Home

Manual de utilização

Contents

1. PTZ PTZ Sequ ncia automatica PIP 1 EZOOM PIP 2 VO Switch Avancado Quad Ver 6 Ver 8 Ver 9 Ver 16 26 Adicionar utilizador Idioma Alterar password Sistema de v deo Apagar utilizador Hora Permiss o local Utilizador Permiss o remota HDD Volume Canais de v deo Manuten o Grava o Informa o Resolu o Canal da c mara Frames gravados Grava o de udio Nome Posi o Grava o packtime Ao vivo Grava o packtime udio do v deo Cor do video Hora de grava o Rede Margem do v deo Configura o do v deo Endere o IP M scara Subnet Canal Gateway Alarme ES Perda de disco Porta HTTP Disco cheio Porta de comando Perda de v deo Porta Multim dia Ac o de alarme Detec o de movimento Log view Upgrade Formatar disco rigido Capacidade do disco Vers o do firmware Vers o do software Data de lan amento 5 1 1 OPCOES DO MENU Para modificar ajustar a conf
2. 192 168 001 156 Porta Multim dia Esta porta utilizada para transmitir udio e v deo entre o cliente e o dispositivo Porta Web Configura o porta do browser IE via HTTP O n mero da porta por defeito 8090 Configura o da Porta Isto fixa porta e n o pode modific lo o valor 8000 DNS Pressione ENTER e introduza os n meros da m scara de rede Endere o IP Pressione ENTER e introduza os n meros do endere o IP M scara de Sub rede Pressione ENTER e introduza os n meros da m scara de sub rede Gateway Pressione ENTER e introduza os n meros do gateway 2 Quando selecciona PPOE necess rio introduzir o Utilizador PPOE e password fornecido pelo seu fornecedor de servi os Internet Porta Multim dia Porta para protocolo pr prio entre o DVR e o PC por defeito 9000 Se esta porta for utilizada por outro servidor por favor altere para outra porta livre Porta Web Porta http Por defeito 8090 Se o Administrado alterar a porta web para por exemplo 8088 o n mero da porta ser adicionado depois do IP http 192 168 15 145 8088 Endere o IP Introduza o do endere o IP de acordo com a rede do DVR Utilizador PPOE e password introduzir o Utilizador PPOE e password fornecido pelo seu fornecedor de servi os Internet Clique no bot o L e 6 0 sistema vai reinicializar automaticamente Depois de reiniciar o dispositivo ira guardar e definir o PPPOE como padr o O Endereco I
3. CHANHEI T ENABLI EN MOTION SENSITIVITY ns OUTPUT ALARM OUT TIME SECOND POAT REG TIHI RT CONI BUZZER TIME SECOND PRE REC TIMI SE CONI D Definir PTZ Clique em Configura o PTZ para aceder ao interface de configura o O utilizador pode configurar os par metros PTZ remotamente usando os mesmos m todos que na configura o local do DVR Eaz E CHANNE PLZ CONTROL PROTOCOA ADDHESS BAUD RATI DATA BI STOP MT VERIFY E Configura o de Rede 46 Clique em Defini es de rede Rede para entrar no interface de configura o O menu permite ao utilizador definir uma menor largura de banda para transmiss o de v deo na Internet Clique em Defini es de rede M vel para entrar no interface de configura o Clique em Defini es de rede E mail para entrar no interface de configura o O utilizador pode configurar os par metros de rede os mesmos m todos que na configura o local do DVR L E mh rercrrni i BASIC AT TH TYPE P ADDRESS mr EE NETMASK 255 358 259 0 PHEFERHED LINES MELHA PORT WEE PORT GATEWAY INTERNET E BANDWIDTH PPPOE PPPOE ERAGE USER MAME OORS DONS ENABLE KT L BIOS T MAMI LESER MAME PASSWORD MHILE ENABLE MAL EMI EMAIL ENABLE ore lx SEND INTERVAL E y SECOND SSL ENABLE DOFF BON EMAIL SETTING SMTP SERVER SEP ALH F Defini o do Sistema Clique em Configura o Avan ada
4. Definir o canal por defeito mostrado quando conectado ao DVR Nome de gravac o Guardar o nome do registoo 1 Depois de alterar suas configura es pressione Guardar para guardar as informa es na pasta designada Mais tarde pode encontrar o registo na pasta Q Ap s guardar as configura es pressione Defini o para retornar a interface principal Em seguida pressione o bot o Conectar na interface principal e em seguida ir se conectar ao servidor Tamb m pode mudar de canal controlar a PTZ incluindo zoom iris foco captura de telefone e visualizac o em tela cheia neste menu Veja abaixo para mais detalhes Connec E y Pressione este icone se ligar ao DVR Settin E Pressione este cone para abrir o menu de configura es r 4 ho Use as setas para mover a PTZ para cima baixo esquerda e direita PED Estes cones operaram o zoom foco e iris G Esta func o ira capturar a imagem actual visualizada Ea Mudan a de canal de visualiza o ao vivo B Pressione o para entrar em modo de tela cheia pressione o novamente de volta para 0 modo normal 8 6 BLACKBERRY 1 Instalac o do programa 1 Copiar a configurac o do software MobileEye cod e MobileEye alx para o PC 60 2 A fim de ser capaz de instalar aplicativos e temas via BlackBerry Desktop Manager em deve instalar no PC o Blackberry Desktop Manager O BlackBerry Desktop Manage
5. O SOFTWARE VER RELEASI Clique em Configura es do sistema gt Sistema gt Informa o para entrar no OORT PARAMETE EXPORT PARAME TET menu Informa o do Sistema Esto interface inclui tipo de dispositivo vers o do software data de lan amento o par metro de importa o e exporta o Deve exportar par metros para o disco 30 USB antes de importar pardmetros a partir do disco USB caso contrario nao sera possivel importar pardmetros 5 3 GRAVA O Mova o cursor para GRAVA O o cone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configura o Pode utilizar as teclas de direc o para alterar as op es 5 3 1 CANAL DE GRAVA O Esta op o permite que seleccione o n mero da c mara canal cujas configura es deseja modificar Se quiser que as altera es se aplicam a todos os SYSTEM 2a canais disponiveis preciso seleccionar Todos Faca a selecc o pressionando as RECORD teclas de seta as op es incluem 1 gt 253545 Todas 5 3 2 GRAVACAO ACTIVADO indica que o canal pode ser gravado 5 3 3 BIT RATE Existem tr s op es BOM NORMAL e BAIXO o que corresponde a SUPERIOR ALTO e NORMAL fluxo de dados O bit rate de cada canal de grava o pode ser ajustado de forma independente 5 3 4 RESOLU O DE GRAVA O Indica a resolu o de grava o Existem tr s op es D1 HD1 e reso
6. o Packets 30 949 616 300 Passo 3 Clique em Atributos Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using L Realtek RTL8139 810x Family Fast E Crnigue This connection uses the following items Client for Microsoft Networks E File and Printer Sharing for Microsoft Networks 2 005 Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Allows your computer to access resources on a Microsoft network C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity Passo 4 Clique em Protocolo Internet TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 12 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway E AE btair N erver scare roma Sy Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 41 Passo 5 Examine o endereco IP m scara de sub rede e gateway no PC Passo 6 Defina o endereco IP correspondente a m scara de sub rede e gateway no DVR ver 5 5 5 Configurac o de Rede Se a m scara de sub rede e gateway no DVR s o as mesmas
7. o de configura o permite criar um calend rio para a grava o de tarefas ao longo da semana de modo que apenas alguns eventos seleccionados sao realmente gravados no disco rigido Por exemplo pode configurar o sistema para gravar sem parar durante o horario comercial normal gravar unicamente se o alarme for accionado durante a hora de almoco ou seja n o existir gravac o a nao ser que o alarme dispare e gravar apenas se existir detecc o de movimento durante a noite Por favor note que a grava o manual substitui todas as configura es de grava o e ser realizada at a sua interrup o pelo operador CANAL Pode seleccionar todos os canais ou apenas um canal Existem tr s modos de gravac o DETECCAO DE MOVIMENTO SENSOR NORMAL e SEM GRAVACAO As cores diferentes significam diferentes modos de gravac o Grava o de alarme vermelho Grava o accionada por alarme Grava o normal verde grava o continua Sem grava o cinza n o ocorrer nenhuma grava o durante este per odo Grava o de movimento laranja A grava o accionada se um alarme disparar ou se for detectado movimento Para configurar hor rios semanais clique na caixa de estado da grava o que quer ALARME NORMAL e SEM GRAVA O e clique em cada caixa na linha hor ria da programa o que quer aplicar este m todo Tamb m pode clicar com o bot o esquerdo para arrastar as molduras das caixas na linha tempor
8. o local A 7 LIGA O WAB sss sss iii 8 SUPORTE DE TELEMOVEIG cccceeeeee 8 1 WINDOWS MOBILE sss x exe eee eee 8 2 SYMBIAN S60 3RD PHONE 8 3 LISTA DE TELEMOVEIS SYMBIAN SUPORTADOS 64A APPLEIPHON Eve ios Si ANDO Dodo 6 6 BIACKBERRY TN RESOLU O DE PROBLEMAS ANEXO 1 DEFINIR AS LIGA ES INTERN ET PARA ACESSO REMOTO a O O aa ANEXO 2 TABELA DE COMPATIBILIDADE DE DISCOS R GIDOS sccssscsssesssessscessecsseeestecstcesteesscesseesseecseeestecsteeseeesseesseesseesstecstecseeesseess ANEXO 3 LISTA DE COMPATIBILIDADE DE GRAVADORES DE DVD USB PORT TEIS s cssssssssssseesscesseesseesseecstecsteesseecstecstecsteesseesseesseeseees ANEXO 4 COMO ACEDER AO DVR ATRAV S DO BROWSER FIREFOX ssc sscssssssssesssesstssstccstcestcesseesseesseecseecstecteeseeesseesseesseesseeesteeseeesseess ANEXO 5 COMO ACEDER AO DVR ATRAV S DO BROWSER CHROME esse sss sese seene ennenen ANEXO 6 COMO UTILIZAR A ID AUTOMATICA ssccsssssssssstcssssesseesceescesscessscesseescesscesssessaessstseseesteesseceneesceseatssstsetseseesseeseeessessseseasesass 1 O SEU DVR VISAO GERAL DO PRODUTO Modelo 4 Canais 8 Canais 16 canais 1 BN 1 Sai 1 4 entradas BNC 1 Saida 8 entradas BNC 1 Saida Wo C 1 Sa da G 726 8Kx16bit ADPCM Mono Formato de v deo Formato de video Entrada de v deo F
9. t ai File man manager 3 5 Installer 3 7 Gy Installer dE CET 0 sa o gt 0 fa Sound clips a Resco Sound clips Sound clips TTPod TTPod Video clips Video clips 7 installserver exe 2 inctallcarver ava mm nolan tar Preparing installation v Install D i MobileEye r PESE SS SO E Installer a Installer Fy Applications to y E 0 y E 0 amp i Resco Resco xplore kg NO Logo E Learning Sound clips Sound clips TTPod TTPod dy Video clips video clips ALR A inctallcarver ave inctallearver ave Installing v Installation complete Y Depois da instala o estar completa por favor localize o icone Mobile Eye lista de aplica es do seu telem vel 1 Default Access Point A fim de comecar a trabalhar com a alimentac o CCTV no telefone m vel Symbian ter que NONE configurar o programa inserindo o ponto de acesso preferido o endereco IP do DVR a porta do 2 Server Address telem vel utilizador e password Port 15961 Clique no co di para entrar na janela de configura o Na tela de configura o digite os seguintes dados lt 52 Ponto de acesso por defeito Escolha a rede atrav s da qual vai ligar a Internet As op es s o Nenhum WAP sobre GPRS e prestadores de servicos m veis que operam no seu pais Se escolher Nenhum depois de premir o bot o sera oferecida uma lista de redes dispon veis para escolher Endere
10. CN3 CN4 e Todos Pressione Enter e CHOOSE PLAYBACK CHN pode mudar o canal a ser exibido na listagem de ficheiros M S Vai mostrar todas as grava es neste m s Verde significa grava o normal Vermelho significa grava o de alarme e Cinzento significa que n o h grava o Clique em qualquer data neste quadro para pesquisar o estado da grava o daquele dia e os resultados da pesquisa ser o mostrados no quadro da data DATA Data ir mostrar todas as grava es e os seus estados nesse dia pode reproduzir os ficheiros gravados em qualquer per odo clicando no per odo correspondente M todo 3 reprodu o por listagem de ficheiros Insira a data clique em Pesquisa e pode ver o estado da grava o Clique num dia exacto e clique em Listagem de ficheiros para ver o interface de Listagem de ficheiros TIPO Existem tr s op es todas normal e de alarme Pressione em Enter e o conte do ser exibido numa lista Instru o 1 Listagem de ficheiros CN mostra em que canal o ficheiro foi gravado em Hora mostra o tempo de grava o e Tamanho o tamanho do ficheiro Unidade MB a lista vermelha indica que uma grava o de alarme e a lista negra indica que uma grava o normal Ao pressionar o bot o SELECCIONAR ir exportar os ficheiros seleccionados para o dispositivo USB de armazenamento 2 Depois de mover o cursor para cima ou para baixo e seleccionar os ficheir
11. rio para mostrar as informa es de grava o do m s actual ES June 2010 A data em destaque indica que o v deo foi gravado no nesse dia Clique numa data para pesquisar a lista de ficheiros de grava o daquele dia P ex a figura acima mostra que no dia 12 e 13 de Junho registou v deo pois est a negrito e data de pesquisa actual 12 de Junho Seleccionar o canal e tipo na parte inferior do calend rio Clique em Procurar e o resultado ser apresentado como segue FILE L151 BLL CHANN o ALL TYPE TRA EZ 12 00 00 12 47 54 EZ 12 00 00 12 47 54 EX 12 00 00 12 47 54 EX 12 47 55 13 10 01 EX 12 47 55 13 10 01 Z 12 47 55 13 10 01 EX 13 10 01 13 47 55 E 13 10 01 13 47 55 E 13 10 01 13 47 55 EX 13 47 55 14 29 23 M Wh wn o EZ 13 47 55 14 29 24 EZ 14 29 23 14 47 55 EZ 14 29 24 14 47 55 EX 14 29 24 14 47 55 EZ 14 47 55 15 18 08 Wm Pd G Duplo clique num dos v deos listados gravados para reproduzir Ou seleccione um dos v deos listados e clique no bot o PLAY para a reproduc o O cone do ficheiro mudar para pr 44 EE utilizador pode baixar os ficheiros no PC e guard los no disco r gido para backup ou reprodu o O formato do ficheiro de download AVI 6 5 5 INSTRU ES DA BARRA DE FERRAMENTAS Play gunt Reproduc o r pida Controlo do volume Pausa Reprodu o lenta Frame a frame 6 5 6 CONFIGURA O REMOTA Clique em Configura o Remota para e
12. screen de cada uma das c maras individualmente canais 1 a 9 ou pode combinar bot o EEE com outros bot es para seleccionar canais entre o Canal 10 e o Canal 16 Por exemplo quando deseja exibir o Canal 12 em tela cheia pode pressionar o bot o BE e o bot o 2 e Canal 12 vai ser exibido em tela cheia 8 Caixa HDD Case 28 Coloque HDD ou DVD opcional NOTA Em exibi o ao vivo pressione o bot o Fou E ou a tecla num rica dez vezes quando n o h barra de ferramentas isso vai mudar o menu principal entre a sa da de v deo CVBS e a sa da de v deo VGA 3 2 PAINEL TRASEIRO 4 canais 3 4 6 10 1 q 5 1 8 9 11 12 8 canais 6 Z 3 O fan CH3 CHS CH7 MAIN OUT VGA O AUDIO OO ate Ao Ago 500 OOO 1 4 gt 8 9 11 10 12 16 canais AUDIO IN 1 8 8 gt BA FE 0 gt HDMI o o Eno pio Te Own D012V POWER AUDIO IN 9 16 amp SPOT AOUT 5 O S AOUT 1 Conectores USB Use estas portas USD para ligar o rato e dispositivos de backup flash drive Gravador de DVD Nota Em alguns modelos a porta USB fica na parte lateral e n o na frontal 2 Conector de sa da de udio 4CN 16CN DB9 8CN DB9 1 canal de sa da de udio para ligar ao altifalante Nota Existem dois conectores de sa da de udio de 16 CN e n o s o os mesmos que o outro 3 Conector de entrada de udio AUDIO IN 1 4 1 8 1 16 4 8 16 canais de entrada de udio 4cn RCA 8cn 16cn DB9 4 Conectores
