Home

Instruções 95-7656 - Detector Electronics Corporation.

1. 21 95 7656 AP NDICE A DESCRI O DA APROVA O FM Classe I Div 1 Grupos B Ce D T5 Classe I Div 2 Grupos B Ce D 14 Classe Zona 1 2 AEx d IIC T5 Classe 11 11 Div 1 2 Grupos E F amp G Temp amb 40 C a 75 NEMAYTipo 4X IP66 A veda o do eletroduto n o exigida Desempenho verificado de acordo com ANSI ISA 92 00 01 ANSI ISA 12 13 01 CGS exclu do FM 6310 6320 ANSI ISA 12 13 04 FM 6325 Essa aprova o n o inclui ou aplica aprova o do sensor do detector de g s ou outros dispositivos aos quais o instrumento em quest o deve ser conectado Para manter o sistema aprovado pela Factory Mutual Research o sinal de entrada de medi o ao qual este instrumento conectado tamb m deve ser aprovado pela Factory Mutual Research OBSERVA O Devem se levar em considera o todas as exig ncias de desempenho do sistema de g s AVISO Quando um sensor detector conectado diretamente carca a UD10 as classifica es inferiores dos dois dispositivos prevalecem 34 1 95 7656 AP NDICE B DESCRIG O DE CERTIFICAG O CSA CSA 08 2029512 Classe I Div 1 Grupos B Ce D T5 Classe I Div 2 Grupos B C e D 14 Classe 11 111 Div 1 2 Grupos E F amp G Temp ambiente 40 C a 75 C Tipo 4X A veda o do eletroduto n o exigida Desempenho verificado de acordo com CSA C22 2 152 OBSERVA O Devem se levar em considera o todas as exig nc
2. 24v cc 11100110 J7 5 24 V CC J7 3 24V CC J7 2 24 V CC J7 4 SHIELD J7 1 SHIELD J7 Conector da fonte de alimenta o A2557 NOTAS DE INSTALA O IMPORTANTE A graxa base de hidrocarboneto emite vapores que ser o medidos pelo PointWatch resultando em leituras de n vel de g s imprecisas Use apenas graxa Lubriplate para vapor de baixa press o ou fita Teflon no detector PointWatch e na caixa de jun o correspondente N o use graxa na unidade ptica do detector graxa adequada est relacionada na se o Informa es de pedidos deste manual IMPORTANTE Em aplica es nas quais tanto o PointWatch quanto os sensores de tipo catal tico s o usados certifique se de que a graxa usada para lubrificar as roscas do detector PointWatch n o entra em contato com os sensores catal ticos uma vez que se pode resultar em envenenamento dos sensores catal ticos Recomenda se que e equipe de manuten o lave bem as m os entre o manuseio de um sensor e outro 3 1 CAIXA DE JUNG O DO PIRTB OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 ORIENTAG O DETECTOR PIR9400 CONSULTE A OBSERVA O 1 77 CHASSI AMARELO BRANCO PRETO VERMELHO CONECTE O CONDUTOR VERDE DO SENSOR AO BLOCO DE ATERRAMENTO DO CHASSIS NA PARTE INFERIOR INTERNA DO PIRTB AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO altamente recomend ve
3. UD A2442 Figura 7 Dimens es do UD10 DCU com GT3000 em polegadas cent metros 3 1 95 7656 REPARO E DEVOLUC O DO DISPOSITIVO Antes de devolver os dispositivos entre em contato com o escrit rio local da Detector Electronics mais pr ximo de modo que possa ser atribu do um n mero de Identifica o de Devolu o de Material RMI Uma declara o por escrito descrevendo o funcionamento incorreto deve acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para auxiliar e acelerar a busca pela causa principal da falha Embale a unidade adequadamente Utilize sempre material de embalagem suficiente Quando aplic vel utilize um saco anti est tico como prote o contra descargas eletrost ticas O n mero RMI deve estar do lado de fora da caixa OBSERVA O A embalagem inadequada que danificar o dispositivo devolvido durante a remessa resultar em cobran a de servi o para reparar o dano ocorrido durante o transporte Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado para a f brica em Minneapolis com o seu frete pago OBSERVA O altamente recomend vel ter uma pe a reserva em m os para ser substitu da na rea para assim poder assegurar uma prote o cont nua 3 1 20 INFORMAC ES SOBRE PEDIDOS M dulo sensor m dulo do transmissor e caixas de jun o se usadas devem ser solicitados separadamente Consulte a Matriz do Modelo UD10 DCU para obter detalhes dos pedidos PE AS DE
4. 1 1 Notas de Instala o 1 1 Orienta o 1 3 Calibra o 1 3 Estrutura do Menu 4 AP NDICE J UD10 DCU COM SENSOR DE GASG706X sn et J 1 Cabeamento J 1 ng18lag80 s a gu re us a a J 3 Calibra o J 4 Estrutura do Menu J 4 AP NDICE K UD 10 DCU COM SENSOR MODELO COS asda pesa ke bankene eee K 1 Cabeamento K 1 Observa es importantes K 1 Instala o K 3 Calibra o K 4 K F ctor r G ta S g asus K 4 Estrutura do K 4 AP NDICE L UD10 DCU COM MODELO 505 CGS L 1 Cabeamento L 1 L 2 L 2 Calibra o L 3 Estrutura do Menu L 4 AP NDICE M UD10 DCU COM SENSOR GENERICODE4 200MA M 1 Opera o asi uuu ha a y a T UW a d M 1 Estrutura do Menu M 1 4a DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company IMPORTANTE Certifique se de ler e compreender todo manual de instru es antes de instalar ou operar o
5. VERMELHO UD10 _ A UNIDADE DE EXIBI O Conector do Senso CONSULTE A OBSERVA O 1 SHIELD J41 CALIBRAR J42 24V CC J4 3 4a20mA J44 24V CC J45 SHIELD COM2B 33 2 SENSOR C706X J2 COM2A J33 5 SHIELD J34 3 COM1B J35 8 COM1A J36 SW3 as 1 1 Oo 0 100 gt gt gt gt JN Gas OBSERVAG O 1 CONDUTOR DO SENSOR VERDE Esa In 26 AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA E PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA TELA Conector da Fonte de Alimenta o OBSERVA O 2 A CARCA A DO UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE A2517 CONECTADA AO ATERRAMENTO Sensor C706X conectado diretamente ao UD10 DCU CONSULTE A OBSERVA O 1 UD10 UNIDADE DE EXIBI O Conector do Sensor SENSOR l 1 TERMINAG O SEE CAIXA Q lt m 8 8 r m sas d o amp A SHIELD COM2B 3 2 E J2 com2a 5 SHIELD 34 COM1B us BLOCO DE ATERRAMENTO COM 1A SW3 CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE AO me T SE BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA sel gt gt
6. Anterior para ir diretamente tela Fault Falha Quando a falha ativa for identificada consulte as Tabelas de Diagn stico de Falhas para descric o de falha e sugest es de a o corretiva Consulte a tabela 5 para Falhas do Display e a Tabela 6 para Falhas do Dispositivo Tabela 5 Guia para Diagnosticar Falhas Falhas do Display Verifique a fia o do sensor Calibre o sensor Certifique se de que o tipo de sensor est de acordo com a configura o EE Fault Falha na mem ria n o vol til Retorne f brica ADC Ref Fault Tens o de refer ncia ADC muito alta ou baixa Retorne f brica 24V Fault Problema na fonte de alimenta o de 24 volts ou Verifique a conex o el trica e a tens o de sa da na conex o el trica da fonte de alimenta o Input Loop FLT Falha no sensor ou no loop do sensor Flash Fault Falha na mem ria Flash Retorne f brica RAM Fault Falha na mem ria vol til Retorne f brica WDT Fault O watchdog timer n o est funcionando Retorne f brica 12V Fault Fonte de alimenta o interna de 12 volts fora da Verifique a fonte de alimenta o toler ncia Retorne f brica SV Fault Fonte de alimenta o interna de 5 volts fora da Verifique a fonte de alimenta o toler ncia Retorne f brica Fault Fonte de alimenta o interna de 3 volts fora da Verifique a fonte de alimenta o toler ncia Retorne f brica Observa o Uma condi o de fa
7. Proof Test Teste funcional Um teste funcional pode ser realizado a qualquer momento para verificar o correto funcionamento e a calibra o do sistema Visto que este teste n o inibe as sa das do UD10 DCU por precau o desabilite quaisquer dispositivos de sa da antes de realizar o teste para evitar um acionamento indesej vel HIST RICO H dois hist ricos em separado um para o display e outro para o detector se dispon vel Ambos ir o armazenar o n mero de horas que a unidade esteve funcionando e a mais alta e a mais baixa temperatura registrada com o formato de data e hora 95 7656 RESOLU O DE PROBLEMAS Exemplo Se indicada uma condi o de falha no visor do UD10 Para Display UD10 DCU relacionado falha DCU anatureza da falha pode ser determinada usando Main Menu gt Display Status gt Fault Status gt Fault se uma ferramenta magn tica caneta magn tica para Menu Principal gt Status do Display gt Falha Status gt navegar pela tela apropriada de Fault Falha Falha OBSERVA O Para Dispositivo Sensor relacionado falha Consulte o menu no Ap ndice correspondente Main Menu gt Device Status gt Fault Status gt Sensor Fault deste manual com rela o ao caminho para a tela apropriada de Fault Falha Menu Principal gt Status do Dispositivo gt Falha Status gt Falha do Sensor Atalho a partir da tela principal do display toque a caneta no bot o Previous
8. DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company Instru es 95 7656 Display Universal FlexVu Emulador Modelo UD10 DCU 3 1 Rev 7 11 95 7656 Sum rio samaspa ed 1 DESCRI AO ass 1 Bot es Magn ticos 2 Carca a do Dispositivo 3 Display do Dispositivo 3 Vis o geral das Configura es 3 AJALMES uya Da 4 Concentra o do G s de 4 Registros l susya yasqa ed 5 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 5 INSTALA O Fers ee aa 6 Identifica o de vapores a serem detectados 6 Identifica o dos locais de montagem do detector 6 INSTALA O EL TRICA 7 Exig ncias da rede el trica 7 Exig ncias do cabo de instala o el trica 7 Procedimento de cabeamento 7 Conex es de 7 Configura o da chave de endere o LON 9 PROCEDIMENTO RECOMENDADO DE INICIALIZA O aa qa a uw aa ime 9 CONFIGURA O DO 93 10 RESOLU O DE PROBLEMAS 15 ESPECIFICA ES 18 REPARO E DEVOLU O DO DISPOSITIVO 20 INFORMA ES SOBRE PEDIDOS 20 AP NDICE A DESCRI O DA APROVA O FM A 1 AP NDICE B DESCRI O DE CERTIFICA O C
9. EN55011 Emiss es EN50270 Imunidade DIMENS ES Ver Figuras 6 e 7 e 1 Y Y amp C2281 Figura 6 Dimens es da Caixa de Termina o do Modelo STB em polegadas cent metros 95 7656 ENTRADA DO CONDU TE 3 4 NPT ou M25 MATERIAL DA CARCA A Alum nio revestido com Ep xi ou a o inoxid vel 316 PESO DE EMBARQUE Alum nio 4 15 libras 1 88 kg A o inoxid vel 10 5 libras 4 76 ko 6 48 16 5 GARANTIA 12 meses a partir da data da energiza o ou 18 meses a partir da data de embarque quem ocorrer primeiro CERTIFICA O Consulte o Ap ndice A para detalhes da aprova o da FM Consulte o Ap ndice B para detalhes da Certifica o da CSA Consulte o Ap ndice C para detalhes da aprova o da ATEX Consulte o Ap ndice D para detalhes da aprova o da IEC 4 7 11 9 3 46 8 8 Z non
10. amp 6 GS U Conector da Fonte de Alimentag o A2522 Conector LON OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 PRETO AMARELO CINZA LARANJA NTMOS SENSOR DE H2S E ui lt rm u gt FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA USO DE F BRICA AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO UD10 DCU conectado ao sensor NTMOS com caixa de termina o STB 2 95 7656 ORIENTA O A montagem do UD10 DCU NTMOS deve ser realizada com o detector direcionado para baixo ver foto abaixo CALIBRA O Notas de calibra o O sensor NTMOS deve ser calibrado com 50 ppm H2S no ar nunca use 25 em nitrog nio O Det Tronics fornece duas fontes aceit veis de g s de calibra o H2S de 50 ppm para usar com sensores NTMOS 1 AVISO O uso de qualquer outra mistura de calibra o de H gt S vai produzir resultados imprecisos na calibra o resultando possivelmente em condi o perigosa se o sensor indicar um n vel inferior de H gt S Kit de calibra o de ampola de 50 ppm n p 007098 005 com ampolas de 50 ppm n p 225741 001 Para operar o calibrador com ampola 3 1 Remova a tampa do calibrador com ampolas e insira uma ampola H5S 50 ppm no porta ampola dentro do calibrador Aperte o parafuso borboleta at que fique bem ajustado Coloque a tampa n
11. ao modo normal com o LED verde iluminado no detector 95 7656 Para iniciar a calibrac o do zero do OPECL 1 3 1 Usando a caneta magn tica ative o bot o de ca liprag o magn tico no detector OPECL Ver figura abaixo Seu LED verde ficar vermelho O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela do display principal e o LED instalado na parte frontal do OPECL ficar vermelho Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal com o LED verde iluminado no detector COLOCAR M DE CALIBRA O AQUI PARA ATIVAR CHAVE INTERNA REED Localiza o da Chave Magn tica Interna do Receptor CONDI O DE FALHA DE L MPADA DO TRANSMISSOR DO OPECL Se o sistema OPECL apresentar uma condi o de falha de l mpada do transmissor Tx o display do UD10 DCU n o indicar uma condi o de falha e sua sa da permanecer em 4 mA O sistema OPECL ainda estar em pleno funcionamento e capaz de detectar g s Se uma condi o de alarme de g s ocorrer a condi o de alarme substituir a condi o de falha de l mpada do Tx O sistema OPECL indica uma condi o de falha por LEDs indicadores mbar no transmissor e no receptor Para verificar uma condi o de falha de l mpada do Tx do OPECL na estrutura de menu do display do UD10 DCU navegue at o menu Fault Status Falha Status do dispositivo Main Menu Process Vars Disp
12. gt E amp a 6 amp G SIS S S S E s T Conector da fonte de alimenta o J3 2 J3 3 J3 4 CALIBRAR 24V CC SINAL DE 4 A 20 MA 24V CC GEN RICO DETECTOR DE G S CONSULTE A OBSERVA O 3 ATERRAMENTO Z CONSULTE A OBSERVA O 1 SHIELD s B A Conector LON B A 24V CC SHIELD OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 OBSERVA O 3 LON DO DISPOSITIVO ANTERIOR LON AO DISPOSITIVO SEGUINTE CONECTE O CONDUTOR DO ATERRAMENTO DO SENSOR AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA TELA A CARCA A DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE CONECTADA AO ATERRAMENTO SENSOR GEN RICO MOSTRADO COMO EXEMPLO CONSULTE O AP NDICE APROPRIADO PARA OBTER INFORMA ES DO CABEAMENTO DO SENSOR ESPEC FICO Figura 3 UD10 DCU conectado a um Detector de G s Gen rico 95 7656 CONFIGURACAO DA CHAVE DE ENDERE O LON A cada dispositivo na LON SLC deve ser designado a um endere o exclusivo Isto conseguido atrav s da configura o de chaves DIP na placa de circuito do m dulo Consulte a Figura 2 Cada interruptor liga desliga possui um valor bin rio espec fico O endere o do n igual ao valor adicionado de todos os interruptores liga desliga na posi o ON Todas as chaves OFF s o ignoradas O intervalo de endere os v lidos vai de 5
