Arquivo 1
Contents
1. Manual de Instru es Forno de Embutir volume 1 BD un o CE Ou NE z ooul Y o N i a O 0 0 2 Y o Oe sio e o 20055 o TIT RT MTT T T ll Ni II Forno G s Forno El trico Todas as figuras deste manual s o ilustrativas REF ENG 222D6458P014 REV O Ea Continental confian a para voc renovar Informa es Uteis Leia atentamente esse manual de instru es e desfrute todos os recursos do seu novo Continental SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor 0XX11 2120 1953 para grande S o Paulo 0800 702 0053 demais localidades Wwww continental com br Meio Ambiente N s da MABE HORTOLANDIA ELETRODOMESTICOS LTDA reconhecemos a nossa responsabilidade s cio ambiental e tomamos a es que est o em conformidade com as legisla es e com os nossos princ pios Corporativos Buscamos o desenvolvimento sustent vel e correlacionamos as pr ticas sustent veis do dia a dia realizadas na MABE com as pr ticas ambientais e da comunidade estimulando a preven o polui o bem como a reutiliza o e reciclagem de res duos de forma a incentivar a conserva o do meio ambiente Com inova es no processo de produ o e desenvolvimento de produtos que racionalizam o uso dos nossos recursos naturais aliamos as nossas marcas ao conceito de Tecnologia para Vida Nossas atividades envolvem um grande cuidado com o meio ambiente funcion rios comunidade2. REF ENG 222D6458P015 REV O Ea Continental confian a para voc renovar ur eme u O Instru es de uso Usando o Seletor de fun es Os comandos do Seletor de Fun es serve para diversos tipos de preparos tais como carnes bolos pizzas legumes etc Na posi o Superior Inferior E voc ter melhor distribui o de calor no seu forno indicados para carnes e bolos Na posi o Inferior F voc ter um aquecimento mais delicado indicador para desidratar frutas ou legumes Na posi o Grill G voc ter uma distribui o de calor mais direcionada para ser usada na finaliza o de seus preparos para gratinar ou dourar alimentos como peixes pizza bolos etc Durante o funcionamento do forno a ilumina o permanecer acesa FUN O FUN O FUN O El inferior superior inferior E rill AE wa Luz no forno A luz do forno sempre estar acesa durante a utiliza o de seu forno A luz do forno se apagar automaticamente se no preparo o Timer for acionado ou caso o Timer esteja na posi o manual ao voltar o Seletor de Fun es para a posi o 0 Troca da lampada soquete fundo do forno 1 Abra a porta do forno 2 Localize a l mpada do forno no teto do seu aparelho 3 Pressione o protetor como na ilustra o para que facilite a sua retirada 4 Troque a l mpada lt pressionar l pressiona
3. e O circuito el trico ao qual o forno est conectado deve ser independente dos outros e ter a capacidade de fornecimento da corrente adequada Os interruptores breakers da caixa de fornecimento de corrente el trica n o devem ser substitu dos por outros de maior amperagem em condi es normais O cabo de fornecimento de energia do aparelho tem a respectiva tomada desenhada com uma capacidade de corrente equivalente a seu potencial nominal Por nenhum motivo troque ou coloque um cabo diferente isso pode deteriorar o aparelho e causar curto circuito alem da perda da garantia Evite que os cabos el tricos dos outros aparelhos toquem as partes quentes do forno 8 E Eai w TAR Antes de substituir qualquer elemento el trico desconecte o cabo de alimenta o da rede el trica Caso o cabo de fornecimento de energia esteja danificado o custo decorrente pela troca do mesmo n o ser do fabricante e dever ser substitu do pelo SERVI O AUTORIZADO DE FABRICA Lembre que o fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos causados pela falta de conex o terra ou por instala o incorreta Conex o ao fornecimento de g s o preciso que todas as opera es relacionadas com a instala o sejam realizadas por pessoal qualificado da companhia de g s ou por pessoal autorizado de nosso servi o t cnico e Antes de realizar a conex o do forno deve se verificar se est regulado para o tipo de g s a ser fornecido
4. o utiliza o limpeza manuten o e seguran a Etiqueta ENCE Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia O forno etiquetado atrav s do Programa Brasileiro de Etiquetagem INMETRO CONPET deve ter sua etiqueta removida antes da sua utiliza o e a mesma colada na contra capa deste manual Advert ncias preliminares A Advert ncias Este forno de embutir deve ser instalado por pessoal qualificado Leia as instru es t cnicas antes de instalar este forno Leia as instru es de uso antes de acender este forno N o permita que ningu m suba ou fique em p sobre o forno N o deixe crian as sozinhas quando este forno estiver aceso ou em funcionamento pois podem se queimar gravemente Este forno n o deve ser instalado em banheiros ou dormit rios Este forno deve ser instalado em ambientes bem ventilados mantenha abertos os espa os naturais para ventila o N o utilize este forno como arm rio Mantenha os arredores livres de materiais combustiveis gasolina e outros vapores ou l quidos inflam veis N o instale este forno de embutir em lugares com fortes correntes de ar O forno de embutir instalado requer pelo menos um espa o de 55 cm a frente para poder abrir totalmente a porta Se o forno de embutir n o for instalado de acordo com as instru es descritas aqui tanto o forno como a cozinha podem sofrer danos Aa o Ed x aii wr A pl Paan es CA ts e Verifique se o c