13. 247 83 E This site is attempting to download multiple files Do you want to allow this This webpage is not available The webpage at http 192 168 1 247 83 65536 might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address More information on this error 5 Seleccione Permitir o download de m ltiplos ficheiros e a interface aparece da seguinte forma 69 Web Application Manager e C O EREE This webpage is not available The webpage at http 192 168 1 247 83 65536 might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address More information on this error Extensions apps and themes can harm your computer 7 gt Ad are you sure you want to continue D show all downloads 6 Seleccione Continuar para continuar a instalac o Co nfirm I nstallatio n Install IE Tab This extension can access All data on your computer and the websites you visit Install E Cancel 7 Clique em instalar e aparecer o seguinte interface a IE Web Application Manager es cia 16 Address http 192 168 1 247 83 USER LOGIN seo DD pasmo gt gt gt NETWORK INTERNET ama LOGIN Nota Se a pagina web nao abrir pode pressionar o icone do lado direito para exibir esta pagina numa aba baseada lE 8 Preencha o nome de utilizador e password para se autenticar 70 E Web Application Manager x Y
14. 4 PTZ DATA BIT As op es incluem 5 6 7 e 8 As defini es por defeito 8 5 7 5 PTZ STOP BIT As op es incluem 1 e 2 As defini es por defeito 1 5 7 6 PARIDADE PTZ As op es incluem Nenhum mpar Par Marca e Espa o A configura o padr o nenhum 5 7 7 ENDERE O PTZ Seleccione a ID do dispositivo PTZ Deve ser coerente com a ID das c maras PTZ instaladas Escolha entre o numero 1 a 255 Por favor note que este n o o ES E CHANNEI 516 PROTOCOL mesmo que o n mero do canal em que vai Igar a camera PTZ no DVR O sistema AAA AA A R 2 STOP HIT permite a selec o passo a passo dos valores pressionando os bot es de seta em gt VIDEO RITA ft 1 PAUL Se cada extremidade do campo As altera es ter o efeito depois de guardar e sair Simor Por favor note a definic o do canal acima mencionado deve corresponder as configura es da c mara PTZ Nota Ao fazer altera es nas funcionalidade configura es da c mara PTZ certifique se que essas mudan as est o a ser feitas nas c maras PTZ reais seleccionando o n mero correcto no campo anterior Canal da c mara 6 FUNCIONAMENTO DO WEB BROWSER 6 1 CARACTER STICAS Instale o software atrav s do navegador IE do SO para operar a rede remotamente O DVR suporta C S B S e do acesso em LAN e WAN Tamb m suporta IP e nome de dominio visitante Condic o de restric o Para garantir PC est vel
15. A O A EA E A meen Rn eee G TEMIDO AE EVI O AA AAA AAA AAA n EA Ta OaE Eu Di na ees A EA AMAS RS SS Conlicuia es GeV EO a is AS 5 5s CONFIGURA ES DE REDE tinc NANA TE E obser e AAA ASA AAA ARA AAA EG pam Da ia SS ON ISU TAG dO de Red trt nao a a ib So Da COn ICU CO Sy ON Saa bn 55 5 CONTigura es ae Mala da da AAA A S94 CONAN SUCIO MOVOL ias dai AS AAA A A A AA ad and 5 5 9 Configura o URAC ino 5 5 6 Outras 5 6 ALARME 5 6 1 Sa das den o AA C 0 RHI o A O ON 5 6 3 Buzzer SiO Pro BTV IO it ASA AR BGs De A o o E 5 a Ae eee EO DRC AS A RN S 0 7 Deleccao de MOVIMENTO spend aids sa Lada ia O O SD a da 5 7 PTZ OPCIONAL AA hee de cea tine RR ear ee a antic ana a RS a RR a NE RN 572A Protocolo DIZ ai TTT DABA Rate RT a A DAN O tales ho eee AE MR A O CAE a ee Tee IA C PE sone sarees toe A A A a le AA PP A LI Endere o PL A A A EA AAA AAA AA A AAA A A A a 6 FUNCIONAMENTO DO WEB B RUO SER aaea aaea a OS 6 1 CARACTERISTICAS 6 2 DEFINICOES DA SEGURANCA DE REDES aan OSS DEFINICOES DECONEXAO AA IAS NE A AA a iei 6 4 DOWNLOADE INSTALACAO DO CONTROLO a ia as Mans sand 6 5 INTERFACE DE OPERA O srl ii A AA A AE 6 5 1 AO A eis aaa APA assis seo SELADA 6 5 3 Outras opera es 6 5 4 Reprodu o sss sse eee 659 INStrucoes da panra de ferramentas TT 6 5 6 Configura o remota 6 5 7 Configura
16. E D Rapido Abrir Capturar Reproduzir Lento Mute Volume Defini es Pr xima imagem 2 Clique em Epara abrir o v deo gravado nos formatos avi ou 264 Seleccione um ficheiro e clique em Open para abrir um ficheiro ch00000000000007 100727 163837 164416 01p00001000000400 264 2010707727 16 39 22 CH7 Look in a v da a ch00000000000002 100613 103110 E ch00000000000002 1 0061 4 092945 a chO0000000000002 1 0061 4 092956 a ch00000000000002 100614 093004 File name eno0o00000000002 100613 103110 Files of type Media Files avi mp4 asf 264 v Cancel Open as read only 3 Clique em 10 para capturar uma imagem Clique em para entrar no menu de defini es para definir o caminho para as imagens guardadas Clique em Procurar para alterar o caminho de destino para as imagens guardadas Por exemplo escolha a pasta Desktop e clique em OK para guardar o caminho e 16 A da E My Computer E Local Disk fC E Local Disk Ds Es Local Disk E Sg Local Disk F co DVD RAM Drive Gt cs DVD Drive Hi Path of Captured images e A DATA UFD CTS e Removable Disk 7 3 Be Control Panel AAA Shared Pini rmente A OK Cancel 4 Clique com o bot o direito para abrir a seguinte janela de atalho open Abrir o v deo guardado no formato avi or 264 settings Definir o caminho para as imagens
17. Para instalar Clique duas vezes no Firefox abra Ferramentas seleccione Adicionar Diferencia o e haver um di logo Em seguida escolha a aba Obter Diferencia o acess ria arraste o ficheiro ie tab plus 1 95 20100930 fx sm IE Tab Plus FF 3 6 xpi para a janela uma caixa de di logo pedir que v instale ou cancele e pode escolher Instalar imediatamente Ap s a instala o reinicie o browser Firefox 4 Abra navegador Firefox ligue se ao IP do DVR 5 Clique direito do rato e seleccione o item com o nome Use TAB IE Plus para reproduzir esta p gina e escolha Alterar o browser ent o pode ligar se ao DVR ANEXO 5 COMO ACEDER AO DVR ATRAV S DO BROWSER CHROME 1 Por favor instale o browser Chrome no Windows Este documento utiliza o Chrome 7 0 517 36 como exemplo 2 Depois de instalar o browser Chrome pesquise os ficheiros aditivos para IE TAB e esse ficheiro chama se extension 14 30 4 crx 3 Como browser Chrome aberto preencha o endere o IP do seu DVR na barra de endere o digite o e vai ser mostrado como na figura abaixo D Web Application Manager C O 192 168 1 247 83 This webpage is not available The webpage at http 192 168 1 247 83 65536 might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address More information on this error 4 Arraste o ficheiro para a janela e aparecer o seguinte Web Application Manager C O 192 168 1
18. S pode ver um canal de cada vez ao ver a partir de um telem vel A velocidade da exibic o depende da velocidade da conex o a Internet 5 5 6 OUTRAS DEFINICOES Mover o cursor para Configurac o de acesso IP o icone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configurac o Nota O Auto ID usado para conectar o interface ao IE Para detalhes da operac o por favor consulte o Anexo 6 5 6 ALARME Mova o cursor para ALARME o cone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configurac o Esta fun o define o tempo de sa da para E S de alarme quando um alarme dispara As op es incluem OFF 5S 10s 30 e 60 Se escolher OFF o alarme n o ser accionado em nenhum caso te ts a 5 6 2 DURA O ALARM Esta fun o define a dura o do tempo de grava o ap s a activa o do alarme As op es incluem 30s 1min 2min e 5min 5 6 3 BUZZER Esta fun o define o tempo do buzzer ap s a activa o do alarme As op es incluem OFF 5 segundos 10 segundos 30 segundos e 60 segundos Se escolher OFF o buzzer nunca ser activado 36 5 6 4 PRE GRAVACAO Define o tempo de gravac o antes da activac o do alarme A pr gravac o pode ser definida para OFF e segundos 5 6 5 EXCEPCAO Ao carregar em Barra de Ferramentas gt Defini es do sistema gt Alarme gt Excep es de Alarm
19. Se tiver qualquer d vida que este guia nao pode responder por favor contacte o vendedor ou um especialista certificado 2 CONTE DO DA CAIXA e DVR e Manual do utilizador e CD de instala o e Controlo remoto e Cabo de alimenta o e Rato opcional depende do modelo 2 1 ANTES DE LIGAR Antes de come ar a trabalhar com o seu novo DVR assegure se que todas as liga es importantes est o feitas correctamente o Os cabos de alimenta o e os cabos de entrada sa da do v deo est o ligados Por favor consulte a sec o 3 5 1 Liga es b sicas para mais informa es o O disco r gido est instalado e formatado Por favor consulte as sec es 3 5 2 Instala o do disco r gido e 5 2 5 Gest o do disco r gido para mais informa es o O DVR come ou a gravar Por favor consulte a sec o 4 2 2 Grava o manual para mais informa es 3 HARDWARE 3 1 PAINEL FRONTAL 1 Mano EEE ND oes 1 5 Usando estes bot es pode escolher a sa da de v deo no seu monitor como por exemplo a visualiza o em tela cheia de cada uma das c maras individualmente 1 at 4 8 canais dependendo do modelo ou de todos os canais simultaneamente YM 2 lt gt A y 4 bot es 12 13 16 17 18 Use as teclas das setas para se mover entre os itens de menu Carregue em 4 para confirmar a sua escolha N visualiza o ao vivo o bot o 4 utilizado como teclas de controlo PTZ 3 LED de alimenta o LED
20. Veja abaixo para mais detalhes Escolher canal Esta func o alterna o canal S pode ser habilitado ap s a conex o com o DVR Use as setas para mover a PTZ para cima baixo esquerda e direita o PA l Es e A BR E So Estes cones operaram o zoom foco e iris sa Esta fun o ir capturar a imagem actual visualizada E Pressione o para entrar em modo de tela cheia pressione o novamente de volta para o modo normal 4 Ligar ao DVR Para se conectar ao servidor pressione o bot o de menu no telem vel que vai revelar o menu da seguinte forma Mova o icone para Connect e ele ser destacado Pressione o bot o de entrar no telem vel para se conectar ao servidor Na interface o utilizador pode mudar de canal controlar a PTZ capturar e imagem e visualizac o em tela cheia por favor veja a foto abaixo u ee Gaa i Z rart 5 Ajuda ao interface do sistema Ap s a configurac o volta ao interface principal e prima Ajuda para entrar na interface de ajuda 6 Saida do interface do sistema Para sair voltar ao interface do menu e pressione Sair Tem que confirmar se deseja ou nao sair 65 MobileEye 7 Do you want to exit Yes Help Exit 3 Perguntas frequentes e suas respostas 1 Por que n o se conecta ao servidor A Verifique se o servidor porta nome de utilizador configura es de password est o correctos B Verifique se o telem vel est co
21. altere O DVR equipado com a funcionalidade DDNS e tem uma lista de nomes de dom nio relacionados atrav s do qual pode adquirir um endere o IP Ver Sec o 5 5 2 para detalhes Configure uma conta com um provedor de servi o DDNS e com as informa es da conta dispon veis aceda ao router e v para a p gina DDNS Seleccione o endere o do seu provedor de servi os e digite a password da conta Depois de guardar o router ir enviar actualiza es IP para a sua conta DDNS e a conex o ser sempre enviada para o IP actual ANEXO 2 TABELA DE COMPATIBILIDADE DE DISCOS R GIDOS Por favor consulte a tabela abaixo para saber quais os discos r gidos testados e compat veis com o seu DVR Se n o quiser usar nenhum dos discos listados por favor teste a sua compatibilidade antes de o usar ANEXO 3 LISTA DE COMPATIBILIDADE DE GRAVADORES DE DVD USB PORT TEIS Por favor confira abaixo a lista dos gravadores de DVD por USB testados e compat veis com o DVR Se quiser utilizar um gravador n o presente nesta lista por favor teste a sua compatibilidade e ASUS DRW 2014S1 6 Pioneer DVR XDO9C 68 ANEXO 4 COMO ACEDER AO DVR ATRAV S DO BROWSER FIREFOX 1 Por favor instale o Firefox no Windows Este documento utiliza o Firefox 3 6 como exemplo 2 Depois de instalar o Firefox pesquise os ficheiros aditivos para IE TAB e esse ficheiro chama se ie_tab_plus 1 95 20100930 fx sm IE Tab Plus FF 3 6 xpi 3
22. arraste a moldura para a configurac o da rea para detecc o de movimento SA DA ON indica que o alarme vai continuar se for accionado pelo movimento GRAVAC O ON indica o canal ir gravar se for accionado pelo movimento BUZZER ON indica a campainha que ir ligar se for accionado pelo movimento PRE GRAVACAO ON indica que a pr gravac o de determinado canal ser activada se for desencadeado pelo movimento E MAIL ON indica que a imagem de determinado canal ser enviado para o e mail se for desencadeado pelo movimento Nota Se a campainha de alarme na se o 5 6 2 1 ou E S de alarme na se o 5 6 2 3 estiver desligado n o ser o accionadas 5 7 PTZ OPCIONAL Mova o cursor para PTZ o icone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configura o Pode definir os par metros para cada canal separadamente 5 7 1 CANAL PTZ O canal onde a PTZ est ligada 38 5 7 2 PROTOCOLO PTZ Seleccione o protocolo do dispositivo PTZ Deve ser coerente com o protocolo das c maras PTZ instaladas Pode fazer a escolha entre duas op es dispon veis Pelco D e Pelco P As altera es ter o efeito depois de guardar e sair 5 7 3 BAUD RATE PTZ Seleccione o baud rate da c mara PTZ Deve ser consistente com o baud rate da c mara PTZ instalada O sistema suporta quatro op es 1200 2400 4800 9600 As altera es ter o efeito depois de guardar e sair 5 7
23. ca KRA Address hllp 1192 168 1 247 637 r x Y j x 12 16 2010 17 18 12 12 16 2010 17 10 11 rs PAN amp TILT POS MM sy Guia Rapido Plug n play 1 O numero de identificac o do produto foi criado na f brica Clique em Barra de ferramentas Configurac o do sistema Utilizador a tela ir exibir o menu de gest o do utilizador e ver o n mero de identificac o da seguinte forma 2 Depois de abrir o menu clique em Rede Outras configura es Auto ID para abrir o Auto ID 3 Sobre como usar o router para busca na Internet Primeiro deve mapear a transmiss o do c digo da porta do router Ou abrir o UPNP em seguida o router ir mapear a porta autom tica NETWORK SETUP UPnP TYPE MEDIA PORT WEB PORT a NN SETUP PORT 08000 MAC ADDRESS 00 1E D2 33 44 5F DNS 192 168 002 001 IP ADDRESS 192 168 001 103 71