13. 10 95 7656 O software de configura o DCU suporta seis tipos de detectores Explosivo Oxig nio Universal calibra o autom tica Universal calibra o manual Pointwatch Ductwatch A Tabela 4 mostra as configura es recomendadas para cada tipo de detector Tabela 4 Configura es recomendadas para cada Tipo de Detector Insira o intervalo apropriado para o detector Insira PPM para GT3000 Tudo E Eae Autom tico Universal as unidades Em seguida selecione o alarme e os n veis de menes calibra o GT3000 02 Oxig nio As unidades e o intervalo s o ajustados automaticamente n vel de calibra o deve ser ajustado 20 9 O intervalo apropriado e as unidades s o ajustados Eclipse Explosivo automaticamente Os alarmes s o limitados aos requisitos de aprova o Open Path Autom tico Universal Insira o intervalo apropriado e as unidades LFL M do detector O intervalo apropriado e as unidades s o ajustados PIR9400 Explosivo automaticamente Os alarmes s o limitados aos requisitos de aprova o O g s de calibra o deve ser ajustado em 50 Insira o intervalo apropriado para o detector e o PPM para Autom tico Universal as unidades Em seguida selecione o alarme e os n veis de calibra o 505 Explosivo Os alarmes sao limitados aos requisitos de aprovag o Usa p LFL para as unidades p Insira intervalo apropriado 0 100 as unidades PPM do NTMOS Automatico U
14. 7 Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela remova o g s de calibra o do PIR9400 8 O UD10 DCU automaticamente retorna ao modo normal ap s uma calibra o bem sucedida Para iniciar a calibra o a partir da Caixa de Termina es PIRTB ao monitorar a calibra o usando o display UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica ligue a chave de calibra o magn tica da Caixa de Termina es PIRTB O LED no PIRTB que estava apagado se acende em vermelho cont nuo 3 1 CHAVE de CALIBRA AO SEGURE A CANETA MAGN TICA NA BASE EXTERNA DA CAIXA DE JUN AO CONTRA ESTE LOCAL PARA ATIVARA CHAVE DE CALIBRA AO LED REMOTO O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela do display principal com um LED vermelho cont nuo no PIRTB Em seguida o UD10 DCU exibir Waiting for Gas Aguardando G s na tela com o LED no PIRTB piscando em vermelho Aplique o g s de calibra o ao detector PIR9400 O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela com um LED vermelho piscando no PIRTB Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela e o LED no PIRTB se apagar remova o g s de calibra o Ap s uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU retorna para o modo normal automaticamente e o ED no PIRTB permanece apagado ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Detector PointWatch PIR9400 Consulte
15. Acesso aos menus Para acessar os menus use a caneta magn tica para ativar o bot o ENTRADA SELECIONAR O Menu Principal ser exibido A estrutura atual do menu varia dependendo do dispositivo conectado ao UD10 DCU Menus para v rios dispositivos podem ser encontrados no Ap ndice correspondente deste manual Algumas reas do menu cont m informa es adicionais que s o indicadas por uma seta em uma linha especial Ao colocar a caneta magn tica sobre o visor do bot o ENTRADA SELECIONAR ACESSO AO MENU ser exibida a tela seguinte com as informa es adicionais O UD10 DCU retornar automaticamente tela principal ap s 10 minutos se nenhuma atividade ocorrer 95 7656 Acesso R pido Atalho Tela de Falha Para acessar o menu de falha rapidamente quando esta ocorrer toque a caneta magn tica no bot o ANTERIOR do visor CARCA A DO DISPOSITIVO A carca a do UD10 DCU uma caixa de jun o com 5 portas prova de explos o em a o inoxid vel ou alum nio com uma janela de visualiza o DISPLAY DO DISPOSITIVO O UD10 DCU possui um display LCD com luz de fundo e resolu o 160x100 Ver Figura 1 Durante a opera o normal a LCD exibe continuamente o n vel de g s detectado o tipo de g s e as unidades de medida Um rel gio em tempo real pode ser exibido tamb m se desejado O display exibe as seguintes informa es do alarme e Alarme de g s alto e Alarme de g s baixo e Alarme auxiliar
16. BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GEN INFO MANUFACTURER gt MODEL ECLIPSE TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX CAL STATE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N DEVICE INFO SERIAL NUMBER UNIVERSAL REV FIELD DEV REV S W REV SENSOR INFO ACTIVE REFERENCE RATIO ABSORPTION TEMPERATURE VOL USL LSL SPAN FACTOR HISTORY DEVICE HISTORY CALIBRATION LOG EVENT LOG 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA FAULT CAL FAULT ON OFF DIRTY OPTICS ON OFF LAMP FAULT ON OFF START CAL FAULT ON OFF EE 1 FAULT ON OFF EE 2 FAULT ON OFF REF ADC SAT ON OFF ACTIVE ADC SAT ON OFF 24V FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF ZERO DRIFT FAULT ON OFF FLASH CRC FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF STATUS CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF HART SELF TEST ON OFF CHANGE CONFIG ON OFF DEVICE HISTORY RUNNING HOURS XXXXX MAX TEMP XX XXC MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XXC MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XXC MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XXC MIN RESET TIME XX XX XX CALIBRATION LOG CAL ID XXXXX HOURS XXXXX EVENT LOG EVENT ID HOURS GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH A
17. C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL OPECL RX TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE CAL STATE FAULT STATUS DEVICE INFO RTC SERIAL NUMBER UNIVERSAL REV FIELD DEV REV S W REV SENSOR INFO ACTIVE REFERENCE RATIO GAS GAIN TEMPERATURE ABSORPTION COEFFICIENT HISTORY DEVICE HISTORY CALIBRATION LOG EVENT LOG DETTRONKS 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA FAULT CAL FAULT ON OFF DIRTY OPTICS ON OFF LAMP FAULT ON OFF START CAL FAULT ON OFF EE FAULT ON OFF NOISE FAULT ON OFF REF ADC SAT ON OFF ACTIVE ADC SAT ON OFF 24V FAULT ON OFF ALIGN ADG SAT ON OFF ALIGN FAULT ON OFF ZERO DRIFT FAULT ON OFF FLASH CRC FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF ALIGN WARNING ON OFF BLOCKED OPTICS ON OFF STATUS CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF HART SELF TEST ON OFF ALIGN MODE ON OFF CHANGE CONFIG ON OFF SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR COEFFICIENT COEFF A X XXXXX COEFF B X XXXXX COEFF G X XXXXX COEFF D X XXXXX COEFF E X XXXXX DEVICE HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME X XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME X XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME X XX XX MIN RESET
18. mono Verifique o tipo correto de sensor e sua calibra o que o limite especificado q p o Dirty Optics Sistema ptico sujo Start Cal Fault Falha de calibrag o Verifique o tipo correto de sensor e sua calibra o Somente OPECL Falha autodetectada com o nsor Fault Sensor Fau Sensor Lentes pticas do detector Realize o procedimento de limpeza conforme descrito no manual do sujas detector depois o calibre 3 1 16 95 7656 Tabela 6 Guia para diagnosticar falhas Falhas do Dispositivo continua o Falhas do Descri o A o recomendada dispositivo A alimenta o pode ter sido interrompida EE Fault Falha na mem ria n o vol til enquanto o dispositivo estava atualizando os registros de dados internos Ligue o novamente Ref ADC Sat Sinal do sensor fora da faixa do conversor AD Active ADC Sat Sinal do sensor fora da faixa do conversor AD 24V Fault Problema na fonte de alimenta o de 24 volts ou Verifique a conex o el trica e a tens o de sa da na conex o el trica da fonte de alimenta o RAM Fault Falha na mem ria vol til Retorne f brica Fed Verifique a tens o da fonte de alimenta o Low Voltage Tens o da fonte de alimenta o abaixo do limite Retorne f brica Temp Fault Falha do sensor de temperatura Retorne f brica Software Fault Falha interna do software Retorne f brica EE Safety Fault Falha de configura o interna Retorne f brica Dispos
19. nomeados a seguir CANCELAR SAIR ENTRADA SELECIONAR ACESSO AO MENU ANTERIOR ou se na Tela Principal Atalho para falhas AVAN AR 00098 Para ativar um bot o magn tico toque levemente a caneta magn tica visor do UD10 DCU diretamente no fcone do bot o desejado CUIDADO Manuseie as canetas magn ticas com cuidado Pessoas que possuem marcapassos ou desfibriladores n o devem manusear as canetas Os modernos materiais utilizados na caneta s o extremamente fortes do ponto de vista magn tico e um tanto fracos mecanicamente poss vel a ocorr ncia de danos pessoais e as pr prias canetas podem facilmente se danificar se atra das umas pelas outras ou se atra das por objetos de metais OBSERVA O O Det Tronics oferece duas op es de canetas para ativa o dos bot es magn ticos internos Apesar de as duas canetas poderem ser usadas alternadamente os melhores resultados ser o adquiridos se usadas da seguinte forma A Ferramenta Magn tica PIN 009700 001 a caneta mais adequada e recomendada para a ativa o dos bot es no visor do UD10 DCU A caneta de Calibra o PIN 102740 002 recomendada para aplica es que envolvem inicializa o de calibra o ou reinicializa o do detector tocando a lateral da caixa de jun o de metal ou o alojamento do detector PIRECL OPECL etc Durante toda a leitura desse manual o termo caneta magn tica pode se referir a quaisquer dos dois dispositivos
20. 95 7656 ORIENTA O Os m dulos OPECL devem ser afixados em estruturas s lidas sem vibra o capazes de suportar um m nimo de 46 kg 100 Ib localizadas dentro da dist ncia de separa o classificada para o equipamento Veja os exemplos abaixo Em todos os casos o movimento m ximo da estrutura de apoio sob todas as condi es operacionais n o devem ser mais de 0 25 graus Ao usar o poste vertical ele deve estar absolutamente est vel e sem vibra o Geralmente quando o poste fixado no solo a parte abaixo da estrutura deve estar enterrada em concreto com 1 metro de profundidade 3 1 H 3 CALIBRA O Para iniciar a calibra o para zero do OPECL a partir do Display UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no visor UD10 DCU navegue at o menu Calibration Calibra o Main Menu Process Vars Display Status Device Cal Device Status Cal Gas Type Calibration Display Setup Zero Calibration Execute Device Setup Span Cal Factor Abort Device Cal Cal Date Display Test Device Test Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela do display principal e o LED instalado na parte frontal do OPECL ficar vermelho Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar
21. O display indica as seguintes informa es de falha e Falha do dispositivo e Falha do display O UD10 DCU possui recursos inteligentes que permitem f cil acesso s seguintes informa es e Informa es do detector e Faixa de medi o e Pontos de ajustes dos alarmes e Registros de eventos e de alarmes Para detalhes da estrutura do menu consulte o Ap ndice relacionado a este item 3 1 VIS O GERAL DAS CONFIGURAG ES O usu rio deve selecionar manualmente o modo tipo do sensor no display UD10 DCU As opg es de sele o s o Dispositivo HART incluindo um Dispositivo HART Gen rico PIR9400 C706x 505 NTMOS CGS Dispositivo Gen rico sem HART Quando o Dispositivo HART selecionado o UD10 DCU comunica se com o detector para determinar o tipo do dispositivo O intervalo superior e inferior do display UD10 DCU determinado pelo tipo do detector e deve ser selecionado antes que os dados de configura o sejam enviados pelo sistema EQP Se o tipo ou intervalo do detector for alterado no UD10 DCU ser necess rio executar novamente o download das configura es do S3 Os n veis de alarme e o n vel de concentra o do g s de calibra o s o fornecidos pelo aplicativo S3 As informa es de configura o s o baixadas do S3 para o controlador que envia os dados placa da interface LON no UD10 DCU Em seguida a interface LON envia as informa es da configura o para armazenamen
22. Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Device Cal Calibration Cal Gas Cal Gas Conc K Factor Calibration Execute Display Test 2 Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o 3 O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na principal tela do display e iniciar calibra o do zero 4 Quando a calibra o do zero for conclu da o UD10 DCU exibir Waiting for Gas Aguardando Zero na tela 5 Aplique o g s de calibra o ao sensor 6 O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela enquanto o ajuste de ganho est sen do realizado 7 Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela remova o g s de calibra o do sensor 8 O UD10 DCU sai automaticamente do modo Calibrate Calibrar e retorna ao modo operacional na conclus o de uma calibra o bem sucedida Determinando a vida restante do sensor No momento da calibra o o UD10 registra o sinal mV do sensor Esse valor pode ser usado para determinar aproximadamente a vida restante do sensor Para exibir todos os valores de sinais mV registrados para o sensor no Main Menu Menu Principal navegue para Device Status Status do Dispositivo gt Calibration Log Registro de Calibra o gt Span Dura o Para s exibir o sinal mV da c
23. SUBSTITUI O N mero da pe a 009700 001 010535 001 101197 001 101197 004 Descri o Caneta magn tica M dulo Eletr nico DCU Plugue Tamp o 3 4 NPT AL Plugue Tamp o 3 4 NPT SS 103517 001 Plugue Tamp o M25 AL IP66 101197 003 Stop Plug M25 SS IP66 010816 001 Plugue Tamp o 3 4 NPT AL 010817 001 Plugue Tamp o 3 4 NPT SS 010818 001 Plugue Tamp o 20PK M25 AL IP66 EXDE 010819 001 Plugue Tamp o 20PK M25 SS IP66 EXDE 102804 001 Redutor M25 a M20 AL 102804 003 Redutor M25 a M20 SS 102868 001 Graxa Lubriplate 14 oz 005003 001 Graxa Lubriplate 1 oz A classifica o NEMA 4 IP66 requer adi o de fita Teflon ou selante de rosca n o endurecido 95 7656 ASSIST NCIA Para obter assist ncia ao solicitar um sistema que satisfa a as suas necessidades em uma aplica o espec fica contate Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Operador 952 941 5665 ou 800 765 FIRE Atendimento ao Cliente 952 946 6491 Fax 952 829 8750 Website www det tronics com E mail det tronics amp det tronics com MATRIZ DO MODELO UD10 3 1 sn TIPO DA ROSCA meo SADAS 25 ae sema 27 Rele 20 mA Fieldbus FOUNDATION HART TIPO e nero _ OoOo ooo ow TIPO 2 Ece TIPO PLACA CONDICIONADORA OPCIONAL Em Nenhum N
24. TEMP XX XX C MIN RESET TIME X XX XX CALIBRATION LOG CAL ID XXXXX DTIME MM DD HH MM EVENT LOG EVENT XXXXX DTIME MM DD HH MM GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL XX XX LOW ALARM LEVEL XX XX CAL GAS CONC XX XX STATUS RATE XXXXXX LON ADDRESS XXXXXX HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC gt SERIAL NUMBER XXXXX VO BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX C HEATER CTRL BACKLIGHT CTRL INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS XXXX AUTO ON OFF AUTO ON OFF 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP
