABUS 0122 3 12 14 19 Coloca o em funcionamento Determinar o valor de calibragem percorrendo um trajecto de medi o 4 2 4 1 20 campo medir um trajecto de medi o de exactamente 100 m Assinalar o ponto inicial e final do trajecto de medi o Fig 12 Iniciar a calibragem Percorrer o trajecto de medi o exactamen te desde o ponto inicial at ao final ao ar rancar o contador salta para 0 No display s o indicados continuamente os impulsos determinados Parar ap s 100 m No display agora indi cado o n mero de impulsos determinados Assumir valor Imp 100m ES E F Rejeitar o valor Imp 100m Efetuar a marcha de calibra o com a futura velocidade de tra balho A velocidade de andamento n o pode oscilar na marcha de calibra o Levantar a m quina at que a dosag
39. injetor Fixar o saco de recolha ou a bacia por bai xo da abertura do dep sito e Confirmar Iniciar esvaziamento manter a tecla premida at que o esvaziamento esteja terminado ou at que o dep sito esteja cheio O esvaziamento em curso indicado no terminal Ap s o esvaziamento fechar a tampa do injetor Resztentlesrung Maschine gestoppt Gebl se geztoppt Beab lter auasagew hlt Fig 23 Restentleerung Maschine gestoppt Gebl se gestoppt Beh lter ausgew hlt Dosierklappe offen und Beh lter aufgebaut Taste F1 gedr ckt halten Fig 24 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 6 Menu Setup Coloca o em funcionamento No menu Setup faz se e a introdu o e emiss o de dados de diagn stico para assis t ncia t cnica durante a manuten o ou em caso de avarias e a selec o e introdu o de dados b sicos da m quina ou o ligar desligar de equipamentos extra apenas para a assist ncia t cnica P gina 1 do menu Setup Fig 20 Diagn stico do computador entrada Gesamtdaten meit apenas para a assist ncia t cnica Diagn stico do computador sa da apenas para a assist ncia t cnica Sim Introduzir a velocidade simulada para continuar a trabalhar com o sensor de dist ncia defeituoso consultar na p gina n 63 no Introduzir os dados b sicos AMABUS 0122 3 12 14 Os ajustes no menu Setup s o trabalhos
40. instru es O conhecimento das indica es de seguran a e dos regulamentos de seguran a essenciais um pressuposto fundamental para o manu seamento seguro e o funcionamento sem avarias da m quina O Manual de instru es e deve ser sempre guardado no local de aplica o da m quina e deve estar sempre completamente acess vel para o operador e o pessoal de manuten o Verifique regularmente todos os equipamentos de seguran a existen tes 2 1 Apresenta o de s mbolos de seguran a As indica es de seguran a s o assinaladas atrav s do s mbolo de seguran a triangular e da palavra de sinaliza o diante dele A pala vra de sinaliza o PERIGO ADVERTENCIA CUIDADO descreve a gravidade do perigo iminente e tem o seguinte significado PERIGO Assinala um perigo imediato de elevado risco que se n o for evitado pode ter consequ ncias fatais ou provocar graves le 50 corporais perda de partes do corpo ou ferimentos perma nentes Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter con sequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais ADVERT NCIA Assinala um eventual perigo de risco m dio que se n o for evi tado pode ter consequ ncias fatais ou provocar uma grave les o corporal Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter em certas circunst ncias consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais CUIDADO Assinala um perigo de risco
