Confira a apresentação deste produto
Contents
1. Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 1 Compressor 5 Secador 2 Separador de gua 6 Reservat rio 3 Filtro DD opcional 7 Valvula de entrada 4 Filtro PD 8 Valvula de saida Nunca sobrecarregar o secador pois tal pode danificar o dessecante Pode ser recomend vel instalar o secador de ar a montante do reservat rio de ar para evitar sobrecargas por exemplo ap s a expans o do circuito de ar seco Consultar a Atlas Copco em caso de d vida 2919 7083 20 21 LSE Atlas Copco Manual de instrugdes Me Instalagao horizontal Descri o Figura Filtro de entrada instalado no secador na orienta o vertical Um kit de montagem permite ligar o filtro directamente ao colector de admiss o CD 1 a CD 3 fornecido de s rie um conector adaptador para o CD 5 ao CD 22 81389D Para instala o horizontal o secador deve estar devidamente apoiado Deve ser orientado apenas conforme ilustrado n o sobre um dos seus lados necess rio um conector adapta o para liga o do pr filtro 81390D O filtro de entrada deve ser instalado verticalmente e ligado o mais pr ximo poss vel da porta de entrada do colector a O filtro tamb m pode ser montado directamente no colector inferior Nesta configura o a entrada do colector superior deve ser tapada 82033D Secador no plano horizontal O apoio e a folga para remo o do vaso do filtro2. es do secador e se necess rio reparar Ligar o secador ligando o cabo de alimenta o Deixar o secador funcionar durante algumas horas com a v lvula externa de sa da fechada Se os silenciadores tiverem sido removidos voltar a instalar os silenciadores Abrir gradualmente a v lvula externa de sa da Se aplic vel fechar as v lvulas by pass do secador A Se a aplica o permitir o uso de ar que n o esteja completamente seco a v lvula de fornecimento ao consumidor de ar seco pode ser aberta mesmo antes de se atingir o ponto de orvalho sob press o PDP ideal Nesse caso contudo o dessecante demora mais tempo a secar completamente No arranque inicial e especialmente quando o secador est carregado desde o in cio pode demorar bastante tempo at se atingir o ponto de orvalho Para um ponto de orvalho de 70 C 94 F pode demorar mais de 10 dias a atingir este valor Por isso recomenda se a opera o do secador durante alguns dias com a v lvula de sa da fechada Arranque normal 30 Se o secador n o tiver sido utilizado h mais de 3 meses consultar a sec o Arranque inicial Em todos os outros casos proceder da seguinte maneira ON es Go Da Cortar o fornecimento de ar do compressor para o secador fechando a v lvula externa de entrada Se instalada fechar a v lvula externa de sa da entre o secador e o consumidor de ar seco Ligar o compressor e abrir lentamente a v lvula de
3. o Sempre a trabalhar consigo estamos empenhados em fornecer lhe a solu o de ar de qualidade personalizada que constitui a for a impulsionadora do nosso neg cio No 2919 7083 20 2010 11 Printed in Belgium www atlascopco com
4. CD5 640 19 Ler 725 2 Cp ior 85 25 cD12 1015 29 ep ir o SS CD22 1505 44 sis 9827 7974 00 REMOVABLE PANELS 3 82037D Dimens es CD 5 a CD 22 Refer ncia Designa o 1 Entrada 2 Sa da 3 Pain is remov veis 4 Op es de liga o el ctrica 5 Orif cios de montagem do filtro 18 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco o 4 2 Proposta de instala o Tubagem Verificar se todos os tubos filtros v lvulas etc est o limpos e correctamente instalados com ou sem o sistema by pass Verificar se a tubagem est instalada sem tens es Para mais informa es sobre redes de ar sistemas de refrigera o etc consultar o manual de instala o do compressor Para assegurar o funcionamento correcto do secador este deve ser instalado correctamente no circuito de ar comprimido Dependendo do facto de o conector X3 do controlo remoto ser utilizado ou n o consultar a sec o Funcionamento h duas possibilidades X3 n o utilizado Se a liga o X3 n o for utilizada a sequ ncia correcta de instala o compressor reservat rio de ar secador 4 5 Instala o sem utiliza o da liga o X3 com o compressor Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 1 Compressor 4 Filtro PD 2 Separador de gua 5 Secador 3 Filtro DD opcional 6 Reserva
5. NOLLOSNNOD OSVONVLS TWISLSNONI O SdAL ON LOWLNOD IZI EX ON LOWLNOD Wav z 0 FAD ONINIL 2 100 Z EX 3 peuo wey Liga es do controlador X3 contacto de congelamento para utilizar a fun o de congelamento do ciclo de regenera o quando o compressor estiver a funcionar em vazio retirar o fio de shunt e ligar os pinos 1 e 2 do conector X3 ao contacto livre de potencial do compressor contacto aberto congelamento Consultar tamb m a sec o Liga es el ctricas 15 2919 7083 20 Atlas Copco Manual de instrugdes Me Contacto de alarme Quando o controlador esta ligado os contactos mant m se fechados a menos que seja necess rio um contacto de alarme Os contactos abrem se a corrente principal ou a alimenta o interna falharem 16 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 4 Instala o 4 1 Desenhos dimensionais 2 170 2x 5 0713 0 100 Do OUTLET M6x1 0 6H F 10 0 Rp 1 4 1 INLET Rp 1 4 Mi CD3 Quality Air Solutions 2x 5 0 y 13 0 M6x1 0 6Hy 10 0 Length B ELECTRICAL CONNECTION OPTIONS 3 REMOVABLE PANELS 9827 7973 00 00 82032D Dimens es CD 1 a CD 3 2919 7083 20 17 Atlas Copco Manual de instru es 1 INLET Rp 1 2 FE OUTLET Hi Rp 1 2 4 ELECTRICAL CONNECTION OPTIONS FILTER MOUNTING HOLES 5 Dryer Model Weight O m g
6. o O 4 E a 81414D 10 Repetir os passos 2 a 9 para a outra torre do secador 11 Seguir o procedimento de arranque descrito na sec o Instru es de funcionamento 2919 7083 20 41 Atlas Copco Procedimento de substitui o do bocal de purga CD 1 a CD 3 Passo 1 2 42 Manual de instru es Descri o Figura Despressurizar completamente o secador Consultar Parar o secador na sec o Instru es de funcionamento 81415D Remover os quatro parafusos M8 do colector superior do secador 81416D 2919 7083 20 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover o secador da rede de ar deixar o colector superior ligado tubagem 81417D Rodar as tampas de bloqueio da v lvula um quarto de volta e levant las para as soltar 81418D 2919 7083 20 43 Atlas Copco Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover os bocais de purga 81419D Inserir os bocais de purga novos certificando se de que os o rings est o no devido lugar no fundo dos obturadores 81420D 44 2919 7083 20 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Colocar as tampas de bloqueio novamente no lugar e roda las um quarto de volta para as apertar 81421D Ligar o secador ao colector superior certificando se de que o
7. ide Princ pio de funcionamento O ciclo de funcionamento do secador repetitivo e controlado por um temporizador regulado de f brica Enquanto o dessecante de uma das torres seca o ar comprimido o dessecante da segunda torre est a ser regenerado A regenera o do dessecante feita atrav s do ar de purga da torre de secagem O ar comprimido que entra no secador conduzido para uma das torres atrav s da v lvula selectora inferior A posi o da v lvula selectora depende da condi o das v lvulas solen ide activadas ou n o A medida que o ar passa pela torre no sentido ascendente o dessecante adsorve o vapor de gua e o ar comprimido seco Atingido o topo da torre o ar sai do secador pela v lvula de reten o Uma pequena quantidade do ar seco passa por um bocal expande se at press o atmosf rica e flui em sentido descendente atrav s da outra torre regenerando secando o dessecante De s rie est instalado um bocal para 12 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco S funcionamento do secador a 7 bar Est o disponiveis como kit comercial bocais alternativos para utiliza o com outras press es de funcionamento Consultar a lista de pe as sobresselentes para informa es espec ficas O ar de regenera o libertado pela v lvula solen ide correspondente e pelo silenciador As v lvulas solen ide s o controladas pelo temporizador Ap s um per odo predefinido