25. UD10 as classifica es inferiores dos dois dispositivos prevalecem 3 1 D 1 95 7656 AP NDICE E UD10 DCU com DETECTOR DE G S T XICO GT3000 OBSERVA O Para informa es mais detalhadas com respeito ao detector de g s GT3000 consulte o manual de instru es 95 8616 CABEAMENTO UD10 DCU com GT3000 C706X 4000 3500 3000 Bitola D g 2500 fio AWG 2000 12 2 14 E 1500 x 16 Q 1000 500 0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimenta o Observa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es do sensor STB 610 metros PRETO VERMELHO UD10 _ UNIDADE DE EXIBI AO Conector do Sensor FEE EE 31313133 LEZ a lt E CONSULTE A OBSERVA O 1 5 gt 8 gt Cartas SHIELD 2 332 J2 COM2A 5 SHIELD 5 COM1B us amp GT3000 N COM1A u3 6 DETECTOR DE GAS siaga OBSERVAG O 1 CONDUTOR DO SENSOR VERDE AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA Conector da fonte de alimenta o PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCAGA DA TELA OBSERVAG O 2 A CARCA A DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE A2511 CONECTADA AO ATERRAMENTO Conex o direta do Dete
26. inferior do alojamento do UD10 DCU Consulte o diagrama de fia o apropriado 95 7656 UNIDADE DE EXIBI O 3 1 LARANJA 7 CONSULTEA 2 OBSERVA O 1 AMARELO PRETO BRANCO UD10 UNIDADE DE EXIBIG O CALIBRAR 4a20 Conector do Sensor VERMELHO 24V CC SHIELD COM 2B COM2A SHIELD COM 1B COM1A FOH J2 CO E sw s I I 883882 gt gt E gt gt 55 5151515 J7 A2521 Conector da Fonte de Alimenta o J3 2 J3 3 J3 4 NTMOS J3 5 SENSOR Conector LON J3 6 J3 OBSERVA O 1 FIOS CINZA E LARANJA APENAS PARA USO DE F BRICA N O FA A CONEX O OU CONECTE FONTE DE ALIMENTA O NEGATIVA 24 VCC OBSERVA O 2 A CARCA A DO UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE CONECTADA AO ATERRAMENTO Sensor NTMOS conectado diretamente ao UD10 DCU CAIXA DE TERMINA O STB Co OD mM UD10 Conector do Senso E SHIELD 24 1 CALIBRAR 24 2 24 V J4 3 4a20mA u4 4 24V CC J4 5 SHIELD COM2B J2 COM2A J3 2 J3 3 SHIELD J3 4 1 COM 1 A SW3 1 1 a 885 gt gt E gt gt E
27. remova o g s de calibra o Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal com o LED verde iluminado no detector LED MULTICOLORIDO E a PORTA DE COMUNICA O HART TAMPA INSTALADA 7 Bl COLOCAR M DE CALIBRA O AQUI PARA ATIVAR CHAVE INTERNA REED lt CANETA MAGN TICA DE CALIBRA O B2435 BICO DE CALIBRA AO Detector de G s Modelo PIRECL 95 7656 ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Modelo PIRECL Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 3 1 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DEVICE TEST V V V V V V V DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS DEVICE INFO SENSOR INFO HISTORY DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BAGKLIGHT CTRL DISPLAY TEST SELF TEST RESPONSE TEST MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS cas GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM XXXX
28. sa da Se for usado um detector de outro tipo que n o HART a Input Loop Cal Calibra o do Circuito de Entrada poder ser realizada com uma fonte de corrente em mA ou calibrador de circuito conectado ao Conector de Sensor do UD10 DCU Siga as instru es de calibra o de circuito exibidas pelo UD10 DCU para este procedimento 95 7656 TESTES OPCIONAIS DO SISTEMA Os testes a seguir est o dispon veis para a verifica o do funcionamento apropriado de v rias fun es do sistema de detec o de g s Os testes s o acessados a partir da tela Display Test Teste do Display A tela Device Test Teste do Dispositivo est dispon vel para realiza o dos mesmos testes nos detectores habilitados para comunica o HART Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Display Test Device Test Display Test Self Test Response Test Autoteste Este teste ordena que o UD10 DCU execute um teste interno completo Na conclus o deste teste o UD10 DCU indicar se foi aprovado ou se falhou 3 1 14 Teste de resposta Este teste inibe as sa das do UD10 DCU e conseq en temente prov um meio de testar o sistema aplicando g s ao detector sem ativar alarmes ou afetar a sa da OBSERVA O Se o teste de resposta n o for conclu do pelo operador o teste desaparecer em 10 minutos e o UD10 DCU retornar ao funcionamento normal
29. sistema de detec o de g s Este produto pode ser usado com uma grande variedade de detectores de g s produzidos pela Det Tronics que avisam se houver a presen a de mistura de g s t xico ou explosivo Para garantir um funcionamento seguro e eficaz necess rio instalar operar e manter o dispositivo de forma adequada Se este equipamento for usado de forma n o especificada neste manual a prote o de seguran a pode ser prejudicada APLICA O O Emulador FlexVu Modelo UD10 DCU UD10 DCU foi desenvolvido para aplica es que requerem um detector de g s com leitura digital dos n veis de g s detectados Sua placa integrada da interface LON torna o UD10 DCU compat vel com os sistemas Eagle Quantum Premier pela digitaliza o do sinal anal gico 4 20 mA do sensor transmissor conectado e transmitindo o valor como uma vari vel do processo pela LON para o controlador EQP O UD10 DCU foi desenvolvido para uso com os de tectores de g s Det Tronics mais recentes dispon veis Consulte a se o Especifica es deste manual para obter uma lista de detectores de g s compat veis Quando fornecido com a placa de interface CGS o dispositivo s pode ser usado com um sensor CGS para detec o de g s combust vel A combina o UD10 CGS certificada como um Detector de G s A concentra o de g s e a unidade de medida s o indicadas no display alfanum rico Todas as partes eletr nicas est o protegidas por um
30. AL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE LON ADDRESS HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC a SERIAL NUMBER XXXXX BOARD ID XXX MFG DATE DD MWYYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX HEATER CTRL AUTO ON OFF BAGKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ADC FAULT 24V FAULT FLASH FAULT RAM FAULT WDT FAULT 12V FAULT 5V FAULT 3V FAULT INPUT LOOP FAULT STATUS ANY FAULT CAL ACTIVE WARM UP LOW ALARM HIGH ALARM LON ATTACHED RESPONSE TEST MANUAL SELF TEST INPUT HART LON FAULT INVALID CONFIG LON OFFLINE TERM BD FAULT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS MAX TEMP MAX TEMP TIME MIN TEMP MIN TEMP TIME RESET MAX MIN MAX RESET TEMP MAX RESET TIME MIN RESET TEMP MIN RESET TIME EVENT LOG EVENT XXXXX XXXX XX XX C XX XX XX XX XX C XX XX XX XX XX C XX XX XX XX XX C XX XX XX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS RTC DISPLAYED SECONDS M
31. C706X na abertura apropriada no UD10 DCU ou na caixa de jun o STB Monte o UD10 DCU C706X com o sensor direcionado verticalmente e a abertura do sensor apontando para baixo O UD10 DCU deve estar eletricamente conectado ao aterramento OBSERVA O A c lula do sensor eletroquimico n o precisa ser instalada no alojamento do C706X enquanto se instala e conecta a caixa de jun o detector Recomenda se manter o sensor na sacola de pl stico selada do fabricante em um ambiente de armazenamento frio at que se inicie a calibra o e energiza o Isso assegurar uma maior longevidade ao sensor Conecte os tr s condutores C706X nos terminais apropriados Consulte a ilustra o apropriada para mais detalhes Verifique duas vezes se a bitola do cabo bem como o tipo de cabo apropriado foi instalada corretamente Verifique a tens o operacional no sensor C706X e no Display UD10 DCU OBSERVA O N o alimente o sistema com a tampa da caixa de jun o removida a menos que a rea seja desclassificada 5 Proceda com a inicializa o e a calibra o 95 7656 CALIBRAG O Para iniciar a calibra o do sensor C706X pelo Display UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no display do UD10 navegue at o menu Calibration Calibra o Main Menu Process Vars Display Status I E Srl Status Device Cal Calibration Display Setup Calibration Execute Device Setup Cal Gas Conc Abo
32. COMUNICA O LON Comunica o digital transformador isolado 78 5 kbps PRECIS O DO SISTEMA EQP UD10 Erro de lt 1 ppm Erro de lt 1 LFL Com sensor CGS 3 LFL intervalo de a 50 5 LFL intervalo de 51 a 100 RESPOSTA DO SISTEMA EQP UD10 G s t xico lt 108 G s combust vel T90 lt 10 Com sensor CGS 90 lt 105 Tabela 7 Detectores de G s compat veis com o UD10 DCU Combus t vel Disposi E Combust vel Manual de h T xico1 tivo a IR2 Instru o catal tico eso x 0 ma Piao x oseo rir gt see gt sss cs x lt o sos x gt 95 8396 95 8411 95 8414 C706X3 X 95 8439 er Sulfeto de hidrog nio Am nia Cloro Hidrog nio Oxig nio Mon xido de carbono e Di xido de enxofre Metano Etano Etileno Propano e Propileno N o permitido detector de oxig nio C7065E Somente sulfeto de hidrog nio RON 3 1 18 COMPATIBILIDADE DO DETECTOR O UD10 DCU pode ser usado com os detectores de g s Det Tronics relacionados na Tabela 7 UNIDADE DE MEDIDA PPM LFL V V LFLM ou mg m3 BLOCOS TERMINAIS Cabos de 14 a 18 AWG podem ser usados TEMPERATURA OPERACIONAL 40 75 TEMPERATURA ARMAZENAMENTO 55 C 75 FAIXA UMIDADE 5 95 UR verificado pela Det Tronics COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Diretiva EMC 2004 108 EC
33. EXIG NCIAS DA REDE EL TRICA Calcule a taxa de consumo total de energia do sistema de detec o de g s em watts durante a inicializa o a frio Escolha uma fonte de alimenta o com capacidade adequada para a carga calculada Certifique se de que a fonte de alimenta o selecionada prov alimenta o de sa da em 24 Vcc filtrada e regulada para todo o sistema Caso seja necess rio um sistema de energia reserva recomendado o uso de um sistema de carregamento de bateria em flutua o Se uma fonte de alimenta o de 24 V CC estiver sendo utilizada verifique se as exig ncias do sistema est o sendo atendidas O range aceit vel de tens o 18 30 Vcc medidos na entrada at o UD10 DCU EXIG NCIAS DO CABO DA INSTALA O EL TRICA Sempre utilize o tipo e o di metro de cabeamento de entrada adequados assim como o cabeamento para sinal de sa da E recomendado o uso de fio de cobre tran ado com shield de 14 a 18 AWG A bitola correta do fio depende do dispositivo e do comprimento do fio Consulte o ap ndice adequado para obter mais informa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 DCU de 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 DCU ao sensor de 610 metros OBSERVA O O uso do cabo com shield em eletrodutos ou cabo com shield armado aterrado altamente recomend vel E recomendada a utiliza o de um eletroduto dedicado em aplica es em que o cabeamento instalado no e
34. F INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE K UD10 DCU com SENSOR DE G S DE COMBUSTIVEL MODELO CGS INSTALAG O EL TRICA UD10 DCU com PIRECL OPECL NTMOS CGS 4 000 3 500 g 3 000 ANE 2 500 Bitola do fio 8 2 000 EE 1 1500 16 2 4000 e 18 500 0 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimenta o Observa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo de cabo do 0010 ao sensor CGS de 165 metros usando cabo de 16 AWG no m nimo OBSERVA ES IMPORTANTES OBSERVA O O UD10 DCU com op o de Interface CGS e sensor CGS est certificado como Detector de G s e seu desempenho est em conformidade com as normas FM6310 6320 ATEX 60079 29 1 e 60079 29 1 OBSERVA O Somente sensore
35. GURAR TODAS AS CHAVES _ A POSI O ON CONFIGURA O PADR O DE F BRICA PLACA DE INTERFACE CGS LOCALIZADA NA PARTE INTERNA DA CARCA A DO UD10 CONECTAR SHIELD AO TERMINAL DE ATERRAMENTO NA PARTE INTERNA DA CARCA A DO UD10 CONECTAR AO M DULO UD10 PELO CABO INSTALADO EM FABRICA MODELO STB1 CAIXA DE TERMINA O DE SENSOR TERMINAL J11 APENAS PARA USO DE F BRICA PLACA DE INTERFACE CGS CONECTAR SENSOR CHAVEADO OBSERVA O 1 REMOVER O M DULO ELETR NICO UD10 PARA CONECTAR NO GONEGTOR DE PINO TER ACESSO PLACA DE INTERFACE CGS NENHUMA FERRAMENTA NECESS RIA OBSERVA O 2 AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO cas A2508 E SENSOR UD10 DCU conectado ao sensor CGS com caixa de termina o STB 3 1 K 2 95 7656 INSTALA O REQUERIMENTOS PARA INSTALA O EL TRICA A instala o mais simples envolve instalar o sensor em uma das aberturas do UD10 DCU e conectar o cabo diretamente placa de interface CGS Separa o do Sensor Se a instala o exigir a separa o do sensor CGS e do display do UD10 DCU o sensor poder ser conectado a uma caixa de termina o do sensor STB1 e a combina o CGS STB conectada ao UD10 Nesse caso recomendado cabo com shield para ajudar a proteger contra interfer ncia causada por ru do el trico estranho Em aplica es nas quais o ca
36. INUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE G UD10 DCU com MODELO PIRECL OBSERVA O Para mais informa es com respeito ao Detector de G s PIRECL consulte o manual de instru es 95 8526 INSTALA O EL TRICA UD10 DCU com PIRECL OPECL NTMOS CGS 4000 3500 9 3000 Bitola do 2500 fio AWG 2000 12 2 4 14 1500 16 A 1000 5 500 0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimenta o Observag es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es do sensor STB 610 metros 3 1 G 1 95 7656 MODELO PIRECL 24VCC 1 PRETO 24vVCC 2 VERMELHO CALIBRAR 3 24VCC 4 24VCC 5 1 4A20MA 6 4A20MA 7 BRANCO RS 485 B 8 RS 485A 9 POT NCIA DO REL VERMELHO 10 FIA O PARA UD10 p PLACA DO REL FALHA LARANJA 11 UNIDADE DE EXIBI O OPCIONAL SEM Conector do Sensor CONEX O DO ALARME BAIXO BRANCO 12 USU RIO FJ ALARME ALTO AMARELO 13 4 20 mA lt gt 24V CC SHIELD CALIBRAR 24 cc SHIELD COM2B 32 J2 COM2A 33 5 SHIELD 5 COM1B 8 COM1A sw3 1 1 882883 OBSERVA O 1 PONTE INTERNA NECESS
37. ISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS FAULT STATUS gt CALIBRATION LOG gt DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL FAULT STATUS FAULTS Y N CALIBRATION LOG CAL ID XXXX DATE XX XXX XXXX TIME XX XX ZERO XXXX SPAN XXXX FAULTS HIGH FAULT OFF ON LOW FAULT OFF ON MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM XXXX BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE LON ADDRESS HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC gt SERIAL NUMBER XXXXX WO BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS XXXX DETTRONKS h 6901 WEST 110 STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF I
