Detectores de Fogo e Chamas FSX™
Contents
1. 4 6 2 Imunidade de alarme falso As tabelas a seguir representam a dist ncia m nima em que o Detector n o emite alarmes falsos ou mostra todos os sinais de instabilidade durante a exposi o s fontes listadas abaixo Al m disso a sensibilidade a um fogo em tanque de 0 09 m2 de n heptano na presen a da fonte de fogo falsa tamb m est listada Fonte de fogo falsa Dist ncia m nima ng SaN a em sem Alarme tanque de refer ncia de n Heptano de 0 09 m2 na presen a da fonte de fogo falso Luz direta do sol 15 24 metros 50 p s Luz de sol modulada 7 62 metros 25 p s Fonte a 4 57 metros 15 p s Soldagem de arco 1 14 metros 3 p s 9 pol Fogo a 9 14 metros 30 p s modulado Fonte a 4 57 metros 15 p s Soldagem a arco 1 14 metros 3 p s 9 pol Fogo a 9 14 metros 30 p s cont nua Fonte a 91 44 cent metros 3 p s Aquecedor el trico 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 metros 200 a resistivo i Fonte a 91 44 cent metros 3 p s L mpada fluorescente 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 metros 200 ava Fonte a 2 13 metros 7 p s L mpada de halog nio 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 S p s A Fonte a 91 44 cent metros 3 p s L mpada de vapor de 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 metros 200 p s s dio Fonte a 91 44 cent imetros 3 p s Lanterna Pelicano 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 metros 200 va Fonte a 91 44 cent imetros 3 p s L mpada Incandescente 30 48 cm 1 p Fogo a 60 96 metros 200 E Honeywell 22 Guia de Instala o e Manu2. es de enchimento de aerossol Dep sito de tintas e solventes Salas de m quina marinha Plataformas de perfura o e produ o em alto mar Tubula es e esta es de bombeamento de produtos derivados do petr leo Hangares de aeronaves comerciais e militares Terminais de carga e descarga ferrovi rios e rodovi rios Terminais de carga de gasolina Terminais de dep sito de produtos Dep sitos de armazenamento a frio Pr dios com compressores de g s Guia de Instala o e Manual Operacional SE O 2 INSTALA O 2 1 Instru es de montagem Considere as diretrizes a seguir ao selecionar a localiza o do Detector 1 Honeywell Como em todos os Detectores de chamas e fogo evite reas que contenham fontes de energia radiantes como aquecedores radiantes l mpadas de alta intensidade torres de queimadores etc em proximidade imediata ao campo de vis o do Detector Os detectores n o devem ser montados de forma que fiquem virados para cima ou voltados para o horizonte especialmente os externos Use um ngulo m nimo para baixo de trinta graus 30 com um suporte girat rio SM4 veja a Figura 2 1 Certifique se de que o Detector tenha uma vis o clara e desobstru da da rea de risco Obstru es f sicas entre um fogo e o Detector podem impedir que o fogo seja detectado O Modelo SM4 um Suporte Girat rio de a o inoxid vel 316 projetado para o compartimento do Detector Honeywell Analytics A plac
3. o e substitui o mais f cil em campo e Tr s LEDs separados vermelho amarelo verde Os indicadores de status do campo com LEDs individuais para condi es de alarme falha e normal Fornece melhor visualiza o do status de Detector em ambientes externos muito claros veja Se o 3 6 e Interface de PC baseada em Windows FSC O usu rio pode executar diagn sticos remotos do Detector FSX status em tempo real Real Time Graphing RTGTM registro de dados SnapShot M e FirePic de download M com unidade de interface USB FSIM 2 exclusiva do Honeywell Analytics e software para PC em Windows e Projetado para detectar tanto os fogos de hidrocarboneto como os fogos de outros tipos com um Detector TMFSX Todas as amea as de fogo e chamas s o detectadas n o apenas fogos de hidrocarboneto como nos outros Detectores de Chamas de IV Triplo e Projetado fabricado testado e patenteado pela Honeywell Analytics Mais de 28 anos de excel ncia em detec o comprovada de fogo chamas em todo o mundo Aplica es Lista parcial de aplica es Refinarias Centrais de cogera o Instala es petroqu micas Tanques de petr leo bruto e gasolina C lulas de teste do motor Usinas el tricas Terminais marinhos Terminais de aeroporto Honeywell Ind strias de processamento de g s Instala es para coleta de g s Compartimento de turbinas a g s Armazenamento Distribui o GPL Dep sitos gerais Instala