24. caixas de edi o abrir menus O sistema suporta entradas de caracteres chineses s mbolos especiais n meros e letras Clique esquerdo No interface de reprodu o o clique no bot o esquerdo pode controlar a gt gt fun o forward lt lt fun o reverse gt gt fun o de reprodu o lenta gt gt l fun o de reprodu o frame I gt fun o Play gt e X fun o de sa da Clique no bot o esquerdo para ajustar o controlo de barra de cores barra de controlo de volume e barra de controlo de ecra No menu principal submenu ou ver a reprodu o clique com o bot o esquerdo para sair do menu atua Com um clique esquerdo muda a caixa de estado de uma caixa de selec o na rea de detec o de movimento Duplo clique com a tecla Na visualiza o ao vivo ou reprodu o de v deo ao clicar duas vezes ir maximizar a tela esquerda No interface de configura o de Detec o de Movimento clique no bot o esquerdo para arrastar o quadro Arrastar como para definir a rea de detec o de movimento rato Use o rato para seleccionar itens de menu 3 5 INSTALA O DE HARDWARE recomendado que as instala es descritas abaixo sejam realizadas por pessoal qualificado 3 5 1 LIGA ES B SICAS C maras Conectar cada uma das sa das das c maras ao conector de entrada v deo no painel traseiro do DVR usando os cabos apropriados O interface de entrada de v deo um conector BNC padr o 1Vp p 75 O P
25. capturadas Full Screen Alterar idioma 28m 0000 Nota Se usar o disco USB para fazer backup de ficheiros o formato do ficheiro AVI pode usar o Windows Media Player para reproduzi los directamente Se usar o DVD para fazer backup de ficheiros o formato do ficheiro NVR tem que mudar o sufixo de NVR para 264 isto ch00000000000004 101021 161117 161151 01p10002000000400 nvr mudar para ch00000000000004 101021 161117 161151 01p10002000000400 264 4 2 6 CONTROLO PTZ OPCIONAL 6 cap tulo 5 7 PTZ fala sobre a configurac o de par metros de PTZ aqui vamos discutir a forma de operar o controlo PTZ A Conexao 1 Conecte a linha de controlo da c mara speed dome ao interface RS 485 do DVR Certifique se que A e B se correspondem 2 Conecte a linha de v deo da c mara speed dome a entrada de v deo do DVR 3 Active a c mara speed dome B Prepara o 1 Coloque o endere o de controlo da c mara speed dome e escolha o protocolo de controlo 2 Mudar o quadro actual para o canal de v deo correspondente C Opera o D um duplo clique no bot o direito do rato para entrar no menu da barra de ferramentas em tempo real e escolha PTZ ou pressione ENTER para entrar no quadro de controlo 23 AUTO SCAN PB ZOOM Por baixo de Controlo PTZ pressione o bot o quad Mou clique direito e um icone Q aparecera no canto superior direito do ecra Controlo de Direc o PTZ Por baixo de
26. dispositivo ou o dispositivo n o leu o disco r gido ou um existe um disco r gido novo n o formatado ou n o existe espa o no disco r gido para gravar ir mostrar um icone E no interface de visualizac o de v deo necess rio formatar o disco r gido no DVR antes da primeira utilizac o As etapas s o as seguintes Configurac o do Sistema gt Sistema gt Gest o do disco gt formato Ap s a formatar pela primeira vez o sistema ser reiniciado Seo disco r gido j est instalado ent o a configura o padr o que o DVR inicie a grava o e um ponto vermelho Bo ecr vai indicar isso w lam 15 4 1 ECRA PRINCIPAL O layout normal de quatro ou nove ou dezasseis dependendo do dispositivo janelas distribuidas uniformemente no ecr A partir do ecr principal pode aceder as op es do menu e alternar entre a visualiza o de todos os canais em simult neo ou a visualizac o de um nico canal em tela cheia 4 1 1 EXIBICAO DE UM UNICO CANAL Na visualiza o em m ltiplas janelas pode activar uma determinada janela ao clicar nela uma vez com o bot o esquerdo do rato ou navegar at ela usando os bot es direccionais Se um dispositivo de sa da de udio estiver ligado a esse canal pode monitorar o udio e o v deo Para entrar no modo de visualiza o de um s canal pode pressionar os bot es num ricos correspondentes o n mero do canal apresentado no canto superior esquerdo de
27. do nome do ficheiro depois de fazer a selec o Pressione Enter novamente e o Vv ir desaparecer anulando a selec o Pode come ar a exportar os ficheiros de grava o seleccionados pressionando Backup Notas 1 Quando o dispositivo de backup n o possui espa o livre suficiente para descarregar o ficheiro o sistema informa com N o h espa o suficiente 2 Pode remover o dispositivo USB directamente quando o backup terminar 3 Se o sistema n o reconhecer os dispositivos conectados ou n o estiver conectado ver uma mensagem de aviso Sem disco USB 4 Se usar o disco USB para fazer backup de ficheiros o formato do ficheiro AVI pode usar o Windows Media Player para reproduzi los directamente Se usar o DVD para fazer backup de ficheiros o formato do ficheiro NVR tem que mudar o sufixo de NVR para 264 e usar o Hsplayer exe para reproduzir os ficheiros Actualmente pode ligar se com dispositivos multim dia externos como unidades flash USB USB port teis e discos r gidos USB e gravadores de DVD USB Para a lista de gravadores de DVD testados para compatibilidade consulte o Anexo 3 NOTA O dispositivo suporta apenas ficheiros FAT32 nos dispositivos USB 4 2 5 REP HsPlayer exe 1 Copie o programa Hsplayer exe do CD de instalac o para o seu PC Clique duas vezes no icone ense e para correr o programa 21 Maximizar Minimizar a Ta Fechar EE H L HsPlayer
28. para visitar o DVR recomendamos Windows XP ou Windows Vista e os browsers IE 6 0 IE 7 0 Firefox e Chrome No Anexo veja como aceder ao DVR atrav s do browser Firefox ou Chrome 6 2 DEFINICOES DA SEGURANCA DE REDE Antes de instalar por favor programe o n vel de seguran a de rede utilizando as seguintes opera es 1 Abra o navegador IE e clique em Ferramentas gt Op es da Internet 2 Escolha a op o Seguran a na caixa de di logo 39 Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings 0 o Localintranet Trusted sites Restricted sites Internet 4 This zone contains all Web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level 3 Clique em Personalizar n vel para entrar nas defini es de seguran a Security Settings Settings d Automatic prompting For Activex controls a Disable E Enable 69 Binary and script behaviors O Administrator approved _ Disable 9 Enable E Download signed Actives controls O Disable L Enable Prompt 64 Download unsigned Actives controls ES AAA Reset custom settings T econ E Defina o controlo ActiveX e unidade pluggable Seleccione as seguintes op es V Controlo Active
29. pelo sistema DVR pois a formatac o padrao do PC nao compativel Isto pode ser feito no separador Manutenc o na barra de ferramentas do Menu Principal Por favor consulte a Secc o 7 5 3 Gest o do disco r gido para uma descric o pormenorizada deste processo Dependendo do tamanho do seu disco r gido o processo de formatac o pode demorar v rios minutos Conector de Conector de alimentac o dados 14 O disco deve ser instalado dentro do DVR Por favor ligue o disco da forma normal Todos os cabos necessarios para a instalac o do disco sao fornecidos com o DVR Siga as instru es do disco r gido para efectuar as liga es correctas Por favor ligue o cabo de alimentacao ao local apropriado e os cabos de dados aos conectores correspondentes tT Consulte a lista de discos rigidos testados no Anexo 2 HRH tT 3 4 3 LIGACOES DOS CONTROLOS PTZ OPCIONAL Ligue as tomadas de controlo PTZ aos interfaces correspondentes RS485 interfaces A e B no painel traseiro Alarm did sensor i pry Sensori Sensor2 gt 7 Alarm LAQMIN ALARMOU RS e heck dd aE Para obter uma descri o detalhada dos protocolos de PTZ taxas de transmiss o e identifica es consulte a sec o de configura o no manual PTZ 4 IN CIO E ECR PRINCIPAL 1 Ligue o DVR e aguarde que o programa do sistema carregue Se ainda n o instalou qualquer unidade de disco r gido no
30. pressione ENTER para entrar no interface de LANGUAGI configurac o I VIDEO TIMI Dee a ee tt Oe RECORD USER 5 2 1 IDIOMA x HDD Utilize esta op o para alterar o idioma do texto do menu do VIDEO VOLUMI MA INTENANCI NETWORK INFORMATION DVR e da visualiza o no ecr 5 2 2 SISTEMA DE V DEO Ajuste a sa da de v deo para ser consistente com as c maras As op es dispon veis s o NTSC ou PAL Nota O dispositivo vai reiniciar quando alterar o modo da c mara 5 2 6 DEFINI O DA HORA Clique em Defini es do Sistema gt Sistema gt Hora para entrar no menu Defini o da hora E do TIME SETUP i DST Daylight Savings i L DATE FORMAT 9 MM DD YY 4 DST DATE 01 24 2014 START SUN TIME FORMAT ass UR CLOCK TIME END SUN CLOCK DST DATA Configurar data do sistema usando o teclado num rico FORMATO DA DATA Pressione a tecla ENTER para mudar os padr es de AA MM DD para MM DD AA e vice versa FORMATO DA HORA Pressione a tecla ENTER para mudar o formato da hora de 12 horas para 24 horas e vice versa HORA Configure a hora do sistema usando o teclado num rico DST O hor rio de ver o On significa o DST est habilitado Pode configurar a hora de in cio e de fim do hor rio de ver o Por exemplo na figura esquerda o hor rio de in cio em 10 00 00 de domingo da primeira semana de Janeiro e o tempo do fim est as 20 00 00 de domingo da segunda semana de Feverei
31. se a password estiver habilitada para entrar no sistema A password a mesma que a definida no DVR ID UTILIZADOR introduzir o nome de utilizador O administrador tem todas as autoridades mas o utilizador comum est limitado por autoridades do administrador O administrador pode alterar a permiss o do utilizador remoto em Gest o de utilizadores PASSWORD A password a mesma que a definida no DVR REDE LAN WAN Nota Se conectar o dispositivo em WAN o IP deve ser um IP p blico 42 6 5 INTERFACE DE OPERACAO Op es no interface principal incluem AO VIVO REPRODUZIR CONFIGURA O REMOTA CONFIGURA O LOCAL e SAIR Clique em qualquer op o de acesso 6 5 1 AO VIVO Clique Ao Vivo para entrar no interface como se segue Em alguns casos te que clicar em G abrir imagens do DVR ae gt s 0171472010 02 34 32 CHZ T A Y ie 4 0 y G wu OQ G Focus Y ms 6 5 2 CONTROLO Move o cursor para os cones que ficar o destacados quando seleccionados 1 ou desconectar todas as janelas EOlcaptura de imagem gravar em disco local o caminho para guardar por defeito c DVR BACKUP S uoue rapido para gravar video em todos os canais No canto esquerdo superior de cada canal de video tem 0 simbolo de gravac o normal H P EE mT CTD om Clique no icone para alternar entre ecra a quad El novel dezasseis E e cheia isi ED ajustar o volume 6 5 3
32. AS FORMATAR DISCO Move o cursor para seleccionar o dispositivo e prima HDD para iniciar a formata o FORMATAR USB Esta fun o permite lhe directamente formatar o dispositivo USB 5 2 6 VOLUME Clique em Configura es do sistema gt Sistema gt Volume para entrar no menu Gest o de Volume Pressione 4 ou PD ou arraste o cursor para ajustar o volume e carregue em Ed para guardar 5 2 7 MANUTENCAO Clique em Configura es do sistema gt Sistema gt Manuten o para MA INTENANCI entrar no menu Manuten o ACTUALIZA O DO SISTEMA Crie um novo direct rio na raiz chamado dvrupgrade copie o arquivo de actualiza o para esta pasta e depois insira o na porta USB Pressione Enter para actualizar o firmware e ir mostrar o processo de actualiza o do sistema A actualiza o do sistema vai exigir mais de dois minutos Depois de completar a actualiza o o DVR ser reiniciado Marnin POR DEFEITO Restaura todas as configura es de f brica x Upgrading don t remove USB REINICIAR Use esta fun o para reiniciar o dispositivo Do not power off DESLIGAR Use esta func o para desligar o dispositivo MANUTEN O AUTOM TICA Quando a MANUTEN O AUTOM TICA est ligada pode configurar o tempo para que o dispositivo seja reiniciado O sistema ir reiniciar automaticamente de acordo com o par metro escolhido A A a RONDA EA MATI 7 5 2 8 INFORMA
33. Controlo PTZ mova o rato para o cima baixo esquerda e direita na imagem actual e desta vez clique e mantenha pressionado o bot o esquerdo do rato Entrar na rea de controlo da localizac o correspondente No modo Lal use o rato ou as teclas A V gt no painel frontal de para controlar a detec o Tamb m pode usar o bot o Rewind lt e bot o Fast Forward gt gt para mudar a amplia o Velocidade Define a velocidade de rotac o da c mara PTZ Esta func o principalmente usada para a operac o de controlo de direcc o Quanto maior o valor maior ser a velocidade de rotac o os valores variam de O a 63 IRIS IRIS Regula o diafragma FOCUS FOCUS Clique para aumentar diminuir a focagem ZOOM ZOOM Clique para aumentar diminuir o Zoom Ampliac o pode ser alterada usando a roda do rato sob a imagem actual Clear preset point Start Stop Set preset point Call preset point Switch control channel MODO lt Auto Scan gt controla a verifica o autom tica da c mara speed dome da margem esquerda para a direita ap s o inicio lt Limit Scan gt controla o limite de digitalizac o da speed dome ap s o in cio lt Patrol gt Executa a digitalizac o da patrulha da speed dome ap s o in cio lt Pattern gt Corre o padr o digitalizac o da patrulha da speed dome ap s o inicio lt Menu CTRL gt chama o menu da speed dome ap s o in cio Depois de entrar no menu da speed dom
34. Defini es do sistema para entrar no interface de configura o O menu permite ao utilizador configurar o hor rio de ver o 47 ofa PEM SETTING LANGUA CI TY MODI OATYLUGHT SAVING TIME DST STARAT TIHE END TIHI G Sistema INFO Clique em INFO do Sistema INFO da vers o para entrar no interface de configura o Aqui o utilizador pode verificar o ID do dispositivo e vers o do software WET DON INPO DEVICE NAME SOFT YERSHOM RELEASE DATE Clique em INFO do Sistema INFO HDD para entrar no interface de configura o Aqui o utilizador pode verificar o estado do disco r gido HARD BEGE INFO LIST HUMBER DISE STATE TOTAL SIZE DISK FREE SIZE NORMAL 5006 3016 NO DISK H Gest o de utilizadores Clique em Gest o de utilizadores Adicionar ou apagar para entrar no interface de configurac o Esto interface s pode ser visto pelo administrador quando a password est dispon vel O administrador pode adicionar novos utilizadores ou excluir qualquer utilizador 48 ADD USEN USEH HAME PASSWORD CONF DELETE USEN Clique em Gest o de utilizadores Modificar Password ou Prioridade para entrar no interface de configura o Esto interface s pode ser visto pelo administrador quando a password est dispon vel O administrador pode alterar a autoridade password e autoridade local e remota PASSADO ENABLE k LS MAMI MOM PAS TWD CEEE ao cassio