38. L CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL DEVICE INFO MANUFACTURER MODEL CGS GAS NAME XXXXX UNIT OF MEASURE URV 100 LRV 0 K FACTOR XXXX RESPONSE XXXX MV FAULT STATUS FAULTS Y N STATUS Y N CALIBRATION LOG CAL ID XXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS ZERO XX XX SPAN XX XX DETTRONKS sa 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA FAULTS LOOP FAULT ON OFF WARM UP ON OFF SENSOR FAULT ON OFF CAL FAULT ON OFF ZERO DRIFT FAULT ON OFF CGS COMM FAULT ON OFF STATUS WEAK SENSOR ON OFF MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM XXXX BACKLIGHT CTRL OFF AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM DEVICE ID gt UD 10 XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX FAULT STATUS OP MODE FAULT STATUS LON FAULT LON CONFIG HGH ALARM LEVEL LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE LON ADDRESS HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG XXXXX Y N Y N Y N XX XX XX XX XX XX XXXXXX XXXXXX gt gt DISPLAY INFO RTC SERIAL NUMBER O BOARD ID MFG DATE FAN REV UNIVERSAL REV FIELD DEV REV RUNNING HOURS TEMPERATURE HEATER CTRL BACKLIGHT CTRL INPUT VOLTAGE DD MM YYYY XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XX XX AUTO ON OFF AUTO ON OFF XX XX DEBUG MENU HART ERRORS ANALOG INPUT LON COMM ERRORS XXXXX XX
39. LARM LEVEL XX XX LOW ALARM LEVEL XX XX CAL GAS CONC XX XX STATUS RATE XXXXXX LON ADDRESS XXXXXX HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC SERIAL NUMBER XXXXX WO BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX C HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS XXXX DETTRONKS 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR UD10 DCU com OPEN PATH ECLIPSE MODELO OPECL INSTALAG O EL TRICA 3 1 Dist ncia em
40. MIDADE DO TRANSMISSOR OS SHIELDS DEVEM SER DESCASCADOS NAS CAIXAS DE JUNG O CONECTOR DO TERMINAL N P 102883 001 EXIGIDO PARA CONEX O DO SENSOR FORNECIDO COM CAIXA DE TERMINA O DO SENSOR 5 AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO TRANSMISSOR MODELO 505 CGS A2520 SENSOR UD10 DCU conectado ao Transmissor Sensor CGS Modelo 505 usando CAIXA DE JUN O INSTALA O Consulte o Manual de Instru es do Modelo 505 n mero 95 8472 para mais informa es com rela o instala o adequada do Modelo 505 com sensor de g s combust vel 3 1 ORIENTA O O Modelo 505 CGS deve ser montado com a abertura do sensor CGS apontando para baixo 95 7656 CALIBRAG O Modelo 505 CHAVE ZERO SPAN AJUSTE DE TENS O O Modelo 505 CGS deve ser calibrado quando o POSENSOR sistema for colocado em servi o ou quando o sensor GALBRARLED U CGS for substitu do A calibra o realizada no Modelo AJSTEDE4mA 505 usando o seguinte procedimento A fun o de calibra o atrav s do UD10 DCU n o est disponivel AJUSTE DE ZERO AJUSTE DE SPAN PONTOS DE TESTE A1944 AVISO Antes de remover a tampa da caixa de junc o verifique se n o h niveis de risco de haver g s presente LED ligado Conecte um volt metro digital aos terminais f mea de teste do t
41. NPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX C MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE J UD10 DCU com SENSOR DE G S T XICO C706X OBSERVA O Para mais informa es a respeito do Sensor de G s C7064E H2S consulte o manual de instru es 95 8396 Para o sensor de g s Cloro C7067E consulte o manual de instru es 95 8439 INSTALA O EL TRICA 3 1 Dist ncia em p s 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 UD10 DCU com GT3000 C706X Bitola do fio AWG 12 14 x 16 e 18 18 19 Observa es 20 21 22 Tens o da fonte de alimenta o 23 24 25 26 27 28 29 30 O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es do sensor STB 610 metros 95 7656 PRETO
42. NU DEVICE STATUS FAULT STATUS A CALIBRATION LOG gt DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL FAULT STATUS FAULTS Y N CALIBRATION LOG CAL ID XXXX DATE XX XXX XXXX TIME XX XX ZERO XXXX SPAN XXXX FAULTS HIGH FAULT OFF ON ZERO DRIFT FAULT OFF ON CAL FAULT OFF ON MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER gt MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL XX XX LOW ALARM LEVEL XX XX CAL GAS CONC XX XX STATUS RATE XXXXXX LON ADDRESS XXXXXX HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC gt SERIAL NUMBER XXXXX WO BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS XXXX DETTRONICS 6901 WEST 110 STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OF
43. RIA PARA gt gt gt gt CORRENTE DE SA DA N O ISOLADA amp aa 6 G FONTE DE ALIMENTAG O SINGLE lE 47 5 5 5 5 5 5 OBSERVAG O 2 CARCA A UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE CONECTADA AO ATERRAMENTO Conector da fonte de alimenta o A2515 Modelo PIRECL Conectado Diretamente ao UD10 DCU ORIENTAG O altamente recomendado que o PIRECL seja instalado na posic o horizontal O detector n o sensivel posic o em termos de capacidade para detectar o g s Contudo a montagem do defletor de ambiente prov desempenho superior e melhor se instalado na posi o horizontal CORRETO INCORRETO 3 1 G 2 95 7656 CALIBRAG O Para iniciar a calibra o do PIRECL a partir do display UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no visor UD10 DCU navegue at o menu Calibration Calibra o Main Menu Process Vars Display Status Device Cal Device Status Cal Gas Conc Calibration Display Setup Cal Gas Type Execute Device Setup Calibration Abort Device Cal Cal Date Display Test Device Test 2 Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o 3 O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela do display principal e o LED instalado na parte frontal do PIRECL ficar vermelho 4 O UD10 DCU ent o exibir Waiting f
44. RORS XXXX AP NDICE M O UD10 DCU com SENSORES GEN RICOS DE 4 20 mA OBSERVA AO Para obter informa es completas sobre a instala o fia o e calibra o do sensor consulte o manual de instru es fornecido pelo fabricante do sensor OPERA O O UD10 DCU pode ser usado com sensores gen ricos que geram um sinal de calibra o linear de 4 20 mA com ou sem HART O UD10 DCU permite que o operador selecione os valores do intervalo superior e inferior e a unidade de medida Em seguida o UD10 DCU analisa o sinal de entrada de 4 20 mA do sensor e exibe o valor com a unidade de medida designada e tamb m controla as sa das do alarme VALORES DE INTERVALO SUPERIOR E INFERIOR O valor de intervalo superior URV e o valor de inter valo inferior LRV s o selecionados com a ferramenta magn tica e o sistema de menu do UD10 DCU Main Menu gt Device Setup Menu Principal gt Configura o do Dispositivo O URV corresponde ao sinal de 20 mA enquanto o LRV corresponde a 4 mA Os valores pa dr o s o 0 para o LRV e 100 para o URV Quando o de tector gen rico oferece suporte comunica o HART o URV e o LRV se originam do detector conectado TEXTO DA UNIDADE DE MEDIDA O operador pode selecionar a unidade de medida apropriada em uma lista predefinida padr o PPM LFL ou PPB ou ele pode inserir sua pr pria sequ ncia personalizada de 4 caracteres O texto da unidade de medida exibido na tela principal co
45. SA B 1 AP NDICE C DESCRI AO DA APROVA AOATEX C 1 AP NDICE D DESCRIG O DA APROVA O EC us sr b s ee Sak D 1 AP NDICE E UD 10 DCU COM GT3000 E 1 1 Orienta o u lu s riam grend rau E 2 Manuten o da Vida til E 2 Calibra o E 3 Estrutura do Menu E 4 AP NDICE F UD10 DCU COM PIR9400 F 1 Cabeamento F 1 Notas de F 2 2 Alterando os Modos Operacionais F 3 Calibra o F 3 Estrutura do Menu F 3 AP NDICE G UD10 DCU COM MODELO PIRECL G 1 Cabeamento G 1 G 2 Calibra o G 3 Estrutura do Menu G 4 AP NDICE H UD10 DCU COM MODELO OPECL H 1 Cabeamento H 1 Orienta o utrent seg mapa iu ask H 3 Calibra o H 3 Condig o de falha de l mpada do transmissor do OPECL H 4 Estrutura do Menu H 4 AP NDICE UD10 DCU COM SENSOR NTMOS 25 1 1
46. SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER gt MODEL FGP TX TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE CAL STATE TX STATUS TX FAULT SENSOR STATUS SENSOR FAULT TX INFO RTC SERIAL NUMBER H W REV F W REV UNIVERSAL REV FIELD DEV REV S W REV RUNNING HOURS TEMPERATURE SENSOR INFO SENSITIVITY GAS TYPE SERIAL NUMBER H W REV F W REV REV USL LSL RUNNING HOURS CAL POINT ZERO CAL POINT SPAN PPM HOURS TEMPERATURE HISTORY TX HISTORY SENSOR HISTORY CALIBRATION LOG EVENT LOG DEBUG MENU MODBUS ERRORS XXXX DETTRONKS a 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR TX HISTORY RUNNING HOURS XX XX XX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX SENSOR HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX C MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XXXX C MIN RESET TEMP XXXX CALIBRATION LOG XXX DD MMM YYYY HH MM SS XX XX XX XX EVENT LOG EVENT XXX XX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS TX STATUS TX FAULT WARM UP CHANGE CONFIG MULTI DROP WRITE PROTECT SELF TEST RESPONSE TEST CURRENT FIXED LOOP TEST FACTORY MODE
47. SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER gt MODEL UD 10 TAG DESCRIPTOR XXXXX DATE DD MMM YYYY MESSAGE XXXXX FINAL ASSM NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT Y N STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL XX XX LOW ALARM LEVEL XX XX STATUS RATE XXXXXX LON ADDRESS XXXXXX HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC 2 SERIAL NUMBER XXXXX O BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FLD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX C HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LONCOMMERRORS XXXX 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX MAX TEMP TIME XX XX
48. SNSR ASSY REMOVE TX FAULT EE FAULT ADG FAULT DAG FAULT LOW VOLTAGE FLASH CRC FAULT RAM FAULT TEMP FAULT SOFTWARE FAULT EE SAFETY FAULT ZERO DRIFT FAULT SENSOR MISMATCH SENSOR FAULT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SENSOR STATUS SENSOR FAULT WARM UP CAL ACTIVE CAL SWITCH WRITE PROTECT EOL SENSOR CHANGE CONFIG GEN ACTIVE GEN INSTALLED SENSOR FAULT CAL FAULT EE FAULT ADC FAULT ADC CNTR FAULT 3V FAULT ZERO DRIFT FAULT FLASH CRC FAULT RAM FAULT TEMP FAULT COMM FAULT GEN FAULT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF GENERAL INFO MANUFACTURER MODEL TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM DEVICE ID gt UD 10 XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX FAULT STATUS OP MODE FAULT STATUS LON FAULT LON CONFIG HGH ALARM LEVEL LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE LON ADDRESS HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG XXXXX Y N Y N Y N DISPLAY INFO RTC SERIAL NUMBER O BOARD ID MFG DATE F W REV UNIVERSAL REV FIELD DEV REV RUNNING HOURS TEMPERATURE HEATER CTRL BACKLIGHT CTRL INPUT VOLTAGE DEBUG MENU HART ERRORS ANALOG INPUT LON COMM ERRORS gt XXXXX XXX DD MM YYYY XXXXX XXXXX XXXXX XXXX
49. ST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF FAULTS DEVICE STATUS FAULT STATUS gt CALIBRATION LOG gt CALIBRATION LOG MODE SELECT CAL ID XXXX DATE XX XXX XXXX TIME XX XX ZERO XXXX SPAN XXXX HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS cas GENERIC DEVICE LON FAULT MAIN MENU LON CONFIG INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF HGH ALARM LEVEL TERM BD FAULT ON OFF LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE DISPLAY HISTORY LON ADDRESS DISPLAY SETUP PROCESS VARS DISPLAY STATUS MODE SELECT gt DEVICE STATUS GENERAL OPTIONS A DISPLAY SETUP INPUT LOOP CAL DEVICE SETUP CONTRAST CONTRL DEVICE CAL BACKLIGHT CTRL DISPLAY TEST GENERAL OPTIONS RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XXXXC MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN HISTORY MAX RESET TEMP OE MAX RESET TIME XX XX XX DISPLAY HISTORY MIN RESET TEMP XX XX C EVENT LOG MIN RESET TIME XX XX XX TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL EVENT LOG AUTOMATIC XXXXX DD MMM YYYY HH MM SS DISPLAY INFO RTC gt SERIAL NUMBER XXXXX O BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX C HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ER
50. TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX C MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE I UD10 DCU com SENSOR NTMOS H2S OBSERVA O Para mais informa es a respeito do Detector de G s NTMOS consulte o manual de instru es 95 8604 INSTALA O EL TRICA UD10 DCU com PIRECL OPECL NTMOS CGS 4000 3500 5000 Bitola do 2500 fio AWG z 2000 1500 x 16 A 4000 0 218 500 0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimenta o Observa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es do sensor STB 610 metros NOTAS DE INSTALA O 3 1 OBSERVA O Nunca use graxa de silicone com o sensor NTMOS OBSERVA O Um espa ador da caixa de jun o ou separador pode ser usado para aumentar a dist ncia entre o dispositivo e a superf cie de montagem facilitando assim a instala o e o uso do calibrador com ampola OBSERVA O Para aplica es n o HART o sensor NTMOS pode ser conectado aos terminais do Conector do Sensor J3 no m dulo UD10 DCU Se for usada a comunica o HART o sensor NTMOS deve ser conectado Placa do Conector NTMOS opcional localizada na parte
51. X XX XX C AUTO ON OFF AUTO ON OFF XX XX XXXXX XX XX MA XXXX DETTRONKS 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ADC FAULT 24V FAULT FLASH FAULT RAM FAULT WDT FAULT 12V FAULT 5V FAULT 3V FAULT INPUT LOOP FAULT STATUS ANY FAULT CAL ACTIVE WARM UP LOW ALARM HIGH ALARM LON ATTACHED RESPONSE TEST MANUAL SELF TEST INPUT HART LON FAULT INVALID CONFIG LON OFFLINE TERM BD FAULT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS MAX TEMP MAX TEMP TIME MIN TEMP MIN TEMP TIME RESET MAX MIN MAX RESET TEMP MAX RESET TIME MIN RESET TEMP MIN RESET TIME EVENT LOG EVENT XXXXX XXXX XX XX XX XX XX XX XX C XX XX XX XX XX C XX XX XX XX XX C XX XX XX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE F UD10 DCU com DETECTOR DE G S IR POINTWATCH PIR9400 OBSERVA AO Para mais informa es com respeito ao Detector de g s PIR9400 consulte o manual de instru es 95 8440 CABEAMENTO UD10 DCU com PIR9400 4 000 3 500 g 3 000 WG 2 500 Bitola do fio 45 2 000 12 14 3 1 500 x 16 a 1 000 e 18 500 0 3 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimen
52. XX MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DISPLAY TEST DEVICE TEST gt gt gt gt gt gt gt GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DISPLAY STATUS vyvyvyvvyvv DEVICE STATUS PROGESS VARS DEVICE REVIEW PV PV LOOP CURRENT PV LRV PV URV FAULT STATUS HIGH FAULT LEVEL HIGH FAULT LOW FAULT LEVEL LOW FAULT MODE SELECT GENERAL OPTION INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL DISPLAY TEST SELF TEST RESPONSE TEST DISPLAY SETUP gt gt X XX MA X XX MA X XX X XX gt XX XX ENABLE DISABLE XX XX ENABLE DISABLE PROCESS VARS PV XXXX PV RANGE XXX PV LOOP CURRENT 4 00 MA SENSOR INFO SV XXXX TV XXXX QV XXXX DEVICE REVIEW DISTRIBUTOR PV UNIT PV USL PV LSL PV MIN SPAN PV DAMP PV RANGE PF TX FUNCTION PV UNIT RANGE PV URV PV LRV PV LOOP CURRENT PV ALARM TYPE PV SENSOR S N WRITE PROTECT MANUFACTURE DEVICE ID TAG DESCRIPTOR MESSAGE DATE UNIVERSAL REV FIELD DEV REV SOFTWARE REV POLL ADDRESS REQ NO PREAMBLES FAULT STATUS FAULTS Y N SENSOR INFO PV LSL PV USL PV MIN SPAN HIGH FAULT LOW FAULT FAULTS XXXX XXXX XXXX ON OFF ON OFF MODE