41. ir um arranque involunt rio do dose 0 0 ador este pode ser desligado 0 0 q kg ha kg ha 100 a x 100 Isto pode ser til visto que bastam ligeiros mo vimentos diante do sensor de radar para activar AAA doseador A Indica o Doseador desligado Fig 39 5 4 6 Profundidade de trabalho das carreias de discos Cirrus Ajustar profundidade de trabalho das carreias de discos 1 Pr seleccionar das carreias de discos Fig 40 2 Accionar a unidade de comando do tractor verde gt Aumentar reduzir profundidade de traba Fig 46 gt Controlo em profundidade de trabalho das carreias de discos com ajuda da escala 44 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 4 7 KG Utiliza o no campo EB Ajustar KG Cirrus Aktiv Para a supress o de bloqueios 1 Pr seleccionar KG Fig 41 2 Accionar a unidade de comando do ED tractor azul gt Aumentar reduzir profundidade de traba Fig 47 lho 5 4 8 Press o nas relhas A Ajustar uma press o nas relhas aumentada reduzida 1 Pr seleccionar a press o nas relhas Fig 42 2 Accionar a unidade de comando do be tractor verde NO gt Ajustar press o aumentada Fig 48 gt Ajustar press o reduzida 5 4 9 Press o nas relhas press o da raspadeira Ajustar uma press o nas relhas e press o da raspadeira aumen tada reduzida Ci
42. lhas e press o da raspadeira Press o nas relhas AMABUS BAG0122 3 12 14 5 8 Ocupa o das teclas menu Trabalho Cayena 6001 Utiliza o no campo Descri o dos campos de fun o P gina 1 Consultar o cap tulo Mudan a da via Riscador Circuito de obst culos 0U min U min Riscadores Mudan a da via Tecla Shift premida Articular a m quina Luzes de trabalho P gina 2 Comuta o parcial das sec es Dosagem integral el ctrica DU min U min Passo de quantidade do dep sito U min 0 U mimn o Passo de quantidade do dep sito AMABUS 0122 3 12 14 51 Utiliza o no campo 5 9 Ocupa o das teclas menu Trabalho Cirrus Descri o dos campos de fun o P gina 1 Consultar o cap tulo Riscador Circuito de obst culos U min U min 4 Riscadores Mudan a da via Articular a m quina Tecla Shift premida Luzes de trabalho P gina 2 Comuta o parcial das sec es Dosagem integral el ctrica U min U min Profundidade de trabalho das car reias de discos Cirrus Press o nas relhas e press o da raspadeira P gina 3 U min U min 52 AMABUS BAG0122 3 12 14 5 10 Ocupa o das teclas menu Trabalho AD P Utiliza o no campo Descri o dos campos de fun o P gina 1 Consultar o cap tulo Mudan a da via Riscador Circuito de obst culos Th 0U min U
43. ligar a ventila o Proteger o trator e a m quina contra um deslocamento involunt rio Abrir a tampa do injetor Fixar o saco de recolha ou a bacia por bai xo da abertura do dep sito d 4 Dep sito dividido escolher 6 dep sito 01 02 ou outros para a calibra o 7 OK Confirmar a selec o 8 OK Confirmar que a tampa por baixo do doseador est aberta e que foi colocado um dep sito de recolha por baixo do doseador 9 4 Esvaziar manter a tecla premida AMABUS BAG0122 3 12 14 59 Punho multifun es 7 Punho multifun es 7 1 Montagem O punho multifun es Fig 54 1 fixo na cabi ne do tractor com 4 parafusos numa posi o de manejo favor vel Para a liga o encaixar a ficha do equipamento base na tomada Sub D de 9 pinos do punho multifun es Fig 54 2 Encaixar a ficha Fig 54 3 do punho multifun es na tomada Sub D central do AMATRON 3 7 2 punho multifun es s possui fun o menu Trabalho AMATRON 3 Ele permite um comando cego do AMATRON 3 na utiliza o no campo Para o comando AMATRON 3 o punho multifun es Fig 55 possui 8 teclas 1 8 Para al m disso poss vel atrav s do interrup tor Fig 56 2 alterar triplamente a ocupa o das teclas De s rie o interruptor encontra se na 2 Posi o central Fig 55 A e pode ser e para cima Fig 55 B ou E p
44. mec nico ou sensor sulco de marcha defeituoso ou rutura de cabo F4028 5 Manobra de Alarme Defeito mec nico ou sensor F4029 sulco de marcha defeituoso ou rutura de cabo direita n o reage Manobra de Alarme Defeito mec nico ou sensor F4030 sulco de marcha defeituoso ou rutura de cabo n o reage Sulco de marcha Alarme Defeito mec nico no motor de F4031 esquerdo mano sulco de marcha ou rutura de brado cabo Sulco de marcha Alarme Defeito mec nico no motor de F4032 direito manobra sulco de marcha ou rutura de do cabo Sulco de marcha Alarme Defeito mec nico no motor de F4033 manobrado sulco de marcha ou rutura de cabo Cultivador rotati Alarme Defeito mec nico ou sensor F4034 vo esquerdo defeituoso ou rutura de cabo funciona AMABUS BAG0122 3 12 14 Aumentar a velocidade da ventila o de separa o Eventualmente diminuir o valor m n Chamar o menu Diagn stico por ex sensor defeituoso Minimizar a velocidade da ventila o eventualmente aumentar a press o chamar o menu Diagn stico por ex sensor defeituoso Introduzir ou recolher os impulsos por 100 Introduzir ou recolher os impulsos por 100 m Chamar o menu Calibra o para de terminar um novo fator de calibra o ou para ignora a mensagem de erro acionando a tecla de entrada aten o poss vel que a quantidade a dispersar seja errad