35. Gravador Digital de Video 4 8e 16 canais AVISOS CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO POR FAVOR N O REMOVA A COBERTURA QUANDO O GRAVADOR ESTIVER LIGADO NAO NECESS RIO O UTILIZADOR MEXER NA PARTE INTERIOR ESTA PARTE EST RESERVADA A PESSOAL QUALIFICADO AVISO PARA EVITAR INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de Classe A para um dispositivo digital nos termos da Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o projectados para proporcionar uma protecc o razoavel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento funciona num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial as comunica es de radio Aviso FCC Para garantir a conformidade continuada utilize apenas cabos de interface protegidos quando ligar ao computador ou a dispositivos perif ricos Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar este equipamento Este aparelho digital de Classe A preenche todos os requisitos dos regulamentos da FCC Ce LIMITES DA GARANTIA Este Manual do Utilizador fornecido como esta sem nenhuma garantia seja express
36. Isto servir de ajuda quando for necess rio a alterar a configura o do sistema ou quando uma falha inesperada ou o problema ocorrer A distribui o c pia desmontagem compila o reversa engenharia reversa e tamb m de exporta o em viola o das leis de exporta o do software fornecido com este produto expressamente proibida Preocupe se com o ambiente reciclando Quando vir este s mbolo num produto n o o rejeite no lixo dom stico ou comercial Recicle os seus equipamentos el ctricos Por favor n o rejeite este produto com o lixo residencial ou comercial Alguns pa ses ou regi es como a Es Uni o Europeia criaram sistemas de recolha e reciclagem de produtos el ctricos e electr nicos Contacte as autoridades locais para obter informa es sobre as pr ticas estabelecidas para a sua regi o DECLARA O DE DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio transcrita traduzida em qualquer idioma ou linguagem de computador transformado em qualquer outra forma armazenados em um sistema de recupera o ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio electr nico mec nico de grava o fotoc pia ou outro sem a pr via autoriza o escrita do propriet rio CONTEUDO AVISOS airiai Eo a A A A A E AA 1 CINTES DAGARANTIA santi plain aio 2 AVISO DE GARANTIA lt ciccisscarsscnsestscnnasapscan
37. OUTRAS OPERA ES 1 Seleccione um canal no ecr de visualiza o o frame do canal seleccionado mudar para azul e clique duas vezes ver o canal seleccionado num nico ecr 2 Clique num canal no ecr de visualiza o e em seguida clique com o bot o direito para abrir a janela do menu de atalho E E CONNECT m DISCONNECT m CONNECT ALL DISCONNECT ALL El START RECORD STOP Pode abrir fechar e comecar a gravar este canal usando o menu de atalho 3 Clique direito no ecr de visualiza o ao vivo e clique em Conectar todos ou Desligar todos para rapidamente abrir ou fechar todas as janelas 43 6 5 4 REPRODUCAO Clique em Reproduc o para entrar no interface de reproduc o 06 12 2010 13 46 01 CHA ALL CHAN HS ALL TPE BR P y E 12 00 00 12 4754 539 1M 541 11 533 4 249 3M 249 4 44 1M 470 1M 42 7 1M 419 01 461 34 12 00 00 12 47 54 A K 12 00 00 12 47 54 R ES TESS EM RI ER TRL ERR o 12 47 56 13 10 0 E 13 10 01 13 47 55 E 13 10 01 13 47 55 E 13 10 01 13 47 55 EAT e y BS ly 4 A y Al el 466 21 209 4 203 01 209 2M ILIM wo E VIA R5514 29 24 14 20 27 3 14 47 55 E 14 29 24 14 47 55 a2 924 1447 555 Z 14 47 55 15 18 08 JJ Ph La Clique em le El para definir o m s para a pesquisa clique em ACTUALIZAR no interface do calend
38. P ser automaticamente configurado como IP din mico de WAN 34 3 Ao seleccionar DHCP o servidor ira alocar enderecos IP do DVR automaticamente 5 5 2 CONFIGURACOES DDNS Mova o cursor para Configura es DDNS e carrege em ENTER DDNS As op es s o ON OFF Se houver um servidor DDNS seleccione ON SERVIDOR H 3 op es 3322 dyndns perfecteyes NOME HOST Digite o nome do servidor host NOME DO UTILIZADOR Introduza o nome de utilizador PASSWORD a password de entrada 5 5 3 CONFIGURA ES DE E MAIL Clique no bot o Configura o de e mail do menu para entrar no menu No modo de Configura o de e mail consulte os par metros de configura o mostrado como imagem muando configura o de alarme por e mail esta on SSL o SSL um protocolo de seguran a pode criptografar os seus dados de comunica o incluindo o seu e mail usando SSL para impedir que hackers vejam o seu e mail ou informa es de comunica o e at mesmo a password Intervalo Indique o intervalo para envio de e mail incluindo 5s 10s 30s 1 minuto e 3 minutos Porta SMTP Indique a porta do remetente do servidor SMTP Geralmente o valor da porta SMTP 25 h excep es por exemplo a porta SMTP do servidor G mail deve ser 465 SMTP Insira o endere o de servidor que utiliza Remetente endere o de e mail do remetente O endere o de e mail deve ser consistente com o servidor que usa Isto quan
39. PS mew passwono A CONFI E DYA PENAS HON o PTI COMA REMOTE PRABISSIOM 6 5 7 CONFIGURA O LOCAL Clique em Configura o local para entrar no interface de configura o O utilizador pode configurar o caminho para guardar a configura o local Caminho para guardar grava o para a grava o Caminho para guardar Frame para capturar e Caminho para guardar ficheiro para o download Clique no bot o para configurar o caminho RECORD SAVE PATH REST T REA SAWE PATH FILE SAVE PATH 6 5 8 SAIR 49 Clique em Sair para sair do sistema 7 LIGACAO WAP Tamb m pode aceder ao gravador utilizando web browser instalado num telem vel que suporte os ficheiros xHTML e MJPEG e que tenha resoluc o ecr 320x240 ou superior Siga estes passos para aceder ao gravador de v deo digital 1 Verifique se o gravador de v deo digital se conecta a Internet com precis o 2 Abra o browser no telem vel e preencha o endereco IP do DVR Por exemplo se o endereco IP do DVR 192 168 1 157 e a sua porta web 86 escreva na barra de endere o http 192 168 1 157 86 wap html e clique no bot o ENTER 3 Haver um interface de login deve preencher o seu nome de utilizador e password e clique em login O nome de utilizador e password estar em branco se a password do DVR est desactivado e o nome de utilizador e password ser o mesmo do DVR se a password de DVR est activa
40. X auto prompting vV Execute o script do controlo ActiveX que est marcado para implementar o script seguramente V Implementar inicializa o e executar o script do controlo ActiveX que n o est marcado para implementar o script seguramente V Sistema bin rio e comportamento do script V Fa a o download do controlo ActiveX n o assinado V Fa a o download do controlo ActiveX assinado V Realizar o controlo ActiveX e unidade pluggable extremamente importante activar os itens acima Prompt Antes da instala o de controlo por favor desligue o fire Wall o software anti v rus 6 3 DEFINI ES DE CONEX O O acesso remoto ao disco r gido da m quina deve ser realizado atrav s da rede Na conex o de rede local o endere o IP do computador do cliente ser o mesmo da rede do DVR Enquanto na conex o de rede de ampla apenas garantir que os dois lados podem visitar a rede p blica e se ligar atrav s do endere o IP ou o nome de dom nio din mico O seguinte ir centrar se principalmente na conex o e configura o do m todo para a rede de rea local 40 Passo 1 clique com o bot o direito em Ambiente de Rede e clique em Atributo no menu ejetado para abrir a Conex o de rede Passo 2 D um duplo clique para abrir Conex o Local Local Area Connection Status General S upport Connection Status Connected Duration 00 44 11 Speed 100 0 Mbps Activity Sent Received
41. a bate de 4 canais de entrada 1 Canal de sa da mnie sentada Gane alarme de sa da Imagens por segundo Cada canal PAL 25 FPS NTSC 30 FPS CIF Half D1 D1 Imagens por segundo em grava o e PAL 100 FPS CIF 100 FPS O HD1 50 FPS O D1 NTSC 120 FPS O CIF 120 FPS O HDI 60 FPS D1 PAL 400 FPSOCIF 200 FPS HD1 100 FPS D1 NTSC 480FPS CIF 240 FPSOHDI 120 FPSOD1 eee 7 Gravacao automatica gravacao agendada Gravacao normal deteccao de movimento disparo de M todo de gravac o Y 8 Y 8 Y Y E sensor Gravac o manual D 2 ou HDD 1 DVD RW Live Monitor Reproduc o Configurac o Backup Vigilancia atrav s do telem vel Rato Disco externo Flash Drive Gravador de DVD Actualizac o Firmware Fast Forward Rewind e passo a passo RJ45 10M 100M Ethernet Auto Detect PELCO P PELCO D Cada canal suporta quatro pecas de rea coberta 435 W x 336 D x 55 H mm ao vivo ou gravadas a partir do seu gravador ou c maras PTZ imediatamente no local da instala o do DVR ou em qualquer lugar do mundo usando navegadores web ou um telem vel O video pode ser armazenado num local remoto para a sua seguranca Algumas limita es aplicam se no recursos baseados em Web e em telefone por favor consulte as sec es relacionadas para descric o detalhada Por favor familiarize se com as pecas e acess rios bem como as formas de usar o aparelho como descrito neste manual de instru es
42. a ou impl cita incluindo mas n o se limitando a garantias impl citas de comercializa o adequa o para qualquer finalidade exacta ou n o viola o de quaisquer direitos de terceiros Esta publica o pode conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos O fabricante reserva o direito de introduzir quaisquer altera es nas informa es aqui contidas para qualquer prop sito incluindo mas n o limitados melhoria das publica es e ou relacionadas com o produto a qualquer momento sem aviso pr vio AVISO DE GARANTIA O fornecedor n o pode ser responsabilizado por qualquer das partes ou qualquer pessoa excepto para a substitui o ou manuten o deste produto para os casos incluindo mas n o limitados ao seguinte Qualquer perda ou dano incluindo mas n o limitado a directa indirecta consequencial especial uso exemplar decorrente ou relacionado com o produto Uso inapropriado ou neglig ncia do utilizador no funcionamento do produto resultando em les es ou danos pessoais Desmontagem n o autorizada repara o ou modifica o por parte do utilizador Qualquer problema ou inconvenientes perdas ou danos causados pela liga o deste produto a dispositivos terceiros Qualquer reclama o ou ac o de indemniza o interposto por qualquer assunto de imagem seja ele uma pessoa ou organiza o devido viola o de privacidade atrav s da publica o da imagem de vigil ncia dados guarda
43. ackBerry BlackBerry Desktop Manager E ss Y Guach Text mesg v Ts av afd Tretas DRY y cor F towers af 2 sined exo Device connected PiNk 9 Pode remover o programa MobileEye com o m todo a seguir Para entrar em tela Application Loader na selec o de aplica o do dispositivo pode seleccionar o aplicativo que deseja apagar do dispositivo Quando a op o Ac o Remover significa que o programa ser apagado do dispositivo m Conrercbed DL Kers Y Dusk Lop Manager BlackBerry BlackBerry Desktop Manager E sppicsson Loader Device application selection Sua Ihe application that you wand 10 900 10 pour devine Or clade the appear thet you ward Lo emis ren uur eC E 2 Suse to 4 ERE ight F 6sctionary and Thesaurus Dichionary com tires e a IZ sper 3 2000 lea PS IN S 10 Clique em Seguinte e o ecr ira ser o seguinte Clique em Terminar para confirmar e a aplica o MobileEye pode ser removida do seu dispositivo 62 Connected BlackBerry Desktop Manager E BlackBerry BlackBerry Desktop Manager A Application Loader Summary Applications to be deleted Mobile Eye Device connected PIN 2 Explica o do Sistema A porta MobileEye possui os seguintes recursos e fun es vigil ncia de v deo ao vivo mudan a de canal tela cheia controlo PTZ incluindo zoom focus ris captura de imagem guardar e sair 4 Interface pr
44. ada canal 14 S_AOUT opcional Sa da auto do spot de v deo 15 Microfone opcional Ligue o microfone para falar 16 HDMI 16 canais interface de alta defini o multim dia 11 3 3 CONTROLO REMOTO Na opera o do dispositivo a tecla enter do controlo remoto ou no painel frontal t m a mesma fun o da tecla do lado esquerdo do rato A Faixa de IV do controlo remoto de at 10 metros Os botdes do controlo remoto correspondem 1 1 com os bot es do painel frontal 9 10 11121314 15 16 1 Stop m p ra a reprodu o 2 Play Pause DI Abre a pesquisa de v deo e menu de reprodu o Quando o modo de reprodu o activado pressione este bot o para reproduzir a reprodu o pausa 3 4 5 11 A 4 Y K Mover o item seleccionado no menu 6 Menu MENU ESC Mostra sai do menu principal 7 Lock ON Se a password estiver activada pressione o para sair do sistema 8 Bot es Num ricos Usando esses bot es pode optar pela sa da de v deo no monitor ou pela vis o full screen de cada uma das c maras individualmente canais 1 a 9 ou pode combinar bot o EEE com outros bot es para seleccionar canais entre o Canal 10 e o Canal 16 Por exemplo quando deseja exibir o Canal 12 em tela cheia pode pressionar o bot o EEE e o bot o 2 e Canal 12 vai ser exibido em tela cheia 9 Rewind lt 4 volta atr s rapidamente no v deo durante a reprodu o 10 Fast Forward D gt avan a rapidamente
45. al da programa o que deseja Pode usar o menu DE PARA e usar o bot o COPIAR para repetir configura o de um dia para outro dia ou todos os dias Depois de completar o agendamento clique no bot o para validar as informa es introduzidas Quando selecciona a op o de grava o de alarme para que a grava o real aconte a necess rio definir rea e a sensibilidade de detec o de movimento Por favor consulte a Sec o 5 6 7 Detec o de Movimento para mais detalhes Quando a grava o de alarme seleccionado defina as configura es de disparo de alarme de antem o V at e pressione ENTER para restaurar as configura es por defeito V at e pressione ENTER para guardar as novas configura es 5 4 V DEO Mova o cursor para V deo o icone ser destacado quando TREO seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de CHANNE P ae SYSTEM configura o Pode utilizar as teclas de direc o para alterar as STER NAMI op es RECORD DTU a E ieee eet ceases i ees EE A 4 AUD IO 5 4 1 CANAL DE V DEO VIDEO COLOR n a RECORD TIM Escolha um canal de v deo para definir NETWORK SRTR T VIDEO SETUI 5 4 2 NOME DO VIDEO mai T ARM O utilizador pode modificar o nome da c mara para cada canal Por favor note que o nome de cada canal suporta at nove caracteres ou quatro caracteres chineses Me y 5 4 3 POSICAO DO VIDEO A localiza o do nome opcio