8. o apertados Todos os cabos el ctricos est o seguros e em bom estado As v lvulas de seguran a e outros dispositivos de liberta o de press o n o est o obstru dos por sujidade ou tinta e A v lvula de sa da de ar e a rede de ar ou seja tubos acoplamentos colectores v lvulas mangueiras etc est o em bom estado sem apresentarem sinais de desgaste ou danos Se for utilizado ar de refrigera o quente dos secadores em sistemas de aquecimento de ar por exemplo para aquecer uma rea de trabalho adoptar medidas de protec o contra a polui o do ar e poss vel contamina o do ar respir vel N o remover ou danificar o material de isolamento ac stico 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco EEE 11 N o remover ou danificar os dispositivos de seguran a as protec es ou os isolamentos instalados na m quina Cada reservat rio de press o ou auxiliar instalado fora da m quina para conter ar a uma press o superior atmosf rica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de liberta o de press o conforme o necess rio Consultar tamb m as precau es de seguran a seguintes Precau es de seguran a lt durante a instala o e Precau es de seguran a durante a manuten o ou repara o Estas precau es aplicam se a m quinas que processem ou consumam ar ou g s inerte O processamento de qualquer outro g s requer precau es de seguran a adicionais espec fica
9. o encher demasiado o secador Consultar tamb m as precau es de seguran a seguintes Precau es de seguran a lt lt durante a instala o e Precau es de seguran a durante o funcionamento Estas precau es aplicam se a m quinas que processem ou consumam ar ou g s inerte O processamento de qualquer outro g s requer precau es de seguran a adicionais espec ficas da aplica o que n o s o aqui mencionadas Algumas precau es s o gerais e abrangem diversos tipos de m quinas e equipamentos por isso alguns pontos podem n o ser aplic veis sua m quina 8 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 2 Descri o geral 2 1 Descri o geral Introdu o Os secadores de ar descritos neste manual s o secadores de adsor o sem calor fabricados para remover a humidade do ar comprimido para fins industriais O secador destina se a atingir um ponto de orvalho sob press o de 40 C 40 F poss vel atingir um ponto de orvalho sob press o de 70 C 94 F diminuindo a taxa de fluxo de entrada consultar os factores de correc o do fluxo de entrada na sec o Dados t cnicos Todas as unidades se destinam a ser utilizadas em interior e a uma altitude m xima de 2000 m 81135D CD 1 a CD 3 vista geral 2919 7083 20 9 Atlas Copco Manual de instru es 81136D CD 5 a CD 22 vista geral Pegas principais Nas figuras seguintes apresentada u
10. 1 Despressurizar completamente o secador Consultar Parar o secador na sec o Instru es de funcionamento 81397D 2 Remover os quatro parafusos M8 do colector superior do secador 81398D 2919 7083 20 33 Atlas Copco 34 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover o secador da rede de ar o colector superior ainda est ligado tubagem 81399D Retirar os cartuchos 81400D 2919 7083 20 Manual de instru es Inserir os bocais de purga antigos nos cartuchos novos certificando se de que os o rings est o no devido lugar no fundo dos obturadores Colocar as tampas de bloqueio novamente no lugar e rod las um quarto de volta para as apertar Passo Descri o Figura 5 Rodar as tampas de bloqueio da v lvula um quarto de volta e levant las para as soltar Extrair os obturadores de purga 81401D 6 Retirar a etiqueta do topo dos cartuchos novos 81402D 2919 7083 20 35 Atlas Copco 36 Manual de instru es Passo Descri o Figura Inserir os cartuchos no secador 81403D Ligar o secador ao colector superior certificando se de que os o rings est o no devido lugar 81404D 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Passo Descri o Figura 9 Apertar os parafusos M8 certificando se de que n o existem fugas Seguir o procediment
11. 120secs i VALVE FUNCTION vave 1 E A Valve 2 p T T m PURGE 777 DRYING DT REPRESS ____ 81393D Ciclo de sincroniza o Especifica es do controlador Temperatura ambiente 1 5 C a 50 C 35 F a 122 F e Humidade relativa HR maxima 80 para temperaturas at 31 C diminuindo linearmente at 50 a 50 C e Tens o de entrada 110 ou 230 V AC 50 60 Hz e Classe de protec o IP65 BS EN 60529 As flutua es da tens o de alimenta o n o devem exceder 10 da nominal Sobretens o transiente IEC 60664 Classe II e Nivel de polui o 2 IEC 60664 e Controlador global com juntas instaladas nas liga es da v lvula e Classifica o de contacto rel de palheta contacto de alarme max 300 V 0 5 A 10 W 24 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Liga es do controlador Power 1 10 240VAC Pin 1 2 X3 Freeze contact Pin 1 L Pin 3 4 Alarm contact Pin 2 N Pin 3 GND PIN EARTH GASKET PIN 2 NEUTRAL ip AA 82034D Type B industrial standard internal connections 110 240VAC for solenoids Liga es do controlador Liga o rede de alimenta o O cabo de alimenta o inclu do no produto A ficha de alimenta o tem de ser instalada durante a coloca o em funcionamento O equipamento destinado a ser utilizado na Uni o Europeia n o tem um fus vel instalado na ficha de alimenta o pelo que n
12. 3 3 7 44 Consumo m dio dearde 25 25 25 25 25 regenera o com o fluxo m x Dimens o do filtro PD 3 3 3 3 3 Massa kg 7 8 9 10 11 Ib 15 5 17 6 19 8 22 24 2 Pot ncia instalada max VA 8 8 8 8 8 Dura o de meio ciclo S 170 170 170 170 170 Tempo de regenera o s 120 120 120 120 120 2919 7083 20 55 Atlas Copco Manual de instru es Especifica o Unidade CD 5 CD 7 CD 10 CD 12 CD 17 CD 22 Volume do fluxo I s 3 5 4 9 7 8 4 11 9 15 4 maximona cfm 7 4 10 3 14 8 17 8 25 1 32 6 entrada do secador Consumo m dio 25 25 25 25 25 25 de ar de regenera o com o fluxo m x Dimens o do filtro PD 9 9 9 17 17 17 Massa kg 19 22 25 29 35 44 Ib 41 9 48 5 55 1 63 9 77 1 97 Pot ncia VA 8 8 8 8 8 8 instalada max Dura o de meio s 170 170 170 170 170 170 ciclo Tempo de s 120 120 120 120 120 120 regenera o Factores de correc o Factores de correc o do fluxo devido press o de entrada de ar Press o de 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 funcionamento bar Press o de 58 72 87 100 116 130 145 160 174 189 203 218 232 funcionamento psi Factor de 0 62 0 75 0 87 11 00 1 12 1 25 1 37 1 50 1 62 1 75 1 87 2 00 2 12 correc o de press o Factores de correc o do fluxo devido temperatura
13. 5 Atlas Copco Manual de instrugdes EEE 16 Sen o houver nenhuma v lvula de seguran a na rede de ar pr xima do secador de dessecante por exemplo 17 v lvula de seguran a do compressor devem ser instaladas v lvulas de seguran a de fluxo total nos reservat rios do secador Se a press o m xima do compressor exceder a press o de projecto do secador deve ser instalada uma v lvula de seguran a de fluxo total entre o compressor e o secador para descarregar a press o excessiva no caso de a v lvula de seguran a do secador estar avariada ou bloqueada durante o funcionamento e Precau es de seguran a durante a manuten o ou repara o Estas precau es aplicam se a m quinas que processem ou consumam ar ou g s inerte O processamento de qualquer outro g s requer precau es de seguran a adicionais espec ficas da aplica o que n o s o aqui mencionadas Algumas precau es s o gerais e abrangem diversos tipos de m quinas e equipamentos por isso alguns pontos podem n o ser aplic veis sua m quina lt Consultar tamb m as precau es de seguran a seguintes Precau es de seguran a 1 4 Precau es de seguran a durante o funcionamento Precau es durante o funcionamento l 2 10 Ter sempre cuidado ao tocar em tubagens ou componentes do secador durante o funcionamento Em secadores que utilizem calor para regenerar o dessecante algumas pe as ficar o muito quentes U
14. and or Technical Att Member States relating to Standards used mnt a Pressure equipment 97 23 EC EN ISO 12100 1 Machinery safety 2006 42 EC EN ISO 12100 2 EN 1012 1 e Simple pressure vessel 2009 1 05 EC a si EN 61000 6 2 a Electromagnetic compatibility 2004 108 EC EN 61000 6 4 EN 60034 e Low voltage equipment 2006 95 EC EN 60204 1 EN 60439 Outdoor noise emission 2000 14 EC Equipment and protective systems in potentially explosive atmospheres 94 9 EC EN ISO 13845 Medical devices General 93 42 EEC EN ISO 14971 EN 737 3 sa The harmonized and the technical standards used are identified in the attachments hereafter s Product company is authorized to compile the technical file 9 E ar Conformity of the product to the 19 ii e e e specification and by implication to the directives 2 Issued by Product engineering Manufacturing 13 1 Name A 15 Signature R O e e Date Exemplo t pico de um documento Declara o de conformidade 1 Endere o Atlas Copco Airpower n v P O Box 100 B 2610 Wilrijk Antu rpia B lgica 62 2919 7083 20 Atlas Copco Para ser First in Mind First in Choice para as suas necessidades de ar comprimido de qualidade a Atlas Copco fornece os produtos e servi os que permitem aumentar a efici ncia e rentabilidade do seu neg cio Apoiada na sua necessidade de fiabilidade e efici ncia a Atlas Copco n o p ra a caminho da inova
