Sistema CBO AL606
Contents
1. Indica o inferior 178 mg l 178 mg l O como valor para a 1 hora 3 9 Ler o valor actual Ap s activa o premir a tecla para o ponto de medi o pretendido Depois de se premir a tecla READ o valor de medi o actual determinado e indicado AL606 2 01 2011 3 10 Iniciar a medi o O in cio de uma nova medi o apaga todas os dados memorizados da cabe a Colocar a garrafa completamente preparada 4 2 numa posi o livre do suporte ligar o aparelho e activar esse ponto de medi o com a tecla da cabe a Agora poss vel iniciar a medi o para a garrafa que se encontra nessa posi o com a tecla Start Ao premir a tecla Start o aparelho comuta para o Modo de in cio e na opera o normal exibe a gama de medi o utilizada por ltimo no suporte com o volume da amostra necess rio para o efeito a indica o pisca casos especiais consultar mais abaixo neste cap tulo Por exemplo Indica o 157 mi 157 ml de volume da amostra necess rio para a gama superior de medi o Indica o inferior 400 mg l Gama de medi o at 400 mg l O S o agora poss veis diferentes ac es e Com as teclas e o volume da amostra e assim a gama de medi o podem ser alterados e Comatecla Enter o volume da amostra a gama de medi o indicada assumido a e o processo inicial continua O aparelho verifica se a dura o autom tica est activa2. INICIO locais n o podem igualmente ser trocados Na primeira coloca o em funcionamento ou ap s uma interrup o prolongada da Acertar conforme o cap tulo Data e Set DAte a v A alimenta o de tens o a data hora menu Par metros e a hora t m de ser novamente acertadas e Colocar uma garrafa com cabe a gt e premir a tecla On Off ou O aparelho n o encontrou uma as Srte LoAd e Seleccionar outra posi o o cabe a no local seleccionado E aparelho muda ent o para o Modo de indica o e Para prosseguir com o processo inicial premir a tecla Enter ATEN O Todos os dados nessa Srt e DEL Os dados da cabe a na posi o cabe a s o apagados actual ainda n o foram lidos e Para interromper o processo inicial premir a tecla On Off o aparelho muda ent o para o Modo de indica o O sistema electr nico na cabe a de medi o n o consegue Os valores memorizados por ltimo End e LIFE memorizar mais valores Isto podem continuar a ser lidos a n o dever ocorrer durante uma cabe a tem de ser substitu da utiliza o normal 10 AL606 2 01 2011 3 5 Primeira coloca o em funcionamento No momento da entrega as pilhas s o fornecidas separadamente do aparelho Se necess rio retirar todas as garrafas do suporte virar o suporte soltar os dois parafusos de seguran a e abrir o compartimento das pilhas Colocar as tr s pilhas de bot o alcalinas de mangan s C LR14 no compartime
3. o 3 11 1 Acertar a data e a hora Confirmar Set DAtE com a tecla ENTER O aparelho exibe dA e o ano actualmente ajustado Premir a tecla ENTER O aparelho exibe dA e a data ajustada no momento no formato MM DD com MM para o m s e DD para o dia Premir a tecla ENTER O aparelho exibe ti e a hora no formato hh mm com hh para as horas e mm para os minutos Premir a tecla ENTER O aparelho exibe de forma intermitente AA no visor superior e o ano no visor inferior O ano pode ser alterado com a tecla Premir a tecla ENTER Deste modo os valores para o m s indica o Mo o dia indica o dd a hora indica o hh as dezenas de minuto indica o M e as unidades de minuto indica o um s o ajustados e sempre confirmados com a tecla ENTER Finalmente premir de novo a tecla ENTER para assumir os valores ajustados O aparelho acerta o rel gio interno para estes valores e no caso de um processo sem falhas exibe iS Set Com a tecla On Off poss vel sair do menu Data Hora a qualquer momento 3 11 2 In cio autom tico A utiliza o da fun o In cio autom tico n o substitui uma regula o correcta da temperatura da amostra antes do in cio da medi o De modo a assegurar uma regula o correcta da temperatura da amostra com o In cio autom tico activo o aparelho aguarda ap s o in cio at que ocorra uma pequena queda de pres
4. o de CBO o consumo de oxig nio dos nitrificantes n o deve ser registado Com o inibidor de nitrifica o B a actividade destas bact rias pode ser suprimida atrav s da inibi o enzim tica de modo a que apenas a decomposi o de subst ncias org nicas componha a CBO de uma amostra Se o consumo de oxig nio for determinado logo durante a nitrifica o CBO N pode ser levada em considera o uma compara o da amostra com e sem o inibidor de nitrifica o A diferen a dos valores de CBO corresponde ent o car ncia de oxig nio das bact rias nitrificantes Colocar em cada garrafa de amostra uma vareta de agita o magn tica limpa e encher o recept culo pequeno seco com 3 a 4 gotas de solu o de 45 de hidr xido de pot ssio destina se liga o do di xido de carbono Em seguida colocar o recept culo pequeno na garrafa de amostra Aten o A amostra nunca pode entrar em contacto com a solu o de hidr xido de pot ssio Nunca utilize leos ou outros lubrificantes como vedante adicional para sensores de CBO assim como para os recept culos pequenos Estes produtos podem conter solventes que s o agressivos para o corpo dos sensores Isto pode provocar danos graves na caixa de pl stico incluindo a falha dos sensores N o assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o de lubrificantes de veda o Antes do in cio da medi o a amostra preparada deve ser colocada temperatura