46. c o muito importante para definir a permiss o de diferentes utilizadores como Controlo PTZ Grava o manual Reprodu o Backup Configura o Ezoom Mute Mute Off PIP Sequ ncia Auto Actualiza o Rein cio Manuten o Formato Padr o DELETE USER T SET PERMISSION USER NAME OPT Ni USER NAME OPI USER si Admin user 1 g AUTHORITY 0P7 AUTHORITY PTZ control Ezoom Manual REC Mute Mute off P layback Backup PIP Setting Auto sequence DELETE DELETE ATI Update Reboot Ma intenance Format Default EE e a P A AM i E Gado ea SA emas E e PERMISSAO REMOTA E uma func o muito importante para operac o REMOTE PERMISSION A Admin AUTHORITY ADT tais como Controlo PTZ Gravar Capturar Reprodu o Download PTZ remota O administrador pode definir a permiss o de cada utilizador remoto sontrol Configurac o Mute Mute Off Record Capture P layback Down load Ap s a confirma o da password estar configurada marcado com ON pode Setting configurar sete passwords de utilizador bem como uma password de muta Mute oft administrador Se a func o de password est activada tem que introduzir a password antes de entrar Nota Quando a password estiver activada deve fazer o login como administrador do sistema para gerir utilizadores E o nome do administrador n o pode ser modificado Por defeito a password de Administrador 388888 e a password padr o para User1 666666 Se esquecer a sua pa
47. ca de canais visualizac o em tela cheia controlo PTZ foco e captura de imagem guardar e sair 2 1 Interface principal do sistema Ap s a instalac o seleccione o Mobile Eye no icone do aplicativo veja abaixo imagem All programs E Calendar Camcorder 9 mw Custom Footprints Gmail Google Maps Locale Dd amp Google Talk Java KKBOX Learn More Ka 6 E Mail Market Messages Abaixo exibida a p gina inicial principal do aplicativo Snanshot Controlo Zoom Focus PTZ Iris 2 2 Interface de configurac o do sistema Pressione a tecla defini o para aceder s configura es dos par metros vai precisar de usar isto para a primeira vez que utilizar o sistema ou mais tarde se desejar alterar os par metros do sistema Setting Favorite UserName 000000 Password Server 122 235 142 141 Port 15961 ChannelCount DefaultChann el RecordName Delete Guardar como favorito Guarde as configura es para uso futuro Nome de utilizador lt 59 O ID do dispositivo que esta definido no DVR vigilancia por telefone Password A password do utilizador que est definida no DVR vigilancia por telefone Servidor O endereco IP p blico ou nome de dominio din mico do DVR Porta A porta do servidor que est definido no DVR telem vel por defeito 10510 Contagem de canais Definir o numero de canais acessiveis a partir do DVR Canal por defeito
48. cada janela alternativamente pode faz lo ao clicar duas vezes com o bot o esquerdo do rato na janela desejada ou escolhendo o bot o no ecr da Barra de Ferramentas Para retornar exibi o em m ltiplas janelas pode dar um duplo clique no ecr ou pressionar o nico bot o de visualiza o nica m ltipla no controlo remoto ou no painel frontal Pode escolher para exibir a Barra de Estado Barra de Ferramentas ou nenhuma delas com um nico clique com o bot o direito do rato Estas tr s op es alternam em sequ ncia 4 1 2 BARRA DE ESTADO Localizada no fundo do ecr a barra de estado pode ser visualizada carregando no bot o de menu ou clicando com o bot o direito em qualquer ponto do ecr 4 1 3 ENTRAR NO DVR Na visualiza o ao vivo pressione o bot o TZ duas vezes ou clique duas vezes tecla direita do rato na visualiza o ao vivo para mostrar barra de ferramentas aparecer a janela de login se a password estiver activada Pode fazer O autentica o da janela de AUTENTICA O conforme mostrado na figura ao lado Seleccione o nome de utilizador e password do utilizador 16 via teclado num rico Pode aceder ao menu principal pressionando MEA se a password estiver activada 1 Por defeito a password do Administrador 888888 do utilizador 666666 Para sua comodidade e seguranca do sistema pode alterar a password de administrador e adicionar outro nome de u
49. co do Servidor endereco IP do DVR Porta do servidor 10510 porta por defeito Nome de utilizador ID do dispositivo do DVR Password A password estar em branco se a password do DVR est desactivado e o nome de utilizador e password ser o mesmo do DVR se a password de DVR est activada Guardar e retornar a janela principal pressionando Feito ou pressione Cancelar para descartar as altera es Pressione o bot o Poara ligar ao DVR Depois de o dispositivo efectuar login no DVR pode ver o v deo no telem vel Symbian Execute o programa Mobile Eye e a janela ir aparecer na tela Linha de endere o delP _____ gt 119 43 97 59 Vista da camara Linha de informac o de estado Botoes de controlo Bot es de fun o gt ML Def canal Ecr Foto Pr x inteiro ponto Para navegar entre os bot es por favor use as teclas direccionais do telem vel Symbian Explica o dos bot es de menu e interface do programa Play Connecting Linha de informa o de estado A primeira marca de estado indica o nome para o bot o funcional seleccionado abaixo da barra de controlo na ilustra o PLAY A segunda marca indica o estado actual do programa na ilustra o Conecting Bot es de controlo Selecc o de canais Se o sistema suportar 8 canais para alternar entre os botdes de canais 1 4 e 5 8 por favor use o bot o funcional S 53 Controlos Direccionais PTZ Controlo
50. com as do PC ent o o endereco IP deve estar na mesma secc o rede mas nao pode ser o mesmo que o utilizado Caso contr rio ir causar conflitos de enderecos IP Tomar a figura acima como exemplo o endereco IP deve ser 192 168 0 X onde X n o pode ser 40 ou 1 incluindo outros enderecos IP a ser utilizado e n o pode ultrapassar 255 a m scara de subrede 255 255 255 0 e o gateway 192 168 0 1 6 4 DOWNLOAD E INSTALA O DO CONTROLO Ap s terminar as configura es acima abra o browser IE escreva http 192 168 0 X 192 168 0 X o endere o IP do DVR e confirme Se a porta http do DVR foi alterada n o 80 ser obrigat rio adicionar dois pontos n mero da porta suponha que o n mero da porta actual P ficando http 192 168 0 X P Ent o por favor clique em Se seu browser n o suporta ActiveX clique aqui para fazer o download a rede ir descarregar e instalar o controlo automaticamente Ap s a conex o a internet o IE ir automaticamente fazer o download do arquivo para o PC como se segue E Web Application Manager Microsoft Internet Explorer Fie Edt Wew Favortes Tools Help nR Om x 2 Y jo Send SL Favortes E da ES gt la dEl iutp 192 168 0 100 tis O sistema ir entrar no seguinte interface GUI USER LOGIN user ID AS passworo DD NETYYORK INTERNET LOGIN Seleccione o interface em Ingl s a partir do lado superior esquerdo Introduza a password correcta
51. da G ABA AT 8 44 AM n AB http 192 168 1 157 86 wap htmi gt cam y B EB EH EBE 7 Hqjiwjejr t u 0 Starred En F 1 R 7 Ra Belslololeln lili 2 A RAR m e Messages Mail Internet Camera R la AM Boe BABA emp ON y com Eds C Phone e 9 CA e E UserName TA Password Reset ay Y 4 Depois de entrar no sistema com sucesso haver uma p gina de configurac o Pode definir o canal que deseja monitorar o tamanho da imagem e o tempo de actualizac o Clique em OK para validar 5 Agora pode obter imagens do canal de monitor A imagem ser actualizada automaticamente em alguns segundos se escolher um tempo de actualizac o na configurac o da p gina Enquanto se escolher o modo de actualizac o como manual n o ser actualizada automaticamente at que clique em actualizar O canal de monitor o tamanho da imagem e tempo de actualiza o decidido na p gina de defini es Se deseja configurar novamente pode clicar em Voltar para configurar os par metros Escolha o canal que quer visualizar Escolha o tamanho da imagem Escolha o tempo de actualizacao 50 Nota Pode visualizar apenas um canal de cada vez Se deseja visualizar outro canal deve voltar atras e definir novamente o numero do canal a visualizar 8 SUPORTE DE TELEMOVEIS Outra caracter stica deste aparelho DVR a transmiss o em directo a partir de c maras CCTV para o seu tele
52. de entrada de v deo VIDEO IN 1 4 1 8 1 16 4 8 16 canais de entrada de v deo BNC 1Vp p 750 5 Conectores de sa da de v deo 1 4 1 8 1 16 Sa da de v deo para o monitor ou TV BNC 1Vp p 750 6 Conector VGA opcional Para ligar ao monitor VGA LCD 7 Conector Ethernet 10 RJ 45 10 100 Base T Ethernet network 8 Conectores de entrada de alarme 4 8cn ALARM IN 1 4 16cn ALARM IN 1 16 opcional Para a ligac o ao dispositivo sensor externo Cada alarme tem um pino de entrada no bloco de terminais no painel traseiro Conectar pinos de sa da positivo do dispositivo as tomadas de entrada Alarm In no bloco de terminais do DVR 4cn 8cn 1 4 16cn 1 16 Conecte o fio terra pinos de sa da do dispositivo as tomadas terra do DVR G Pode ligar v rios dispositivos a massa 4cn 8cn ALARM IM ALARM OU Fun es da porta PIN 2 G sensor 1 de entrada PIN 1 G sensor 1 de entrada PIN 16G sensor 15 de entrada Pin A Pin B RS 485A RS 485B PIN 15G sensor 15 de entrada PIN NO COM Sa da de alarme NA PIN PIN Conectar o teclado Conectores de sa da de alarme PIN NO COM opcional Para a liga o a um dispositivo de alarme externo Conector RS 485 A B opcional Para ligar o controlo de c mara PTZ 9 Entrada de alimenta o 12V DC 10 Interruptor ON OFF 11 Ventoinha 12 Massa ligar a maquina massa se necess rio 13 Spot v deo out navega o autom tica em c
53. de grava o LED de rede bot es 14 15 27 As luzes LED indicam a ligac o da fonte de alimentac o estado de gravac o e estado de rede 4 Estes bot es t m as seguintes fun es 6 Menu CY 1 Acesso a barra de ferramentas Esconder a barra de ferramentas Sair do menu Sair do submenu 7 Rewind lt lt volta atr s rapidamente no v deo durante a reprodu o 8 Play Pausa gt ll Abre a pesquisa de video e o menu de reproduc o Quando o modo de reproduc o esta activado pressione este bot o para iniciar pausar a reproduc o do v deo 9 Stop m Para a reprodu o 10 Fast Forward D gt avan a rapidamente no v deo durante a reprodu o 11 REC e Inicia ou termina a grava o manual 22 Lock Se a password estiver activada ao pressionar esta tecla sai do sistema 23 Quad E Pressione este bot o para alternar entre os diferentes modos de visualizac o Existem os seguintes modos 4 CN 6 CN 8 CN 9 CN 16 CH Pode utiliz los de acordo com as suas necessidades 24 Mute ON Mute Off E Liga ou desliga o som 25 Spot View E Pressione para habilitar a auto sequencia 26 Desligar E Desligar 5 Janela de infravermelhos 19 Sensor de infravermelhos para o controlo remoto 6 Conector USB 21 Use essas portas USB para dispositivos de backup flash drive gravador de DVD 7 Bot es num ricos 0 9 TE 20 Usando esses bot es pode optar pela sa da de v deo no monitor ou pela vis o full
54. do usar o endere o de e mail abc gmail com deve corresponder com o servidor smtp gmail com Receptor endere o do destinat rio do e mail O endere o de e mail usado para receber imagens do alarme de detec o de movimento do DVR Limpe as fotos que recebe assim que poss vel para evitar sobrecarregar a sua conta de e mail 5 5 4 CONFIGURA O M VEL Mover o cursor para Configura o m vel o cone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configura o PORTA DO SERVIDOR porta de monitoriza o m vel Introduza a porta m vel correcta e pressione LL para confirmar A faixa de ajuste entre 1024 e 65535 O valor por defeito 10510 Tipo de rede Seleccione a partir de redes m veis diferentes incluindo 3G 2 56 MOBILE ROO 2 75G e Wi Fi pressione MEA para escolher uma nova rede Explicac o Por favor ligar o DVR a Internet antes de definir o n mero da porta no DVR e a porta do servidor n o igual a dos menus de Rede 35 Nota S pode ver um canal de cada vez ao ver a partir de um telemovel A velocidade da exibic o depende da velocidade da conexao a Internet Mover o cursor para Configurac o de acesso IP o icone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configurac o Acesso IP incluindo desactivar proibido permitir o acesso Prima MA para confirmar L TE Forbidden Allow access Nota
55. dos para uma finalidade que n o a da vigil ncia INSTRU ES DE SEGURAN A Leia estas instru es e guarde as em local seguro para futuras refer ncias Procure que todos os trabalhos relacionados com a instala o deste produto sejam efectuados por pessoal qualificado ou instaladores de sistemas N o utilize o aparelho acima da sua temperatura humidade e alimenta o Coloque a unidade sobre uma superf cie plana n o propensa a vibra es ou impactos O dispositivo deve estar numa temperatura entre 0 C 45 C 32 F 113 F e com humidade abaixo de 85 A alimenta o para este aparelho entre 90 264 VAC 47 63 Hz Instale a unidade longe de fontes de calor tais como radiadores aquecedores e fog es A instala o do aparelho perto de dispositivos electr nicos de consumo tais como receptores amplificadores e televis es permitida desde que o ar ao redor do terminal n o deve exceda a faixa de temperatura acima mencionada Manusear as unidades de disco r gido com cuidado poss vel danificar o disco r gido se for movido enquanto os seus motores ainda est o em execu o Para permitir que o disco r gido pare completamente espere pelo menos 10 segundos ap s a desconex o da alimenta o antes de mover a unidade Para evitar danos por choques e vibra es no disco r gido interno n o mova o aparelho enquanto ele estiver ligado Proteger as unidades de disco rigido da electricidade estat
56. e gt gt gt ir abrir a janela de di logo onde pode definir o UZZER OUTPUT HDD FULI buzzer e E S para o disco cheio perda de disco e perda de v deo HDD LOS VIDEO LOS DISCO CHEIO Pode definir o alarme buzzer e E S de alarme quando h pouco espa o em disco para grava o As op es incluem OFF 1G 5G 10G 1 hora 5 horas 10 horas e 20 horas PERDA DE DISCO ON indica que o alarme vai continuar se nao houver disco e o icone y ser exibido na parte inferior esquerda do canal na exibic o ao vivo PERDA DE V DEO ON indica que o alarme vai continuar quando n o h sinal de v deo Nota Se a campainha de alarme na se o 5 6 2 1 ou E S de alarme na se o 5 6 2 3 tinha desligado Eles n o haver qualquer desencadeada no caso 5 6 6 E S DE ALARME Ao carregar em Barra de Ferramentas gt Defini es do sistema gt Alarme gt E S de alarme gt gt gt ir abrir a janela de di logo onde pode definir E S de alarme sa da grava o buzzer pr grava o e e mail CANAL seleccione o canal que quer configurar E S DE ALARME Cada canal corresponde a um estado de E S que significa que quando o alarme accionado ir activar o canal de alarme correspondente para iniciar a grava o N A Normalmente aberto Isso significa que no estado normal o dispositivo sensor mantido sob baixa tens o constante Se a tens o de sa da passar de alta para baixa o alar