5. 3 4 5 6 T 8 9 Chassis Painel de controles Cavidade do forno Resist ncia do grill Resist ncia do forno Prateleiras do forno Suporte das prateleiras Piso da cavidade do forno Porta do forno IMPORTANTE Para conhecer a categoria do forno e o tipo de g s para o qual est ajustado veja a etiqueta de identifica o fixada na parte traseira do forno Se for categoria l somente poder ser utilizado com g s liquefeito de petr leo GLP butano propano ou uma mistura dos dois ou somente com g s natural Se for de categoria poder ser utilizado com g s GLP e com g s natural Uma pessoa qualificada do nosso servi o t cnico dever realizar a respectiva convers o Dados t cnicos A Produto a g s 220V 50Hz 60Hz 4 50Amax Di metro do injetor mm CAPACIDADE T RMICA G S Natural Rss od M ximo Pot ncia QUEIMADOR QUANT GAS LP GAS Natural G S LP kW AGAS Di metro Marca Di metro Marca 2 75 kPa 1 0kPa kg h GRILL Os valores de capacidade calor fica na tabela foram medidos As medidas t m uma varia o de 0 01 mm a uma temperatura de 20C 5C e uma press o atmosf rica de 760 mmHg P De E As marcas est o dispostas dependendo do fornecedor Os valores de consumo t rmico normal declarados na tabela que as fabrica considerar o di metro e a respectiva s o para g s natural e GLP varia o 0 02 mm B Unidades e
6. 31 5 28 0 N A N A CONTINENTAL EL TRICO N L Vermelho Branco 220 60Hz 9 73 A max Seletor Seletor Elemento inferior Amarelo 38 87 O OD 220VAC Elemento superior Violeta L mpada do forno o m no Certificado de Garantia e A MABE BRASIL ELETRODOM STICOS LTDA nesta e na melhor forma de direito certifca ao Consumidor estar entregando um produto para uso dom stico em perfeitas condi es de uso e adequado aos fins a que se destina e A confian a que tem na qualidade de seus produtos permite MABE BRASIL ELETRODOM STICOS LTDA conceder al m da garantia legal de 90 noventa dias nos termos da Lei n 8 078 de 11 de setembro de 1990 uma garantia contratual de 9 nove meses totalizando 1 um ano de garantia do produto Esta garantia contada a partir da data de entrega do produto a ser comprovada pelo consumidor ou na impossibilidade de tal fato a partir da data de emiss o da Nota Fiscal Comprovante de aquisi o Ap s transcorrido o prazo de garantia legal de 90 noventa dias n o estar o cobertos pela Garantia Contratual e Despesas como transporte do produto caso seja necess ria sua remo o para reparos na F brica ou no Servi o T cnico Autorizado O desgaste natural de uso das grades painel de comandos e bot es e Resultar nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida se o produto Sofreu dano pro
7. o for remediado ou se for detectado cheiro de g s feche o g s do aparelho e pe a para que um encanador certificado corrija o problema IV Depois de testar enx gue cuidadosamente com gua todas as juntas e seque as Advert ncia Se tiver cheiro de g s feche o g s na v lvula principal e chame um encanador certificado para detectar os vazamentos e solucionar qualquer problema Depois que tiver certeza de que o sistema n o apresenta vazamentos coloque o forno de embutir no local em que ficar instalado fixamente Siga as instru es para embutir e fixar Fixar e embutir Depois de realizadas e asseguradas as conex es ao fornecimento el trico e de g s referidas no item Conex o El trica e Conex o ao fornecimento de g s deste manual fa a o seguinte am 1 Aproxime o forno de embutir ao m vel levantando e deslizando para dentro do nicho de embutir Deixe um espa o suficiente para a conex o da tomada el trica 2 Conecte a tomada el trica adequadamente N o conecte outro aparelho ao mesmo tempo na mesma tomada el trica pois isso pode provocar varia es na tens o VERIFIQUE SE O CABO DA TOMADA EL TRICA N O EST PRESSIONADO NEM PR XIMO DA CHAMINE 12 Fixar e Embutir 3 Para fixar o forno ao m vel retire a porta do forno de embutir este procedimento est explicado no item 24 Desmontagem e montagem da porta deste manual 4 Na parte superior sobre cada lado o forn