45. menu Trabalho Gitan 50 Ocupa o das teclas menu Trabalho Gayena 1 51 Ocupa o das teclas menu Trabalho Girrus eee 52 Ocupa o das teclas menu Trabalho 0 53 TwinTerminal aee rd 54 Descri o DO PrOQU O PARAR RR RR 54 Efetuar o teste de 2 56 Esvaziamento de e eereea area eae a er eae nene 59 AMABUS 0122 3 12 14 5 7 1 1 1 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 Punho multifun es 60 MONA IA ong 60 14 PP O 60 Ocupa o do punho 0004200 00 61 62 ______ _ 62 Falha do sensor de als gt 63 Fabela GE de rica 63 AMABUS BAG0122 3 12 14 Informa es para utilizador 1 Informa es para o utilizador O cap tulo Informa es para o utilizador fornece informa es sobre o modo de utiliza o do Manual de instru es 1 1 Finalidade do documento O Manual de instru es aqui presente e descreve o manuseamento e a manuten o desta m quina e fornece indi
46. nteira 27 27 27 36 36 36 5 0 40 40 40 36 36 36 48 48 48 64 8 0 64 64 72 9 0 72 72 4 5 6 0 No caso de m quinas com realimenta o da quantidade semen tes ajustar a redu o da quantidade de sementes 0 AMABUS 0122 3 12 14 17 4 2 2 Introdu o da mudan a de via de passagem intervalar dados da m quina ED Coloca o em funcionamento 1 d Introdu o do percurso semeado m com a mudan a de via de passagem in tervalar ligada PA ado a mudan a de passa gem intervalar ligada trecikae 20 n Fig 10 18 AMABUS BAG0122 3 12 14 4 2 3 Calibrar sensor de dist ncia dados da m quina Coloca o em funcionamento Para o ajuste da quantidade a dispersar e para determinar a superf cie tratada ou para determinar a velocidade de andamento o A MATRON 3 necessita os impulsos do sensor de velocidade num percurso de medi o de 100 m O valor Imp 100m o n mero de impulsos que recebe o AMATRON 3 durante a viagem de medi o do sensor de veloci dade O valor Imp 100m deve ser determinado antes da primeira utiliza o caso de solos distintos e caso de diverg ncia entre a quantidade de sementes deter minada no teste de calibra o e a quantidade de sementes apl
47. o da m quina at alcan ar a velocidade prescrita 34 AMAZONE Configurar o sistema de passagem das rodas Fahrgaagsgenaygtem 1 FG PBetAtig Zeit bie zum Weiteaerschalten der Fabrgasage 108 Fig 34 Configurar ajuste dist ncia da quantidade de sementes DE Saatmengenverst Volldosieruna Fig 35 Saatmengenverst Volldosierunyg anzahl der Dosier ungen Motorart Scheibenmotor Startpunkt des Dosierers vorg Geschu 2215 zum Erreichen der Geschwindigkeit Laufzeit f r Vordosierung Fig 36 AMABUS 0122 3 12 14 Velocidade aritm tica em na utili za o da m quina Coloca o em funcionamento Esta velocidade deve ser superior veloci dade real A seguinte introdu o serve para pulverizar se mentes na paragem ao arrancar Lauf zsit Introduzir o tempo de marcha para pr dosagem AMABUS 0122 3 12 14 35 Coloca o em funcionamento 4 6 3 Configurar os pontos de comuta o do sensor da posi o de trabalho Schaltpunkt Dosierung Ponto de comuta o da dosagem and desligado ao levantar com a dosagem em funcionamento Schaltpunkt Dosierung ein Ponto de comuta o da dosagem ligado ao abaixar com dosagem parada Vorgeuende ste ung Ponto de comutac o da posic o do 2 fim rego limita eleva o no fim Fig 37