15. cuidados necess rios na instala o opera o manuten o ou repara o mesmo que n o expressamente mencionados 1 Os secadores destinam se a uma utiliza o normal em interior O operador deve adoptar pr ticas de trabalho seguras e respeitar todos os requisitos e disposi es legais relacionados com seguran a no trabalho 3 Se alguma das seguintes determina es n o estiver em conformidade com a legisla o aplic vel deve aplicar se a mais rigorosa 4 Ostrabalhos de instala o opera o manuten o e repara o apenas devem ser efectuados por t cnicos autorizados e com forma o especializada 5 O secador n o tem capacidade para produzir ar respir vel Para se obter ar respir vel o ar comprimido tem de ser adequadamente purificado de acordo com a legisla o e as normas aplic veis 6 Antes de qualquer opera o de manuten o repara o ou ajustamento ou de qualquer verifica o que n o seja de rotina parar o secador premir o bot o de paragem de emerg ncia desligar a corrente e despressurizar o secador Al m disso o seccionador de corrente dever estar aberto e bloqueado 7 N o brincar com o ar comprimido N o aplicar o ar comprimido pr pria pele ou apontar directamente um jacto de ar a outras pessoas Nunca usar o ar comprimido para limpar sujidade das roupas Ao usar ar comprimido para limpar equipamentos faz lo com grande cuidado e usar protec es oculares 8 O propr
16. de entrada de ar Temperatura 20 25 30 35 40 45 50 C Temperatura 68 77 86 95 104 113 122 CF Factor de 1 07 1 06 1 04 1 0 88 0 67 0 55 correc o de temperatura Factores de correc o de fluxo devido ao ponto de orvalho sob press o Ponto de orvalho C 40 70 Ponto de orvalho F 40 94 Factor de correc o do ponto de orvalho 1 0 7 2919 7083 20 Manual de instru es Conjuntos de bocal de purga Atlas Copco O obturador de purga padr o instalado no secador destina se a uma press o de funcionamento de 7 bar A utiliza o a uma press o diferente pode exigir a instala o de um bocal de purga diferente Consultar a tabela para mais pormenores Press o de funcionamento Refer ncia da pe a do kit de bocal de purga 4 5 5 7 8 5 10 11 5 13 145 16 bar bar bar bar bar bar bar bar bar CD 1 0 6 0 6 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 8092 3458 03 CD 1 5 0 8 0 7 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 8092 3458 11 CD 2 0 9 0 8 0 7 0 7 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 8092 3458 29 CD2 5t 1 0 9 0 8 0 7 0 7 0 7 0 6 0 6 0 6 8092 3458 37 CD 3t 1 1 1 1 0 9 0 9 0 8 0 8 0 7 0 7 0 6 8092 3458 45 CD 5 1 3 1 2 1 1 0 9 0 8 0 8 0 8 0 7 8092 3458 52 CD 7 1 6 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 0 9 0 9 8092 3458 60 CD 10 1 9 1 7 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 1 1 8092 3458 78 CD 12 2 1 1 9 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 2 1 1 8092 3458 86 CD 17 2 4 2 2 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 8092 3458 94 CD
17. devem ser tidos em considera o 81392D 22 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 5 Liga es el ctricas Generalidades A instala o el ctrica deve obedecer aos regulamentos locais O secador de ar tem de estar lt lt ligado a terra e protegido atrav s de fusiveis contra curto circuitos Consultar o diagrama el ctrico fornecido com o secador Antes de ligar a fonte de alimenta o principal verificar os requisitos de tens o indicados nas especifica es t cnicas ou na placa de identifica o do secador Consultar a sec o Diagrama el ctrico Descri o do controlador O controlador utilizado para alimentar duas v lvulas solen ide de tens o de alimenta o que s o utilizadas como v lvulas piloto para as v lvulas do diafragma do escape principal Na configura o padr o cada v lvula solen ide activada alternadamente durante 120 segundos da dura o de meio ciclo de 170 segundos Quando a v lvula n o est activada a v lvula do diafragma do escape principal est fechada o que significa que a torre qual est ligada se encontra sob press o Os dois LEDs verdes no visor reflectem o funcionamento das torres o LED verde acende se quando a torre correspondente est pressurizada 2919 7083 20 23 Atlas Copco Manual de instru es 120 secs 220 secs 120 secs Valve 1 OV 50 secs 50 secs es le Sa Gita EE Valve 2 OV 170 secs
18. direita fica direita vermelho em vez de verde 4 Aviso de assist ncia LED laranja intermitente Ap s 11500 horas de indicado pela etiqueta da funcionamento cont nuo chave amarela 5 Alarme de assist ncia LED vermelho intermitente Ap s 12000 horas de indicado pela etiqueta da funcionamento cont nuo chave amarela 4e5 Reinicio do controlador LED de aviso laranja e LED de Activado quando o man de rein cio aplicado Falha de corrente Nenhum LED aceso Contacto de alarme ligado 2919 7083 20 29 Atlas Copco 6 Manual de instru es Instru es de funcionamento Seguran a A Cumprir sempre todas as instru es de seguran a aplic veis Arranque inicial Para arrancar o secador pela primeira vez ou ap s um per odo de paragem prolongado proceder da seguinte maneira l 2 Se instaladas abrir as v lvulas by pass do secador Fechar o fornecimento de ar do compressor para o secador fechando a v lvula externa de entrada se instalada Se instalada fechar a v lvula de sa da Remover os silenciadores para evitar que fiquem obstruidos pelo dessecante e usar uma m scara para o p culos de seguran a e protec o para os ouvidos Isto apenas necess rio no arranque inicial ou depois de o dessecante ter sido substitu do Arrancar o compressor e esperar que haja press o Abrir lentamente a v lvula de entrada Verificar se h fugas de ar nas liga
19. entrada externa Ligar o secador ligando o cabo de alimenta o Abrir gradualmente a v lvula de sa da de ar Se aplic vel fechar as v lvulas by pass do secador 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco A Fechar a v lvula externa de entrada no caso de ser necess rio rearrancar o compressor A velocidade alta do ar na fase de arranque do compressor pode danificar o dessecante Durante o funcionamento Verificar regularmente o estado dos LEDs no painel de controlo Se o LED de alarme aviso estiver aceso consultar a sec o Resolu o de problemas Paragem Para parar o secador proceder da seguinte maneira l 95 Se instaladas e se necess rio abrir as v lvulas by pass do secador para que a aplica o continue a receber ar comprimido Fechar a v lvula externa de entrada entre o compressor e o secador e a v lvula externa de sa da entre o secador e o consumidor de ar seco Deixar o secador funcionar durante algum tempo sem consumo para despressurizar os reservat rios Desligar o secador desligando o cabo de alimenta o lt l Se o secador ficar parado durante um per odo de tempo mais prolongado manter as v lvulas de entrada e sa da externas fechadas para impedir a entrada de humidade no secador Em nenhumas circunst ncias dever ser permitido que o ar comprimido passe pelo secador quando a alimenta o el ctrica est desligada Isto resultar na fa
20. 000 horas Consultar a sec o Reiniciar o contador de assist ncia O temporizador de intervalo de assist ncia reiniciado por activa o de um rel de palheta atrav s de um man aplicado externamente Quando o interruptor de rein cio est fechado os LEDs amarelo e vermelho est o continuamente acesos O cabo de alimenta o deve ser passado atrav s do painel da cobertura lateral do secador Para o fazer cortar a parte do meio do passa fios e encaminhar o cabo atrav s dele 2919 7083 20 21 Atlas Copco Manual de instrugdes 82036D Cabo de alimenta o Visor do controlador eg bi I TAN 3 JIMNY 2 E 3 WZ 81139D N do LED Fungao Indicagao Observa o 1 Desligado Nenhum LED aceso Fonte de alimenta o Nenhum contacto de alarme desligada ligado Alimenta o ligada LED vermelho cont nuo 3 Torre esquerda pressurizada LED verde cont nuo Torre esquerda em secagem Torre direita pressurizada LED verde cont nuo Torre direita em secagem 28 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco N do LED Fungao Indicagao Observa o 2e3 Ambas as torres pressurizadas LED verde cont nuo Uma torre a secar a outra torre a repressurizar alarme vermelho acesos continuamente 3 Falha na v lvula solen ide O LED da torre esquerda fica esquerda vermelho em vez de verde 2 Falha na v lvula solen ide O LED da torre