8. Para converter o forno para outro tipo de g s dever ser chamado o servi o t cnico autorizado Advert ncia e Para evitar a corros o n o permita que o tubo conector flexivel entre em contato com limpadores l quidos potentes ou produtos qu micos incluindo cidos solventes limpadores de solda com cloreto de zinco amon aco produtos qu micos com cloro e qualquer l quido com cloro como alvejantes para lavanderia ou detergentes para pratos e Para evitar a corros o n o permita que o tubo conector flex vel entre em contato com objetos externos como suportes de parede cabos el tricos tubos de ferro ou cobre pain is folhas de metal etc N o instale o tubo conector de g s de modo que fique oculto nem instalado por meio de uma parede piso ou divis ria A tomada de g s deve estar no mesmo ambiente que o aparelho Isso serve para ficar vista para inspe o peri dica Os conectores foram projetados para um movimento ocasional depois da instala o Dobras repetidas flex o ou vibra o extrema provocar o fadiga do metal e deve ser evitado Ouio z r m N o use o tubo conector de g s nem a linha de fornecimento para fazer a conex o terra do aparelho dom stico O m a M As veda es utilizadas nas conex es dever o ser do tipo de trava qu mica anaer bica ou fita de tefl n para g s 9 Conex o ao fornecimento de g s Para fazer a conex o do forno ao fornecimento de g s fa
9. a da seguinte maneira 1 Feche a chave de alimenta o de g s para a casa e mantenha a fechada at concluir a conex o 2 Instale uma v lvula de passagem manual linha principal de g s em um lugar de f cil acesso fora do forno de embutir a uma dist ncia inferior a 1 5 m e assegure se que todos que utilizem o forno salbam onde quando e como usar essa chave importante ter uma v lvula de passagem manual para que possa interromper facilmente o fornecimento de g s no caso de detectar algum vazamento 3 Nunca use conex es velhas ou usadas para instalar um forno novo Retire os conectores e os acess rios existentes antigos se estiverem presentes do fornecimento de g s 4 Desenrole o conector novo Isso facilita a instala o e ajuda a evitar torcer ou dobrar o conector Remova os acess rios se estiverem fixados ao novo conector 5 Limpe os tubos ou a v lvula do fornecimento de g s com uma escova de cerdas suaves por exemplo escova para lavar para eliminar os materiais residuais Advert ncias N o aplique selante na rosca dos tubos ou fita de tefl n em qualquer extremidade pois n o ser poss vel obter uma selagem sem vazamentos Mantenha a extremidade afunilada do acess rio e os assentos da porca do conector livres de gordura leo selante para rosca dos tubos e da fita de tefl n Use uma chave somente nas superf cies hexagonais dos acess rios N o utilize uma chave para os tubos nem pin a de p
10. apagar aguarde 1 minuto e repita a opera o e Com a chama do forno acesa posicione o manipulo na temperatura desejada Temperaturas As temperaturas medidas com GLP comercial s o refer nciais e servem como orienta o para uso de receitas Estes valores indicados na figura ao lado podem variar 30 C dependendo de v rios fatores externos que afetam o desempenho do produto Como operar seu forno El trico Os comandos Termostato El trico B Timer C e Fun o D permitem a voc selecionar as diferentes maneiras para o preparo de seus cozimentos Com o Termostato B voc controla a temperatura desejada para cada tipo de seus preparos Com o Timer C voc controla o tempo necess rio para cada tipo de seus preparos Com o Seletor de fun es D voc seleciona a forma como o seu forno ir trabalhar direcionando melhor a fonte de calor para ter o melhor resultado para cada tipo de seus preparos Durante o funcionamento do forno a ilumina o pala acesa Instru es de uso D C in FUN O o 0 max f a min 250 220 AT a D m 200 i80 I50 Fun o Termostato Fun o Timer Seletor de fun es Ligar o forno El trico sem a fun o TIMER a Posicione o timer na posi o manual b Selecione a op o desejado no seletor a l mpada acender c Selecione a temperatura desejada para o preparo do seu alimento d Ap s o termino do preparo retorne o manipulo da temperatura
11. e etiqueta de controle do produto colocada na parte traseira somente poder ser retirada pelo t cnico do Servi o T cnico Autorizado e A MABE BRASIL ELETRODOMESTICOS LTDA reserva se o direito de alterar o produto sem pr vio aviso Recomenda es Para sua seguran a e conforto e para melhor desempenho desse produto recomendamos que a instala o seja feita pelo Servi o T cnico Autorizado Leia sempre atentamente o Manual de Instru es antes de instalar operar o produto e quando tiver duvidas Caso o produto apresente defeito procure imediatamente o Servi o T cnico Autorizado ou ligue para o Servi o de Atendimento ao Consumidor Evite que pessoas n o autorizadas efetuem reparos para n o perder a garantia e para ter seu produto em perfeitas condi es de uso Tal procedimento proporcionar a voc satisfa o e conforto SERVI O T CNICO AUTORIZADO A Continental possui uma ampla rede de Postos de Servi os Autorizados de F brica em todo o Brasil Servi o T cnico Autorizado S o Paulo e Grande S o Paulo 11 2126 1953 Demais regi es 0800 702 0053 8