53. XX MIN TEMP XX XX C MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX C MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR 95 7656 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 EUA Tire T 952 941 5665 ou 800 765 3473 F 952 829 8750 W http www det tronics com Detector de Chama por IV Detector de G s Combust vel Display Universal FlexVu Sistema de Seguran a Eagle Multiespectro X3301 por IV PointWatch Eclipse com Detector de G s T xico Quantum Premier E det tronics det tronics com GT3000 Det Tronics o logotipo DET TRONICS Eagle Quantum Premier Eclipse e FlexVu s o marcas registradas ou marcas comerciais da Detector Electronics Corporation nos m Estados Unidos em outros pa ses ou em ambos Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas registradas ou marcas de servi o de terceiros O Copyright Detector Electronics Corporation 2011 Todos os direitos reservados A UTC Fire amp Security Company
54. XX MA XXXX 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARM UP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX C RESET MAX MIN MIN TEMP TIME XX XX XX MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX XX C MIN RESET TIME XX XX XX EVENT LOG EVENT XXXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS DISPLAYED SECONDS MINUTES HOURS DAY MONTH YEAR AP NDICE L UD10 DCU com TRANSMISSOR SENSOR CGS MODELO 505 OBSERVA O Para mais informa es com respeito ao Transmissor Modelo 505 consulte o manual de instru es 95 8472 INSTALA O EL TRICA UD10 DCU com PIRECL OPECL NTMOS CGS 4 000 3 500 3 000 2 500 Bitola do fio g 2 000 12 3 1 500 o D x 16 A 1 000 e 18 500 0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Tens o da fonte de alimenta o Observa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metro
55. XXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXX FINAL ASSY NUM XXXX BACKLIGHT CTRL AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER F MODEL UD 10 TAG XXXXX DESGRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX FAULT STATUS OP MODE XXXXX FAULT YIN STATUS Y N LON FAULT Y N LON CONFIG HGH ALARM LEVEL LOW ALARM LEVEL CAL GAS CONC STATUS RATE LON ADDRESS HISTORY DISPLAY HISTORY EVENT LOG DISPLAY INFO RTC gt SERIAL NUMBER XXXXX O BOARD ID XXX MFG DATE DD MM YYYY F W REV XXXXX UNIVERSAL REV XXXXX FIELD DEV REV XXXXX RUNNING HOURS XXXXX TEMPERATURE XX XX C HEATER CTRL AUTO ON OFF BACKLIGHT CTRL AUTO ON OFF INPUT VOLTAGE XX XX DEBUG MENU HART ERRORS XXXXX ANALOG INPUT XX XX MA LON COMM ERRORS 6901 WEST 110 STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF STATUS ANY FAULT ON OFF CAL ACTIVE ON OFF WARMUP ON OFF LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TEST ON OFF MANUAL SELF TEST ON OFF INPUT HART ON OFF LON FAULT INVALID CONFIG ON OFF LON OFFLINE ON OFF TERM BD FAULT ON OFF DISPLAY HISTORY RUNNING HOURS XXXX MAX TEMP XX XX MAX TEMP TIME XX XX XX MIN TEMP XX XX MIN TEMP TIME XX XX XX RESET MAX MIN MAX RESET TEMP XX XX C MAX RESET TIME XX XX XX MIN RESET TEMP XX
56. a carca a de a o inoxid vel ou alum nio prova de explos o O display utilizado como um nico detector e pode estar acoplado diretamente ao UD10 DCU ou remotamente localizado utilizando uma caixa de jun o O UD10 DCU apresenta calibra o n o intrusiva Uma caneta magn tica usada para realizar a calibra o bem como navegar por todo o menu interno do UD10 DCU 3 1 Electronics Corporation 2011 INSTRU ES Unidade de Display Universal FlexVuO Emulador Modelo UD10 DCU DESCRI O O Display Universal UD10 DCU pode ser usado com v rios dispositivos de detec o de g s 4 20 mA com ou sem HART A unidade provida de um display recursos de controle e de sa da para o detector de g s O UD10 DCU utiliza as seguintes E S Entradas de sinais Loop de 4 20 mA do dispositivo sensor Entradas do usu rio Chaves magn ticas no painel de exibi o Software S3 Sinais de Sa da Comunica o LON Sa das vis veis Display em LCD com luz de fundo Computador executando o Software S3 Rev 7 11 95 7656 BOT ES MAGN TICOS Quatro chaves magn ticas internas fornecem uma interface n o intrusiva que permite a navega o pelo menu Ver figura 1 para locais dos bot es ANTERIOR CANCELAR SAIR ENTER SELECIONAR AVAN AR Figura 1 Frente do UD10 DCU Esses bot es s o usados para configura o do dispositivo e realiza o da calibra o Os bot es s o
57. a o UD10 DCU exibir FAULT FALHA na Tela do G s Quando a conex o entre PIR9400 e o UD10 DCU for restaurada o UD10 DCU remover a indica o de FAULT FALHA quando a corrente ultrapassar 3 6 mA b Se algu m remover o PIR9400 e conectar um detector de g s com o sinal HART habilitado este n o ser reconhecido pelo Display UD10 DCU at que o modo seja modificado para HART 95 7656 CONFIGURAG O DO S3 Crie um novo ponto de DCU com o endere o LON n mero de ponto corretos Consulte a Figura 4 Select point type Device Types InputsDutputs 8 Channel Analog In 03710 8 Channel DCIO E03700 8 Channel EDIO EQ3730 Intelligent Protection Module IPM 8Channel Relay Out E03720 Agent Release Module ARM Initiating Device Circuit IDC Signal Audible Module SAM Er oi IR Flame Detector 49800 MIR H2 Flame Detector 43302 MIR Flame Detector 43301 Automotive MIR Flame Detector 3301 UY Flame Detector 02200 UY Flame Detector 2200 Flame Detector 02200 UVIR Flame Detector 5200 Point IR Gas Detector PIRECL C Open Path Gas Detector DPECL Power Power Supply Monitor PSM Point Number 6 v SIL c C 8 Channel EDIO SIL Point IR Gas Detector PIRECL SIL MIR Flame Detector 3301 SIL Cancel Figura 4 Tela Point Type Selection Sele o de Tipo de Ponto 3 1
58. a 250 O valor da chave lido na inicializa o Se alguma altera o for feita com a energia ligada n o recomen d vel ser necess rio desligar e depois ligar nova mente a energia para que a altera o seja reconhecida O endere o LON pode ser lido no menu Display Status gt LON Config Status do display gt Configura es LON do UD10 DCU Para obter informa es adicionais consulte o manual do sistema Eagle Quantum Premier n mero 95 8533 PROCEDIMENTO RECOMENDADO DE INICIALIZA O 1 Verifique se as chaves de endere o LON do UD10 DCU est o nas configura es adequadas 2 Verifique todo o cabeamento do sistema quanto conex o apropriada 3 Coma energia aplicada ao sistema selecione o tipo ou modo correto do sensor Consulte Procedimento de sele o de tipo modo do detector para obter detalhes OBSERVA O Pode ser que uma falha seja exibida at que a configura o seja baixada 4 Observe as unidades na tela principal do display UD10 DCU Normalmente ser PPM ou 5 Registre o endere o LON o intervalo e as unidades de cada detector 6 Complete as etapas da se o Configura o do 53 deste manual para configurar a rede LON pelo S3 PROCEDIMENTO DE SELE O DO TIPO MODO DO DETECTOR Depois que a alimenta o for aplicada e o per odo de aquecimento for conclu do selecione o modo de funcionamento do UD10 DCU Para isso 3 1 1 Acesse o menu principal tocan
59. alibra o mais recente no Main Menu navegue para Device Status Status do Dispositivo gt Device Info Informa es do Dispositivo gt Response Resposta Um novo sensor t pico l entre 45 e 55 mV e Em 21 55 mV Cal OK registrado no Log de Calibra o juntamente com o valor do span 3 1 e Em 15 20 mV Cal OK Calibra o OK registrado no Log de Calibra o juntamente com o valor do span Al m disso Weak Sensor Sensor Fraco mostrado no display do UD10 por cerca de 20 segundos Depois de 20 segundos a mensagem Weak Sensor Sensor Fraco n o mais vista mas um status Weak Sensor Sensor Fraco registrado Device Status Status do Dispositivo gt Fault Falha Status gt Status e Em 14 mV ou menos Weak Sensor Sensor Fraco mostrado no display do UD10 por cerca de 20 segundos e em seguida uma Cal Fault Falha de Calibra o mostrada O Log de Calibra o mostra Cal Fail Falha de Calibra o com um valor de Span Dura o igual a 0 00 mV FATOR K Se o sistema for detectar um g s vapor diferente do g s usado no processo de calibra o real um Fator K de convers o dever ser usado O Fator K pode ser inserido antes da calibra o navegando at o menu Device Option Op o de Dispositivo Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Option Device O
60. bo da instala o el trica instalado dentro do condu te o mesmo n o dever ser utilizado para outro equipamento el trico Se outra conex o el trica do equipamento estiver conectada ao mesmo condu te os cabos devem ser blindados A dist ncia m xima permitida entre o sensor CGS e o display do UD10 DCU s o 150 metros com cabo 16 AWG no m nimo 3 1 INSTALAG O E PROCEDIMENTOS DE INSTALAG O EL TRICA 1 Determine os melhores locais para montagem dos detectores Instale o sensor CGS na abertura apropriada no UD10 DCU ou caixa de jun o STB Monte dispositivo com o sensor direcionado verticalmente e a abertura apontando para baixo Todas as caixas de jun o devem estar eletricamente conectadas ao aterramento Instale todo o cabeamento nos terminais adequados Consulte a ilustra o apropriada para mais detalhes Verifique duas vezes se a bitola do cabo bem como o tipo de cabo apropriado foi instalada corretamente Verifique a tens o de opera o correta no dispositivo OBSERVA O N o alimente o sistema com a tampa da caixa de jun o removida a menos que a rea tenha sido desclassificada 5 Proceda com a inicializa o e a calibra o 95 7656 CALIBRAG O Para iniciar a calibra o do sensor CGS a partir do display do UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no display do UD10 navegue at o menu Calibration Calibra o Main Menu
61. ctor GT3000 ao UD10 DCU 3 1 E 1 95 7656 CONSULTE A OBSERVA O 1 Fer VERMELHO I I UD10 UNIDADE DE EXIBIG O Conector do Sensor J4 CAIXA DE TERMINAG O DE SENSOR 4 20 J44 24V 245 SHIELD 341 o 24V CC J4 3 CALIBRAR J42 SHIELD COM2B J3 2 J2 2 33 3 SHIELD 33 4 COM1B 1 Conector LON J 24V CC 00008000 J7 5 24V CC Sw3 GT3000 DETECTOR DE G S 24VCC J7 2 24V CC J7 4 SHIELD J7 1 SHIELD J7 J7 3 Conector da fonte de alimenta o OBSERVA O 1 ATERRE O SHIELD NA EXTREMIDADE UNIDADE DE EXIBI O SOMENTE OBSERVA O 2 AS CARCA AS DEVEM ESTAR ELETRICAMENTE 2512 CONECTADA AO ATERRAMENTO Conex o do Detector GT3000 ao UD10 DCU utilizando Caixa de Termina o do Sensor ORIENTA O MANUTEN O DA VIDA TIL O dispositivo deve ser montado na posi o vertical OBSERVA O apenas com GT3000 apontado para baixo O m dulo do sensor no Detector de G s GT3000 pode ser substitu do em hot swapped troca quente ou seja pode ser substitu do sem desenergiz lo Para substituir o transmissor GTX conectado ao UD10 DCU por um novo transmissor ou um tipo de detector diferente a rea deve ser desclassificada OBSERVA O Remover o m dulo do sensor
62. do a caneta magn tica no bot o ENTER SELECT ENTRADA SELECIONAR A partir da navegue para o menu Mode Select Selecionar Modo rige Display Setup Mode Select Mode Select HART Device Display status General Options PIR9400 Device Status RTC 706 SEND Input Loop Cal 505 Device Setup Contrast Contrl NTMOS Device Backlight Ctrl CGS Display em Write Protect Generic Device Device Test 2 A partir do menu Mode Select Selecionar Modo selecione e insira o modo de opera o apropriado baseado no tipo de detector que est sendo usado OBSERVA O Se estiver usando um PIR9400 observe que modificando o tipo de g s no UD10 DCU n o modifica o tipo de g s no PIR9400 Esta altera o realizada usando uma chave de sele o localizada no PIR9400 Consulte o manual de instru es 95 8440 do PIR9400 para mais detalhes OBSERVA O Se estiver usando um detector C706X navegue pelo menu Device Setup Configura o do dispositivo e selecione o tipo de g s apropriado e a unidade de medida 3 Para sair ative CANCEL ESCAPE CANCELAR SAIR tr s vezes para retornar tela principal do display OBSERVA O Se um detector for substitu do por outro tipo de detector o UD10 DCU n o o reconhecer at que o modo seja modificado OBSERVA O Se o Display UD10 DCU estiver no modo PIR9400 e se a A conex o entre PIR9400 e o UD10 DCU for removid
63. do intervalo o UD10 DCU definir o valor o mais pr ximo poss vel enquanto permanece dentro do intervalo permitido consulte a Tabela 1 Depois que o Tabela 1 Limites do Alarme do UD10 DCU Limites do UD10 LimitesdoBQP Limites do EQP Limites do Limites do Sistema 0 100 0 100 10 100 20 100 10 100 20 100 Tabela 2 Limites de Concentra o de G s de Calibra o 3 1 4 95 7656 REGISTROS Os eventos que podem ser registrados no UD10 DCU incluem e Calibra o Data hora e sucesso Sim N o s o registrados para detectores que n o fornecem seus pr prios recursos de registros de calibra o Falhas registradas no UD10 DCU incluem e Falha do detector e Alimenta o com n vel baixo de tens o e Falha geral Alarmes para entradas de detectores de g s registrados no UD10 DCU incluem e Alarme de g s alto e Alarme de g s baixo O UD10 DCU pode exibir os eventos do detector e os registros de calibra o se dispon veis Tamb m poss vel ler a calibra o do detector e os registros de eventos na interface HART do detector se dispon vel O UD10 DCU possui seu pr prio registro de eventos com at 1 000 entradas dispon veis que podem ser verificadas pelo menu Display Status gt History gt Event Log Status do display gt Hist rico gt Registro de evento A placa da interface LON do UD10 DCU possui oito registros de alarmes e oito registros de calibra o Esses registro
64. energizado resultar em uma condi o de falha at que um novo m dulo de sensor do mesmo tipo seja instalado Ao substituir um sensor de oxig nio esta a o tamb m resultar em uma condi o de alarme uma vez que o sinal 4 20 mA decrescente passa pela faixa de alarme Iniba os dispositivos de resposta para prevenir a es indesej veis Para mais informa es com respeito substitui o do sensor pelo Detector de G s GT3000 consulte o manual de instru es GT3000 n mero 95 8616 3 1 E 2 95 7656 CALIBRAG O GT3000 COM SENSOR DE G S T XICO Do GT3000 1 2 3 1 Usando a caneta magn tica ative a chave de calibra o magn tica no GT3000 O LED verde muda para amarelo LED BOT O MAGN TICO Localiza o da Chave Magn tica no GT3000 O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela principal do display e o LED instalado na parte frontal do detector ficar iluminado em amarelo O UD10 DCU ent o exibir Waiting for Signal Aguardando Sinal na tela enquanto o LED amarelo do detector estiver piscando O UD10 DCU exibir Waiting for Gas Aguardando G s na tela enquanto o LED amarelo no detector estiver piscando Aplique o g s de calibra o ao sensor O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela enquanto o LED amarelo no detector estiver piscando Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal G s Remover G s de Calibra