4. Honeywell IT j Guia de Instala o e Manual Operacional Detectores de Fogo e Chamas FSX Modelo FS24XTM FS24X QuadBand Triple IR Sensor WideBand Digital Multi Spectrum Infravermelho Multi Espectral Eletro ptico Detector de Fogo e Chamas de Energia Radiante Guia de instala o e manual de opera o Modelo FS24X Leia e compreenda este manual antes da instala o e opera o do equipamento Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida sem a permiss o expressa por escrito da Honeywell Analytics Este manual est sujeito mudan a sem notifica o Copyright 2014 by Honeywell International Inc Embora estas informa es sejam apresentadas de boa f e acreditemos que elas sejam precisas a Honeywell isenta se de garantias impl citas de comercializa o e de adequa o a um objetivo espec fico e n o oferece garantias expressas exceto conforme especificado em seu contrato por escrito com esses clientes Em hip tese alguma a Honeywell ser responsabilizada por danos indiretos especiais ou consequenciais As informa es e especifica es neste documento est o sujeitas a mudan as sem notifica o ACCTTL ALERT 1 ALARM 2 ALERT 1 ALARM 2 ALERT 1 ALARM 2 ATAG Clean Room Sentry COP i Complete Optical Path Integrity CM1 CM1 A DartLogic FireLogic Fire Signature Analysis FireBusl FireBusll FirePic FirePicll FirePiclll FirePix FirePicture FSC Fire S
5. Temperatura de armazenamento 1 2 4 Especifica es de desempenho Campo de vis o FS24X FS24X 9 Sensibilidade Velocidade de resposta Resposta de alta velocidade Sensibilidade espectral Triple IR Plus Guia de Instala o e Manual Operacional Alum nio livre de cobre A o inoxid vel 316 4 35 pol 110 49 mm Altura X 4 81 pol 122 24 mm Di metro 1 4 pol 6 35 mm Di metro 5 50 pol 139 70 mm Centro a centro Dois 2 3 4 pol NPT ou dois 2 25 mm 1 7 kg 11 oz 1 7 kg aproximadamente 3 kg 3 4 kg 3 4 kg aproximadamente IP66 NEMA 4X Atende ou excede espec MIL 810C M todo 514 2 Curva AW 18V CCa32V CC 60 mA nominal 205 mA nominal com aquecedor 85 mA m ximo 235 mA m ximo com aquecedor 1 amp a 24 VCC resistivo O a 20 mA Fonte ou dreno selecion veis pelo usu rio 0 0 mA lt 0 6 mA Falha 2 0 mA 0 6 mA Lente de janela suja 4 0 mA 0 6 mA Normal Seguro sem falha sem fogo 20 0 MA 0 6 mA Alarme ou Alarme de fogo verificado 12 AWG a 22 AWG 2 50 mm a 0 762 mm Use condutores com cabos sem n cleo s lido 40 C a 85 C 40 F a 185 F 60 C a 110C 76 F a 230 F Opcional 0 a 95 UR 100 UR com condensa o por per odos curtos 55 C a 105 C 67 F a 221 F 110 horizontal e vertical c nico 90 horizontal e vertical c nico Fogo de refer ncia de 0 09 m2 de heptano a 61 metros 2 a 5 segundos t pico Menos de
6. da fia o de corrente de Fonte 3 Defina a SW3 chave girat ria para a posi o zero 0 para fia o de corrente de Dreno Honeywell 24 Guia de Instala o e Manual Operacional Desenhos continua Fia o e conex es de terminal continua Fire Alarm Control Panel 1 SEEE OE E E 1 A Alarm Fi Relay Contacts a a Note 2 EE ERC ES a ied Fault Io 1 Relay e e e e e em 7 DE o Contacts Note 3 Do r ENEN Ema e Note 1 FSX Detector Figura 4 7 Fia o de sa da de rel t pica para monitorar alarme separado e contatos de falha Fire Alarm Control Panel Alarm amp ss js Fault Input Qd So p Ta 1 