12. e do seletor para a posi o fechada a l mpada apagar Ligar o forno El trico com a fun o TIMER a Selecione a op o desejado no seletor a l mpada acender b Selecione o tempo desejado para o preparo do seu alimento c Selecione a temperatura desejada d Ap s o termino do tempo soar um som indicando que o tempo acabou a l mpada apagar retorne o manipulo da temperatura e do seletor para a posi o fechado Timer O timer tem como base programar o tempo que o forno permanecer em funcionamento para realizar o cozimento desej vel de seus alimentos O timer poder ser ajustado de O a 120 minutos e permite programar o momento de desligamento autom tico do seu forno Para utiliza lo gire o bot o no sentido hor rio at a posi o 120 e retorne at a posi o desejada E Decorrido o tempo ajustado um alarme soar e o forno ser desligado automaticamente Para desativar a fun o temporizador e passar para a opera o manual F gire o bot o no sentido anti hor rio at a posi o manual Importante Para o uso ininterrupto do forno o bot o do timer deve obrigatoriamente estar na posi o manual ATEN O O timer funciona somente para cortar o g s do forno Na fun o Grill do seu forno o timer n o tem nenhuma interfer ncia Manual de Instru es Forno de Embutir volume 2 Forno a G s Forno El trico Todas as figuras deste manual s o ilustrativas
13. embutir Abra a embalagem do forno de embutir e Conex o el trica retire todos os adesivos e o material de embalagem incluindo as pel culas pl sticas O forno tem elementos el tricos e deve ser que cobrem as partes cromadas ou de a o conectado a uma fonte de energia el trica de inoxid vel Depois de abrir a embalagem acordo com os valores indicados na placa de do forno fa a da seguinte maneira especifica o Verifique se a caixa de conex o do forno est 1 Com a ajuda de outra pessoa incline o forno para tr s segurando no painel de controle e no encosto deste manual instalada de acordo com as dimens es e especifica es referidas na p gina 8 Localiza o do fornecimento el trico e de g s 2 Com o p pise na base da parte dianteira Para conectar o forno fa a da seguinte maneira para desprend la e empurre para o ch o 1 Verifique o estado da tomada de energia e a 3 Volte lentamente o forno para a posi o conex o do neutro ao ponto correto original 4 Repita essas etapas com a parte traseira do forno nome ATEN O cuidado ao inclinar o forno para frente pois a porta pode abrir 3 Conecte o artefato tomada 2 Na caixa de controle de energia el trica da casa identifique os relevadores dijuntor que controlam o forno e marque com o DB Advert ncias e O circuito el trico e a conex o do forno rede el trica deve ser realizada por pessoal qualificado
14. normal que nas primeiras vezes que o forno for usado saia um odor estranho N O um problema esse odor vai desaparecendo com o uso Especifica es t cnicas Controle forno Convec o Acendimento do forno Prateleira do forno Luz do forno Grill superior Tens o de alimenta o ou tens o nominal volt Frequ ncia de opera o ou frequ ncia nominal Hertz Corrente nominal Ampere Dimens es do produto Larg X Alt X Profund cm Dimens es da embalagem Larg X Alt X Profund cm Peso kg 2 Bruto Liquido Natureza dos G ses Press o Nominal kPa Diagrama El tricos CONTINENTAL A G S Int Assador Int T rmico Violeta a Violeta L mpada Piloto Int L mpada n Cinza Vermelho Desligado Ligado Comutado Int Modulo Azul Desligado Eletrodo Ligado E Comutado 40 8 Branco 220 60Hz 4 30 A max Elemento Superior 51 84 O 220VAC L mpada do Forno M dulo de Igni o Produto a g s Termostato Sim Vela 1 deslizante Sim Resist ncia el trica 0 970 kW 220V 50 Hz 60 Hz 4 30 A 59 9 e DIC IA 65 0 x 09 3 x 66 8 31 5 28 0 2 Fam lia GN 1 96 3 Fam lia GLP 2 15 Produto el trico Termocontrole Sim Resist ncia el trica 1 20 kW 1 deslizante Sim Resist ncia el trica 0 970 kW 220V 50 Hz 60 Hz 9 3 59 3 X39 5X595 1 65 0 x 65 3 x 66 8
15. 14 Instru es de uso O painel de comandos ser visualizado como no diagrama abaixo Modelo Forno a G s Modelo Forno El trico Opera o Antes de utilizar o forno pela primeira vez Remova todas as pel culas etiquetas na parte frontal do forno fitas e cal os Pr aque a o forno vazio temperatura m xima por aproximadamente 45 minutos para eliminar cheiros residuais e fuma as deviso ao processo de fabrica o Seu forno Continental permite que voc escolha facilmente e com seguran a entre diferentes formas de cozinhar Os comandos do Termostato a G s ou El trico Timer e o Seletor de fun es permitem selecionar as diferentes fun es do forno e selecionar a temperatura de cozimento mais adequada para os alimentos que ser o cozidos ATEN O Durante o uso o aparelho torna se quente Cuidado deve ser tomado para evitar o contato com os elementos de aquecimento dentro do forno Como operar seu forno a G s O Termostato A permitem selecionar as diferentes temperaturas de cozimento mais adequada para os alimentos que ser o cozidos Durante o funcionamento do forno a ilumina o permanecer acesa Ligar o forno a Abra a porta do forno b Gire o manipulo do forno na posi o 250 C c Pressione o manipulo contra o painel d Ap s observar que a chama do forno acendeu esperar por aproximadamente 10 segundos a solte o manipulo Obs Se a chama