48. o motor Sec o direita Alarme Doseador el trico direito n o Verificar o sistema dosificador o con n o reage reage junto de cabos ou chamar o menu Diagn stico e acionar o motor Colocar o risca Mensa Utilizador tenta o fecho atrav s Acionar o comando at que o riscador dor e posi o de gem do menu de fechar da m quina se encontre em posi o de estacio estacionamento namento O valor de refe Alarme Sistema dosificador chega ao Aumentar reduzir a velocidade e ou r ncia n o pode limite adaptar a quantidade nominal ser respeitado C lculo da velocidade errado verificar os impulsos por 100m e s vel pon vel uma velocidade Deslocar se Mensa Utilizador calibra os impulsos exatamente gem por 100m 100m parar e confirmar com a tecla de entrada e M quina pr Mensa Utilizador encontra se num Interromper o processo de calibra o calibrada C lu gem processo de calibra o cont ou confirmar a pergunta e Esvaziar durante Mensa O esvaziamento de restos foi Parar a m quina a marcha pos gem iniciado mesmo estando dis las enchidas nuo Bacia de calibra Mensa Utilizador encontra se num Interromper o processo de calibra o o esvaziada m processo de calibra o cont ou confirmar a pergunta nuo 9 Processo de Mensa Utilizador encontra se num Interromper o processo de calibra o calibra o funci gem processo de calibra o cont ou confi
49. osagem e caso de diverg ncia entre o teste de calibra o e a quanti dade de sementeira real Para preparar a m quina para o teste de calibra o consultar tam b m o manual de instru es da semeadora a Selecionar no menu principal Calibrar No dep sito dividido Calibrar separadamente o dep sito 1 a frente e o dep sito 2 atr s Recipiente dividido semente id ntica regula o do doseador simul t nea e A quantidade real deve ser dividida nos doseadores e o teste de viragem deve ser efetuado para a respetiva percen tagem da quantidade real por doseador Estas ordens tamb m pode ser introduzida no menu Tarefa consul tar na p gina n 21 AMABUS BAG0122 3 12 14 Tabela de calibra o 1 Dep sito 1 2 em caso de dep sito dividido gt atr s 2 Variedade escolhida A ou B 3 Quantidade nominal 4 Tamanho do rolo de dosagem em 5 Fator de calibra o indica a calibra o efetuada com sucesso 6 Poss vel gama de velocidades com quanti dade nominal introduzida 7 Velocidade prevista do menu Tarefa Ativar TwinTerminal Em alternativa gt Chamar menu de configura o gt Iniciar a calibra o gt Ap s pelo menos 10 segundos pode inter romper o processo de calibra o os dados de calibra o ser o determinados Caso contr rio o processo de calibra o continua at atingir a superf cie calibrada
50. quina Fig 9 S para m quinas com dep sito sob press o Coloca o em funcionamento 39 mbar Introduzir o valor m nimo para so brepress o no recipiente de sementes gt SValor padr o 30 Arbeitetellungszensor konfigurieren Introduzir o valor m ximo para so fuelle brepress o no recipiente de sementes Fanrqgasse Waiterschalten Arbailtastellung gt Valor padr o 70 Configurar o sensor da posic o de Fig 9 trabalho para Citan AD P ver p gina 20 Continuar comutar sulco de marcha pelo o sensor da posi o de trabalho sensor riscador AMABUS 0122 3 12 14 15 4 2 1 Tabela para redu o da quantidade de sementes na ruelas des locamento Coloca o em funcionamento O c lculo da redu o da quantidade de sementes efetuado da seguinte maneira 100 x n mero de mangueiras dos sulcos de marcha 2 N mero relhas sementeiras Quantidade nti relh 4 Redu o percentual 2 asde de mangueiras de sul recomendada da quanti cos de marcha dade de sementes ao aplicar sulcos de marcha 22 33 44 17 25 33 Largura de trabalho 16 AMABUS 0122 3 12 14 Coloca o em funcionamento Quantidade de relhas de Quantidade Redu o percentual de mangueiras de sul recomendada da quanti cos de marcha dade de sementes ao aplicar sulcos de marcha Largura de trabalho seme
51. rde O processo de calibra o est terminado o motor p ra automaticamente 9 Soltar a tecla 10 OK Mudar para o menu de introdu o para a quantidade de calibra o 11 Pesar a quantidade recolhida 12 Introduzir o valor para a quantidade reco lhida gt introdu o da quantidade recolhida em kg est dispon vel uma casa decimal com 2 casas antes 3 casas depois da v r gula gt Cada casa decimal introduzida separa damente 12 1 E gt Escolher casa decimal A casa decimal desejada indicada atra v s de uma seta AMABUS 0122 3 12 14 TwinTerminal 3 57 TwinTerminal 3 13 14 gt 12 2 123 Mudar para o menu da introdu o do n meros O sublinhado indica a poss vel introdu o dos n meros 12 3 Introduzir o valor decimal 12 4 OK Confirmar o valor decimal 12 5 Introduzir outros valores decimais 4 Sair do menu de introdu o eventualmente confirmar v rias vezes at aparecer a seguinte visualiza o OK Confirmar o valor da quantidade recolhida aparece o novo fator de calibrac o Indicac o da diferenca entre a quantidade de calibrac o e a quantidade te rica em MOK Sair do menu de calibra o aparece gt 58 o menu inicial O processo de calibrac o est terminado AMABUS 0122 3 12 14 6 3 Esvaziamento de restos TwinTerminal 3 1 Parar a m quina 2 Des