21. 19 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Utilizar um filtro PD na entrada do secador N o necess rio um filtro na sa da uma vez que o cartucho de dessecante tem um filtro de poeiras integrado Se n o for desejada a presen a de vapores de leo e odores pode ser instalado um filtro de carbono QD a jusante do filtro DDp Se o compressor n o possuir um separador de gua incorporado ou se o secador n o estiver situado perto do compressor deve instalar se um separador de gua WSD antes do secador para evitar a entrada de gua livre no secador uma vez que esta pode danificar o dessecante Se os condensados contiverem leo instalar um separador de leo gua para a purga de gua de condensados pura consultar o seu fornecedor As mangueiras de purga do separador de gua e os filtros n o devem mergulhar no esgoto Recomenda se a instala o de tubos by pass com v lvulas de esfera sobre os filtros para isolar os filtros durante opera es de assist ncia sem perturbar o fornecimento de ar comprimido necess rio instalar v lvulas de escape de press o no secador quando todas as v lvulas de esfera estiverem instaladas na entrada e na sa da do secador para isolar o secador da rede de ar Se forem utilizados secadores em paralelo certificar se de que poss vel fazer o by pass a todos os secadores atrav s de um dos outros secadores conforme apresentado na figura seguinte Instala o em paralelo
22. 22 2 8 2 5 2 2 2 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 8292 3459 02 2919 7083 20 57 Atlas Copco 10 Manual de instru es Instru es para utiliza o Instru es Passo Descri o 1 Os secadores podem conter ar pressurizado Pode ser potencialmente perigoso em caso de m utiliza o do equipamento As torres do secador s o constitu das por um perfil extrudido que apenas deve ser usado como reservat rio de ar comprimido e que deve ser operado dentro dos limites especificados Consultar a sec o Directivas relativas a equipamentos sob press o tabela A N o devem ser efectuadas altera es aos reservat rios por soldagem perfura o ou outros m todos de trabalho mec nico sem autoriza o escrita do fabricante A press o e a temperatura de projecto deste equipamento sob press o devem estar claramente indicadas na etiqueta de dados Se instalada a v lvula de seguran a tem de responder em caso de oscila es de 1 1 vezes a press o de funcionamento m xima admiss vel Tal deve garantir que a press o n o ir exceder permanentemente a press o de funcionamento m xima admiss vel do reservat rio Os parafusos originais t m de ser utilizados ap s abertura para inspec o O bin rio m ximo deve ser tomado em considera o consultar a tabela abaixo Bin rio m ximo dos parafusos 58 Dimens o da rosca Bin rio de aperto Des
23. Atlas Copco Heatless adsorption compressed air dryers CD 1 CD 2 CD 3 CD 5 CD 7 CD 10 CD 12 CD 1 5 CD 17 CD 22 CD 2 5 Atlas Copco Manual de instru es EEE Atlas Copco Heatless adsorption compressed air dryers CD 1 CD 2 CD 3 CD 5 CD 7 CD 10 CD 12 CD 1 5 CD 17 CD 22 CD 2 5 A partir dos seguintes numeros de s rie API W50 000 Manual de instru es Tradu o do manual original Aviso de Copyright proibida qualquer utiliza o n o autorizada ou reprodu o integral ou parcial do conte do Isto aplica se em particular a marcas comerciais designa es de modelos n meros de pe as e desenhos Este manual de instru es v lido para as m quinas fabricadas na Comunidade Europeia e fora dela Cumpre os requisitos em mat ria de instru es especificados nas Directivas Europeias aplic veis como identificado na Declara o de Conformidade 2010 11 Es N 2919 7083 20 Atlas Copco www atlascopco com SSS LSE Atlas Copco Manual de instrugdes Me Indice 1 Precau es de SEQUianCa sasasissaisaa ossos asa Dn asi non scaat patentee eck ene meeateetesateacctaaus 4 1 1 EGNES DE SEGA Aos 05 Ne nee eter ere DDD SS ne eee nee eer 4 1 2 PRECAU ES DE SEGURAN A GERAIS c ccccccsecceeeeeuueecuueeeuceeeuueeeueeeaueeaueeeuceeeuuueeaueeuauesuneeeaseueaueeeaueenaeeenes 4 1 3 PRECAU ES DE SEGURAN A DURANTE A INSTALAGAO ccsscceccesseecaceeceeceeeseeeaeescese
24. L USADO eis asmdenne dose doido senado neces dane ea Ea a dd SUS ad ends 51 8 Resolu o d problemas qa iss aasizaaadGansch ss Lasso Da NaTa dO CSA sTidaaA OT ssES a STA siga nnna 52 9 Dados t cNiCOS sas srorss sa ee ee SS SDS 54 9 1 CONDI ES DE REFERENCIA cccccceececccesseceecaneeceetanececeaneneeceaneceecauseeeecaneceetaneneeseageseecsuaeeeesaneeeeetaneess 54 2 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 9 2 LIMITES DE FUNCIONAMENTO cccccccsessescececcaesceeeeeceseeaeseceeeseseeeceeceesaeseesceceeeeeeeeeceseesssessaseeeeesaaseaeseeeesea 54 9 3 ESPECIFICA ES 89 107 07 o PD 54 10 Instru es para UTMIZAG AC wise sais sans Ga Sia sa dita aaa fo ASSS USA Sais ana 58 11 Orienta es para INSPCCGAO ccccceceeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeesseeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeees 59 12 Directivas relativas a equipamentos sob press o sessssssiis 60 13 Declara o de conformidade sisiassca02oasa5a050540555pesbooLano nr ooiGaaica sda nanensdadesaafaa mancal ca Gena 62 2919 7083 20 3 Atlas Copco Manual de instrugdes 1 Precau es de seguran a 1 1 cones de seguran a Explica o f Perigo de vida A Aviso L Nota importante 1 2 Precau es de seguran a gerais Precau es gerais O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do facto A de se negligenciar estas precau es ou devidos n o observ ncia dos
25. aaeceessneseessaneceetaneeeensaes 5 1 4 PRECAU ES DE SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO ccccceeceessseeeseececeaneeeeeeseesanecestaeeeeceaestaeeeestans 6 1 5 PRECAU ES DE SEGURAN A DURANTE A MANUTEN O OU REPARAGAO sceccecceeeeeeeceeeeeeeeeeeaenseeeeeeaeeeeeeees 7 2 Descri o COTA ss occas css ced ceatecteanatancecnncteeeasetened mewenctcceeeas debecacteneusactaceuceetacenenetexewanenaacs 9 2 1 DESCRI O GERAL ig ao a SS aa 9 2 2 OPERA O iai du idaietaubucdish duets tu iadtilsh dd dadaduvaueavandaaeileataas 11 3 Diagrama GIG CINCO sac ccaes cata cine catch a ceeteedi cect decease lace ccecendensedtceceelestek cece ceten teen reece 15 4 Instala o Seen ee Rete mee en ee ne eet Soe eee RUE EE AM eee NE eee ee Ne RR Orn mr a 17 4 1 DESENHOS DIMENSIONAIS 02ccccceeceecessececeueececeaneceeceneceecuceeeaneseetanseeeseaneeeesaneeeeceaeeeeceaneetseeneetaneneestaes 17 4 2 PROPOSTA DE INSTALAGAO sscccccesccecescecaneneeteneeceesaneceetaneneenenseseneusesteneneataueeeecsuaeeseeaneetsneneetsaeeeeetans 19 5 Liga es GIG CU AS ess asia Sica 23 6 Instru es de funcionamento ua sensu aatainsaslossasdeqaia colas canib asas San nnmnnn nnna 30 7 Ive EIS FG AO PRE ERA RR E Rate SRD RAR RE RR nnna 32 7 1 MANUTEN O a cans cuida desonra diria a dia a ua Sa REA a sea ES aaa 32 7 2 REARME DO TEMPORIZADOR DE ASSISTENCIA cccccesscccecescececeaseceecsuseceesensececeageeeecsueeeeetseeceetaneseetsaneeeets 51 7 3 ELIMINA O DE MATERIA
26. aos recipientes sob press o simples est o exclu dos da Directiva 97 23 CE de acordo com o artigo I sec o 3 3 A tabela que se encontra a seguir cont m a informa o necess ria para a inspec o de todos os equipamentos sob press o de acordo com a Directiva 97 23 CE relativa a equipamentos sob press o Crit rios de concep o para equipamentos sob press o Tabela A Tipo de Refer ncia Press o Temperatur Categori N mero Espessur Di metro Volume secado da torre no de a de a PED de ciclos a da da torre interno r desenho projecto projecto parede da mm 1 bar e C torre mm CD1 1624 7288 01 16 O a 60 SEP 927500 3 54 0 73 CD 1 5 1624 7288 02 0 85 CD2 1624 7288 03 1 15 CD 2 5 1624 7288 04 1 40 CD3 1624 7288 05 1 45 CD 5 _ 1624 7235 01 16 O a 60 927500 4 5 105 3 03 CD7 1624 7235 02 4 07 CD 10 1624 7235 03 5 07 CD 12 1624 7235 04 6 28 CD 17 1624 7235 05 j 8 49 CD 22 1624 7235 06 10 52 Recomenda o do fabricante quanto altura de reinspec o 60 As ac es a seguir descritas devem ser efectuadas por pessoal de assist ncia autorizado salvo se houver indica es em contr rio na legisla o aplic vel O intervalo de tempo indicado tem como refer ncia o dia de arranque da unidade A cada 6 meses inspec o visual do material do tubo tor