65. gt gt H PARTE INFERIOR INTERNA EEG G DA CAIXA DE JUN O SENSOR C706X 5 5 5 5 5 5 Conector da Fonte de Alimentag o OBSERVA O 1 O SHIELD NA SOMENTE UNIDADE FINAL OBSERVA O 2 AS CARCA AS DEVEM ESTAR ELETRICAMENTE A2518 CONECTADA AO ATERRAMENTO UD10 DCU conectado ao sensor C706X com caixa de termina o STB 3 1 J 2 INSTALA O REQUERIMENTOS PARA INSTALA O EL TRICA A instala o mais simples envolve instalar o sensor em uma das aberturas do UD10 DCU e conectar o cabo diretamente ao UD10 DCU Se a instala o exigir a separa o do sensor C706X e do display do UD10 DCU o sensor poder ser conectado a uma caixa de termina o do sensor STB ea combina o C706X STB conectada ao UD10 DCU Nesse caso recomendado cabo com shield para ajudar a proteger contra interfer ncia causada por ru do el trico estranho Em aplica es nas quais o cabo da instala o el trica instalado dentro do condu te o mesmo n o dever ser utilizado para outro equipamento el trico Se outra conex o el trica do equipamento estiver conectada ao mesmo conduite os cabos devem ser blindados A dist ncia m xima permitida entre o sensor C706X e o Display UD10 DCU limitada pela resist ncia do cabeamento usado 3 1 INSTALAG O E PROCEDIMENTOS DE INSTALAG O EL TRICA 1 Determine os melhores locais para montagem dos detectores Instale o sensor
66. ias de desempenho do sistema de g s AVISO Quando um sensor detector conectado diretamente carca a UD10 as classifica es inferiores dos dois dispositivos prevalecem 3 1 B 1 95 7656 AP NDICE C DESCRI O DA APROVA O ATEX 0539 II 2 G Ex d IIC T5 Temp amb 40 C a 75 FM08ATEX0042X IP66 Desempenho verificado de acordo com EN 60079 29 1 e EN 50241 1 2 Condi es especiais para uso com seguran a X A unidade de controle do UD10 DCU respeita as normas EN 60079 29 1 e ou EN 50241 1 2 apenas quando conectada ao sensor do detector que tamb m foi avaliado pelo EN 60079 29 1 e ou EN 50241 1 2 OBSERVA O Devem se levar em considera o todas as exig ncias de desempenho do sistema de g s AVISO Quando um sensor detector conectado diretamente carca a UD10 as classifica es inferiores dos dois dispositivos prevalecem g CA 95 7656 AP NDICE D DESCRI O DA APROVA O IEC Ex d IIC T5 Temp amb 40 C a 75 IECEx FMG 08 0010X IP66 Desempenho verificado de acordo com IEC 60079 29 1 Condi es especiais para uso com seguran a X A unidade de controle UD10 DCU obedece IEC 60079 29 1 quando conectada a um sensor com um certificado IEC em conformidade com a IEC 60079 29 1 OBSERVA O Devem se levar em considera o todas as exig ncias de desempenho do sistema de g s AVISO Quando um sensor detector conectado diretamente carca a
67. inc ndio deste vapor tais como densidade do vapor ponto de fulgor e press o do vapor podem ser identificadas e usadas para auxiliar na sele o do melhor local de montagem do detector dentro da rea Para informa es de sensibilidade cruzada consulte o manual de instru es correspondente de cada detector de g s Consulte a se o de Especifica es deste manual para acessar uma lista de detectores de g s e seus manuais de instru es correspondentes IDENTIFICA O DOS LOCAIS DE MONTAGEM DO DETECTOR A identifica o das mais prov veis fontes de vazamento e das reas de acumula o de vazamento o primeiro passo na identifica o dos melhores locais de montagem do detector Al m disso a identifica o de padr es de corrente de ar dentro da rea protegida til para a preven o do comportamento de dispers o de vazamento de g s Essa informa o deve ser usada para identificar os melhores pontos de instala o do detector 3 1 Se o vapor inflam vel de interesse mais leve que o ar coloque o detector acima do vazamento de g s potencial Posicione o detector pr ximo ao solo para gases mais pesados que o ar Observe que as correntes de ar podem fazer com que um g s que seja um pouco mais pesado que o ar se eleve sob algumas condi es Gases aquecidos tamb m podem exibir o mesmo fen meno O n mero e localiza o mais eficazes dos detectores variam dependendo das condi es do local O
68. indiv duo a cargo do projeto da instala o deve frequentemente confiar na experi ncia e senso comum para determinar a quantidade de detectores e os melhores locais para instala o de forma que a rea seja protegida adequadamente Observe que extremamente vantajoso posicionar os detectores em locais onde sejam acess veis manuten o Locais pr ximos ao calor excessivo ou fontes de vibra o devem ser evitados A adequa o final dos poss veis locais de instala o dos detectores de g s devem ser verificadas por meio de uma an lise local no canteiro de obras O detector de g s deve ser montado com o sensor na orienta o correta como apresentado na Tabela 3 Se o visor do UD10 n o estiver posicionado correta mente ser poss vel gir lo em incrementos de 90 graus puxando o m dulo eletr nico de quatro postes de montagem que o prende a caixa de jun o e repo sicionando o como desejado Observe que o m dulo est preso no local por um encaixe de compress o nenhum parafuso est envolvido Tabela 3 Posicionamento do dispositivo GT3000 Vertical com o sensor apontado para baixo PIR9400 Horizontal PIRECL Horizontal OPECL Horizontal Fixado em um poste vertical CGS Vertical com o sensor apontado para baixo 505 CGS Vertical com o sensor apontado para baixo C706X Vertical com o sensor apontado para baixo NTMOS Vertical com o sensor apontado para baixo 95 7656 INSTALAG O EL TRICA
69. itivo pode ter sido calibrado com g s Gas Under Range Sinal de sensor oscilou negativamente inadequado Calibre o detector novamente Purgar com ar limpo se necess rio O tipo do sensor utilizado deve estar adequado Sensor Mismatch Tipo errado de sensor instalado ao configurado Modifique o sensor ou a configura o CNTA Fault Falha interna do hardware Fonte de alimentag o interna de 3 volts fora da Comm Fault Falha na comunica o a fia o e a fonte de alimenta o do Verifique a correta conex o el trica e a tens o da GEN Fault Falha n o especificada fonte de alimenta o Consulte a f brica Fonte de alimenta o interna de 12 volts fora da Fonte alimentag o interna de 5 volts fora da rer 3 1 17 95 7656 ESPECIFICA ES TENS O DE FUNCIONAMENTO 24 Vcc nominal faixa operacional de 18 a 30 Vcc A ondula o n o pode exceder 0 5 volts P P POT NCIA DE OPERA O Aquecimento desligado 1 3 watts nominais a 24 Vcc com display com luz de fundo desligada 2 watts a 24 Vcc com display com luz de fundo ligada 4 watts adicionais Adicione 4 watts com placa de inter face CGS e sensor CGS instalados Pot ncia m xima com aquecedor e display ligado 6 watts a 30 VCC modelo padr o 10 watts a 30 VCC modelo CGS Aquecimento ligado Modelo CGS OBSERVA O O aquecedor ligado quando a temperatura interna cai abaixo de 10 C opera o padr o
70. l que o PIR9400 seja instalado na posi o horizontal O detector n o sens vel posi o em termos de capacidade para detectar o g s Contudo a montagem do defletor de ambiente prov um desempenho melhor e superior se instalado na posi o horizontal Ver ilustra o abaixo pese ese se as te vi 10 se so 95 7656 ALTERANDO OS MODOS OPERACIONAIS Quando usado com PIR9400 o modo operacional do UD10 DCU pode ser alterado de HART device dispositivo HART para o modo PIR9400 Consulte a AA se o Inicializa o deste manual para mais detalhes CALIBRA O Para iniciar a calibra o do PIR9400 a partir do display UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no visor UD10 DCU navegue at o menu Calibration Calibra o Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Display Test Calibration Execute Abort Device Cal Calibration Cal Gas Conc p 2 Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o 3 O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela principal do display 4 O UD10 DCU ent o exibir Waiting for gas Aguardando G s na tela 5 Aplique o g s de calibra o ao PIR9400 6 O UD10 DCU continuar a exibir Waiting for gas Aguardando G s na tela
71. lay Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Display Test Device Status General Info Fault Status Device Info Sensor Info History Fault Status Op Mode Cal State Fault Status Device Test O status Fault Falha indicar Y Sim Clique em Fault Falha e o menu Fault Falha identificar a falha como uma Lamp Fault Falha de L mpada Para obter informa es completas relativas s indica es de falhas do OPECL e opera o das l mpadas de transmissor do OPECL consulte o manual de instru o do OPECL n mero 95 8556 ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Open Path Eclipse Modelo OPECL Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DEVICE TEST V V V V V V v DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS DEVICE INFO SENSOR INFO HISTORY DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL DISPLAY TEST SELF TEST RESPONSE TEST MODE SELECT HART DEVICE PIR9400
72. letroduto Evite baixa fregti ncia alta voltagem e condutores sem sinaliza o para impedir problemas de dist rbios de EMI CUIDADO E necess rio usar adequadamente as t cnicas de instala o dos eletrodutos os respiros os tubos e as veda es para evitar a infiltra o de gua e ou manter a classifica o prova de explos o PROCEDIMENTO DE CABEAMENTO OBSERVA O Como o UD10 DCU pode ser usado com uma s rie de diferentes dispositivos de detec o as informa es espec ficas a cada modelo de detector fia o calibra o menus HART etc s o tratadas em um ap ndice dedicado a esse dispositivo Consulte o ap ndice apropriado no verso deste manual para obter informa es espec ficas para conectar o sistema de detec o Para obter informa es sobre dispositivos n o analisados em um ap ndice consulte o manual fornecido pelo fabricante do dispositivo Conecte os cabos de for a de 24 V e o cabo da rede de comunica o ao bloco terminal apropriado 3 1 Verifique na Figura 2 a ilustra o da placa de terminais de fia o do UD10 DCU COM 1 Conex es da rede de comunica o Conecte aos terminais COM 2 do pr ximo dispositivo no circuito fechado Aa A e Ba B COM 2 Conex es da rede de comunica o Conecte aos terminais COM 1 do dispositivo anterior no circuito fechado Aa A e Ba B 24 VCC Conecte o terminal ao lado positivo da fonte de for a de 24 V CC Ambos
73. lha far com que o detector de oxig nio gere um alarme de sa da visto que o sinal 4 20 mA decrescente passa pela faixa do alarme 3 1 15 95 7656 Tabela 6 Guia para Diagnosticar Falhas Falhas do Dispositivo ispositivo Loop Fault Circuito de corrente abaixo do Verifique a fia o quanto a curto circuito ou circuito aberto limite de falha Supply Voltage Tens o da fonte alimentag o Verifique fia o apropriada do dispositivo corrija safda de Fault de 24 volts muito baixa tens o da fonte de alimenta o Esta falha pode ocorrer se permitida calibra o fora do tempo Se Se sim calibre novamente alibration Fau e Sea h 3 ii 2 Certifique se de que g s suficiente garrafa de calibra o para re M calibrag o concluir a calibrag o Certifique se de que o g s que est sendo usado para calibrag o do tipo e concentra o corretos O g s deve ser adequado configurag o Memory Fault Falha de mem ria autodetectada Retorne f brica ADC Fault Falha ADC autodetectada Retorne f brica Internal Voltage Falha de voltagem Verifique a tens o de alimentag o Fault autodetectada Retorne f brica Zero Drift Deslocamento do zero Temperature O sensor de temperatura est NN Sensor Fault fora da faixa especificada Retorne a f brica Wrong Sensor tipo do sensor utilizado deve estar adequado configurado Type Tipo ermado de sensor instalado Modifique o se
74. m a vari vel de processo Quando o detector gen rico oferece suporte comunica o HART o texto da unidade se origina do detector conectado LIMITE DE FALHA BAIXO O operador pode inserir um limite baixo de falha de entrada na faixa de 0 5 a 4 mA o padr o 3 5 mA Quando o sinal de entrada for igual ou inferior a este ponto emitida uma falha de sinal fora de alcance of Range Low Fault Esse recurso pode ser ativado desativado como desejado LIMITE DE FALHA ALTO O operador pode inserir um limite alto de falha de entrada na faixa de 20 a 27 mA o padr o 21 mA Quando o sinal de entrada for igual ou superior a este ponto emitida uma falha alta fora de faixa Out of Range High Fault Esse recurso pode ser ativado desativado como desejado 3 1 ALARMES Os n veis Baixo Alto e Auxiliar do alarme s o indepen dentemente ajust veis de acordo com o campo Os n veis de alarme s o definidos e apresentados com as unidades de medida selecionadas Todos os n veis de alarme devem estar dentro do intervalo LRV a URV TRAVAMENTO DO ALARME A fun o de travamento ou n o tratamento pode ser selecionada independentemente para cada alarme A configura o padr o de n o travamento Os alarmes travados podem ser redefinidos com o comando Reset Latched Alarms Redefinir alarmes travados do sistema de menus ou com um ciclo de pot ncia CALIBRA O DO SENSOR O UD10 DCU n o
75. niversal detector O g s de calibra o deve ser ajustado em 50 O intervalo apropriado e as unidades s o ajustados CGS Explosivo automaticamente Os alarmes s o limitados aos requisitos de aprova o O g s de calibra o deve ser ajustado em 50 Insira o intervalo apropriado e as unidades do detector N o Gen rico Autom tico Universal h suporte para calibra o assim 50 deve ser usado como padr o 3 1 11 95 7656 Insira os dados apropriados na tela do Editor de DCU Consulte a Figure 5 As unidades e o intervalo inseridos no S3 ser o vistos como no S3 e no Controlador mas n o ser o enviadas ao UD10 DCU responsabilidade do usu rio garantir que o S3 corresponda ao tipo de detector atual Os pontos de ajuste do alarme e do g s de calibrac o s o baixados para o UD10 DCU DCU Editor Tagname Misc opa o pcu Explosive Oxygen Universal Manual Calibration Pointwatch Ductwatch Units PPM hasac ane mar Range o to il in Max High Alarm 10 Low larm 10 Cal Level 2 10 Pv Deadband Gas Mode Gas Detector v Calibration Algorithm E Calibration Method Automatic Alarms User Level Set Defaults Figura 5 Tela DCU Editor Editor do DCU poss vel verificar os par metros de LON no display do UD10 DCU sob o menu LON Config Configura es de LON Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup PH De