52. reduzido que se n o for evitado poder ter como consequ ncia les es corporais ligeiras ou m dias bem como danos materiais IMPORTANTE Assinala uma obriga o no sentido de se ter um comportamento especial ou uma ac o para o manuseamento correcto da m quina Se estas indica es n o forem observadas podem surgir avari as na m quina ou nas suas imedia es INDICA O Assinala conselhos de utiliza o e informa es particularmente teis Estas indica es ajudam a aproveitar na perfei o todas as fun es na sua m quina 8 AMABUS 0122 3 12 14 3 Descri o do produto Descri o do produto O software AMABUS e o terminal de comando AMATRON 3 permi tem comandar operar e monitorizar confort vel as m quinas AMA ZONE Menu principal Fig 1 Maschinentyp Cirrus O menu principal constitu do por v rios sub Autt 1 menus nos quais antes de efectuar o trabalho introduzir dados Fahrgassesnrhvthmusnr 1 e determinar ou introduzir os ajustes EPE vorg Geschw 8 km h Abdrentaktor Menu Trabalho Fig 2 0 0 km h 0 U min 1 e Durante o trabalho o menu Trabalho indica Fl che 0 00 1 todos os dados de trabalho necess rios e Durante a utiliza o a m quina operada 0 0 0 0 atrav s do menu Trabalho U min 100 100 U min Mudan a do menu principal para
53. rmar a pergunta ona anular com nuo ESC ou terminar com a tecla de entrada Pretende mesmo Mensa Utilizador selecionou uma reini repor todos os gem cializa o do computador de dados em ajuste tarefas de f brica AMABUS 0122 3 12 14 67 Resto de alarme Alarme Esta indica o n o utiliza F4072 n o alcan ado da atualmente Por favor acione Alarme Amatron 3 Utilizador tenta F4073 Shift e Folhe chamar o setup do terminal ar Tens o de ali Mensa O computador de tarefas dete Verificar a liga o do equipamento de mentac o n o gem tou uma subtens o no sistema base bateria provavelmente rutura F4078 alcan ada eletr nico de 12 V ou carga de de cabo entalamento verificar as 12 tens es atrav s menu Diagn stico 4079 ou opera o foi efetuada terminal secund rio Opera o exter Indica A opera o foi mudada o a tecla ESC a opera o voltou a na ativa terminal secund rio ser mudada para o terminal do trator 68 AMABUS BAG0122 3 12 14 AMABUS 122 3 12 14 69 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste e mail amazone amazone de Germany http www amazone de Filiais D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Filiais Forbach na Inglaterra e Fran a F bricas para dispersores de adubo mineral pulverizadores
54. rrus 1 Pr seleccionar press o nas lhas press o da raspadeira Fig 42 2 Accionar a unidade de comando do tractor verde B Ajustar press o aumentada Fig 49 Ajustar press o reduzida AMABUS BAG0122 3 12 14 45 Utiliza o no campo 5 4 10 Articular a m quina Articular a m quina para dentro fora Mudar para o submenu Articular Fig 45 Bitte Einklappen oder Ausklappen Hahlen Fig 50 ADVERT NCIA Para levar a m quina da posic o de transporte para a posic o de trabalho e vice versa absolutamente necess rio observar o Manual de instru es da m quina 5 4 10 1 Articular a Citan Abrir An 1 1 Selecionar abrir 2 Acionar a unidade de comando amarelo Heben bis Retirar lan a da m quina do bloqueio Ae transporte mit ESC abbrechen Fig 51 3 Accionar a unidade de comando do tractor verde As lan as da m quina abrem se Confirmar o processo de abertura Accionar a unidade de comando do tractor amarelo Maschine E gt ausklappen am Ende mit Eingabetaste bestatigen Abaixar a lan a da m quina mit ESC abbrechen Fig 52 46 AMABUS BAG0122 3 12 14 Fechar 1 Selecionar fechar 2 Acionar a unidade de comando amarelo at soar um som d sinaliza o Levantar a lan a da m quina 3 Accionar a unidade de comando do tractor verd