57. e use IRIS para confirmar e use IRIS para cancelar Clique no bot o esquerdo para mover o cursor para cima ou para baixo Nota As fun es operacionais precisam ser apoiadas pelo equipamento e combinado com o protocolo PRESET Ajuste a direc o e o ngulo da c mara introduza o ponto predefinido e clique no bot o EA para predefinir o n mero do menu Introduza o n mero predefinido e clique no bot o E para mudar automaticamente a c mara para o local correspondente do ponto memorizado 24 As fun es destas op es do menu podem variar consoante a marca e o modelo da camera PTZ que est a utilizar Para a descri o detalhada das op es dispon veis por favor consulte o manual da c mara PTZ 4 3 EXIBICAO DO ESTADO CANAL No canto superior direito de cada canal de imagem pode ver os seguintes icones de estado Este icone indica que o canal detectou movimento no modo de detec o de movimento k Este icone indica que 0 canal detectou 0 sensor de alarme no modo de alarme O ponto verde indica que o canal est no modo de gravac o 25 5 DEFINICOES DO DVR 5 1 ESQUEMA DO MENU Barra de Ferramentas C Sistema Defini es Grava o Reprodu o Grava o manual Parar grava o manual Mute ON Mute OFF Keylock Alarme
58. em conflito com a grava o manual a grava o manual ser processada primeiro at que seja terminada Para descri o detalhada da grava o agendada e de alarme ver a sec o 5 3 8 Modo de grava o Segue a descri o da grava o manual Para gravar udio v deo por favor seleccione o bot o Grava o Manual no menu de ferramentas Alternativamente pode usar o bot o REC no controlo remoto ou painel frontal Ao pressionar este bot o novamente ira terminar o processo de grava o 4 2 3 REPRODU O DE V DEO Mover o cursor para DI o cone ser destacado quando seleccionado e clique a ae 03 02 2010 esquerda para entrar no interface de configura o ou pressione a tecla gt para entrar no interface de configura o Existem tr s m todos de busca de grava es M todo 1 Reprodu o por data Inserir data Ajuste a data e hora e pressione Enter para introduzir directamente o ano m s data Depois introduza a hora na caixa ao lado clique em play e depois escolher canal de reprodu o como mostrado na figura abaixo clique em play Se 18 escolher um canal vai reproduzir esse canal em modo tela cheia Se escolher dois ou mais canais as imagens sao reproduzidas simultaneamente em quad M todo 2 Reprodu o por estado de grava o Insira a data clique em Pesquisa e pode ver o estado da grava o nesta data Instru o CN H cinco op es de canais CN1 CN2
59. ente no dispositivo de exibi o e verifique se est o causando o problema e Verificar o brilho da imagem e restaurar as configura es originais e Verifique se n o h sinal de entrada de v deo ou est demasiado fraco e O hardware do DVR pode estar com defeito 66 4 Ese DVR nao grava ap s a inicializac o e o interface mostra o icone e e Certifique se que a fonte de alimenta o DC 12V e Certifique se que o HDD est formatado e Verifique a alimenta o e os cabos de conex o de dados do HDD e O HDD pode estar com defeito e A porta SATA pode n o ser trabalhar 5 Ese o DVR est a ter problema com imagens em tempo real tais como cor m ou distor o de brilho e Se PAL ou NTSC n o est correctamente seleccionada na sa da BNC as imagens est o em preto e branco e Verifique se o DVR compat vel com o monitor e Certifique se que a dist ncia de transmiss o de v deo n o muito grande e Tente ajustar a configura o de DVR cor brilho etc 6 Ese n o h nenhum som durante a monitoriza o e Marque a caixa de fun o de som ou alto falante Verifique tamb m para poss veis problemas de curtos circuitos e Fonte de udio pode ser conectado ao canal de v deo Voc pode clicar para full screen para verificar e O hardware do DVR pode estar com defeito 7 Ese n o h som de udio durante a reprodu o e Problema de configura o verifique as configura es e Verificar o udio para ver se e
60. ersion 20100315 E S pode assistir a um canal em directo de cada vez O Modo de divis o e Reproduc o de ficheiros gravados nao est disponivel no momento Para se ligar ao sistema e come ar a assistir a transmiss o em directo das c maras de CCTV clique pm te MobileEye Pao d 14 55 X no bot o Ligar Para escolher a c mara use o menu Canal Para modificar as configura es pressione o bot o Configurar Os dados no ecr fornecem informa es sobre o hor rio actual no formato AAAA MM DD HH MM SS n mero do canal taxa de bits Kbps taxa de frames fps resolu o e estado da c mara fps 15 size 320x240 bitrate 131kb A barra de menu cont m os seguintes controlos Ed 3 Ed Bot es direccionais para controlar a direc o da c mara PTZ 261 Aumento diminuic o do Zoom SJS Iris EJ ES Focagem Tirar fotografia 8 2 SYMBIAN 560 3RD PHONE A partir do CD de instala o instale o ficheiro xxx sisx no telefone com o Symbian S60 3 Edition para lista de compatibilidade por favor consulte a Lista de telefones Symbian Consulte o manual de utilizador do telefone para obter mais detalhes sobre a instalac o da aplicac o Nota Antes de usar este recurso deve solicitar o servico de ligac o a Internet para o seu telefone m vel como 3G ou 3 5G Por favor entre em contacto com o seu operador m vel para mais detalhes Por favor veja uma amostra do processo de instala o
61. es 18 A Boa UAC AG do SI A AP PI PO ROO asi NA aas 18 AER o T OE PAR e E SI RO E A T 18 US REPO CU Ce MIO rio 18 oo Dachupide VIDEO sn aio 21 4 2 5 Reprodu o do v deo gravado no computador sss esse 21 4 2 6 Controlo PTZ Opcional encino iia ii 23 4 3 EXIBI O DO ESTADO CANAL sail 25 5 DEFINICOES DO DNR ra 26 S ESQUEMADO MENU aa a o E E E EG 26 OO eo COM N E e T T 27 o EAS SA ENT O TE O o NR 27 e POE A oo o O sees 27 A SIS GN CS WIC SO TTT 27 AA ai al e o o gq RE e E PO RO o In O ROD T 27 Aa ICN AON ras cco o En eine esate eee hee eases ER 28 o A A A gn nn e O O tebe 29 DZ O VOU scan ee et ce Aenea oases Raid eee ance Lda rica A E E 30 MDS EO IN AO A cap E UE ND a PES ORO DR DE E RE E e o DAN 30 A O RR RR 30 Do O ANA O soro ng Oni id Sa a O A casa cb assi 31 C Mis AN ANS PVN AG AO A A e E O On 31 Byers O AVAC A O nea paces nen DR DR leche aun Beata RR PP ae abate elie D207 DIN RAVE ip wisea AS ema eine eee La he O TARA A Dio Ae Resolutio de prava dO A AAA A aan 5 55 Frames PV OS iS AA AAA UA AAA AAA ARA eee E So wa lel ode Te e A Ad GT MOLAV ICAO CP ACOLES asilos Ds A E AAA AAA aad DO ep Paes be Soo Modo de CAV AC AO dnd 5 4 VIDEO A Catal Ge ViC CO qua ad EA EEES SAD NOME DO VO SO e E A Oe er ee a rs nea de oda Di R R D CIO MA lisis AA OMV O A IO 5 4 5 Audio 5 4 6 Cor do o
62. ica Nao empilhe unidades de disco r gido ou as mantenha na posic o vertical N o use uma chave de fendas el ctrica ou magn tica para fixar as unidades de disco r gido N o coloque a unidade numa rea fechada onde as sa das de ar est o bloqueadas ou impe a o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado ou trilhado especialmente nas fichas e nos pontos que saem do aparelho N o deixe cair as partes met licas nas aberturas Isto poderia danificar permanentemente o aparelho Desligue o imediatamente e contacte o pessoal qualificado para o servi o Manusear o aparelho com cuidado N o o deixe cair ou abane pois isso pode danific lo N o exponha o aparelho gua ou humidade nem tente oper lo em reas molhadas N o instale a unidade em uma rea onde ocorre a condensa o N o o manuseie com as m os molhadas Tome medidas imediatas no caso de molhar o aparelho Desligue a alimenta o el ctrica e recorra aos servi os de pessoal qualificado A humidade pode danificar o aparelho e tamb m causar choque el ctrico N o use abrasivos ou detergentes fortes para limpar o corpo do aparelho Para sujidade dif cil de remover use um detergente suave e limpe gentilmente N o sobrecarregue as tomadas e extens es pois isto pode resultar no risco de inc ndio ou choque el ctrico Por favor tome nota de suas configura es e guarde as
63. igurac o do sistema precisa entrar no Menu do sistema pressionando o tors no Menu de ferramentas Vera uma janela de di logo com as configura es s para todos os sistemas e as op es dispon veis no seu DVR As configura es est o subdivididas em 5 subsec es cada uma no seu separador Grava o Video Sistema Rede Alarme e PTZ opcional Abaixo encontra a descri o detalhada de cada uma destas defini es Este separador as configura es gerais do sistema para o funcionamento do DVR Os t tulos da lista de itens de menu est o localizados a esquerda e os valores correspondentes alter veis ou n o s o representados nos campos a direita Assim possivel a Seleccione os valores a partir da lista alternar os dados actuais pressionando as setas nos lados do campo b Introduza os dados necess rios ap s a entrada numa janela personalizada pressionando o bot o gt gt em alguns dos campos ou c Familiarize se com as configura es n o mut veis existentes Ao digitar os campos usando as teclas direccionais do controlo remoto ou o painel frontal do DVR bem como ao posicionar o rato sobre eles aparecer uma breve descri o da defini o em quest o na parte inferior da janela V rios separadores t m op es que est o posicionadas em mais do que uma janela e pode navegar entre elas premindo gt 5 2 SISTEMA Mova o cursor para SISTEMA o cone ser destacado quando seleccionado e
64. incipal do sistema Ap s a instalac o pressione o icone do aplicativo MobileEye veja a foto abaixo mm 17 CHINA MOBILE Downloads MobileEye Abra o interface e ver o seguinte MobileEye Configure ul Exit 2 Interface de configurac o do sistema Pressione a tecla defini o para aceder as configura es dos par metros Modifique consoante as suas necessidades Veja a imagem abaixo 63 fecord lists User Name Password Address buffalo814 3322 org Port 10510 please select one record record name Ay Version V_05 07 Listas de gravacao Os registos guardados podem ser encontrados aqui Nome de utilizador O ID do dispositivo que esta definido no DVR vigilancia por telefone Password A password do utilizador que est definida no DVR vigilancia por telefone Endereco O endereco IP p blico ou nome de dominio din mico do DVR Porta A porta do servidor que est definido no DVR telem vel por defeito 10510 Nome de gravac o Guardar o nome do registo Ap s a definic o prima GUARDAR ent o ir para a pasta favoritos Guardar Guarda as defini es Cancelar Cancela as opera es 3 Interface de visualiza o ao vivo Depois de alterar suas configura es pressione o bot o Guardar ou Cancelar para retornar interface principal Em seguida pressione o bot o Ao vivo para entrar no interface de vigil ncia 64
65. le est fechado na interface de reprodu o 8 Esea hora do sistema n o est correcta e Pode estar seleccionada a defini o errada Certifique se de clicar em para confirmar as altera es e A bateria pode n o estar conectada correctamente e A bateria pode estar avariada Por favor troque a bateria 9 Depois de um clique direito em Parar grava o na barra de ferramentas a grava o n o p ra Como fazer para parar a grava o e Esta fun o s adequada para a grava o manual N o pode parar a grava o quando est em Iniciar a grava o ou O v deo em plano de v deo e Se quiser parar a grava o por favor defina o tempo sem grava o 10 E se a detec o de movimento n o est funcionando e A configura o da rea de detec o de movimento n o est correcta e Verificar a sensibilidade do detector de movimento Talvez a sensibilidade seja muito baixa 11 E se o controlo remoto n o trabalhar e O endere o do controlo remoto pode estar incorrecto e A dist ncia do controlo remoto pode estar muito longe ou o ngulo pode ser muito grande e Verifique as pilhas do controlo remoto e Certifique se que o controlo remoto ou o painel frontal do DVR n o est danificado 12 Por que n o pode aceder WEB e Por favor verifique a rede Verifique se o LINK ou LED 100M mostrado normalmente no painel usar o ping XXX XXX XXX XXX IP do DVR para verificar se a Internet est ligado correctame
66. lu o CIF A resolu o de cada canal pode ser ajustada de forma independente 5 3 5 FRAMES GRAVADOS Nesta sec o pode escolher a taxa de frames gravados frames por segundo Quanto maior a taxa de frame o movimento ser mais natural no modo de reprodu o Fa a a sua escolha dependendo da precis o com que quer seguir o desenrolar dos acontecimentos poss vel o frame rate de forma independente Para formato de sa da de v deo PAL o valor padr o de resolu o do sistema CIF e o valor padr o do frame rate de 25 frames por segundo por cada canal o que significa que o sistema ir gravar 100 frames por segundo em todos os canais O utilizador pode definir o frame rate de 1 a 25 frames por segundo para cada canal O valor m ximo de frames por segundo no total de todos os canais de 200 frames com resolu o CIF de 4 canais ou 8 canais e 400 frames com resolu o CIF para 16 canais 5 3 6 GRAVA O DE UDIO ABERTO indica que a grava o de udio para todos os canais est activa FECHADO indica que a grava o de udio est desactivada 5 3 7 GRAVA O DE PACOTES H quatro op es 15min 30min 45min e 60 minutos Ira empacotar com o modo seleccionado quando a gravac o de alarme est desactivada 5 3 8 MODO DE GRAVACAO Modo de grava o inclui duas op es SEMPRE e AGENDADA SEMPRE indica que o dispositivo ir iniciar a grava o quando inicia e AGENDADA Esta fun
67. m vel de modo que pode ter acesso ao seu sistema de vigil ncia a partir de praticamente qualquer lugar do mundo Actualmente esse recurso suportado apenas para telefones com o Windows CE Mobile Symbian S60 3rd Edition OS Apple iPhone Android e Blackberry 8 1 WINDOWS MOBILE Nota Antes de usar este recurso deve solicitar o servico de ligac o a Internet para o seu telefone m vel como 3G ou 3 5G Por favor entre em contacto com o seu operador m vel para mais detalhes TAPAS A partir do CD de instala o instale o ficheiro xxx cab no telefone com a hanne 0 Windows Mobile Consulte o manual de utilizador do telefone para obter mais detalhes sobre a instalac o da aplicac o Enconte e execute o programa MobileEye e clique no bot o Configurar para configurar o endereco IP do seu DVR No ecra seguinte introduza o nome de utilizador password servidor endereco IP do seu DVR e Porta por defeito 10510 Em seguida escolha a quantidade de canais para transmiss o de dados a partir do menu drop down e escolha o canal padr o ao se conectar Escolha um nome de registo para seus ficheiros favoritos Favorite 15 lt UserName 222222 Password Clique em OK para guardar as configura es Server 192 168 1 101 Port 15961 A janela principal do aplicativo Mobile Phone oferece a escolha de canais e os bot es Ligar e oot DB Deal Configura es RecordName Save Delete V