16. a de press o N e borracha O O Instala o com tubo flex vel 3 8 ao l Es Tubo flex vel ad met lico 3 8 Ta com rosca de1 2 O NBR 14177 EL acompanha anel de veda o OU porca de press o O e borracha Importante e Os componentes acima n o acompanham os produtos podendo ser adquiridos no Servi o Autorizado de F brica ou em qualquer loja especializada e Estes esquemas s o gen ricos podendo ser alterados conforme as condi es de instala o N ATEN O e Para a liga o do g s de rua G s Natural obrigat rio a utiliza o de tubo flex vel met lico Na aquisi o do tubo flexivel met lico mangueira pl stica e do regulador de press o observe sempre a data de validade do componente e GLP Botij o ou Registro de g s com tubo flexivel met lico a Utilizando ferramentas adequadas rosqueie porca de press o ao tubo flex vel at que a conex o esteja bem firme b Na outra extremidade do tubo flexivel coloque o anel de veda o dentro da rosca interna e conecte ao registro do g s no botij o c Na outra extremidade do tubo flexivel coloque o anel de veda o dentro da rosca interna e conecte ao registro do g s na parede Importante O tubo flex vel deve ser fixado de tal forma que N o possa fazer contato com qualquer parte m vel de uma unidade de embutimento m vel de cozinha por exemplo uma gaveta N o passe atrav s de qualquer rea de estocagem
17. a manter por longo per odo o brilho das partes esmaltadas ser necess rio limpar o forno ap s cada utiliza o o usar o forno por um per odo de tempo prolongado pode ocorrer condensa o Seque com um pano macio Algumas partes necessitam de um procedimento diferente Grelhas g Lavar com gua quente e sab o NAO USAR PALHA DE A O Partes de a o inoxid vel Para evitar que futuramente as partes de a o inoxid vel fiquem amareladas recomend vel limpar com um desengordurante os res duos de comida Gotas de gorduras muito grandes T o logo esfrie limpe o m ximo poss vel dessas gotas que espirraram Usando uma vasilha com gua e sab o e uma esponja mida limpe a superf cie manchada Troque a gua frequentemente para manter o mais limpo poss vel e seque a superf cie com uma toalha de papel Se a gua deixar um c rculo branco no acabamento repita o procedimento come ando pelas bordas do c rculo e acabando no centro Veda o de borracha H uma veda o de borracha ao redor da abertura da cavidadedo do forno que garante o seu funcionamento eficaz verifique regularmente o estado desta veda o Ao limpar n o utilize produtos abrasivos ou objetos ponteagudos Se a veda o for danificada entre em contato com o nosso Servi o T cnico Autorizado e n o utilize o forno at que tenha sido reparado Vidro do forno Limpe o vidro do forno somente com gua morna e um pano macio Para sua segur
18. abo de energia n o est pressionado nem passe perto da chamin A Advert ncias adicionais para o forno a g s e Para sua seguran a a instala o o ajuste ou a modifica o do forno de embutir para ser usado com outro tipo de g s deve estar sob responsabilidade de pessoal qualificado da companhia de g s ou de um representante do fabricante Antes da instala o verifique se as condi es de distribui o locais natureza e press o do g s e a regulagem do forno est o compat veis N o instale o forno em banheiros quartos duchas s t os dormit rios ou lugares que permitam o ac mulo de uma mistura explosiva de g s ar Assegurar uma ventila o correta na rea onde ser insta o aparelho para que exista uma boa combust o caso contr rio essa combust o ser incompleta e aumentar a produ o de mon xido de carbono e Deve se ter uma rea de ventila o necess ria para renov ar consumido na combust o do s aparelho s dom stico s g s e para diluir os gases da combust o a fim de diminuir conte do do mon xido de carbono el hine 1d Da Em lap 50 Er E Es E a E Conhe a seu Forno Forno a g s Chassis Painel de controles Cavidade do forno Resist ncia do grill Queimador do forno Prateleiras do forno Suporte das prateleiras Piso da cavidade do forno Porta do forno OCO NOS ERON Forno el trico 1 2