5. Low Batt Rel gio Tipo de protec o Rel gio de tempo real IP54 cabe a de sensor Dimens es 375 x 195 x 230 mm CxLxA incluindo dispositivo de agita o Caixa ABS Marca o de conformidade CE AL606 2 01 2011 27 28 9 2 Sistema agitador indutivo Tipo Sistema agitador indutivo Quantidade a agitar 6 Garrafas de CBO Capacidade de agita o Rota o 7 W 320 rpm a cada 40 segundos reduzida brevemente para 200 rpm Dimens es Lx Px A 270 x 180 x 25 mm Dist ncia entre os pontos 88 mm de agita o Peso 1800 g mecanismo de agita o Revestimento da caixa PVC Condi es ambiente 10 a 56 C com uma humidade do ar de 100 Tens o operacional 20 V no m ximo Cabo de comando 2m Tipo de protec o IP 68 conforme a norma DIN 40050 Aparelho de comando do agitador Condi es ambiente Tipo de protec o 100 240 V 50 60 Hz classe de protec o Il Fus vel t rmico marca o CE 0 a 40 C com uma humidade do ar de no m x 80 IP 20 conforme a norma DIN 40050 AL606 2 01 2011 10 Acess rios e lista de pe as de substitui o Artigo N de encomenda Sensor de CBO de substitui o 2444430 Aparelho de comando do agitador 444413 Mecanismo de agita o indutivo 2444452 Conjunto de teste para a verifica o
6. 26 9 Dados t cmicOs span iai posse pada e he vais as RRR T dp 27 9 1 Sistema CBO TTT 27 9 2 Sistema agitador indutivo 000002 28 10 Acess rios e lista de pe as de substitui o 29 AL606 2 01 2011 1 1 1 2 1 3 O sistema de medi o Princ pio do m todo Determina o de CBO atrav s da medi o da diferen a de press o no sistema fechado determina o respirom trica de CBO A mem ria integrada de valores de medi o memoriza automaticamente um valor de CBO a cada 24 horas a partir de um per odo de teste total de 3 dias A fun o opcional de in cio autom tico possibilita a utiliza o de amostras de gua a uma temperatura de 15 21 C rea de aplica o Determina o de CBOs determina o de CBO OCDE 301F biodegradabilidade outras aplica es biotecnol gicas em solu es aquosas Vista do aparelho e material fornecido 1 x Aparelho b sico de CBO com suporte integrado para garrafas 6 x Sensores de CBO material ABS 6 x Garrafas de CBO 6 x Recept culos pequenos 6 x Varetas de agita o magn ticas 1 x Mecanismo de agita o 1 x Aparelho de comando do agitador 1 x Inibidor de nitrifica o ATH 1 x Solu o de hidr xido de pot ssio solu o de KOH 2 x Bal es de medi o 157 ml 428 ml 1 x Manual de instru es para amostras n o aquosas antes da utiliza o verificar a compatibilidade do material com a amostra AL606 2 01 2011 2 2 2 3
7. 3 com uma rota o fixa No momento da activa o um in cio suave com metade da rota o garante um arranque uniforme das varetas de agita o magn ticas O sistema autom tico de monitoriza o com controlo electr nico reduz a rota o a cada 40 segundos para cerca de metade Deste modo cada vareta de agita o magn tica novamente centrada no meio da garrafa durante alguns segundos Assim com o aparelho ligado pode substituir as garrafas individuais sem qualquer problema Devido ao funcionamento sincronizado uma avaria m tua das varetas de agita o magn ticas praticamente imposs vel Coloca o em funcionamento PERIGO A tens o de rede e a frequ ncia de rede devem encontrar se dentro do intervalo especificado do aparelho de comando 3 PERIGO Magnetismo Os campos magn ticos podem ter efeitos sobre as pe as magn ticas ou met licas por ex suportes de dados pacemakers rel gios Mantenhas estas pe as afastadas do mecanismo de agita o 2 e da vareta de agita o magn tica ATEN O O aparelho n o pode ser operado em espa os com ambientes potencialmente explosivos DO BP ATEN O Condi es ambiente permitidas Mecanismo de agita o 2 10 a 56 C com uma humidade do ar de 100 Aparelho de comando 3 0 a 40 C com uma humidade do ar de no m x 80 Evite mudan as de temperatura extremas N o utilizar o aparelho de comando 3 em espa os h midos n
8. de ajuste na base Limpar cuidadosamente o aparelho b sico de CBO incl suporte para garrafas assim como se necess rio os sensores de CBO com um pano suave As pe as que entram em contacto com as amostras garrafa de CBO recept culo pequeno vara de agita o magn tica devem ser cuidadosamente limpas ap s cada medi o Ap s a medi o as garrafas s o esvaziadas e passadas v rias vezes por gua quente Enxaguar bem ap s a utiliza o de detergentes Res duos de detergentes podem perturbar a determina o de CBO AL606 2 01 2011 19 8 20 Q amp QM J Sistema agitador indutivo Q Figura 1 Mecanismo de agita o indutivo com aparelho de comando Ponto de agita o Mecanismo de agita o Aparelho de comando do agitador Tomada de sa da Cabo de comando AL606 2 01 2011 8 1 Indica es para o utilizador 8 1 1 Utiliza o correcta O sistema agitador indutivo adequado para a agita o de l quidos aquosos em garrafas especiais de CBO 8 1 2 Pictogramas No manual de instru es pode encontrar estes pictogramas PERIGO Refere se a indica es de perigo devido a tens es perigosas PERIGO Refere se a indica es de perigo para pessoas Chamar a aten o para o risco para vida com a express o Perigo de morte ATEN O Refere se a indica es de perigo para o aparelho e para a m quina INDICA O Refere se a indica es par