68. m para a pesquisa de registos Carregue bot o Procurar ap s a definic o dos par metros anteriores e o sistema mostrar o registo desejado na lista Clique em LF 5 A e m para mudar de pagina e clique em i para guardar a lista de registos no disco USB Controlo de reprodu o No modo de reprodu o pode ver o painel de controlo de reprodu o assim como a data e a hora do ficheiro reproduzido PLAY io atras tem as seguintes velocidades 2x 4x 8x 16x 32x e 64x cy Passar para a frente devagar as velocidades dispon veis s o 1 2x 1 4x 1 8x b Reproduzir 20 TK Pausa Vista frame a frame Lid Passar para a frente rapido as velocidades disponiveis sdo 2x 4x 8x 16x 32x e 64x EZOOM Clique em EZOOM para entrar no modo de zoom e depois clique com a tecla esquerda do rato e arraste para a rea seleccionada que quer aumentar Clique com o bot o direito para sair 7 E o M e 59 Ajustes de volume 4 2 4 BACKUP DE V DEO o Backup pode ser iniciado a partir da mesma janela de dialogo que a reprodu o de v deo arning Pode usar o USB para backup atrav s da inserc o do dispositivo USB na porta USB2 0 antes de fazer backup de ficheiros O dispositivo tamb m suporta USB OTG Sobre o menu Listagem de ficheiros pode seleccionar o ficheiro de grava o usando as teclas de direc o Pressione Enter para confirmar a sua selec o A marca V vai aparecer no final
69. me dispara N F Normalmente fechado tamb m normalmente ligado Isso significa que no estado normal o dispositivo sensor mantido sob alta tens o constante Se a tens o de sa da passar de baixa para alta o alarme dispara OFF Se definir como Off n o utilizar o sensor externo de alarme SA DA ON indica que o alarme continuar se for desencadeado pelo sensor GRAVA O ON indica que o vai gravar determinado canal se for desencadeado pelo sensor BUZZER ON indica que o buzzer vai soar se for desencadeado pelo sensor PR GRAVA O ON indica que a pr grava o de determinado canal ser activada se for desencadeado pelo sensor E MAIL ON indica que a imagem de determinado canal ser enviado para o e mail se for desencadeado pelo sensor Nota Se estas fun es estiverem definidas como Off n o ser o accionadas 5 6 7 DETEC O DE MOVIMENTO Ao carregar em Barra de Ferramentas gt Defini es do sistema gt Alarme gt Movimento gt gt gt ir abrir a janela de di logo onde pode definir a sensibilidade Detec o de Movimento sa da grava o buzzer pr grava o e mail IJa CANAL seleccione o canal que quer configurar i MOTION DETECTION HANNE SWITCH cada canal tem um canal correspondente pressione Enter para ligar ou SWITCH A rr Ay desligar a detec o de movimento para cada canal MD AREA iunii RECORI SENSIBILIDADE cada canal tem ajuste de sensibilidade Incluindo
70. nal Pode pressionar ENTER para mudar de Cima Direita Cima Esquerda Baixo Direita Baixo Esquerda e OFF 5 4 4 AO VIVO ON indica que o canal pode ser visualizado ao vivo OFF n o poss vel visualizar 5 4 5 UDIO Pode configurar entradas de udio para o canal actual A op o inclui DESLIGAR CN1 CN2 CN3 e CN4 Por exemplo se o canal actual CN1 e UDIO est definido como DESLIGAR n o haver udio no CN1 se o canal actual CN1 e UDIO est definido como CN2 o audio de CN2 reproduzir no CN1 5 4 6 COR DO V DEO Clique em Configura es do sistema gt V deo gt Cor para entrar no menu Configura es de Cor Pode ajustar os atributos de cor da c mara para obter uma melhor imagem Por defeito os valores s o fixados em 31 como o valor m dio Por favor fa a os ajustes em fun o das condi es reais do local onde a c mara est instalada Pressione lt 4 ou arraste o cursor para configurar as cores Clicar no bot o POR DEFEITO para redefinir os valores dos par metros de cor pressione para salvar os par metros e conclua a configura o 5 4 7 TEMPO DE GRAVA O Pode definir quais informa es ser o gravadas no v deo como o OSD On Screen Display 5 4 8 MARGENS DO V DEO Clique em Configura es do sistema gt V deo gt Margens para entrar no menu Margens Pode mover a imagem de video inteiro para cima baixo esquerda e direita usand
71. nectado a Internet 2 Por que n o posso controlar a PTZ ap s entrar no interface principal A Verifique se o canal de uma c mara PTZ e se est configurado correctamente B A PTZ pode levar alguns momentos a carregar por favor seja paciente RESOLU O DE PROBLEMAS Este guia b sico de resolu o de problemas ir ajudar a identificar falhas gerais e oferecer as etapas para uma r pida resolu o das mesmas Se a falha ou mau funcionamento n o puder ser resolvido seguindo estes passos entre em contacto com um t cnico qualificado 1 O DVR n o inicia depois de ser ligado fonte de alimenta o Verifique se o interruptor de alimenta o do dispositivo est ligado e que h energia suficiente Verifique se o procedimento de inicia o est a funcionar e Verifique a placa principal do DVR 2 O dispositivo reinicia se repetidamente e Instabilidade ou tens o de entrada baixa e Unidade de disco corrompida ou danificada pode causar reinicializa es repetidas e Verificar se existe alta temperatura poeiras ou outros factores que afectam o ambiente operacional do DVR e Verificar se a placa principal n o est bem conectado com outras placas e O hardware do DVR pode estar com defeito 3 Ese n o h sa da v deo e Verifique o adaptador da c mara se para ver se est bem conectado e Verifique o cabo para conex o de entrada sa da de v deo no painel traseiro do DVR e Inserir a fonte de v deo directam
72. nnected BlackBerry Desktop Manager E BlackBerry BlackBerry Desktop Manager E Application Loader Options Help ia Add Remove Applications inl Update Software Add new applications to your device or remove existing Update your device software applications Device connected PIN 6 Agora deve ver algo como na imagem abaixo A partir desta tela clique em Procurar mostrado a seguir Connected BlackBerry Desktop Manager E BlackBerry BlackBerry Desktop Manager E a teme lv atten DEL Ig 2 why and Thataurut BEAY com V towerthooe_ olf sima 600 Device connected PiNk 7 Depois de clicar em Procurar ver uma tela de pesquisa de ficheiros como o abaixo Ir e localizar onde guardou os ficheiros do aplicativo Certifique se de que guardou os ficheiros alx e cod na mesma pasta Depois de encontrar o ficheiro MobileEye alx para o aplicativo seleccione o e clique em Abrir 61 Look in Blackberry0506 N blackberry O codloader My Recent MobileEye alx Documents E Desktop My Documents My Computer e File name MobileE ye alx Y My Network Files of type Application Loader Files alx ali 8 Agora vai voltar para a tela Application Loader A partir daqui deve ver MobileEye listado na coluna se a instala o foi bem sucedida Connected BlackBerry Desktop Manager E Bl
73. no v deo durante a reprodu o 12 ENTER Este bot o usado como a tecla enter na maioria das circunst ncias E na visualiza o ao vivo pressionar este bot o para entrar no modo PTZ 3 13 Ver Spot ON Pressione para activar a sequ ncia autom tica 14 Mute ON Mute Off E Liga ou desliga o som 15 Quad ERES Pressione este bot o para alternar entre os diferentes modos de visualiza o Existem os seguintes modos 4 CN 6 CN 8 CN 9 CN 16 CH Pode utiliz los de acordo com as suas necessidades 16 REC e Iniciar ou p ra a grava o manual 12 3 4 CONTROLO DO RATO Pode usar um rato para operar o DVR O rato funciona como um rato num PC Windows Por favor conecte o rato ao conector USB no painel traseiro No modo de exibic o ao vivo ao clicar no bot o direito do rato vai exibir ou ocultar a barra de ferramentas Clique direito No menu principal ou no modo de submenu ao clicar no bot o direito do rato vai sair do menu actual Observe que as configura es n o ser o guardadas ap s clicar com o bot o direito do rato No modo de desbloqueio do menu na barra de ferramentas esquerda clique no icone Configura es do sistema para entrar no menu principal Depois de entrar menu principal clique no bot o esquerdo entrar nos submenus No modo do menu detalhe dos ficheiros clique no bot o esquerdo e ir reproduzir um ficheiro gravado Ao clicar na tecla esquerda pode seleccionar valores nas
74. nte e Recomenda se usar SO Windows XP ou Vista tamb m usar o browser IE6 0 ou IE7 0 67 e O Controle ActiveX foi bloqueado Por favor reinstale manualmente o controle ActiveX e Porfavor instale DX8 1 e actualize o driver da placa de v deo ANEXO 1 DEFINIR AS LIGA ES INTERNET PARA ACESSO REMOTO Esta se o ir explicar as formas de conectar o DVR Internet usando endere os IP est ticos e din micos Para se conectar internet vai precisar usar um modem e um router Como um dispositivo de rede o DVR deve ter seu pr prio endere o chamado de Internet Protocol IP Este endere o pode ser usado por outros dispositivos de rede ou seja computadores para aceder ao DVR para controlar remotamente as c maras de CCTV e alterar configura es Pode obter um endere o IP est tico do provedor de servi os internet desta forma ter sempre o mesmo endere o embora este m todo seja bastante caro Se tiver um IP est tico digite o seu endere o IP est tico nas defini es do DVR e o router vai cligar o DVR a internet Poder alternativamente optar por usar IP din mico o que significa que o endere o IP do seu DVR pode mudar frequentemente mas poss vel aceder ao DVR remotamente usando DDNS Dynamic Domain Name System que atribui dinamicamente endere os IP ao DVR Esta funcionalidade permite que o DVR actualize automaticamente o endere o IP no Servidor DDNS cada vez que o endere o IP din mico se
75. ntrar no interface de configura o esto interface inclui alarme grava o PTZ rede avan ada e sistema de informa o A Defini o Encode Clique em Defini es Encode Video Para para entrar no interface de configura o O utilizador pode ajustar os par metros de grava o resolu o frame rate para cada canal remotamente via net viewer REC PARA rave RATE E B Configura o da Grava o Clique em Configura o da grava o para entrar no interface do menu o utilizador pode seleccionar on off para cada canal e ajustar os par metros de grava o udio tempo pack REC e modo REC programa o remotamente via net viewer CHANN Ga REC CTRL PARA REC ENAFILE ET AJO ELA AE UNIT OF PACK feo MIMI TE REG MHJ TM HEC SETE Da JL T HTC TYPI GAL ARN HORMAL eho a ja iz 3 isa s le 7 le o ju 1 2 19 94115 com E o FERE 45 C Definic o de alarme Clique em Definir alarme Dispositivo de alarme para entrar no interface de configurac o Clique em Definir alarme Canal de Alarme para entrar no interface de configurac o O utilizador pode configurar os tipos de evento de alarme tamb m pode definir a E S de alarme para cada canal alarme de detecc o de movimento a rea de movimento sensibilidade de movimento tempo de alarme tempo de buzzer tepo de Pr e P s gravac o DEVICE ALARM eal EWENT TYFI DEC MOT WAK Aahh y BUZZER AJ AA IU I
76. o esta op o 5 4 9 CONFIGURA ES DE V DEO Clique em Configura es do sistema gt V deo gt Configura es de v deo para entrar no menu Configura es de v deo Va SEQUENTIAL TIMI Resolu o VGA As op es incluem 1024 768 VGA e 1280 1024 VGA h outra SRL opc o de 1920 1080 HDMI para o DVR de 16 Canais Tempo da sequ ncia SEC Refere se ao tempo de sequenciamento quando Auto sequ ncia est activada Os valores podem ser definidos a partir de 17300 segundos Tempo Spot Para 16 CN tempo definido para a sa da spot Canal Selecciona o canal para configurar uma rea coberta rea coberta Definir rea de privacidade Este dispositivo pode ser configurado com quatro pecas para cada rea do canal de privacidade 33 ho 2010 11 01 PM 07 06 45 Nota O dispositivo reinicia quando modificar a resoluc o VGA 5 5 CONFIGURACOES DE REDE Mova o cursor para REDE o icone ser destacado quando seleccionado e pressione ENTER para entrar no interface de configurac o Pode definir Rede DDNS E mail M vel e Acesso IP 5 5 1 CONFIGURACAO DE REDE Depois de seleccionar o modo de rede como est tico DHCP e aloca o de PPPOE e definir a porta web pode aceder ao DVR remotamente atrav s da internet 1 Ao seleccionar aloca o est tica precisa configurar um endere o IP uma m scara de sub rede um gateway e tem uma porta web
77. oito normas e 117713 PRERE CORD 1 indica maior sensibilidade pressione Enter para mudar EMATI REA DE DETECC O DE MOVIMENTO As vezes precisa ter algumas regides na vis o da c mara com o recurso de detecc o de movimento activado enquanto outras regi es da mesma vista deve estar livre destas fun es Isso pode ser til quando p ex a camara abrange estradas e territ rio adjacente Enquanto quer a detecc o de movimento na rea pr xima a entrada do edif cio n o desej vel ter o alarme a disparar sempre que um carro ou cami o passa numa estrada nas proximidades S q Cada canal tem uma regi o de detec o de movimento correspondente mova o cursor para a configura o correspondente e Enter para entrar no interface configura o das regides A rea azul significa que a detec o de movimento est activada a rea transparente significa que a detec o de movimento n o est activada Pressione a tecla de direc o no controlo remoto para mover o cursor ao longo do painel pequeno posi o do cursor indicada por da moldura verde Pressione Enter para seleccionar ou cancelar a detec o de movimento neste painel pequeno Quando a instala o estiver conclu da pressione A F ou clique no bot o direito para voltar configura o no interface Detec o de Movimento e mova o cursor para al para guardar as configuracoes Nota Operac o do rato clique no bot o esquerdo e
78. or favor mantenha o cabo de sinal de v deo fora do alcance de interfer ncias electromagn tica e el ctricas fortes Liga o do udio O interface de entrada de udio um conector padr o RCA 2Vp p 600 Q Por favor mantenha o cabo de sinal de v deo fora do alcance de interfer ncias electromagn tica e el ctricas fortes Monitor Ligue o conector de sa da principal a um monitor ou a um ecr de TV Use o conector BNC a conector RCA para trabalhar cabo de udio v deo RCA Alimenta o 243 Por favor utilize o adaptador 12V DC fornecido para ligar o seu DVR a alimentac o Entrada Saida de alarme opcional Ligue a entrada de alarme 1 4 1716 ao conector de alarme N A Normalmente aberto ou ao N F Normalmente fechado e a liga o terra Conectar a sa da de alarme as liga es correspondentes e em conformidade com a liga o terra Para uma descri o detalhada consulte a sec o 5 6 1 2 Entradas sa das de alarme 4cn 8cn ARMIN ALARM OU C Ethernet Para o acesso remoto as imagens das suas c maras de v deo via LAN ou pela Internet por favor ligue o cabo com o conector RJ 45 ao conector Ethernet USB Para ligar o rato pen USB Discos USB port teis gravadores de DVD port teis por USB ver a lista de compatibilidade no Anexo 2 e Anexo 3 NOTA O dispositivo apenas suporta ficheiros FAT32 nos dispositivos USB Antes de poder gravar no disco r gido o mesmo deve ser formatado