27. cam o estado do ciclo do secador O LED de aviso de assist ncia 4 ou o LED de alarme de assist ncia 5 ainda est o intermitentes Reiniciar a placa do temporizador colocando durante 5 segundos o iman de servi o sobre o rel de palheta situado atr s do cone da barra azul indicado pela rea 11 do painel de controlo Quando o interruptor de rein cio est fechado os LEDs laranja e vermelho est o continuamente acesos De seguida afastar o iman do cone da barra azul Os LEDs de aviso de assist ncia e alarme 4 e 5 apagam se A placa do temporizador foi agora reiniciada e o funcionamento normal continua O contador de assist ncia foi reposto para 0 Elimina o de material usado Filtros usados ou qualquer outro material usado por exemplo dessecante lubrificantes panos de limpeza pe as de m quinas etc devem ser eliminados de forma segura e n o prejudicial para o ambiente e de acordo com as recomenda es e a legisla o ambiental locais 2919 7083 20 51 Atlas Copco 8 Resolu o de problemas Vis o geral 52 Manual de instru es Sintoma Causa poss vel Ac o correctiva Ponto de orvalho fraco O secador n o teve tempo para completar a regenera o Fechar a v lvula instalada entre o secador e a aplica o se permitido e mandar regenerar o dessecante gua l quida na entrada do secador Verificar a pr filtragem e as purgas Instalar se necess rio um separa
28. dor de gua extra Entrada de leo no secador Verificar pr filtragem O leo danifica o dessecante Substituir os cartuchos de dessecante se o dessecante tiver sido contaminado Fluxo excessivo Comparar o fluxo real ao m ximo especificado Press o de entrada baixa Verificar se a press o corresponde especifica o e utilizar os factores de correc o do fluxo de entrada quando necess rio Temperatura de entrada elevada Verificar se a temperatura corresponde especifica o e utilizar os factores de correc o do fluxo de entrada quando necess rio Silenciador bloqueado ou danificado Substituir o silenciador Fugas de ar Apertar as juntas ou instalar vedantes novos Obturador de purga sujo Limpar o obturador de purga Obturador de purga do tamanho errado Consultar a sec o Dados t cnicos para a selec o de obturador de purga O selector mant m se numa posi o Verificar se as v lvulas de escape fecham o ar n o deve sair do silenciador da torre que est a secar Se sair ar do silenciador verificar se existem fugas de ar nas liga es Se n o houver solu o verificar as membranas O secador faz muito ru do Verificar o silenciador e a sua fixa o unidade Substituir o silenciador ou corrigir a sua fixa o N o sai ar suficiente do secador Perda excessiva de ar de purga Verificar o estado da v lvula
29. e assist ncia Diariamente Verificar o visor Aqui pode encontrar informa o de assist ncia Semestralmente e Verificar a exist ncia de danos na cablagem ou de liga es soltas e Verificar a exist ncia de fugas de ar Anualmente ou a cada 6000 horas de A e Substituir o cartucho do filtro de entrada funcionamento 1 e Substituir os silenciadores A cada 2 anos ou a cada 12000 horas de B e Plano de assist ncia A funcionamento 1 e Substituir os cartuchos de dessecante A cada 4 anos ou a cada 24000 horas de C e Plano de assist ncia B Substituir o diafragma da v lvula de escape e as v lvulas solen ide Substituir a v lvula selectora e os o rings 1 o que suceder primeiro Recomenda se que a substitui o do dessecante seja feita por um t cnico de assist ncia qualificado da Atlas Copco A cada intervalo de assist ncia de 12000 horas a placa do temporizador tem de ser reiniciada com uma chave magn tica consultar a sec o Reiniciar o contador de assist ncia ou as instru es fornecidas com os kits de assist ncia 2919 7083 20 e e Manual de instru es Atlas Copco O M Todas as pe as sobresselentes necess rias para a manuten o programada est o inclu das em kits de assist ncia espec ficos Consultar a lista de pe as sobresselentes para informa o sobre refer ncias das pe as Procedimento de substitui o do dessecante CD1taCD3 Passo Descri o Figura
30. e de regula o etc para impedir a entrada de humidade nos mesmos por exemplo durante a limpeza por vapor 2919 7083 20 7 Atlas Copco Manual de instrugdes EEE 18 Certificar se de que todo o material de isolamento ac stico e os amortecedores de vibra o por exemplo na estrutura est o em bom estado Se houver danos substituir por material genu no do fabricante para impedir que o n vel de press o sonora aumente 19 N o utilizar dissolventes c usticos que possam danificar materiais da rede de ar por exemplo os vasos de policarbonato 20 No manuseamento do refrigerante destacam se as seguintes precau es de seguran a N o inalar os vapores do refrigerante Assegurar que a rea de trabalho adequadamente ventilada se necess rio usar protec es respirat rias Usar sempre luvas especiais No caso de o refrigerante entrar em contacto com a pele lavar a pele com gua Se o l quido refrigerante entrar em contacto com a pele depois de atravessar a roupa n o rasgar ou tirar a mesma lavar a roupa com gua abundante sob press o at que todo o refrigerante tenha sa do em seguida procurar assist ncia m dica 21 No manuseamento do dessecante destacam se as seguintes precau es de seguran a e Tomar precau es para n o inalar poeira do dessecante e Assegurar que a rea de trabalho adequadamente ventilada se necess rio usar protec es respirat rias Ao substituir o dessecante n
31. ecessita de um fus vel separado na linha de alimenta o Em caso de utiliza o no Reino Unido deve ser instalado um fus vel de 3 A na ficha de alimenta o de acordo com o seguinte diagrama de liga es el ctricas Deve instalar se um disjuntor ou interruptor junto do secador de ar de forma a que seja f cil de alcan ar e que esteja certificado de acordo com as normas EN60947 1 e EN60947 3 O interruptor ou disjuntor deve 2919 7083 20 25 LSE Atlas Copco Manual de instrugdes Me estar assinalado como sendo o dispositivo de desactiva o do secador de ar e deve ter assinaladas as posi es On ligar e Off desligar Cablagem do conector DIN EARTH WIRE CONNECTING TO EARTH TERMINAL ON DIN CONNECTOR LIVE CONNECTED TO PIN1 ON DIN CONNECTOR NEUTRAL CONNECTED TO PIN2 ON DIN CONNECTOR 3 AMP FUSE FOR EQUIPMENT TO BE USED IN UK CABLE WITH OTHER END CONNECTED TO DIN CONNECTOR As liga es de sa da n o proporcionam isolamento da rede de alimenta o Os conectores e a cablagem de interliga o devem satisfazer os requisitos da norma EN61010 1 2001 em rela o a isolamento refor ado Gest o de energia com contacto de congelamento X3 Para utilizar a fun o de congelamento do ciclo de regenera o quando o compressor estiver a funcionar em vazio retirar o fio shunt entre os pinos 1 e 2 do conector X3 e ligar os pinos 1 e 2 ao conector X3 com o contacto livre de potencial do compressor c
32. ertificando se de que o o ring esta no devido lugar 81431D Por fim apertar os parafusos M10 certificando se de que nao existem fugas ity Air Solutions 3 81432D 10 Repetir os passos 2 a 9 para a outra torre do secador 11 Seguir o procedimento de arranque descrito na sec o Instru es de funcionamento 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 7 2 Rearme do temporizador de assist ncia Procedimento de rein cio da placa do temporizador 7 3 Fa tes Mateo 4 F E N jiki F CN FN D as O 4 o 3 N 2 f 5 WY Wy CT WY 8 AD E VY 4 i 6 gt Seg N J 81139D Para reiniciar a placa do temporizador proceder da seguinte forma O LED de aviso de assist ncia laranja 4 ficar intermitente ap s 11500 horas indicando que brevemente ser necess ria assist ncia O LED de alarme de assist ncia vermelho 5 ficar intermitente ap s 12000 horas indicando que necess ria assist ncia Fechar o secador como descrito no procedimento de paragem consultar a sec o Instru es de funcionamento Retirar o cabo de alimenta o do secador O LED 1 energia ligada apaga se Realizar o plano de assist ncia conforme programado Reiniciar o secador ligando novamente o cabo de alimenta o Consultar o procedimento de arranque O contador reiniciar o LED de funcionamento do secador 1 acende se e os LEDs 2 e 3 indi