9. do sistema 418328 Solu o de hidr xido de pot ssio 50 ml 2418634 Inibidor de nitrifica o B 50 ml 2418642 Garrafa de CBO 418644 Receptaculo pequeno 418636 Vareta de agita o magn tica 418637 Removedor de varetas de agita o magn ticas 418638 Bal o de medi o 428 ml 418660 Bal o de medi o 360 ml 418659 Bal o de medi o 244 ml 418658 Bal o de medi o 157 ml 418657 Bal o de medi o 94 ml 418656 Bal o de medi o 56 ml 418655 Bal o de medi o 21 7 ml 418664 Conjunto completo de bal es de medi o 418654 Estufas reguladas por term stato consultar o cat logo completo Estufas reguladas por term stato com porta de vidro AL606 2 01 2011 consultar o cat logo completo 29 30 AL606 2 01 2011 AL606 2 01 2011 31 Reservado o direito a altera es t cnicas Impresso na Alemanha 01 11 No 00385162 We reserve the right to alter or amend any of the items contained herein without prior notice AQUALYTIC Postfach 41 02 53 44272 Dortmund Alemanha Tel 49 0 2 31 9 45 10 755 Fax 49 0 2 31 9 45 10 750
10. o e encher a garrafa de CBO com o l quido da amostra se necess rio com a ajuda de um funil Se necess rio adicionar o inibidor de nitrifica o conforme a sec o 4 1 Colocar a vareta de agita o magn tica na garrafa de CBO Encher o recept culo pequeno com 3 ou 4 gotas de solu o de KOH e coloc lo na garrafa de amostra Aparafusar os sensores de CBO s garrafas de amostras Encaixar a amostra no suporte para garrafas Iniciar o teste consultar sec o 3 Incubar a amostra conforme os requisitos por ex CBOs a 20 C AL606 2 01 2011 3 Opera o 3 1 Teclas Tecla Fun es e Ligar e desligar o aparelho auto off aprox 45 segundos ap s a ltima On activa o de uma tecla Off e Sair dos submenus e Interromper os processos START e Iniciar as medi es READ e Medir e exibir o valor actual N o memorizado e Aumentar o par metro valor e Diminuir o par metro valor ENTER e Confirma o de entradas e Tecla da cabe a Seleccionar o ponto de 7 B 5 6 medi o e LED da cabe a Indica o ponto de medi o 3 4 activado 1882 AL606 2 01 2011 3 2 Estados operacionais Estado operacional no qual o AL606 exibe o valor de medi o Modo de indica o memorizado por ltimo e o tempo de medi o prescrito de uma cabe a Estado operacional no qual todos os valores de medi o memorizados Modo de leitura de uma cabe a podem ser lidos juntament
11. sem qualquer problema Terminar a opera o de agita o Retirar a ficha de alimenta o do aparelho de comando 3 da tomada AL606 2 01 2011 25 26 8 7 8 8 8 8 1 Manuten o e limpeza O mecanismo de agita o 2 n o necessita de manuten o O mecanismo magn tico no interior da caixa est envolvido em resina sint tica prova de gua Limpar regularmente a superf cie do mecanismo de agita o 2 O mecanismo de agita o 2 pode ser limpo com uma solu o de limpeza ou desinfec o adequada para PVC Limpar as superf cies do aparelho de comando do agitador 3 com um pano seco ATEN O Se for necess ria uma repara o o aparelho apenas pode ser aberto por um servi o de assist ncia autorizado Desligar o aparelho da corrente antes de o abrir Erros A vareta de agita o magn tica roda sempre de forma irregular N o poss vel excluir a possibilidade de a vareta de agita o magn tica se desgastar ao longo do tempo Deste modo a magnetiza o pode diminuir 8 8 2 ATEN O N o permitir que uma vareta de agita o magn tica entre num campo magn tico alternado quando esta n o conse guir rodar N o expor a vareta a um forte campo magn tico contr rio Neste caso esta pode ser desmagnetizada A vareta de agita o magn tica realiza movimentos rotativos laterais Um movimento rotativo lateral da vareta de agita o magn tica pode tamb m dever se ao format
12. 4 parafusos de ajuste encaixem nos respectivos entalhes no mecanismo de agita o Iniciar o teste consultar sec o 3 10 Incubar a amostra conforme os requisitos por ex CBOs para 5 dias a 20 C AL606 2 01 2011 17 18 Indica es sobre a avalia o dos resultados 300 250 200 150 100 50 0 Beginn 1 Tag 2 Tag 3 Tag 4 Tag 5 Tag Os valores de medi o de CBO devem ser sempre superiores aos valores do dia anteri or Os valores de medi o de CBO n o aumentam de forma linear O aumento sempre inferior ao que ocorreu no dia interior Se os valores de medi o de CBO aumentarem de forma linear a amostra apresenta um valor de medi o de CBO superior ao que era esperado durante a sua prepara o Se durante a medi o os valores de medi o de CBO aumentarem drasticamente de forma repentina isto pode indicar uma nitrifica o Se os valores de medi o de CBO descerem durante a medi o o sistema pode ter perdido a estanquidade As indica es e explica es at ao momento referem se sempre a amostras normais guas residuais comuns e ao comportamento normal das bact rias ao longo de uma medi o de CBO No entanto s o sempre poss veis casos especiais que resultam das respectivas circunst ncias Assim por ex uma indica o de zero ap s 5 dias pode dever se a um sistema n o estanque ou a fortes inibi es Muitas vezes em guas residuais industriais existem condi es especiais