19. an a em unidades a g s se sentir cheiro de g s 1 Abrir as janelas 2 N o acender as luzes 3 Feche a v lvula geral de passagem de g s 4 Ligue imediatamente para a central de vazamentos para o fornecedor de g s ou Assist ncia T cnica Autorizada Aten o N o armazene gasolina ou outros flu dos inflam veis nas proximidades do forno de embutir nem obstrua as grades de ventila o Antes de chamar a manuten o D Problema Poss vel causa Solu o Verifique se outros aparelhos dom sticos que usem O forno n o funciona acende Acabou o g s em casa O forno n o est conectado corrente el trica g s est o funcionando corretamente Se n o estiverem ligue para o fornecedor de g s Assegure se de que o forno est conectado corretamente corrente el trica e que o fornecimento de energia el trica esteja regular Motor de esfriamento em funcionamento e forno apagado A luz do forno n o acende funciona Forte cheiro ao usar o forno A temperatura no interior do forno est elevada O forno n o est conectado a corrente el trica A l mpada pode estar queimada Primeiras utiliza es do forno Esperar que a unidade alcance a temperatura ambiente Assegure se de que o forno est conectado corretamente corrente el trica e que o fornecimento de energia el trica esteja regular Trocar por uma l mpada de halog nio tipo G9 a 220VAC 25Watts
20. clientes fornecedores e consumidores Umas das pr ticas da MABE HORTOLANDIA ELETRODOMESTICOS LTDA o uso de materiais recicl veis e ou reutiliz veis na embalagem de seus produtos Ao reciclar reutilizar as embalagens de nossos produtos geramos menos lixo reduzindo assim o consumo de recursos naturais como o corte desnecess rio de rvores Pedimos sua contribui o para descartar a embalagem do produto para a reciclagem reutiliza o evitando assim jog la no lixo comum Etiqueta de Identifica o do Produto Seu forno possui um c digo de identifica o do produto Ele permite a identifica o de diversas informa es importantes do seu produto Com ele o atendimento pelo SAC quando necess rio ser muito mais r pido e eficiente Voc encontrar o c digo de identifica o do produto na etiqueta colada na parte traseira do seu forno Esta etiqueta n o deve ser removida Recomendamos a c pia do c digo no espa o abaixo pois ela facilitar um eventual contato com nosso SAC ENS FDL Importante Ao telefonar ou enviar um e mail favor fornecer as informa es da Etiqueta de Identifica o do Produto Al m do c digo de identifica o do produto importante que voc tenha em m os os seguintes dados e Nota fiscal de compra e Seu endere o e n mero de telefone completo pH Leia as Instru es com Aten o Para melhor utiliza o e aproveitamento do produto siga as informa es de instala
21. l tricas 220V 50Hz 60Hz 9 80Amax QUEIMADOR QUANTIDADE Pot ncia GRILL Espa os e dimens es para embutir Dimens es gerais do forno At as tampas traseiras es I I q UE ES I I um 47 cm preciso deixar pelo menos um espa o de 55 cm entre o m vel de embutir e a superf cie mais pr xima dele COMPRIMENTO DO Dimens es de m veis para embutir GABINETE 57 0 cm minimo o Dam 5 COMPRIMENTO DO q a PRODUTO 52 5cm il 2 W X Pot O gt Ho 5 o o gt 5 ah dd Lui S P f E 8 a gt E 3 ED OI Z k O Q lt X X lt q A L A O L O O x lt a a 9 a O O 3 E e GAVETA DE AR 10 cm MINIMO Espessura da madeira 16 mm Nota Para assegurar o correto funcionamento do forno necess rio que o gabinete onde for instalado cumpra com as dimens es mostradas caso contr rio o equipamento perde a garantia e correm riscos de uma opera o incorreta PARA SUA SEGURAN A VERIFIQUE SE O GABINETE ONDE O FORNO SER INSTALADO PODE RESISTIR A UMA TEMPERATURA DE AT 94 C 6 Dimens es de m vel para embutir j Recomenda o N o requisito para este produto por m recomendado um espa o m nimo de 20 cm na parte superior do m vel para proporcionar uma ventila o adequada Nota Se o m vel tiver portas na parte superior com abertura horizontal a dist ncia entre o forno e a base do m vel deve te
22. o tem uma perfura o que ser usada para fixa o 7 Pegue os dois parafusos inclu dos e parafuse um em cada extremidade O forno ficar bem preso ao m vel 5 Quando tiver terminado com as conex es de embutir veja se os controles est o desligados Ligue a chave 6 Abra a chave principal do fornecimento de g s somente para as unidades a g s Convers o de GLP para g s natural GN N ATEN O O Forno Continental fabricado para uso de g s engarrafado tipo GLP botij o A transforma o do produto para GAS DE RUA G s natural ser gratuita nos produtos que ainda n o tenham sido instalados e utilizados Desde que o produto esteja dentro da garantia de 1 ano comprovado atrav s da Nota Fiscal de aquisi o do produto Entre em contato com o Servi o Autorizado de F brica mais pr ximo de sua resid ncia vide rela o anexa e solicite a transforma o Caso a transforma o seja realizada por pessoas n o autorizadas pela MABE HORTOLANDIA ELETRODOMESTICOS LTDA n o ser mantida a garantia original dos produtos por problemas decorrentes de uma transforma o inadequada N ATEN O OS ACESS RIOS PARA A INSTALA O DO SEU FORNO N O EST O 13 Liga o do G s Componentes para instala o O ed r 33 0 Instala o com tubo flex vel 3 8 Regulador de O ress o O Tubo flex vel p f aa met lico 3 8 PRC O E ce norma NBR 8473 acompanha anel de veda o O porc