33. iet rio respons vel por manter o secador em estado de funcionamento seguro As pe as e os acess rios devem ser substitu dos se forem inadequados para um funcionamento seguro 9 N o permitido andar ou permanecer no secador ou nos seus componentes 4 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 1 3 Precau es de seguran a durante a instala o Precau es durante a instala o l 10 11 12 13 14 15 O secador apenas deve ser levantado com a ajuda de equipamento adequado e de acordo com os regulamentos de seguran a aplic veis Pe as soltas ou articuladas dever o ser apertadas de forma segura antes de se proceder ao levantamento da m quina estritamente proibido passar ou permanecer na zona de risco situada por baixo de uma carga suspensa A acelera o e a desacelera o no levantamento dever o ser mantidas dentro de limites seguros Usar capacete de protec o ao trabalhar na rea de equipamentos suspensos ou de eleva o Colocar o secador num local onde o ar ambiente seja o mais fresco e limpo possivel Se necess rio instalar uma conduta de suc o N o obstruir a entrada de ar Deve ter se o cuidado de minimizar a entrada de humidade no ar de entrada Quaisquer flanges cegas buj es tampas ou sacos de dessecante dever o ser removidos antes de se proceder liga o dos tubos As mangueiras de ar dever o ser do tamanho correcto e adequadas para a press o de trabalho N o
34. lha terminal do material dessecante e a regenera o deixar de ser poss vel 2919 7083 20 31 Atlas Copco 7 7 1 Manutengao Manutengao Recomenda es gerais e precau es Manual de instru es O secador n o necessita de qualquer manuten o espec fica No entanto antes de se efectuar qualquer opera o de manuten o ou correc o ler as recomenda es e precau es de seguran a seguintes e proceder em conformidade com as mesmas Retirar o cabo de alimenta o ou colocar o interruptor on off S1 na posi o consoante o que for aplic vel Desligar fontes de press o e ventilar a press o interna do sistema antes de se desmontar qualquer componente pressurizado Utilizar apenas pe as sobresselentes genu nas Atlas Copco Consultar a Lista de pe as sobresselentes para obter as refer ncias das pe as Para manuten o preventiva est o dispon veis Kits de assist ncia especiais Verificar o funcionamento correcto ap s a manuten o podem necessitar de outras opera es de manuten o para al m das mencionadas abaixo por exemplo purga dos filtros e substitui o dos elementos respectivos Para obter mais informa es consultar o manual adequado lt lt Os filtros e as v lvulas instalados entre o compressor o secador e o consumidor de ar Programa de manuten o preventiva 32 funcionamento 1 Frequ ncia Plano de Actividad
35. ma a que o ar de refrigera o expelido n o recircule para a entrada As liga es el ctricas devem corresponder aos c digos aplic veis As m quinas t m de estar ligadas terra e protegidas contra curto circuitos atrav s de fus veis em todas as fases Deve ser instalado um seccionador de corrente bloque vel pr ximo do equipamento No caso de m quinas com sistema de arranque paragem autom tico ou se a fun o de rearranque autom tico ap s falha de corrente estiver activada deve estar afixado um sinal com a inscri o Esta m quina pode arrancar sem aviso junto ao painel de instrumentos N o remover ou danificar os dispositivos de seguran a as protec es ou os isolamentos instalados na m quina Cada reservat rio de press o ou auxiliar instalado fora da m quina para conter ar a uma press o superior atmosf rica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de liberta o de press o conforme o necess rio A tubagem ou outras pe as com uma temperatura superior a 80 C 176 F e que possam ser tocadas acidentalmente durante o funcionamento normal t m ser protegidas ou isoladas Outras tubagens com temperaturas elevadas t m de ser bem assinaladas Para m quinas arrefecidas a gua o sistema de gua de refrigera o instalado fora da m quina tem de ser protegido por um dispositivo de seguran a com uma press o definida de acordo com a press o m xima de entrada de gua de refrigera o 2919 7083 20
36. ma vis o geral dos principais constituintes do secador CD 1 a CD 22 vista dianteira 10 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco CD 1 a CD 22 vista traseira Refer ncia Descri o Refer ncia Descri o 1 Torre A 5 V lvula solen ide 2 Torre B 6 Silenciadores 3 Entrada de ar 7 Bloco de valvulas 4 Saida de ar 8 Controlador 2 2 Opera o Generalidades A constru o do secador de ar simples fi vel e de f cil manuten o Basicamente um secador tem duas torres que cont m o material de adsor o ou dessecante Este dessecante um material granulado muito poroso que consegue adsorver grandes quantidades de vapor de gua 2919 7083 20 11 Atlas Copco Manual de instrugdes ouTLET 5 9 TOWER 1 3 TOWER 2 4 I 110 240VAC 2 CONTROLLER 110VAC 110VAC FLOWLINE 6 ELECTRICAL CONTROL LINE 7 FLOW RESTRICTION 8 CHECK VALVE 9 INLET 1 K gt SHUTTLE VALVE 10 PNEUMATIC SILENCER 11 ZAW 32 N O SOLENOID VALVE 12 81138D Diagrama de fluxo Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 1 Entrada de ar 7 Linha de controlo el ctrico 2 Controlador 8 Restri o de fluxo 3 Torre dessecante esquerda 9 V lvula de reten o 4 Torre dessecante direita 10 V lvula selectora 5 Sa da de ar 11 Silenciador pneum tico 6 Linha de fluxo 12 V lvula solen
37. o de arranque descrito na sec o Instru es de funcionamento 81405D CD 5 a CD 22 Passo Descri o Figura 1 Despressurizar completamente o secador Consultar Parar o secador na sec o Instru es de funcionamento 81406D 2919 7083 20 37 Atlas Copco Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover os quatro parafusos M10 da tampa superior de uma das torres do secador 81407D Remover a placa de cobertura superior e o O ring do secador 81408D 38 2919 7083 20 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover o cartucho do secador 81409D Retirar o manipulo do cartucho antigo desapertando os parafusos M4 e retirando a mola e o bocal 81410D 2919 7083 20 39 Atlas Copco Manual de instru es Passo Descrigao Figura 6 Remover a etiqueta do topo do cartucho novo Inserir o bocal no cartucho novo o e Colocar a mola no topo e voltar a apertar o manipulo no lugar 81411D 7 Inserir o cartucho novo no secador 81412D 40 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Passo Descrigao Figura Voltar a colocar a tampa superior certificando se de que o o ring est no devido lugar 81413D Por fim apertar os parafusos M10 certificando se de que n o existem fugas Solutions 4
38. o funcionamento das torres invertido Agora a torre totalmente regenerada secar o ar e o dessecante na outra torre ser regenerado Por predefini o o temporizador de regenera o reiniciar desde o inicio do ciclo no caso de falha de corrente durante o funcionamento Contudo se a entrada do conector X3 do controlo remoto consultar a sec o Diagrama el ctrico for aberta atrav s do contacto de congelamento o secador ir congelar o ciclo de secagem o fluxo do ar de purga interrompido e ambas as v lvulas solen ide s o fechadas Quando o contacto ligado ao conector X3 fechado o secador continua o funcionamento normal Esta fun o pode evitar a perda de ar comprimido ar de purga quando o compressor n o funciona continuamente em carga Em compressores com regula o carga vazio o conector X3 pode ser ligado a um contacto isento de tens o do compressor contacto aberto quando o compressor funciona em vazio Se n o houver nenhum contacto disponivel deve ser instalado um contacto isento de tens o adicional no contactor de carga vazio do compressor para se poder usar esta fun o Consultar a sec o Liga es el ctricas para mais pormenores N o ligar o conector X3 se um reservat rio de ar estiver instalado antes do secador O conector X3 apenas deve ser ligado quando o reservat rio de ar est instalado a jusante do secador Painel de controlo O O ci CHA rd W