13. C ATEN O Se for necess ria uma repara o o aparelho apenas pode ser aberto por um servi o de assist ncia autorizado Desligar da corrente antes de abrir ATEN O N o permita que uma vareta de agita o magn tica entre num campo mag n tico alternado quando esta n o conseguir rodar N o a exponha a um forte campo magn tico contr rio Neste caso esta pode ser desmagnetizada O0 DO INDICA O O comprimento das varetas de agita o magn ticas n o deve ultrapassar os 40 mm N o utilize varetas de agita o el pticas com uma sec o transversal redonda AL606_2 01 2011 23 24 8 3 8 4 Descri o do aparelho e do funcionamento O sistema agitador indutivo foi concebido para a agita o de l quidos em garrafas especiais de CBO Este composto por um mecanismo de agita o 2 superplano com 6 pontos de agita o 1 e o aparelho de comando 3 separado O mecanismo de agita o indutivo 2 sem motor e assim sem desgaste especialmente adequado para a agita o em estufas refrigeradas de funcionamento cont nuo Gra as sua caixa herm tica este est completamente protegido contra salpicos de gua Este pode ser utilizado sob as condi es ambientes mais adversas O grande intervalo entre os pontos de agita o 1 garante uma boa ventila o dos recipientes mesmo dentro da estufa refrigerada O mecanismo de agita o 2 con trolado atrav s do aparelho de comando
14. Estas podem conter por exemplo subst ncias t xicas Estas devem ser eliminadas da amostra ou a amostra tem de ser dilu da pois caso contr rio os resultados da medi o ser o demasiado reduzidos Al m disso devem estar presentes nutrientes nitrog nio fosfato e oligoelementos por ex ferro numa concentra o suficiente pois caso contr rio podem ter lugar restri es ao crescimento das bact rias e assim resultados de CBO demasiado reduzidos Caso estes problemas ocorram durante a medi o de CBO estes devem ser tratados e solucionados conforme a situa o individual Para obter mais informa es pe a os nossos relat rios de aplica o AL606 2 01 2011 Verifica o do sistema de medi o Para a verifica o do AL606 est dispon vel um conjunto de teste n art 418328 O conjunto de teste possibilita a verifica o de todos os componentes Este composto por comprimidos especiais de reagente que geram uma baixa press o definida na garrafa de CBO fechada Manuten o e conserva o Para os contactos entre os sensores de CBO e o suporte para garrafas s o utilizadas ligas met licas de alta qualidade Se necess rio limpar cuidadosamente os contactos com um pano suave Para compensar quaisquer irregularidades para a optimiza o do contacto entre o sensor de CBO e o suporte para garrafas e para a optimiza o do posicionamento do agitador o aparelho b sico de CBO disp e de 4 parafusos
15. Indica es sobre o m todo Car ncia bioqu mica de oxig nio CBO A Car ncia Bioqu mica de Oxig nio CBO na gua por ex guas residuais aguas superficiais a quantidade oxig nio consumida durante a decomposi o de subst ncias org nicas atrav s de processos bioqu micos Princ pio de medi o O ponto de medi o de CBO composto pela garrafa de amostra e o sensor de CBO representa um sistema fechado Na garrafa de amostra para al m do volume cheio com a amostra existe um compartimento de g s com uma quantidade definida de ar Durante a determina o de CBO as bact rias nas guas residuais na garrafa a amostra pode ser utilizada em estado dilu do ou n o dilu do consomem o oxig nio dissolvido na amostra Este substitu do pelo oxig nio do ar do compartimento de g s da garrafa de amostra O di xido de carbono formado em simult neo liga se quimicamente ao hidr xido de pot ssio existente no recept culo pequeno da garrafa de amostra Deste modo forma se no sistema uma queda de press o que medida pelo sensor de CBO e exibida directamente como valor de CBO em mg l O2 no visor dianteiro Prepara o da amostra Resumo Estimar a gama de medi o da amostra a analisar e seleccionar o volume da amostra conforme a sec o 4 1 Se necess rio pr tratar a amostrar conforme a sec o 4 2 por ex ajustar o valor de pH filtrar Medir com precis o o volume da amostra com o bal o de medi
16. Se a dura o autom tica estiver activa o aparelho selecciona automaticamente o tempo de medi o prescrito e a medi o activada O tempo de medi o n o indicado Se a dura o autom tica n o estiver activa o aparelho exibe o tempo de medi o utilizado por ltimo a indica o pisca Por exemplo Indica o superior 5d ml CBO em 5 dias CBOs Indica o inferior A indica o inferior est em branco S o agora poss veis diferentes ac es e Com as teclas e o tempo de medi o pode ser alterado em incrementos de um dia e Comatecla Enter o tempo de medi o indicado assumido e o aparelho activa a medi o Enquanto o aparelho tenta iniciar a medi o indicado 0 0 0 e 0 0 0 0 intermitente a dura o pode variar Se o aparelho conseguir activar a medi o indicado 000 e donE AL606 2 01 2011 13 3 11 Menu Par metros Premir a tecla ENTER e mant la premida Ligar o aparelho com a tecla On Off No visor inferior deixar tr s pontos decimais piscarem durante aprox 3 segundos Em seguida soltar a tecla ENTER O aparelho encontra se agora no menu Par metros Com as teclas e poss vel alternar entre os menus Data Hora In cio autom tico Dura o autom tica e Substitui o das pilhas Ao premir a tecla ENTER acede se ao submenu seleccionado Sair do menu de par metros com a tecla On Off o aparelho passa para o Modo de indica