76. nsor ou a configura o E Substitua a l mpada Lamp Fault L mpada aberta ou deficiente Er P Retorne f brica Alignment Fault Problema no alinhamento Alinhe o dispositivo segundo especificado no manual de instru es Er Optic Falha de bloqueio ptico Localize e remova a obstru o entre o caminho das lentes pticas Cal Line Active A linha de calibra o ativada Certifique se de que a linha de visada da calibra o n o esta muito na inicializa o curta e de que a chave est aberto Low Cal Line Linha de cali bra o baixa Sinal de sensor oscilou Dispositivo pode ter sido calibrado com g s inadequado Calibre o negativamente detector novamente Purgar com ar limpo se necess rio A linha de calibra o est em curto Verifique o cabeamento Verifique a fia o do sensor Calibre o sensor Certifique se de que o tipo de sensor est de acordo com a configura o Noise Fault Verifique alinhamento OPECL a Alinhamento ADC saturado Verifique alinhamento OPECL Align Fault Falha de alinhamento Verifique alinhamento OPECL Align Warning Aviso de alinhamento Verifique alinhamento OPECL DAC Faut Falha DAC detectada vg Verifique a correta conex o el trica e a tens o da fonte de alimenta o General Fault Falha n o especificada Consulte a f brica High Fault ee Verifique o tipo correto de sensor e sua calibra o 9 que o limite especificado q p Low Fault A saida do detector
77. o Ao ser acessada esta tela apresenta uma mensagem de advert ncia Selecione ENTER para continuar Quando a mensagem Connect Reference Meter Conecte o medidor de refer ncia aparecer instale o medidor de corrente na linha mA entre o detector e a UD10 DCU Selecione ENTER para continuar Quando a mensagem Set Input Current to 4mA Definir corrente de entrada como 4 aparecer selecione ENTER para iniciar a fun o Zero Trim Ajuste de zero Assim o detector ajustar seu valor de sa da para 4 mA Selecione Gain Trim Ajuste de Ganho Siga o mesmo procedimento para a calibra o do ganho span 3 1 Ajuste de entrada do UD10 DCU Quando o UD10 DCU for usado com um detector que permite a comunicac o HART pode se usar um processo automatizado para o ajuste da entrada do UD10 DCU Navegue no menu em Input Loop Cal Calibra o do loop de entrada Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Mode Select General Options RTC Display Setup Input Loop Cal Device Setup Contrast Contrl Device Cal Backlight Ctrl Display Test Write Protect Device Test Ao selecionar Input Loop Cal Calibra o do loop de entrada o UD10 DCU envia um comando o detector para ajustar sua sa da em 4 mA e ent o calibra automaticamente a entrada O UD10 DCU ent o envia um comando ao detector para ajustar sua sa da em 20 mA e subsequentemente calibra a
78. o na tela e o LED na carca a do detector estiver apagado remova o g s de calibra o Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal com o LED verde iluminado no detector Do UD10 DCU Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no visor UD10 DCU navegue pelo menu de Calibra o Main Menu Process Vars Display Status Device Cal Device Status Cal Gas Cone Calibration Display Setup Tema Execute Calibration Device Setup Sner Type Abort Device Cal 9 Display Test Device Test Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela principal do display e o LED instalado na parte frontal do detector ficar iluminado em amarelo O UD10 DCU exibir Waiting for Gas Aguardando G s na tela enquanto o LED mbar do detector estiver piscando Aplique o g s de calibra o ao sensor O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela enquanto o LED amarelo no detector estiver piscando Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela principal e o LED instalado na parte frontal do detector estiver desligado remova o g s de calibra o Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retorna
79. o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS DEVICE INFO FAULT STATUS CALIBRATION LOG gt gt gt DISPLAY SETUP MODE SELECT GENERAL OPTIONS INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL gt gt DEVICE INFO MANUFACTURER gt MODEL PIR9400 GAS NAME XXXXX UNIT OF MEASURE XXXXX URV XX XX LRV XX XX FAULT STATUS FAULTS Y N CALIBRATION LOG CAL ID XXXX DATE DD MMM YYYY TIME HH MM SS ZERO XX XX SPAN XX XX DETTRONKS 6901 WEST 110TH STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA FAULTS WARM UP OFF ON REF CHANNEL FLT OFF ON ACT CHANNEL FLT OFF ON STARTUP CAL FLT OFF ON 24 V FAULT OFF ON BLOCK OPTICS OFF ON CAL FAULT OFF ON LOW FAULT OFF ON HIGH FAULT OFF ON MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS CGS GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG DESCRIPTOR MESSAGE FINAL ASSY NUM BACKLIGHT CTRL OFF ON AUTOMATIC GENERAL INFO MANUFACTURER gt MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FIN
80. o produto deve ser realizado apenas pelo fabricante RESPONSABILIDADES A garantia do fabricante com rela o a este produto ser nula e toda a responsabilidade pelo funcionamento apropriado do produto ser irrevogavelmente transferida ao propriet rio ou operador se o dispositivo apresentar ind cios de manuseio em seus componentes ou se for reparado por pessoal n o empregado ou autorizado pela Detector Electronics Corporation ou se o dispositivo for usado de modo n o conforme com o uso destinado CUIDADO Observe as precau es ao manusear dispositivos sens veis eletrost tica CUIDADO Entradas de conduites n o utilizadas devem ser fechadas com elementos de bloqueio certificados adequadamente mediante instala o 95 7656 INSTALA O OBSERVA O Para obter instru es completas relacionadas a cabeamento instala o e uso do sistema Eagle Quantum Premier consulte o manual de n mero 95 8533 OBSERVA O A carca a do detector de g s deve estar eletricamente conectada a um aterramento Um terminal de aterramento exclusivo fornecido no UD10 DCU O detector sempre deve ser instalado conforme as legisla es locais de instala o Antes de instalar o detector de g s defina os seguintes detalhes de aplica o IDENTIFICA O DOS VAPORES A SEREM DETECTADOS necess rio sempre identificar os vapores inflam veis de interesse no local de trabalho Al m disso as propriedades de risco de
81. oferece suporte calibra o de sensores gen ricos Os sensores gen ricos devem ser pr calibrados seguindo o procedimento descrito no manual de instru es fornecido pelo fabricante do sensor LEITURA DA SA DA DE 4 20 MA Enquanto se est no modo Gen rico o UD10 DCU apresenta valores abaixo do n vel de 4 mA para permitir o uso de sensores de 0 20 ma ESTRUTURA DO MENU O UD10 DCU com sensores gen ricos de 4 20 mA Consulte os menus a seguir ao usar o display LCD do UD10 DCU e seus bot es magn ticos internos Dois menus diferentes s o fornecidos para acomodar sensores com ou sem comunica o HART AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DISPLAY TEST DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS FAULT STATUS gt HIGH FAULT LEVEL XX XX HIGH FAULT ENABLED DISBALED LOW FAULT LEVEL XX XX LOW FAULT ENABLED DISBALED DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BACKLIGHT CTRL FAULT STATUS FAULTS Y N HIGH FAULT LOW FAULT FAULTS OFF ON OFF ON MODE SELECT HART DEVICE PIR9400 C706X 505 NTMOS cas GENERIC DEVICE GENERAL OPTIONS TAG XX
82. or Gas Aguardando G s na tela enquanto o LED no PIRECL estar piscando vermelho 5 Aplique o g s de calibra o ao PIRECL 6 O UD10 DCU ent o exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela enquanto o LED no PIRECL continuar piscando vermelho 7 Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela e o LED na parte frontal do PIRECL desligar remova o g s de calibra o 8 Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal com o LED verde iluminado no detector 3 1 Para iniciar a calibra o a partir do PIRECL ao monitorar a calibra o usando o display UD10 DCU h G 3 Usando a caneta magn tica ative o bot o de calibra o magn tica no detector PIRECL Ver figura abaixo O LED passar de verde para vermelho O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela do display principal e o LED instalado na parte frontal do PIRECL ficar vermelho O UD10 DCU ent o exibir Waiting for Gas Aguardando G s na tela enquanto o LED no PIRECL estar piscando vermelho Aplique o g s de calibra o ao detector PIRECL O UD10 DCU ent o exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela enquanto o LED no PIRECL continuar piscando vermelho Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela e o LED na parte frontal do PIRECL desligar
83. os terminais s o conectados internamente os Conecte o terminal ao lado negativo da fonte de alimenta o de 24 V CC Ambos os terminais s o conectados internamente A Figura mostra um UD10 DCU conectado a um dispositivo de detec o gen rico Consulte o Ap ndice apropriado para obter informa es sobre um detector espec fico Lubrifica o Engraxamento Para facilitar a instala o e uma futura remo o certifique se de que todas as tampas da caixa de jun o e as roscas do sensor est o adequadamente lubrificadas Se houver necessidade de maior lubrifica o use a graxa Lubriplate ver Informa es de pedido para n mero da pe a ou fita Teflon Evite usar graxa de silicone CONEX ES DE SHIELD O UD10 fornece terminais para o aterramento adequado de shields de cabo de instala o el trica localizados no sensor 4 20 mA e nos blocos de terminal de alimenta o em opera o Esses terminais de shields n o s o conectados internamente mas aterrados por meio de capacitores Os capacitores garantem um aterramento de RF e ao mesmo tempo evitam loops de aterramento de 50 60 Hz Aterre todos os shields conforme mostrado nos exemplos de cabeamento ao longo deste manual IMPORTANTE Para o aterramento adequado todas as caixas de jun o gabinetes de metal devem estar conectados ao terra As seguintes exig ncias devem ser cumpridas para in
84. ovamente no calibrador e conecte o para que fique ajustado ao sensor NTMOS Aperte o parafuso borboleta at que a ampola se rompa Gire o ventilador misturador dando meia volta vagarosamente na alavanca misturadora Kit de calibra o do tubo de umidifica o n p 010272 001 com 50 ppm de HS engarrafado em ar n p 227117 014 Para obter informa es completas relacionadas ao uso do kit de calibra o do tubo de umidifica o consulte o manual de instru o n mero 95 8648 OBSERVA O Na calibra o com 50 ppm de H gt S engarrafado em ar o tubo de umidade deve ser usado DETTRONICS FLEXVU UD10 SENSOR H2S NTMOS E CALIBRADOR POR AMPOULA PARAFUSO MINIATURA ALAVANCA DO VENTILADOR MISTURADOR Calibrador tipo ampola acoplado ao Sensor NTMOS 95 7656 CALGAZ df HH W Ur kit de calibra o do tubo de umidifica o conectado ao sensor N Procedimento de Calibra o Para calibrar o sensor NTMOS com o Display UD10 DCU FlexVu 1 Toque a caneta magn tica no bot o ENTER SELECT ENTRADA SELECIONAR no Menu Principal Siga a ilustra o abaixo para navegar no menu Calibrate Calibrar Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Display Test Device Cal Calibration Calibration gt Execute Cal Gas Conc Abort 3 1 2 Ative E
85. p s 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 AP NDICE H OBSERVA O Para mais informa es com respeito ao Detector de G s OPECL consulte o manual de instru es 95 8556 UD10 DCU com PIRECL OPECL NTMOS CGS Bitola do fio AWG 12 4 14 x 16 e 18 18 19 Observa es 20 21 22 Tens o da fonte de alimenta o 23 24 25 26 21 28 29 30 O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es do sensor STB 610 metros 95 7656 3 1 MODELO OPECL 24V CC 24V CC CALIBRAR 24V CC 24V CC 4A20 4A20MA RS 485 B RS 485 A SEM CONEX O DO USU RIO OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 1 PRETO 2 VERMELHO 3 4 5 1 Fl 7 BRANCO 8 9 UD10 Conector do Sensor 10 UNIDADE DE EXIBI O Em ERT GERA a g I lt 12 ar o 8 m gt amp gt g ad 13 3 lt A SHIELD COM2B 3 2 2 J2 COM2A 5 SHIELD 334 com18 15 8 COM 1A PONTE INTERNA NECESS RIA PARA CORRENTE DE SAIDA N O ISOLADA FONTE DE ALIMENTA O SINGLE A Conector da Fonte de Alimenta o A CARCA A DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE CONECTADA AO ATERRAMENTO A2516 Modelo OPECL conectado diretamente ao UD10 DCU
86. ption Gas Name K Factor Device Setup Device Cal Display Test O UD10 DCU comunica o Fator placa de interface CGS durante o processo de calibra o onde a corre o apropriada feita para garantir a calibra o exata O efeito real do Fator K poder ser observado conforme a parte da dura o da calibra o for conclu da Por exemplo vamos supor que um Fator K de 0 865 tenha sido programado Quando a calibra o for executada o UD10 DCU exibir 50 conforme a dura o for aceita Ele aplicar ent o o Fator K e o valor exibido ser alterado para 43 3 LFL Para obter informa es adicionais sobre Fatores K incluindo uma lista de Fatores K para muitos gases comuns consulte o boletim t cnico n mero 76 1017 ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Sensor da S rie CGS Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS DEVICE INFO gt FAULT STATUS gt CALIBRATION LOG gt MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DISPLAY SETUP MODE SELECT 5 GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CA
87. r ao modo normal e o LED ficar iluminado em verde no detector 95 7656 GT3000 COM SENSOR DE OXIG NIO Do GT3000 1 3 1 Usando a caneta magn tica ative a chave de calibra o magn tica no GT3000 O LED verde muda para amarelo O dispositivo automaticamente realizar a calibra o do zero O LED amarelo no GT3000 ficar ligado continuamente O UD10 DCU exibir Waiting for zero Aguardando Zero na tela principal do display Quando o LED amarelo no GT3000 pisca o dispositivo executa o c lculo da dura o automaticamente Se usar 20 9 de oxig nio engarrafado aplique o imediatamente O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal e o LED ficar iluminado em verde no detector Neste momento remova o g s de calibra o se usado Do UD10 DCU 1 Usando a caneta magn tica para ativar os bot es no visor UD10 DCU navegue pelo menu de Calibra o Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal L Device Cal Cal Gas Conc Calibration Change Snsr Type Calibration Execute Abort Display Test Device Test Ative Execute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na