39. ontacto aberto congelamento Se o contacto estiver aberto ambas as v lvulas solen ide ficam desactivadas fechando o escape sem consumo de ar de purga e pressurizando ambas as torres Assim que o contacto fechar novamente compressor a funcionar em carga o secador retomar o ciclo a partir do ponto em que foi interrompido 26 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 81395D Ilustra o do fio shunt Refer ncia Designa o 1 Pino 1 2 Pino 2 3 Fio shunt Contacto de alarme Quando o controlador est ligado os contactos fecham e permanecem fechados at que seja necess ria uma condi o de alarme da seguinte forma e Os contactos abrem se a corrente principal ou a alimenta o interna falharem N o existe indica o por LED na unidade de controlo Os contactos fecham se a alimenta o voltar a ser ligada e Os contactos abrem se uma das v lvulas solen ide n o puxar corrente quando lhe aplicada pot ncia O LED verde correspondente fica vermelho e permanece aceso at que seja reiniciado pelo rel de palheta sob o cone da barra azul e Os contactos abrem quando o LED indicador de 11500 horas de servi o ou o de 12000 horas de servi o se acendem permanecendo abertos at que sejam reiniciados inclu do um temporizador de intervalo de assist ncia Um LED laranja ficar intermitente ap s 11500 horas de funcionamento e um LED vermelho ficar intermitente ap s 12
40. r 3 AB y S P 6 Ai 8 NS 81139D Painel de controlo com diagrama de fluxo Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 1 LED lt Energia ligada gt 7 Saida de ar 2 LED lt Torre direita em secagem gt 8 V lvula selectora de entrada 3 LED lt Torre esquerda em secagem gt 9 V lvula selectora de sa da 4 LED lt Aviso de assist ncia gt 10 V lvulas solen ide 2919 7083 20 13 Atlas Copco Manual de instrugdes EEE Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 5 LED lt Alarme de assist ncia gt 11 Rearme de assist ncia 6 Entrada de ar 14 2919 7083 20 Atlas Copco e 3 T _ S O E D oO 9 Sa o z E T O O E Cc O gt oO Ee ii ONILOWINOO ENTE X SNOLLOSNNOOD WHY TY PINS NOLLOSNNOO SNIVIN YaMOL IHON GIONTIOS 1NdLNO X 12a a MOL 1537 GIONITIOS INELNO 1X Qyv 031 79 G89 YSTIONLNOD LO 0N3991 MOTBA N3389 ONNOYS OND Lyovia TWHLNSN ZNid 3AN INid SNOILOSNNOD ON SLOWINOO __ ON SLOVINOD 2 323384 NOUditOS30 NOILJJNNOJ Ce ONYLS WIELSNONI O IG AL D De AGEL VI Be eo o N SEH AGI YL ZHONG OWADLL WWSOSOYH WSO 7 ONLVE Sens SOvITOA ENES NOLYTIYLSNI ESNOLSTO ZA lA ses mL SOS assay E3MOL HO HIMOL 1431 9805 EF eS EM E IE os ox os oe o w s GEI PAN 1 Ix i PON J x STIONLNOO in I E
41. re no exterior exposto para detectar vest gios de corros o forte Se necess rio consultar o departamento de assist ncia do seu fornecedor A cada 2 anos ou 12000 horas ao substituir o dessecante devem ser efectuadas as seguintes inspec es e Inspec o do exterior e interior do material para detectar corros o excessiva e local Inspec o do exterior e interior do material para detectar fissuras fugas e danos em geral Se necess rio consultar o departamento de assist ncia do seu fornecedor 2919 7083 20 e e Manual de instru es Atlas Copco S M e A cada 10 anos teste hidrostatico de acordo com a Directiva 97 23 CE relativa a equipamentos sob press o Se necess rio consultar o departamento de assist ncia do seu fornecedor 2919 7083 20 61 Atlas Copco Manual de instru es oe 13 Declara o de conformidade EC DECLARATION OF CONFORMITY We i declare under our sole responsibility that the product Machine name Machine type Serial number q ON e Which falls under the provisions of article 12 2 of the EC Directive 2006 42 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery is in conformity with the relevant Essential Health and Safety Requirements of this directive The machinery complies also with the requirements of the following directives and their amendments as indicated 7 Directive on the approximation of laws of the Harmonized
42. riza Arranque incorrecto Manter fechada a v lvula de isolamento a jusante Abrir lentamente a v lvula a montante Ligar o secador quando este estiver pressurizado O conjunto n o se activa electricamente Cablagem para o controlador avariada Verificar a cablagem el ctrica Alimenta o incorrecta Verificar a tens o de alimenta o O LED de alimenta o n o se acende Substituir o controlador 2919 7083 20 53 Atlas Copco 9 1 9 2 Dados t cnicos Condi es de refer ncia Manual de instru es Condi o Unidade Valor Press o de entrada efectiva do ar comprimido bar 7 psi 101 5 Temperatura de entrada de ar comprimido C 35 F 95 Humidade relativa do ar na entrada 100 Ponto de orvalho sob press o vers o standard C 40 F 40 Limites de funcionamento Limite Unidade Valor Press o m xima de entrada efectiva do ar comprimido bar 16 psi 232 Press o m nima de entrada efectiva do ar comprimido bar 4 psi 58 Temperatura m xima do ar ambiente C 50 F 122 Temperatura minima do ar ambiente ue 1 5 F 35 Temperatura maxima de entrada de ar comprimido C 60 F 140 Temperatura minima de entrada de ar comprimido C 1 5 F 35 9 3 Especifica es t cnicas Dados espec ficos para o CD 1 at ao CD 22 vers o standard PDP 40 C Tipo de dessecante peneiro
43. s Seguir as precau es de seguran a no que respeita aos vapores t xicos dos l quidos de limpeza Durante a manuten o e repara o manter a m xima limpeza Manter a limpeza tapando as pe as e aberturas expostas com um pano papel ou fita limpos N o soldar ou modificar seja de que modo for reservat rios de press o Sempre que houver alguma indica o ou qualquer suspeita de sobreaquecimento de uma pe a interna de uma m quina a m quina dever ser parada mas n o dever o ser retiradas quaisquer coberturas de inspec o antes de ter decorrido tempo suficiente para a m quina arrefecer isto para evitar o risco de combust o espont nea do vapor de leo assim que entrar ar N o utilizar uma fonte de luz com chama para inspeccionar o interior de uma m quina de um reservat rio de press o etc Certificar se de que nenhuma ferramenta pe a solta ou trapo deixado dentro da m quina ou sobre a mesma Todos os dispositivos de regula o e seguran a dever o ser alvo dos devidos cuidados para se garantir o funcionamento correcto dos mesmos N o devem ser desactivados Antes de se autorizar a utiliza o da m quina ap s manuten o ou vistoria verificar se as press es de funcionamento as temperaturas e os par metros das horas est o correctos Verificar se todos os dispositivos de controlo e de corte de funcionamento est o montados e se est o a funcionar correctamente Proteger o motor os componentes el ctricos
44. s o rings est o no devido lugar 81422D 2919 7083 20 45 Atlas Copco Manual de instru es To tt Passo Descri o Figura 9 Apertar os parafusos M8 certificando se de que n o existem fugas Seguir o procedimento de arranque descrito na sec o Instru es de funcionamento 81423D CD 5 a CD 22 Passo Descri o Figura 1 Despressurizar completamente o secador Consultar Parar o secador na sec o Instru es de funcionamento 81424D 46 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Passo Descrigao Figura Remover os quatro parafusos M10 da tampa superior de uma das torres do secador 81425D Remover a placa da cobertura superior do secador 81426D 2919 7083 20 47 Atlas Copco 48 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Remover os dois parafusos M4 e retirar o manipulo 81427D Remover o bocal de purga e a mola 81428D 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Passo Descrigao Figura Inserir o bocal de purga novo com a mola no topo 81429D Voltar a colocar o man pulo no topo do bocal de purga e apertar os dois parafusos 81430D 2919 7083 20 49 Atlas Copco 50 Manual de instru es Passo Descrigao Figura Voltar a colocar a placa superior c
45. s da aplica o que n o s o aqui mencionadas Algumas precau es s o gerais e abrangem diversos tipos de m quinas e equipamentos por isso alguns pontos podem n o ser aplic veis sua m quina 1 5 Precau es de seguran a durante a manuten o ou repara o Precau es durante a manuten o ou repara o l AE tS 10 11 12 13 14 15 16 17 Usar sempre o equipamento de seguran a correcto como culos de seguran a luvas cal ado de seguran a etc Utilizar apenas as ferramentas correctas para o trabalho de manuten o e repara o Utilizar apenas pe as sobresselentes genu nas Todo e qualquer trabalho de manuten o deve ser efectuado apenas quando a m quina tiver arrefecido Um sinal de aviso com uma inscri o do g nero Trabalhos em curso n o arrancar dever ser afixado no equipamento de arranque As pessoas que controlam m quinas dist ncia dever o tomar as precau es adequadas para se certificarem de que n o h ningu m a verificar ou a trabalhar na m quina Para tal deve ser afixado um aviso adequado no equipamento de arranque remoto Fechar a v lvula de sa da de ar do secador antes de ligar ou desligar um tubo Antes de remover qualquer componente pressurizado isolar a m quina de todas as fontes de press o de forma eficaz e despressurizar o sistema completo N o utilizar dissolventes inflam veis ou tetracloreto de carbono na limpeza das pe a