17. Sistema CBO AL606 Manual de instru es ndice Sail 3 2 3 3 34 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 Sal 3 11 2 3 113 3 11 4 3 12 3 13 4 1 4 2 O sistema de medi o 0000 ce eee 5 Principio do metodo ma an snesn a enh Rios pe ahs pd aneis Bald Op TE Sede 5 Areasde aplica o essa da ass PAES dd SE TE ad Sea 5 Vista do aparelho e material fornecido n naana naana 5 Indica es sobre o m todo lcccic 20 eee 6 Car ncia bioqu mica de oxig nio CBO 0 0 2020205 6 Sensores dE CBO ippa adad utero e sea RS TRR ale ataca Sega 4 6 Principi de medi o uu cais va cae T AR ia ie a heen e T 6 ODEra O 26 624 recriar oree pas ee ee TR Sad ED E ee EET 7 Teclas me sera ps eens RES R Ye ee 0 7 Estados operaciondis 0 0 0 0 0 ordiri cece R ee 8 CONCEIOS ms re R Sh ated dA X RS Soe Roya E sh doe ing yee E 8 Significado das diferentes indicacdes 2 0 0 0 0 0 eee eee 9 Primeira coloca o em funcionamento 0 0000 aaran 11 LIGAR cas belies sd dog SUBS Wah Sy a Sod alone Sarg eh aed 11 Desligar eei po RAs ar ee Pa dope GD pa ede Mes eee dd 11 Ler os valores de medi o 1 eee 12 Ler o valor actual isse quer a age oo dees Saeed AGR eae 12 niciar aimedi o sesar eraci raai E R RRR Lh tee Cae eh de edd 13 enu Paramelros 2 2 23 dace ee py E eae Day eee aes Se weed 14 Acertaradatae ahora rR rR RR R E R RR R RRR KR enn ees 14 INICIO AUTOMATICO secerni ended EE dp i
18. a facilitar o trabalho AL606 2 01 2011 21 8 2 Indica es de seguran a Para a sua seguran a respeite as indica es de seguran a apresentadas As indica es de seguran a alertam no para poss veis perigos Ao mesmo tempo recebe indica es sobre como pode evitar os perigos atrav s de um comportamento correcto Ir sempre encontrar indica es de seguran a no ponto onde possa ocorrer uma situa o perigosa PERIGO Magnetismo Os campos magn ticos podem ter efeitos sobre as pe as magn ticas ou met li cas por ex suportes de dados pacemakers rel gios Mantenhas estas pe as afastadas do mecanismo de agita o 2 e da vareta de agita o magn tica PERIGO A tens o de rede e a frequ ncia de rede devem encontrar se dentro do intervalo especificado do aparelho de comando 3 ATEN O OG O aparelho n o pode ser operado em espa os com ambientes potencialmente explosivos ATEN O O Condi es ambiente permitidas Mecanismo de agita o 2 10 a 56 C com uma humidade do ar de 100 Aparelho de comando 3 O a 40 C com uma humidade do ar de no m x 80 Evite mudan as de temperatura extremas N o utilizar o aparelho de comando 3 em espa os h midos nem instal lo em reas que possam ser atingidas por salpicos de gua 22 AL606 2 01 2011 ATEN O N o coloque recipientes agitadores quentes sobre o mecanismo de agita o 2 Temperatura m xima 56
19. car se est instalada uma O AL606 n o encontrou uma cabe a no ponto de medi o LoAd cabe a v lida no ponto de EH medic o activado e Verificar os contactos do ponto de medi o e da cabe a O aparelho encontra se no Modo de indica o o visor xd superior exibe o tempo de medi o e o visor inferior exibe o valor de medi o memorizado por ltimo ix O aparelho encontra se no Modo de leitura e exibe o valor hse de medi o para o dia d a hora h x 1 28 dias 1 48 horas O valor de medi o n o alcan a A ada com a UFL a gama de medi o permitida ne inferior a zero cabe a de medi o e Verificar a temperatura OFL O valor de medi o ultrapassa a Verificar temperatura gama de medi o permitida AL606 2 01 2011 3 4 Significado de diferentes indica es Visor Significado Eventuais medidas Dentro do periodo de tempo e Verificar se a garrafa foi O valor de de in cio autom tico n o foi Cala a hermeticamente fechada com a medi o pisca encontrada qualquer condi o de o ene naa cabe a de medi o press o v lida para o in cio F1 Ainda n o existe nenhum valor de medi o Ainda n o existe nenhum valor F2 inicial por isso tamb m n o Consultar o cap tulo In cio pode ser calculado nenhum valor autom tico de medi o Durante o processo inicial nenhuma Ocorreu um erro durante o garrafa pode ser retirada e os F120 R G