23. om uma chave de extremidade aberta ou ajust vel Gire a chave do conector em sentido hor rio para apertar enquanto estabiliza a v lvula com uma garra no sentido anti hor rio Aperte a conex o ao tubo conector flex vel Segure a conex o com uma chave de extremidade aberta ou ajust vel Segure a porca do afunilamento do tubo conector flexivel com outra chave de extremidade aberta ou ajust vel Gire a chave da porca do afunilamento no sentido hor rio para apert la enquanto estabiliza a conex o com uma garra no sentido anti hor rio b Se a v lvula de fechamento tiver uma extremidade afunilada Conecte a porca de afunilamento do tubo conector flexivel diretamente na v lvula sem usar acess rios N o use selante para roscas de tubos nem fita de Teflon no afunilamento da v lvula c Aperte a v lvula Segure a v lvula com uma chave de extremidade aberta ou ajust vel Segure a porca de afunilamento do tubo conector flexivel com outra chave de extremidade aberta ou ajust vel Gire a chave da porca de afunilamento no sentido hor rio para apertar enquanto estabiliza a v lvula com uma garra no sentido anti hor rio 7 Aproxime o forno de embutir ao m vel levantando e deslizando dentro do buraco para embutir Deixe um espa o suficiente que facilite fazer a conex o do tubo conector flex vel D uma ou duas voltas no tubo conforme conveniente considerando a localiza o da v lvula de corte 8 Conecte o tubo conector fle
24. r ATEN O Assegure se de que o aparelho est desligado antes de substituir a l mpada para evitar a possibilidade de choque el trico ATEN O Enquanto a temperatura subir poss vel notar a forma o de pequenas gotas de gua no vidro da porta ISSO NORMAL Desmontagem e montagem da porta Para facilitar a limpeza do interior do forno de embutir e tamb m da porta o forno foi projetado para que possa ser facilmente desmontado e montado basta seguir as instru es Desmontagem da porta ms 1 Abra a porta como mostra a figura deste desenho localize e as seguintes pe as e bra o principal e trava Bra o q prin NO 2 Com cuidado levante a trava do bra o principal de cada uma das dobradi as 3 Feche a porta at pr ximo de 45 segurando a aproximadamente na metade fa a o movimento para cima e para fora at a porta se soltar do encaixe da dobradi a n o necess rio utilizar a for a Cuidado para as travas n o se soltar sozinhas Montagem da porta 1 Introduza a porta em um ngulo de aproximadamente 45 at que perceba que tocou a dobradi a na porta com cuidado encaixe a dobradi a no orificio da frente do forno 2 Ap s realizado o encaixe com sucesso abaixe a porta como se estivesse abrindo a completamente e com cuidado volte a trava da dobradi a para a posi o fechada Bra o 1 did r Desmontagem e montagem das prateleira
25. r apenas 8 mm para evitar problemas ao embutir o forno Dimens es de m vel sob a tampa de embutir ma VENTILA A TRASEIRA DUTO DE 8X25 cm ENTRADA DE AR 2 cm ABERTURA GAVETA DE AR 10 cm MINIMO ENTRADA DE AR 40 cm X 40 cm CENTRALIZADO Localiza o de fornecimentos el tricos e de g s Servi os el tricos As unidades marcadas com 220V 60 Hz 4 30 Amax 220V 60 Hz 9 73 Amax na placa de identifica o devem ser conectadas a um circuito individual e protegido por um dijuntor de 15A Instala o ag s Consulte a p gina do diagrama el trico para mais detalhes 10 cmx10cmi Servi o de g s As unidades a g s est o desenhadas para operar com g s LP a uma press o em linha de entrada de 2 75 Pa 11 em C A Se for necess rio usar com g s natural a press o da linha deve ser mantida a 1 76 kPa 7 em C A ATEN O Al m disso preciso chamar o servi o t cnico com pessoal especializado para fazer a convers o de g s do forno procure o n mero de telefone nas ltimas p ginas do manual do usu rio i ML Ilustra o fora de escala Recomendamos que a tomada de fornecimento da energia para seu produto seja de f cil acesso mesmo ap s o seu produto estar instalado Prepara o da unidade para conex es 9 Depois que a rea para embutir estiver pronta aproxime o forno do lugar onde Conex o a g s ser instalado definitivamente e continue com as conex es para
26. ress o na porca afunilada do conector Pode danificar a porca ou o aperto pode ser insuficiente o que provocar uma fuga de g s Use somente chaves de extremidades abertas ou ajust veis N o ajuste a porca do tubo conector flex vel diretamente nas roscas macho dos tubos j que estas n o apresentam afunilamento que a porca requer do tubo conector E necess rio colocar um niple conector com uma extremidade afunilada a 3 8 npt que inclua a porca de afunilamento do conector N o dobre nem tor a o conector a um di metro interno menor que 1 polegadas 3 8 cm aproximadamente o di metro de uma bola de golfe Evite dobrar em excesso e os ngulos retos 6 Instale c a RNOR O EEA 10 DB Conex o ao fornecimento de g s a Se a v lvula de fechamento tiver uma extremidade f mea rosqueada Instale um niple conector n o inclu do que se adapte s conex es de sua casa e que tenha uma extremidade afunilada a 3 8 NPT para conectar ao tubo conector flex vel Aplique a fita de Teflon ou selante para a rosca dos tubos n o inclu do na primeira metade da rosca macho dos tubos a que n o apresenta o afunilamento come ando na abertura do acess rio Se utilizar uma fita de Teflon aplique a fita no sentido hor rio come ando na abertura do acess rio envolva 3 a 4 vezes corte na mesma dire o do rolo e fixe a extremidade II Aperte o niple conector v lvula de passagem Segure a v lvula c