46. s moleculares Especifica o Unidade CD1 CD 1 5 CD 2 CD 2 5 CD 3 Volume do fluxo m ximo na I s 1 1 5 2 3 entrada do secador cfm 21 3 2 4 2 6 4 Consumo m dio de ar de 18 18 18 18 regenera o com o fluxo max 54 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco se Especificagao Unidade CD 1 CD 1 5 CD 2 CD 2 5 CD 3 Dimens o do filtro PD 3 3 3 3 3 Massa kg 7 8 9 10 11 Ib 15 5 17 6 19 8 22 24 2 Pot ncia instalada max VA 8 8 8 8 8 Dura o de meio ciclo S 170 170 170 170 170 Tempo de regenera o s 120 120 120 120 120 Especifica o Unid CD5 CD 7 CD 10 CD 12 CD 17 CD 22 ade Volume do fluxo I s 5 7 10 12 17 22 maximo na cntadado cm 0 6 14 8 21 2 25 4 36 46 6 secador Consumo m dio de ar 18 18 18 18 18 18 de regenera o com o fluxo m x Dimens o do filtro PD 9 9 9 17 17 17 Massa kg 19 22 25 29 35 44 Ib 41 9 48 5 55 1 63 9 77 1 97 Pot ncia instalada VA 8 8 8 8 8 8 max Dura o de meio ciclo s 170 170 170 170 170 170 Tempo de s 120 120 120 120 120 120 regenera o Dados espec ficos para o CD 1 at ao CD 22 vers o especial PDP 70 C Tipo de dessecante peneiros moleculares Especifica o Unidade CD 1 CD 1 5 CD 2 CD 2 5 CD 3 Volume do fluxo maximo na l s 0 7 1 05 1 4 1 75 2 1 entrada do secador cfm 1 5 22
47. solen ide e se necess rio substitu la Verificar se existem fugas de ar na liga o da v lvula solen ide e do tubo para o capot Verificar se est instalado o bocal de purga correcto 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco Sintoma Causa possivel Ac o correctiva Fluxo de ar de purga excessivo O selector mant m se numa posi o Verificar se as v lvulas de escape fecham o ar n o deve sair do silenciador da torre que est a secar Se sair ar do silenciador verificar se existem fugas de ar nas liga es Membrana cortada Verificar a membrana da torre que est a ter o fluxo de ar de purga elevado O ring selector danificado Se o selector n o vedar existir um percurso de fuga entre o ar de entrada e o escape Abrir o bloco de v lvulas e inspeccionar o o ring selector Substituir o o ring se necess rio A press o de entrada desce a cada ciclo O ring selector danificado Se o selector n o vedar existir um percurso de fuga entre o ar de entrada e o escape Abrir o bloco de v lvulas e inspeccionar o o ring selector Substituir o o ring se necess rio Press o de sa da baixa Filtro bloqueado Verificar substituir os elementos do filtro Cartucho de dessecante do filtro bloqueado Verificar substituir o cartucho de dessecante Fluxo de ar de purga excessivo Verificar o fluxo de ar de purga excessivo O secador n o pressu
48. t rio 2919 7083 20 19 Atlas Copco X3 utilizado Manual de instru es lt q Se a liga o X3 for utilizada a sequ ncia de instala o correcta compressor secador reservat rio de ar Instala o no caso de a liga o X3 com o compressor ser utilizada Refer ncia Designa o Refer ncia Designa o 1 Compressor 4 Filtro PD 2 Separador de gua 5 Secador 3 Filtro DD opcional 6 Reservat rio Recomenda es gerais 20 Importante Ao instalar o secador ter em considera o o seguinte Colocar o secador num local onde a temperatura nunca exceda os limites consultar a sec o Limites para opera o O secador n o necessita de ventila o extra Instalar o secador t o nivelado quanto poss vel parede ou ao pavimento Para alguns modelos est dispon vel um kit para montagem na parede como op o Consultar o cat logo de pe as sobresselentes para as refer ncias Certificar se de que os parafusos de fixa o s o apertados com firmeza e de que a parede ou o pavimento aguentam o peso do secador Deixar espa o suficiente em redor do secador para instalar e prestar assist ncia aos elementos de filtro Recomenda se um espa o livre minimo de 800 a 1000 mm Se os filtros forem montados directamente no secador o secador dever ser colocado numa posi o mais elevada para possibilitar a presta o de assist ncia aos elementos de filtro 29
49. tilizar apenas o tipo e tamanho correcto de extremidades e liga es de mangueira Ao soprar por uma mangueira ou uma linha de ar certificar se de que a extremidade aberta est segura com firmeza Uma extremidade solta pode mexer se brusca e subitamente e poder causar ferimentos Antes de desligar uma mangueira certificar se de que est completamente despressurizada As pessoas que controlam m quinas dist ncia dever o tomar as precau es adequadas para se certificarem de que n o h ningu m a verificar ou a trabalhar na m quina Para tal deve ser afixado um aviso adequado no equipamento de arranque remoto N o operar a m quina se existir a possibilidade de entrada de gases vapores ou part culas inflam veis ou t xicos N o operar a m quina abaixo ou acima dos seus valores limite Manter toda a estrutura fechada durante o funcionamento A estrutura apenas pode ser aberta durante curtos per odos de tempo por exemplo para efectuar verifica es de rotina Usar protectores auriculares ao remover um painel As pessoas que estejam em ambientes ou salas em que o n vel de press o sonora atinja ou ultrapasse os 90 dB A dever o usar protectores auriculares Periodicamente verificar se Todas as protec es est o no devido lugar e bem fixas Todas as mangueiras e ou tubos que se encontram dentro da m quina est o em bom estado seguros e sem ro ar uns nos outros e N o existem fugas Todos os fixadores est
50. utilizar mangueiras gastas danificadas ou deterioradas Os tubos de distribui o e as liga es dever o ser do tamanho correcto e adequados para a press o de trabalho O ar aspirado dever ser isento de gases vapores e part culas inflam veis como por exemplo dissolventes que possam provocar inc ndios internos ou explos es Preparar a entrada de ar de forma a que roupas largas n o sejam sugadas Certificar se de que todas as tubagens se podem expandir com o calor e de que n o est o em contacto com materiais inflam veis ou perto dos mesmos N o pode ser exercida qualquer for a exterior sobre a v lvula de sa da de ar O tubo ligado n o deve estar sujeito a tens es Se estiver instalado um controlo remoto a m quina dever possuir um sinal bem vis vel com a indica o Perigo Esta m quina controlada dist ncia e pode arrancar sem aviso Antes de se efectuar qualquer opera o de manuten o ou repara o o operador deve certificar se de que a m quina est parada e de que o seccionador est aberto e bloqueado Para uma maior protec o as pessoas que controlam m quinas dist ncia dever o tomar as precau es adequadas para se certificarem de que n o h ningu m a verificar ou a trabalhar na m quina Para tal deve ser afixado um aviso adequado no equipamento de arranque As m quinas arrefecidas a ar dever o ser instaladas de forma a proporcionarem um fluxo de ar de refrigera o adequado e de for
51. vio permitido Nm Nm M3 1 0 3 M4 2 4 0 6 M5 5 1 2 M6 8 2 1 M8 20 5 M10 41 10 M12 73 18 M14 115 29 M16 185 46 M18 238 60 M20 335 84 2919 7083 20 Manual de instru es Atlas Copco 11 Orienta es para inspec o Orienta es Na Declara o de conformidade Declara o do fabricante s o apresentadas e ou mencionadas as normas harmonizadas e ou outras normas utilizadas na concep o A Declara o de conformidade Declara o do fabricante faz parte da documenta o que acompanha este secador de ar Os requisitos legais locais e ou a utiliza o fora dos limites e ou das condi es especificadas pela Atlas Copco podem implicar a necessidade de outros per odos de inspec o conforme mencionado a seguir 2919 7083 20 59 Atlas Copco Manual de instru es 12 Directivas relativas a equipamentos sob press o Componentes abrangidos pela Directiva 97 23 CE relativa a equipamentos sob press o A categoria do equipamento sob press o de acordo com a Directiva 97 23 CE bem como o volume est indicada na Tabela A consultar a tabela seguinte Os equipamentos mencionados no artigo 3 3 da Directiva 97 23 CE est o sujeitos s regras da boa pr tica de engenharia SEP De acordo com a Directiva 97 23 CE os equipamentos da categoria I est o integrados na m quina estando abrangidos pela exclus o do artigo I sec o 3 6 Os equipamentos sujeitos Directiva 87 404 CEE relativa
Download Pdf Manuals
Related Search