20. durante demasiado tempo e a data e a hora t m de ser novamente acertadas 3 12 Transmiss o de dados Ligar a interface RS232 do AL606 e a interface de s rie do computador com o cabo fornecido Para a transmiss o dos dados memorizados no PC necess rio um programa de transmiss o por ex o Hyperterminal inclu do no Microsoft Windows Pode encontrar o procedimento exacto na rea de transfer ncia da nossa p gina da Internet Os dados s o enviados atrav s do AL606 do seguinte modo Premir a tecla READ e mant la premida Ligar o aparelho com a tecla On Off No visor inferior deixar 3 pontos decimais piscarem durante aprox 3 segundos Em seguida soltar a tecla READ S o transmitidos todos os dados memorizados para todas as posi es 3 13 Observa es e Caso seja adicionada uma garrafa ao suporte durante uma medi o o aparelho tem de ser ligado para que esta garrafa possa ser detectada e possa ser realizada uma medi o correcta e Seas garrafas tiverem sido permanentemente retiradas do suporte o aparelho tem de ser ligado e novamente desligado para que estas garrafas j n o representem uma carga adicional para a vida til das pilhas e Se nao for premida qualquer tecla durante aprox 45 segundos o aparelho desliga se Para conservar ao m ximo a capacidade das pilhas o aparelho deve ser sempre desligado de imediato caso j n o sejam necess rias ac es do utilizador O aparelho activa se automaticame
21. e com o respectivo momento de medi o Modo de in cio Estado operacional no qual as medi es podem ser iniciadas O AL606 realiza automaticamente medi es espor dicas Indica o Modo de base um tra o no centro do visor superior Durante este per odo n o mudar as garrafas 3 3 Conceitos Cabe a pronta Cabe a cuja s rie de medi es est conclu da Cabe a na qual a s rie de medi es est conclu da e onde j foi exibido Cabe a livre pelo menos um valor no modo de leitura consultar o cap tulo Ler os valores de medi o A medi o de CBO baseia se na medi o de uma diferen a de temperatura Se for iniciada uma medi o um valor de press o de in cio Valor inicial memorizado como valor inicial Os valores de medi o de CBO resultam ent o de medi es de outros valores de press o e do c lculo da CBO a partir das diferen as entre estes valores de press o e o valor inicial AL606 2 01 2011 3 4 Significado das diferentes indica es LED Significado Eventuais medidas LEDs Indicam o ponto de medi o que est activado O LED acende se A medi o est conclu da A medi o ainda n o est DIRE pisca concluida Visor Significado Eventuais medidas e Substituir as pilhas Lo Final da vida til das pilhas consultar tamb m Substitui o bAt prestes a ser atingido das pilhas e Verifi
22. em instal lo em reas que possam ser atingidas por salpicos de gua O aparelho de comando 3 n o tem um interruptor de ligar desligar Este fica imediatamente operacional quando a ficha de alimenta o inserida na to mada Ligar o cabo de comando 5 do mecanismo de agita o 2 tomada de sa da 4 do aparelho de comando do agitador 3 Apertar bem as porcas recartilhadas Inserir a ficha do aparelho de comando do agitador 3 na tomada de alimenta o De modo a assegurar um funcionamento perfeito do agitador necess rio reajustar os parafusos no suporte para garrafas AL606 2 01 2011 8 5 Varetas de agita o magn ticas Utilizar as varetas de agita o magn ticas com revestimentos de PTFE inclu das no material fornecido 8 6 INDICA O O comprimento das varetas de agita o magn ticas n o deve ultrapassar os 40 mm Agitar ATEN O N o colocar recipientes quentes sobre o mecanismo de agita o 2 Temperatura m xima 56 C Encher as garrafas de CBO Colocar uma vareta de agita o magn tica em cada garrafa Encaixar as garrafas de CBO no suporte O aparelho de comando 3 possui uma rota o fixa de 320 rpm O sistema autom tico de monitoriza o reduz a rota o a cada 40 segundos para aprox 200 rpm Deste modo cada vareta de agita o magn tica novamente centrada no meio da garrafa Por isso com o aparelho ligado poss vel substituir as garrafas individuais
23. ifica o misturar bem a amostra de gua deixar assentar por uns instantes filtrar ou homogeneizar 3 Medir com exactid o a quantidade de amostra necess ria consultar 4 1 com o respec tivo bal o de medi o e encher a garrafa de amostra se necess rio com a ajuda de um funil As garrafas devem ser enchidas exactamente com os volumes de amostras prescritos pois caso contr rio podem surgir maiores erros de medi o Neste processo necess rio garantir uma distribui o uniforme de mat rias suspensas Recomenda se a realiza o de uma segunda ou terceira determina o para cada amostra No caso de amostras iguais com percentagens diferentes de mat rias suspensas devem ser esperados resultados correspondentemente diferentes No caso de maiores varia es as medi es devem ser repetidas 4 4 Para a inibi o da nitrifica o recomendada a adi o do inibidor de nitrifica o B Isto deve ser respeitado sobretudo na gama de medi o inferior de O 40 mg l por ex no escoamento de esta es de tratamento de guas residuais A recomenda o para uma dosagem optimizada do inibidor de nitrifica o B tiocarbamida de alilo ATH depende da gama de medi o consultar 4 1 AL606 2 01 2011 Observa es As bact rias nitrificantes tamb m consomem oxig nio Este consumo pode ocorrer logo nos primeiros cinco dias sobretudo em amostras com valores de CBO reduzidos Normal mente durante a determina