55. s as rodas sim n o El Dep sito o Dividido o dividido Sensor de posi o de trabalho Anal gico Configurar os pontos de comuta o do sensor da posi o de trabalho ver na 36 Wenden auf Walze Beh lter Arbeitsstellungs sensor analog Schaltpunkte Arbeitsstellungs sensor konfigurieren Fig 30 P gina 6 Dados b sicos Fig 26 Dobramento sim n o dd Tipo de riscador o Mudan a manual Comando atrav s da v lvula de duas vias e sensor indica o no menu Trabalho qual riscador que ser utili zado em seguida o Mudan a autom tica Comando atrav s do bloco de coman do possibilidade de pr selec o hi dr ulica do riscador N o est montado nenhum riscador ou est montado um riscador sem sensor En caso de recipiente dividido Tempo de transi o do doseador tempo aktivo do dois doseadores 18 Atraso entre dep sito 2 vazio e arranque do dep sito 1 32 Klappung Art des Spuran reissers bergangszeit Dosierer Verz gerung zwischen Tank 2 leer und Anlauf Tank 1 Fig 31 AMABUS BAG0122 3 12 14 7 Dados b sicos Fig 26 S Cirrus Aktiv Coloca o em funcionamento KG Drehzahlsensor Introduzir o n mero dos sensores da rota o KG Halbseitenschaltung ja o nenhum sensor pre
56. sente o 3 20 3 sensores 20 im pulsos por rota o Druckbeh lter berwachung 3 o 3 1 gt 6001 3 sensores 1 impulso por rota o Fig 32 Supervis o do recipiente sob pres s o S na desactiva o parcial de sementes sim n o E Sensor tampa de viram sim n o P gina 2 do menu Setup Fig 28 RESET RESET Maschinen Repor os dados da m quina para o a Maschinen ajuste de f brica Todos os dados introdu A zidos e decorrentes p ex tarefas dados d Wollen Sie wirklich alle da m quina valores de calibragem e dados ajDaten auf Werkseinstellungit zurUcksetzten Setup s o perdidos NEIN mit ESC JA mit Eingabetaste Fig 33 AMABUS 0122 3 12 14 33 Coloca o em funcionamento 4 6 1 Sulco marcha simples ou duplo por um motor FG Accionado por dois motores FG Tempo desde a eleva o at ao avan ar o sulco de marcha 4 6 2 Selecionar a regula o dist ncia da quantidade de sementes o dosagem completa el trica o Nenhum ajuste el trico Dosagem integral Introduzir o n mero dos doseado Introduzir o modelo do motor Motor de disco o Motor longitudinal As seguintes introdu es servem para pulverizar diretamente ap s o processo de viragem semen tes suficientes na utiliza o da m quina Introdu o do tempo real utiliza
57. ulicas Utiliza o no campo Apenas Cirrus 1 Atrav s de uma tecla de fun o pr seleccionar uma fun o hidr ulica Accionar unidade de comando do tractor A fun o hidr ulica pr seleccionada executada As fun es de pr selec o hidr ulicas Fig 33 1 s o indicadas no menu Trabalho Pr selec o das fun es hidr ulicas depende da m quina e do equipamento Press o nas relhas Riscador Fun o Obst culo 5 verde amarelo Press o relha de almofa a gt verde gt verde AMABUS BAG0122 3 12 14 39 Utiliza o no campo 5 4 Fun es no menu Trabalho 5 4 1 Mudan a da via Recuar o contador dos sulcos de marcha Avan ar o contador dos sulcos de marcha O contador dos sulcos de marcha comuta ao elevar a m quina 1 2 Fig 34 0 1 Indica o Sistema de passagem das rodas ligado 3 1 5 2 Indica o N mero de sulcos de marcha moment neo 0 0 0 0 3 Indica o Avan ar contador dos sulcos kg ha kg ha de marcha suprimido 100 0U min 0U min 100 4 Indica o Mudan a da intervalar ligada 995 5 Ritmo de sulcos de marcha das rodas Fig 40 2 1 O n mero de sulco de mar cha pode ser corrigido a cada momento ca so surgiu uma comuta o involunt ria devi do o levantamento da m quina Suprimir avan o do contador dos sulcos de m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Rifle scope Black Anaconda    Novell GroupWise Webaccess 2012  MINICUBE2 Setuo Manual IF  Manual  DOC TECHNIQUE ( 1000 Ko)  table of contents  CP-36 L`UNAF au salon planète mode d`emploi  P8H61-M LE R2.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file