79. ormato de udio Entrada de udio 4 entradas RCA 1 Sa da Resoluc o em visualiza o Imagens por segundo em grava o Mica a DD Interface SATA suporta 1000GB Interface HDD 1 Protocolo de rede m Fun o de rede Interface USB 2 0 M todo de visualiza o Interface Network Protocolo PTZ rea coberta C pia de seguran a de v deo Alimenta o Consumo Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Dimens es Depende do modelo 250 W x 218 D x 42 H mm Parab ns pela compra do seu Gravador digital de V deo DVR o melhor triplex com v deo grava o de udio reprodu o e capacidade de rede O novo dispositivo permite lhe que execute todas as tr s fun es simultaneamente racionalizar o uso de seu sistema de CCTV e aumentar o n vel de seguran a de sua casa empresa ou local de encontro social Pode aceder a imagens Visualiza o normal Normal Play 8 entradas RCA 1 Sa da PAL 200 FPS CIF 100 FPS HD1 50 FPS D1 NTSC 240FPS CIF 120 FPS HD1 60 FPS D1 At 1TB Interface SATA HD TCP IP DHCP DNNS PPPoE E Mail AVI sobre a rede DC 12V 10 15W 10 C 40 C 10 90 RH 315 W x 224 D x 52 H mm _7 16 entradas RCA 1CN para confer ncia de voz opcional Sa da 1 RCA Tipo de alarme Detecc o de movimento entrada de sensor rel de sa da perda de v deo E 16 isd trada 1 Canal mes
80. os clique no bot o esquerdo para entrar no interface de reprodu o Ir reproduzir um nico canal em tela cheia 3 Se a sec o HORA DE GRAVA O est marcada como ON sob a sec o VIDEO DISPLAY ir mostrar a data hora durante a reprodu o de ficheiros gravados Se est marcado como OFF n o ir exibir a hora 4 Durante a reprodu o pressione gt gt i para reproduzir lentamente pressione gt gt ou lt lt para avan o ou retrocesso r Ne es r pido pressione l gt para fazer uma pausa ou reproduzir frame a frame pressione PJ para sair da reproduc o e voltar ao menu anterior 5 Quando terminar a reproduc o dos ficheiros ir retornar para o interface de listagem de ficheiros 19 Pesquisa de registos Mover o cursor gt o icone ser destacado quando seleccionado e clique no bot o esquerdo para entrar nas definicdes do interface PESQUISA DE GRAVACOES ou pressione o bot o gt para entrar no interface de configura o mova o cursor para a op o REGISTO e pressione a tecla ENTER ou clique esquerdo clique para aceder Pesquisa de registos como mostrado na figura ao lado Exibir o registo do sistema para a conveni ncia de alarme e opera o TIPO de REGISTO Escolha entre as seguintes op es Todos ALARME e OPERA O HORA DE IN CIO Defina a hora de in cio para a pesquisa de registos HORA DE FIM Defina a hora de fi
81. pois clique com a tecla esquerda do rato e arraste para a rea seleccionada que quer aumentar Clique com o bot o direito para sair E PIP 1 1 Este recurso exibe uma pequena imagem em tela cheia E PIP 1 2 Este recurso exibe duas pequenas imagens em tela cheia E VO SWITCH Pressione o bot o El ou o bot o num rico E dez vezes quando n o h nenhuma barra de ferramentas ou clique no bot o VO SWITCH na barra de ferramentas isso vai mudar o menu principal entre a sa da de v deo CVBS ea sa da de v deo VGA Ver as subsec es seguintes para uma descri o detalhada de cada uma dessas funcionalidades 4 2 MENU DE OP ES DA BARRA DE FERRAMENTAS 4 2 1 CONFIGURA O DO SISTEMA Ao pressionar este moto LEA aparecer uma janela para a defini o de todas as configura es do sistema Pode ajustar defini es como Grava o V deo Sistema Rede Alarme e PTZ opcional Por favor consulte a sec o 5 Defini es do DVR para uma descri o detalhada destas defini es a ms Nota A fim de validar a configurac o do submenu deve pressionar EE N o ser v lido se n o pressionar A e sair directamente Este DVR tem uma caracter stica especial ao mover o cursor sobre o menu aparecem explica es e informa es 4 2 2 GRAVA O MANUAL A v rias formas de gravar v deo udio a partir das c maras grava o manual grava o agendada e grava o de alarme Se a grava o agendada est
82. r vai ser conhecido como DM Caso contr rio o telem vel nao pode estabelecer a conex o com o PC 3 Conectar o telem vel BlackBerry ao PC atrav s do cabo USB Iniciar o DM 4 Antes da instalac o abra o BlackBerry Desktop Manager Mostrado como o sinal vermelho nas imagens seguintes a Figura 1 significa que o telefone n o est conectado ao PC a Figura 2 significa que o telefone foi conectado ao PC Disconnected BlackBerry Desktop Manager L Disconnected BlackBerry Desktop Manager BlackBerry BlackBerry Desktop Manager BlackBerry BlackBerry Desktop Manager Options Help Main Menu Options Help 7 Media Manager Application Loader Backup and Restore Media Manager Application Loader Backup and Restore Manage songs ring tones videos E Update add or remove device Back up or restore your device Manage songs ring tone der Undat add or remove device Back up or restore your device nd pictures for your device w i i to x c gt applica ions ser data applications data gt and pictures for your device Device Switch Wizard Synchronize Transfer data from a BlackBerry Change options tor synchronizing y elos email messages end organizer deta Device connected PIN Device connected PIN Figura 1 Figura 2 5 Clique em Application Loader para entrar na interface Nesta tela tem duas op es para escolher Seleccione Adicionar Remover Aplica es mostrado a seguir 75 Co
83. ro Nota Deve pressionar Ma para guardar depois de modificar a hora e a data as modifica es n o ser o guardadas se sair directamente 5 2 4 GESTAO DE UTILIZADORES USER MANAGEMENT f ADD USERS DEVICE 1D USER NAMI PASSWORD PASSWORD ADD USERS gt gt CONF TRN PASSWORD CHANGE PASSWORD DELETE USER SET PERMISSIONS REMOTI Clique em Defini es do Sistema Sistema Gest o de utilizadores para entrar no menu Gest o de utilizadores Esta op o permite ao utilizador definir a ID do dispositivo DVR e alterar a password do sistema Depois introduzir a password e clicar no bot o MA deve sair do login do sistema para gerir utilizadores ID do DISPOSITIVO Definir n mero para identificar dispositivo Por defeito o CHANGE PASSWORD l USER NAME nome 000000 OLD PASSWORD NEW PASSWORD PASSWORD Mudar de password CONFIRM PASSWORD Todas as seguintes configura es podem ser definidas apenas pelo admin ADICIONAR UTILIZADORES Adicionar novo Utilizador Pode escrever o novo nome de utilizador e password A password deve ser escrita duas vezes para confirmar e nao pode exceder os 6 digitos 28 ALTERAR PASSWORD Pode seleccionar o nome que deseja alterar a password e escrever uma nova password Antes de definir a nova password deve preencher password antiga APAGAR UTILIZADOR Nesto interface Pode seleccionar o utilizador que deseja excluir e clique no bot o MA DEFINIR PERMISSAO uma fun
84. s de Zoom Focagem e Iris Botoes funcionais Quando seleccionar estes bot es o nome da fun o correspondente ser mostrada na linha de informa o de estado na primeira posi o T Bot o Play Stop Modo Completo Mostra a imagem da c mara no ecra completo Todos os menus e bot es estar o escondidos Foto Permite tirar uma foto vista da c mara Configura es Abre a janela de configura o da conectividade s Pr ximo grupo Alterna entre a visualiza o de 4 canais 1 4 5 8 9 12 e 13 16 E Sair do Mobile EYE 8 3 LISTA DE TELEMOVEIS SYMBIAN SUPORTADOS Por favor consulte a lista de telem veis Symbian cuja compatibilidade foi testada para aceder remotamente ao DVR 54 Nokia N78 S60 3rd_FP2 11 Feb 08 Nokia N81 S60 3rd_FP1 29 Aug 07 Nokia N81 8GB S60 3rd_FP1 29 Aug 07 Samsung INNOV8 S60 3rd_FP2 25 Jul 08 Samsung SGH 1520 S60 3rd_FP1 09 Oct 06 8 4 APPLE IPHONE 1 Instalac o do MobileEye Abra a App strore ll se segue Figura 1 1 Clique no botao po pesquise MobileEye uma aplica o gratuita 55 a SIM gt 17 33 O MobileEye MobileEye ajsjofefajnjo ik L DUDU 6 ES Figura 2 2 Clique no bot o e aparecer o seguinte ecr x SIM 17 35 Figura 3 3 Clique em Free q como mostrado na Figura 3 Aparece a imagem na Figura 4 Clique no OK bot o 1 e aparecer a imagem mostrada na figura 5 Introduza a password da s
85. snicantncnaratansuntacounianswapacanentnsneatagpeatanauonatansevaimuasaiaenuaas ic 2 INSTRUCOES DE SEGURANCA cuisine itcareiala 2 DECLARA O DE DIREITOS DE AUTOR osuna lid 3 1 O SEU DVR VIS O GERAL DO PRODUTO sssccssssessscesseccsscesstcesecessesesteesteesseeesseeesseesteessteessesessueesseeessesessesesseceaeeesaesesseeesseesstessateeses 7 2 CONTE DO DA Vo O VIR 8 S ANTES DES ia 8 Di HARDWARE aicvdsaccssuscsusenacacnnndnoninesa vias oasasnsagsinosasencoonsanneuonnioasdnanasasaguontmonen imemeannouasimenun dcoadasasagaamooanencoussaaouanssiousunasogdsaoasansouseaaonenaunecsamends 8 ls OQUE IR ga ame T 8 3 2 E OINELTRASEIRO src 10 Be CONTROLO REMOTO TT 12 K CONTROLO DO RATO DT 13 3 5 INSTALA O DE HARDWARE oscar imortais den EE R danada dSaC usa E dan dna EE e E iai ted ans nids desde saca Tata sata isa ao paca dana 13 a H eaa ee a O E EA EI A E E E E A ES a 13 EE Ieeiea Taleh Ta 14 3 4 3 Liga es dos controlos PTZ opcional resina A A AAA iTe aseinani 15 A INICIO E ECRA PRINEIPA Lascano 15 A E RAPINA r E E E id E dad da On teed 16 IA LL ED IGA de um UNICO canal ran ni n 16 A nn o O E O 16 AS ENTRAR TO K O da a aU rai 16 ALA Bana de A o e UU Ro E nsoiisquannt des Dera ER 17 4 2 MENU DE OP ES DA BARRA DE FERRAMENTASG ssssscsccscoscausussuscecssususceccsccssuusuusescuccsccuscuccsccussusursesceccscossuususcusuusunteccsccsceusursussecsansesccsccssausansusses
86. ssword por favor faca o curto do jumper J17 na placa principal durante cerca de 5 segundos quando a m quina est a funcionar o utilizador pode aceder ao menu do sistema 5 2 5 DISCO Clique em Configura es do sistema gt Sistema gt HDD para entrar no menu 4g O RE MEN Gest o de HDD BTA TOTAL FREI Ss AUTOT j disco n o funcionar normalmente incluindo n o formatado e sem disco haver RAT Ann USE ESTADO Existem tr s estados dispon veis OK N o formatado Sem disco Se o um cone Dn na visualiza o de v deo ao vivo Se usar um disco novo no DVR pela primeira vez o sistema ser reiniciado ap s formatar o disco O Select HDD to format TOTAL LIVRE Indica o espa o total dispon vel e o espa o dispon vel n o utilizado na unidade de disco r gido 29 TEMPO RESTANTE Indica o tempo restante de gravac o do HDD SOBRESCREVER Inclui FECHADO AUTO 1 HORA 3 HORAS 1 DIA 2 DIAS 7 DIAS 30 DIAS e 90 DIAS Se o utilizador escolher FECHADO a grava o para quando a unidade de disco r gido est cheia Nao vai gravar at activar SOBRESCREVER Se o utilizador escolher AUTO a gravac o continua e substitui gravac o anterior quando o espaco do disco r gido est cheio Se o utilizador escolher 2 DIAS o registo de gravac o no disco r gido apenas permanece por dois dias no m ximo Depois de dois dias a grava o ser substitu do As outras op es s o semelhantes a op o 2 DI
87. ste recurso deve solicitar o servico de ligac o a Internet para o seu telefone m vel como 3G ou 2 5G Por favor entre em contacto com o seu operador m vel para mais detalhes 1 3 Instalar um HTC manager HTCSync exe no computador Caso contr rio o telefone n o pode estabelecer a conex o com o PC lt 57 1 4 Conectar o telem vel HTC com o computador atrav s do cabo USB Execute o programa HTC Sync HTC Sync File Tools Help fu Synchronize Now Last Sync Sync Manager Application Installer My HTC Hero Seleccione a op o Application Installer e clique no bot o esquerdo ent o o utilizador pode encontrar o arquivo de instala o instale Mobile Eye Android apk no seu telem vel de acordo com o seguinte m todo Application Installer e X Application Installer Select File Welcome to the Applica tion What file do you want to install Installer Wizard Selected file E temporaryHisi HTC Mobile Eye Android apk Browse This wizard will quide you through the process My HTC Hero Click Next to continue Click Next to continue Do you want to install this application Allow this application to A Network communication Quando a aplica o terminar a instala o o telefone pode mostrar a seguinte tela TF Mobile Eye Application installed 2 Explica o do sistema 58 A aplicac o Mobile Eye permite principalmente vigilancia de v deo ao vivo tro
88. tilizador 2 AID Auto utilizada para ligar ao interface IE Para mais informa es consulte o Anexo 6 AAA 41 4 BARRA DE FERRAMENTAS Depois de se autenticar clique duas vezes no lado direito do rato e aparecer a seguinte barra de ferramentas Play Bloquear SEQ EZOOM Defini es do sistema Mute ON Mute OFF PTZ Gravac o manual Parar Gravac o manual Clique em Avancar para ver o pr ximo menu PIP 1 PIP 2 VO Switch QUAD Ver6 Ver 8 Ver9 Retroceder As fun es dos nove bot es existentes na Barra de Ferramentas s o as seguintes Fed Configura o do sistema gt Pesquisa reproducao e reproducao de ficheiros gravados EM Grava o manual Parar grava o manual ao clicar neste bot o inicia a grava o manual Clique no menu PARAR GRAVA O MANUAL ou pressione no bot o m para terminar a grava o manual KEYLOCK se a password estiver activa ao pressionar este bot o sai do sistema ard Operacao PTZ AE E E Alterna entre as formas de visualiza o no ecr depende do dispositivo FEA sequ ncia autom tica Clique em Sequ ncia autom tica na barra de ferramenta para permitir a sequ ncia autom tica DVR de 8 canais Os canais sem imagens n o ser o exibidos Para interromper o sequenciamento autom tico prima qualquer bot o ou clique com o rato enquanto estiver no modo de sequ ncia autom tica 17 ES EZOOM Clique em EZOOM para entrar no modo de zoom e de
89. ua conta Apple e depois clique em A tela ficar como a mostrada na Figura 6 x SIM 17 35 rn Fo o RETA iTunes password Install longiermdigi AAA Cancel waiting als olF ejh ik S BDG Space return Figura 4 Figura 5 Figura 6 TT G EEB Espera indica que o software MobileEye est a descarregar Quando o EEB mostrar barra de processo a O software MobileEye terminou de instalar Depois de instalar o MobileEye a tela do iphone mostrar o seguinte lt 66 Jo SIM gt 17 39 E UY Foo 23 AS SF Tr ERRAR 7 US NA Figura 7 2 Como usar o MobileEye Clique no icone do MobileEye para abrir o programa 1 Setas de controlo PTZ cima baixo esquerda direita 2 Controlo da lente PTZ zoom zoom foco foco iris iris 3 Seleccione o canal de visualiza o ao vivo 4 Tecla de atalho inclui pausa captura tela cheia o agrupamento pr ximo canal e configura es 5 Sair 3 Quando entrar no menu de configura o mostrada a janela ao lado Servidor IP endere o Internet do DVR 2 Porta Por defeito 10510 3 Nome de utilizador 4 Password 8 5 ANDROID 1 Instalar o programa 1 1 Copiar o software de instalac o Mobile Eye Android apk para o computador 1 2 Para obter instru es sobre a instala o do software no telem vel por favor consulte o manual de utilizador do telefone Nota Antes de usar e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EFI DMC130 DUO Matt Coated  ベルパーク｜9441｜  La Crosse Technology WS-7049U User's Manual  - Shades Technics  Guia de usuario KX-FP215  SINUMERIK 840D C-PLC Programming  MonoTel 2 867/868/915 MHz 28205.0001, 28206.0001, 28207.0001    New Brochure Miooxin  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file