24. mbos os visores S ent o e ap s um per odo de espera de 2 segundos poss vel ligar novamente o aparelho AL606 2 01 2011 lil 3 8 Ler os valores de medi o Ap s a activa o premir a tecla para o ponto de medi o pretendido e confirmar com a tecla Enter O aparelho muda para o Modo de leitura para o local seleccionado A indica o superior representa ent o o momento de medi o e a inferior o valor de medi o memorizado O aparelho come a sempre no primeiro valor de medi o ou seja com uma CBOs no dia 1 d1 por exemplo Indica o superior d1 days Valor do 1 dia Indica o inferior 147 mg l 147 mg l O como valor para o 1 dia Com a tecla ou poss vel aceder aos outros dados deste ponto de medi o Com as teclas das cabe as poss vel activar uma outra posi o Se n o existir a nenhuma cabe a indicado LoAd Colocar a cabe a na posi o seleccionada ou seleccionar uma outra posi o Com a tecla On Off o aparelho sai do Modo de leitura e passa para o Modo de indica o No caso de um tempo de medi o de um ou dois dias CBO e CBO o momento de medi o indicado em horas no caso de um tempo de medi o superior a dois dias CBOs CBO indicado em dias A indica o das horas realizada no formato hxx no ltimo valor de uma CBO por exemplo Indica o superior h1 hrs Valor da 1 hora
25. nte quando uma medi o est pendente mas no modo de base no qual apenas o sinal de menos central do painel de indica o superior se acende Ap s a medi o o aparelho desliga se novamente AL606 2 01 2011 15 4 Determina o da CBO 4 1 Selec o do volume da amostra O valor de CBO esperado da amostra determina o volume a utilizar Daqui resulta uma gama de medi o de CBO sem dilui o da amostra de 0 4000 mg l Gama de medi o de CBO Volume da amostra Dosagem de mg l em ml ATH 0 40 428 10 gota 0 80 360 10 gota 0 200 244 5 gota 0 400 157 5 gota 0 800 94 3 gota 0 2000 56 3 gota 0 4000 21 7 1 gota Indica o A gama de medi o deve ser seleccionada de modo a que os resultados esperados se encontrem na metade superior da gama Se o valor de CBO a esperar for desconhecido com guas residuais dom sticas deve se partir do princ pio que o valor de CBOs corresponde a cerca de 80 do valor de CQO 4 2 Prepara o da amostra de gua il Verificar o valor de pH da amostra de aguas residuais O melhor valor de pH encontra se entre pH 6 5 e 7 5 Qualquer desvio maior resulta num valor de CBO mais reduzido No caso de um valor de pH demasiado elevado poss vel neutraliz lo por ex com cido clor drico dilu do 1 mole ou cido sulf rico dilu do 1 mole no caso de um valor de pH demasiado reduzido utilizar uma solu o de soda c ustica 1 mole 2 Conforme a espec
26. nto das pilhas ter em aten o a polaridade correcta Provavelmente o aparelho ir ent o ligar se automaticamente e indicar Set DAte Se necess rio ligar o aparelho e acertar a data e a hora consultar Menu Par metros 3 6 Ligar Ligar o aparelho com a tecla On Off O AL606 activa o ponto de medi o dianteiro esquerdo posi o 1 e indica isto mesmo atrav s do LED constantemente aceso medi o conclu da ou intermitente medi o ainda a decorrer Se n o existir uma cabe a na posi o seleccionada o AL606 indica LoAd Ap s a activa o o AL606 encontra se no Modo de indica o no qual o valor memorizado por ltimo e o tempo de medi o prescrito s o exibidos ou mensagem conforme a tabela 3 4 Por exemplo Significado Indica o superior 5d days CBO em 5 dias Indica o inferior 178 mg l 178 mg l O como valor memorizado por ltimo 3 7 Desligar O aparelho desligado atrav s da activa o da tecla On Off Se o aparelho n o se encontrar no Modo de indica o a tecla On Off tem de ser premida as vezes necess rias para desligar Durante a sequ ncia de desactiva o indicado OFF no visor superior e em seguida um tra o no centro Neste per odo n o se dever retirar nenhuma garrafa do suporte trocar os locais adicionar garrafas ou premir outras teclas A sequ ncia de desactiva o est conclu da quando a indica o se apaga em a
27. o irregular do fundo interior do recipiente agitador Isto pode ter lugar por ex em garrafas de amostras de CBO com fundo c ncavo caso o fundo tenha um formato irregular ou assim trico Separar e substituir estes recipientes agitadores AL606 2 01 2011 9 Dados t cnicos 9 1 Sistema CBO Tipo AL606 Princ pio de medi o Gamas de medi o mg l 04 Respirom trica sensor de press o electr nico 0 40 0 80 0 200 0 400 0 800 0 2000 0 4000 mg l Areas de aplica o CBOs CBO OCDE 301 F Indica o dos valores de medi o CBO mg l 4 d gitos LED de 7 segmentos Indica o dos par metros de medi o Gama de medi o de CBO volume dura o momen to de medi o Tempo de medi o Seleccion vel entre 1 e 28 dias com fun o de dura o autom tica Mem ria autom tica de valores de medi o At 28 valores de medi o conforme o tempo de medi o Intervalo de memoriza o no tempo de medi o Todas as horas 1 dia A cada 2 horas 2 dias Todos os dias 3 28 dias In cio autom tico Controlado atrav s da queda de press o na garrafa Possibilidade de desactivar Alimenta o de corrente 3 Pilhas alcalinas de mangan s pilhas de bot o tamanho C Vida til das pilhas 1 ano em caso de utiliza o normal como aparelho de medi o de CBO no m x uma leitura por dia Indica o