27. s A prateleira convencional fig 1 pode ser retirada e colocada em qualquer uma das quatro posi es Para retirar a prateleira convencional 1 Puxe a prateleira para frente at travar fig 2 fig 1 2 Incline levemente a prateleira para cima para liberar a trava e continue deslizando para frente Para reinstalar a prateleira convencional 1 Escolha uma das quatro posi es dispon veis 2 Coloque a prateleira sobre a guia lateral com os ganchos para baixo 3 Deslize a prateleira para traz at travar 4 Incline levemente a prateleira para cima para liberar a trava e continue deslizando at o fundo do forno Quando a prateleira estiver colocada no lugar poss vel puxar mesmo que tenha recipientes em cima sem risco de sair completamente j que as travas limitam o deslocamento da prateleira Limpeza e manuten o do forno de embutir preciso manter o forno de embutir sempre limpo Antes de iniciar a limpeza de seu forno desligue o aparelho da fonte de alimenta o IMPORTANTE Limpe o forno somente com gua sab o l quido e um pano mido Enxague o pano abundantemente em gua limpa para evitar deixar residuos de sab o N o utilize nenhum tipo de escova nem fibras verde pl stica palha de a o etc N o utilize nenhum tipo de material corrosivo para lavar e limpar o forno de embutir como cloro thinner gasolina etc N o utilize limpador a vapor para limpar seu forno Par
28. vocado por acidente agente da natureza uso indevido maus tratos e utiliza o de produtos qu micos e oxidantes na limpeza Foi instalado pelo pr prio consumidor em rede el trica ou em fonte de alimenta o de g s impr prias ou mesmo em desacordo com quaisquer das instru es de instala o descritas no presente manual N o tenha sido operado em condi es normais de acordo com o manual de instru es ou n o tenha sido utilizado para os fins exclusivamente dom sticos que se destina Aten o e Durante o per odo de Garantia Legal 90 dias n o ser o cobradas taxas de visita domicilar de 2 6 No prazo da garantia contratual somente ser o cobradas visitas para o atendimento domiciliar em locais onde n o exista Servi os Autorizados de F brica ou que esteja fora do per metro urbano e O servi o de transforma o do tipo de g s do produto ser cobrado do consumidor nos casos em que o produto j tiver sido utilizado Portanto orientamos sempre fazer um or amento pr vio E necess rio que no local de instala o haja um ponto de alimenta o de g s e uma tomada el trica e Os materiais e acess rios que n o acompanham o produto bem como despesas com m o de obra espec fica para adequa o do local de instala o ser o de inteira responsabilidade do consumidor e O Servi o T cnico Autorizado poder prestar esses servi os mediante a apresenta o de pr vio or amento por parte do consumidor
29. x vel ao lado do P in se aparelho Aperte com a m o o mais forte poss vel Timmi Segure o acess rio do lado do aparelho o mais forte poss vel Segure a porca do afunilamento do conector com uma chave de extremidade aberta ou ajust vel Gire a chave do conector no sentido hor rio para apertar enquanto estabiliza o acess rio com uma garra em sentido anti hor rio 9 Teste o sistema Advert ncia N o deve se usar martelos velas chamas abertas ou outras fontes de igni o para Identificar vazamentos 11 Conex o ao fornecimento de g s recomend vel que realize a identifica o de vazamentos usando l quido para detec o de vazamento de g s n o corrosivo N o se deve usar detergente para pratos sabonete ou outros produtos qu micos dom sticos que contenham cloro Abra o g s Il Aplique solu o suficiente de teste de vazamento em cada junta rosqueada para que cubra toda a circunfer ncia da junta Coloque uma toalha ou peda o de pano debaixo das juntas para conter qualquer derramamento III Se houver fugas aparecer o bolhas nas juntas Use um espelho pequeno para ver as reas ocultas a Se for detectada um vazamento aperte a conex o e teste novamente b Se o vazamento n o for remediado ao apartar tire o acess rio limpe novamente toda a conex o reaplique o selante para roscas de tubo ou fita de Teflon reinstale e teste novamente c Se o vazamento ainda n
Download Pdf Manuals
Related Search