88. r utilizado inspecione o para certificar se de que n o estejam sujos ou tampados Um guarda p tampado pode restringir o fluxo do g s ao elemento sensor reduzindo seriamente sua efic cia Para o seu melhor desempenho as tampas ou filtros do sensor devem ser substitu das periodicamente para assegurar que elas n o estejam degradadas ou tampadas 3 1 L 3 95 7656 ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com sensor CGS modelo 505 Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 3 1 L 4 95 7656 DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU GENERAL INFO MANUFACTURER gt MODEL UD 10 TAG XXXXX DESCRIPTOR XXXXX MESSAGE XXXXX FINAL ASSY NUM XXXXX DEVICE ID XXXXX DETTRONIKS 6901 WEST 110 STREET MINNEAPOLIS MN 55438 USA EE FAULT ON OFF ADC FAULT ON OFF 24V FAULT ON OFF FLASH FAULT ON OFF RAM FAULT ON OFF WDT FAULT ON OFF 12V FAULT ON OFF 5V FAULT ON OFF 3V FAULT ON OFF INPUT LOOP FAULT ON OFF FAULTS FAULT STATUS STATUS FAULT STATUS HIGH FAULT OFF ON LOW FAULT OFF ON OP MODE XXXXX ANY FAULT ON OFF FAULT Y N CAL ACTIVE ON OFF STATUS Y N WARM UP ON OFF LON FAULT Y N LOW ALARM ON OFF HIGH ALARM ON OFF LON ATTACHED ON OFF RESPONSE TE
89. ransmissor Ajuste o range para 2 Vcc Chave CAL NORM na posi o CAL Ajuste o potenci metro em ZERO para ler 0 000 Vcc no Chave ZERO SPAN na posi o ZERO volt metro Ver observa o 3 Ajuste o potenci metro em 4 mA para ler 0 167 Vcc no volt metro Chave ZERO SPAN na posi o SPAN Aplique 50 LFL de g s de calibra o ao sensor Quando a sa da for estabilizada ajuste o potenci metro SPAN para uma leitura de 0 500 no volt metro Teste de sensibilidade O medidor deve ler mais que 0 015 Vcc Ver observa o 4 Chave ZERO SPAN na posi o ZERO Remova o g s de calibra o Quando o medidor ler 0 002 Vcc ou menos remova as pontas de prova O LED desligado Chave CAL NORM na posi o NORM A calibra o est conclu da Recoloque a tampa da caixa de jun o OBSERVA ES 1 Quando a chave CAL NORM estiver na posi o CAL o LED amarelo acender e o sinal de sa da 4 20 mA ir para 3 4 mA 2 O volt metro deve ser adequado ao uso em locais de risco 3 Se houver a possibilidade de existirem gases secund rios purgue o sensor com ar limpo antes do ajuste de zero para assegurar uma calibra o precisa 4 Uma leitura de sensibilidade t pica com 50 de LFL de g s aplicado ao sensor de 35 a 50 milivolts para um novo sensor Recomenda se a substitui o do sensor quando a leitura de sensibilidade for menor que 15 milivolts 5 Se um guarda p ou um protetor de respingos fo
90. rt Device Cal Display Test 2 Ative Execute Enter Select Executar Entrada 3 1 Selecionar para iniciar a calibra o O UD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardan do Zero na principal tela do display e iniciar calibra o do zero Quando a calibra o do zero for conclu da o UD10 DCU exibir Waiting for Gas Aguardando G s na tela Aplique o g s de calibra o ao sensor O UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardan do Span na tela enquanto o ajuste de ganho est sendo realizado Quando o UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o na tela remova o g s de calibra o do sensor Quando a calibra o for conclu da a mensagem Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o n o ser mais exibida na tela e o UD10 DCU retornar automaticamente ao modo operacional normal ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Sensor da S rie C706X Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST V V V V V v DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG ME
91. s O comprimento m ximo de cabo do UD10 ao sensor CGS de 165 metros usando cabo de 16 AWG no m nimo UD10 7 a UNIDADE DE EXIBI O SHIELD 41 CALIBRAR 4 2 24V CC 4a20mA J4 24V CC 45 SHIELD COM2B J3 2 J2 COM2A 33 3 SHIELD J3 4 COM1B COM1A Conector LON SW3 24v cc FR GA J75 24V CC J7 4 SHIELD J7 3 24 V CC Jz2 24V CC SHIELD J7 CGS OBSERVA O A CARCA A DO UD10 DEVE ESTAR SENSOR ELETRICAMENTE CONECTADA AO ATERRAMENTO Conector da Fonte de Alimenta o A2519 UD10 DCU conectado ao Transmissor Sensor CGS Modelo 505 3 1 L 1 95 7656 Conector do Sensor J4 SHIELD E CALIBRAR E 24v cc ses 4 a 20 mA 24V CC SHIELD COM2B J2 COM2A SHIELD COM1B 1 Conector LON vavan ste 24v co RA J75 24V CC J7 4 SHIELD J7 3 24V CC J7 2 24V CC J7 1 SHIELD J7 Conector da Fonte de Alimenta o JIN UD10 UNIDADE DE EXIBIG O IT FY CONECTAR SENSOR CHAVEADO CONECTAR NO CONECTOR DE PINO OBSERVAG ES 1 2 CABO DE FIAG O DO SENSOR BLINDADO EXIGIDO SHIELD DO FIO DO SENSOR DE ATERRAMENTO APENAS NA EXTRE
92. s CGS do tipo de corrente cont nua podem ser usados com o UD10 CUIDADO O dispositivo corta chamas de metal sinterizado uma parte integrante do sensor de g s combust vel N O opere o detector de g s se o dispositivo corta chamas estiver danificado ou ausente pois o elemento exposto uma fonte de igni o em potencial CUIDADO Lubrificantes base de silicone nunca devem ser usados no sensor CGS ou perto dele pois essa situa o pode resultar em danos irrevers veis ao elemento de detec o CUIDADO Quando o UD10 DCU est configurado para um alarme alto sem travamento o Controlador EQP sempre dever ser travado e requer uma a o manual deliberada para remover o alarme de g s alto 95 7656 CONFIGURAR TODAS AS CHAVES _ PARA A POSI AO ON CONFIGURAG O PADR O DE F BRICA PLACA DE INTERFACE CGS LOCALIZADA NA PARTE INTERNA DA CARCA A DO UD10 TERMINAL J11 APENAS PARA USO DE F BRICA x SHIELD CALIBRAR 24V CC 4 20 mA 24V CC CONECTAR AO M DULO UD10 PELO CABO INSTALADO EM FABRICA CONECTAR SENSOR CGS AO TERMINAL J10 PLACA DE INTERFACE CGS OBSERVA O 1 REMOVER O M DULO ELETR NICO UD10 PARA TER ACESSO PLACA DE INTERFACE CGS cas NENHUMA FERRAMENTA NECESS RIA SENSOR OBSERVA O 2 AS CARCA AS DEVEM ESTAR CONECTADAS A2507 ES ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Sensor CGS conectado diretamente ao UD10 DCU CONFI
93. s s o disponibilizados na tela Point Display do 53 para o UD10 DCU O controlador do EQP e o S3 tamb m mant m seus pr prios registros Consulte o manual do sistema EQP 95 8533 e ou o manual do S3 95 8560 para obter detalhes 3 1 OBSERVAC ES IMPORTANTES DE SEGURAN A CUIDADO Os procedimentos de cabeamento neste manual pretendem assegurar o funcionamento apropriado do dispositivo sob condi es normais No entanto devido a muitas varia es nos c digos e nas regulamenta es de instala o el trica n o se pode garantir a conformidade total a essas regulamenta es Certifique se de que toda a instala o el trica encontra se em acordo com a norma NEC bem como os c digos locais Em caso de d vidas consulte a autoridade com jurisdi o local antes de instalar o sistema A instala o deve ser realizada por uma pessoa devidamente treinada CUIDADO Este produto foi testado e aprovado para uso em reas perigosas No entanto ele deve ser devidamente instalado e utilizado somente sob as condi es especificadas neste manual e com os certificados de aprova o espec ficos Qualquer modifica o no dispositivo instala o incorreta ou uso em uma configura o incompleta ou com falhas invalidar o a garantia e as certifica es do produto CUIDADO O dispositivo n o cont m componentes recupe r veis pelo usu rio A manuten o ou o reparo nunca devem ser realizados pelo usu rio O reparo d
94. stala es que precisam estar em conformidade com a Marca CE e Para cabo com shield instalado em eletroduto ligue os shields dos cabos s conex es shield nos blocos terminais ou ao aterramento no estojo e Para instala es sem eletroduto use cabo com duplo shield Conecte o shield externo ao aterramento no estojo Conecte o shield interno conex o shield nos blocos terminais 95 7656 SOMENTE PARA USO DA F BRICA CHAVES DE SELEG O DE ENDERE O LON VALORES DE TODAS AS CHAVES NA POSIG O ON S O ADITIVOS UD10 E UNIDADE DE EXIBI O A2510 3 1 Conector do Sensor SHIELD J41 CALIBRAR J4 2 24V CC 4 20 mA 24V CC 945 UD10 UNIDADE DE EXIBI O SHIELD COM2B 32 l Er J2 2 33 3 5 SHIELD 334 COM1B COM 1A s sw3 I 1 885885 gt gt E gt gt E amp aa 6 Ss E S S 8 S 15 7 Conector da fonte de alimenta o A2509 Figura 2 Terminais para Instalag o el trica Conector SHIELD J4 1 CALIBRAR J4 2 24V CC J4 3 4 20mA J4 4 24V CC J4 5 SHIELD COM2B J2 COM2A SHIELD COM1B COM 1A s SW3 1 1 yogyo o 24680683 gt gt E gt
95. ta o Observa es O comprimento m ximo do cabo da fonte de alimenta o ao UD10 610 metros O comprimento m ximo do cabo do UD10 caixa de termina es PIR9400 PIRTB de 660 metros UD10 UNIDADE DE Conector PIR9400 POINTWATCH J4 AMARELO PRETO BRANCO SHIELD J4 1 24V CC J4 3 4 20 mA J4 4 24V CC 45 CALIBRAR J4 2 VERMELHO SHIELD com2B 32 3 VERDE J2 COM2A J33 5 w SHIELD J3 4 CONSULTE A OBSERVAGAO 1 COM1B J35 sS 1 2 nm sw3 ES 1 8898389 gt gt 2 gt gt amp 6 OBSERVA O 1 CONECTE O CONDUTOR DO SENSOR VERDE AO BLOCO DE ATERRAMENTO DA ESTRUTURA NA PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA TELA Conector da fonte de alimenta o OBSERVA O 2 CARCA A DA UD10 DEVE ESTAR ELETRICAMENTE A2513 CONECTADA AO ATERRAMENTO PIR9400 conectado diretamente ao UD10 DCU 1 95 7656 UD10 UNIDADE DO DISPLAY Conector do Sensor J4 SHIELD 4 1 CALIBRAR J4 2 24V CC 4 3 4 20 J4 4 24V CC J4 s SHIELD COM2B J32 COM2A J33 SHIELD J34 COM1B COM1A HH Conector LON vor og W3
96. tela principal do display e o LED instalado na parte frontal do detector ficar iluminado em amarelo O dispositivo automaticamente realizar a calibra o do zero Quando o UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Span na tela e o LED amarelo no detector estiver piscando o dispositivo realiza automaticamente o c lculo do span Se usar 20 9 de oxig nio engarrafado aplique o imediatamente Ap s a conclus o de uma calibra o bem sucedida o UD10 DCU automaticamente retornar ao modo normal e o LED ficar iluminado em verde no detector Neste momento remova o g s de calibra o se usado ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com Detector GT3000 Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DEVICE TEST VV VV V VV VY DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG HISTORY DISPLAY INFO DEBUG MENU DEVICE STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS TX INFO SENSOR INFO HISTORY DEBUG MENU DISPLAY SETUP MODE SELECT gt GENERAL OPTIONS gt INPUT LOOP CAL CONTRAST CONTRL BAGKLIGHT CTRL DISPLAY TEST SELF TEST RESPONSE TEST MODE
97. to e exibi o no UD10 DCU Os n veis de alarme e a concentra o do g s de calibra o n o podem ser configurados no sistema de menu do UD10 DCU entretanto podem ser visualizados ap s o download As informa es de status do UD10 DCU e do detector conectado s o transmitidas para o controlador EQP pela rede LON e depois para exibi o no S3 95 7656 ALARMES download da configura o for conclu do os pontos de ajustes do alarme podem ser visualizados no UD10 DCU no menu Display Status gt LON Config Status do display gt Configura es de LON O UD10 DCU possui alarmes alto e baixo definidos pelo software de configura o S3 e depois baixados para o UD10 DCU O status do alarme pode ser visualizado no display UD10 DCU no controlador CONCENTRA O DO G S DE CALIBRA O ou no 53 Os alarmes s o n o energizados no UD10 DCU mas podem ser energizados usando a l gica do Controlador EQP A concentra o do g s de calibra o programada no S3 e depois baixada para o UD10 DCU Consulte a Tabela 2 para obter os limites do g s de calibra o NTMOS CGS e PIR9400 requerem uma concentra o de g s de 50 da escala total poss vel visualizar a concentra o do g s de calibra o no menu do UD10 DCU em Display Status gt LON Config Status do display gt Configura es de LON Com algumas configura es os limites do alarme do UD10 DCU s o mais estreitos no S3 Se um valor estiver fora
98. vice Setup Device Cal Display Test Device Test 3 1 Display Status General Info LON Config Fault Status Hgh Alarm Level LON Config Low Alarm Level History Cal Gas Conc Display Info Status Rate Debug Menu Lon Address 12 95 7656 RTC A hora e a data do UD10 DCU s o configuradas auto maticamente pelo controlador EQP pela rede LON As altera es na hora do computador do S3 v o se refletir no UD10 DCU quando o controlador RTC for ajustado Quando usado com o GT3000 o RTC para o GT3000 pode ser sincronizado ao RTC do display por meio do Main Menu gt Device Setup gt RTC gt Sync W Disp Menu Principal gt Configura es do Dispositivo gt Sinc sem Disp CALIBRA O DO CIRCUITO ENTRADA DE 4 20 mA Se o detector conectado ao UD10 for habilitado para comunica o HART o sinal de sa da de 4 20 mA poder ser ajustado A calibra o do detector deve ser realizada antes de cortar a sa da do detector ou entrada UD10 DCU Calibra o do sinal do detector HART Navegue pelo menu at Device Test gt D A Digital to Analog Trim Teste de Dispositivo gt Ajustar de Digital para Anal gico Main Menu Process Vars Display Status Device Status Display Setup Device Setup Device Cal Device Test Self Test Response Test Loop Test D A Trim p D A Trim Zero Trim Gain Trim Display Test Device Test Selecione Zero Trim Ajuste de zer
99. xecute Enter Select Executar Entrada Selecionar para iniciar a calibra o 3 OUD10 DCU exibir Waiting for Zero Aguardando Zero na tela principal do display 4 Quando a calibra o do zero for conclu da em aproximadamente um minuto o UD10 DCU exibir Waiting for Span Aguardando Dura o na tela principal do display 5 Aplique o g s de calibra o ao sensor 6 Com 50 ppm de HS aplicado ao sensor o display do UD10 DCU continuar a mostrar Waiting for Span Aguardando Span e 0 0 PPM enquanto a calibra o do span estiver sendo realizada 7 Quando o Display UD10 DCU exibir Remove Cal Gas Remover G s de Calibra o a calibra o estar conclu da Retire o g s de calibra o do sensor 8 Quando o n vel de g s cair abaixo do menor ponto de ajuste do alarme o UD10 DCU automaticamente sai do modo Calibrate Calibrar e retorna ao modo operacional normal ESTRUTURA DO MENU UD10 DCU com sensor NTMOS H2S Consulte o menu a seguir ao usar o display UD10 DCU e os seus bot es magn ticos internos AJUDA DO MENU Os menus de status apenas permitem que o usu rio visualize os dados Os menus de configura o Setup permitem que o usu rio visualize e edite todos os dados 95 7656 MAIN MENU PROCESS VARS DISPLAY STATUS DEVICE STATUS DISPLAY SETUP DEVICE SETUP DEVICE CAL DISPLAY TEST DISPLAY STATUS GENERAL INFO FAULT STATUS LON CONFIG H

Instruções 95-7656 - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es 95-7656 - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções 95-7656 - Detector Electronics Corporation.