28. pretendida 1 C por ex 20 C 1 C Isto pode ser realizado por exemplo ao agitar a amostra de forma uniforme no sistema agitador indutivo na estufa regulada por term stato O AL606 disp e de uma fun o opcional de in cio autom tico que permite que as amostras sejam ajustadas para uma temperatura de 15 a 21 C Com a fun o de in cio autom tico ligada o sistema verifica em determinados intervalos se ocorreu um queda de press o na garrafa de CBO e s ent o come a a medi o do tempo no m ximo tr s horas ap s a activa o de um sensor de CBO o tempo come a a contar independentemente de at ao momento ter sido ou n o detectada uma queda de press o Colocar os sensores de CBO nas garrafas de amostras e aparafusar de imediato Isto muito importante pois o sistema tem de estar absolutamente vedado Em seguida encaixar a garrafa com o sensor aparafusado no suporte para garrafas Isto pode ser realizado directamente na estufa regulada por term stato Alternativamente devido constru o de f cil utiliza o do AL606 tamb m poss vel retirar todo o aparelho b sico de CBO com o suporte integrado para garrafas da estufa regulada por term stato enquanto o sistema agitador indutivo se mant m na estufa Neste caso n o necess rio separar as liga es de cabos Depois de o suporte ter sido carregado com as garrafas de CBO este posicionado no sistema agitador indutivo de modo a que os
29. s o na garrafa Este valor de press o registado como valor inicial para o c lculo posterior da CBO Neste caso predefinido um tempo de espera m ximo de aprox 3 horas ap s o qual o aparelho utiliza o valor de press o actual como valor inicial mesmo que n o tenha sido detectada qualquer queda de press o Este caso indicado posteriormente atrav s de valores de medi o intermitentes Se forem testadas amostras de CBO cuja temperatura seja muito diferente da temperatura nominal devido altera o da temperatura ocorre um erro na determina o do valor de CBO A fun o de in cio autom tico do aparelho pode ser ligada ou desligada Este ajuste sempre v lido a partir do momento da conclus o e para todas as cabe as que se encontram no suporte Confirmar Set Auto com a tecla ENTER Com a tecla ligar a fun o de in cio autom tico On Auto e com a tecla desligar a fun o Off Auto Ap s a selec o saia do submenu com a tecla On Off A partir de agora o novo ajuste v lido AL606 2 01 2011 3 11 3 Dura o autom tica Confirmar Set dur com a tecla ENTER Com a tecla ou poss vel ajustar os valores entre 1 e 28 assim como OFF Os valores entre 1 e 28 indicam o tempo de medi o em dias OFF desactiva a dura o autom tica No Modo de in cio com a fun o Dura o autom tica desactivada o aparelho pergunta em cada in cio qual o
30. sa Dela E a tas aed 14 Dura o autom tica a esa estas een eee eed pa ede Ra ee ada 15 Substitui o das pilhas ss sure pres pan as eee dd 115 Transmiss o de dados 25 sus erram e pn eee ke CEET Da ad ees 15 ObseWacGes aa air pas de nea whee teed be EO a T ad 15 Determina o da CBO 0000020 e eee ees 16 Selec o do volume da amostra 0 0 0 0 00 cee 16 Prepara o da amostra de gua 2 000002 eee eee 16 Indica es sobre a avalia o dos resultados 18 Verifica o do sistema de medi o 19 Manuten o e conserva o 2 0 220 eee eee 19 ndice 8 Sistema agitador indutivo ananuna 20 8 1 Indica es para o utilizador 2 2 eee 21 811 Utiliza o coeca ssa o s Gitte fadiga e hehe RA NG Ur E E 21 812 Pictogramas sasssa eeu as Beate de Ro a ADE a A Gen Ses 21 8 2 Instru es de SeQUIANGA aaa sacs ceed ee asa RAE E DA RD A dees 22 8 3 Descri o do aparelho e do funcionamento n s asanes 24 8 4 Coloca o em funcionamento 0 nee 24 8 5 Varetas de agita o magn ticas 20202 25 8 6 TT er hee Ate gu e o E SP ES Sr DR hs E 25 8 7 Manuten o e limpeza 2 6 eee 26 8 8 EMOS a dis sana ete eat eRe SD Rede eG AUR ek RUE E aula dS 26 8 8 1 A vareta de agita o magn tica roda sempre de forma irregular 26 8 8 2 A vareta de agita o magn tica realiza movimentos rotativos laterais
31. tempo de medi o pretendido O aparelho ajustado de f brica para uma dura o autom tica de 5 ou seja uma CBO em 5 dias O ajuste da dura o autom tica mantido mesmo no caso de uma falha na alimenta o de corrente 3 11 4 Substitui o das pilhas Para substituir as pilhas sem perder a medi o seguinte utilizar uma chave de fendas para soltar ambos os parafusos de seguran a e colocar as 3 pilhas de bot o alcalinas de mangan s C LR14 novas Aceder ao menu Par metros e seleccionar o menu Substitui o das pilhas set bAt tecla Accionar a tecla ENTER O aparelho indica bAt Premir novamente a tecla ENTER O aparelho indica bAt chg de forma intermitente Esperar at que a indica o se apague Isto pode demorar at 6 minutos Em caso de medi es activas a substitui o das pilhas deve ser realizada em menos de 4 minutos sendo que o aparelho apenas pode estar sem pilhas durante no m ximo 1 minuto Se necess rio retirar todas as amostras do suporte virar o suporte e abrir o compartimento das pilhas Retirar as pilhas gastas e colocar de imediato as pilhas novas ter em aten o a polaridade Voltar a fechar a tampa do compartimento das pilhas colocar novamente todas as amostras neste caso os locais n o s o relevantes e reactivar o aparelho Se ap s a substitui o das pilhas o aparelho mudar automaticamente para o menu Data Hora a alimenta o de corrente foi interrompida
Download Pdf Manuals
Related Search