H Alarm n o Relay z Contacts Note2 E l Fault O N O Relay Contacts Note 3 Do T l l OU Note 1 4 FSX Detector Figura 4 8 Fia o de sa da de rel t pica para alarme de monitora o e contatos de falha em uma nica entrada de dois fios OBSERVA ES 1 A blindagem de cabo deve ser aterrada em um terra em uma ponta apenas do Painel de Controle Coloque fita e bobina no cabo blindado na extremidade do cabo 2 Os contatos de rel de alarme mostrados sem nenhuma pot ncia aplicada Normalmente o rel de alarme desativado durante a opera o normal e sem alarme Este rel ser ativado durante as condi es de alarme 3 Os contatos de rel de falha mostrados sem nenhuma pot ncia apl
7. o modifica o reprodu o distribui o ou engenharia reversa de software firmware da Honeywell Analytics ou exerc cio ou diretos sobre esse software firmware da Honeywell Analytics Nenhuma licen a concedida por implica o preclus o ou outra suposi o sobre direitos de patente ou copyrighis da Honeywell Analytics Honeywell 18 Guia de Instala o e Manual Operacional 4 2 Varia es de produto Existem varia es do produto acima e al m das selecion veis em campo pelos usu rios finais Essas varia es s o fornecidas pelo cliente que tem necessidades especializadas Aqui temos uma lista das op es de pedido atuais para o Modelo FS24X e FS24X 9 Modelo N meros de modelo FS24X Homologa es 1 FM cFM ATEX IECEx Tipos de Compartimento 10 Sem compartimento M dulo apenas 21 Alum nio Entradas de condu te NPT 3 4 pol 22 entradas de condu te de a o inoxid vel 316 NPT 34 pol 23 Alum nio entradas de condu te 25 mm 24 A o inoxid vel 316 entradas de condu te de 25 mm Sa das 1 Rel s 4 20mA FireBus I ModBus 2 Rel s Comunica es HART Aplica o 1 Aplica es gerais 2 Aplica es de alta temperatura C digo de fabricante 2 Detector Honeywell Analytics padr o Campo de vis o de 110 1 foi substitu do por 2 9 Detector Honeywell Analytics padr o Campo de vis o de 90 EXEMPLOS FS24X 911 211 Detector de Triplo IV QuadB
8. o modifica o ou ajustes indevidos 4 Os produtos sujeitos a modifica es desmontagens ou reparos n o autorizados incluindo entre outros o teste do produto de equipamento fornecido pela Honeywell Analytics que prejudiquem o desempenho dos Produtos ao interferir com a inspe o e teste da garantia normal da Honeywell Analytics dos Produtos para verificar todas as solicita es de garantia 5 Produtos com o n mero de s rie removido ou ileg vel 6 Custo do frete para a instala o de reparo 7 Um produto que devido altera o ilegal ou n o autorizada do software firmware do Produto n o funciona de acordo com as especifica es da Honeywell Analytics 8 Arranh es e outros danos cosm ticos na superf cie do Produto que n o afetem a opera o do Produto 9 Desgaste normal e comum As leis dos Estados Unidos e outros pa ses protegem determinados direitos exclusivos da Honeywell Analytics para software firmware com copyright da Honeywell Anaytics como direitos exclusivos de reproduzir em c pias e distribuir c pias do software firmware da Honeywell Analytics O software firmware da Honeywell Analytics pode ser usado apenas em Produtos em que o software firmware foi originalmente incorporado e esse software firmware nesses Produtos n o pode ser substitu do copiado distribu do modificado de forma alguma ou usado para produzir derivativos N o permitido nenhum outro uso incluindo entre outros altera
9. o Digital RS 485 Os conectores remov veis permitem uma instala o mais r pida e possibilitam que o compartimento do Detector seja instalado antes do M dulo do Detector disco Figura 1 2 Detector FS24X 9 Campo de vis o de 90 Mostrado em gabinete de alum nio livre de cobre Selecion vel em campo Chaves de configura o 1 A chave DIP de oito 8 pinos SW2 usada para selecionar a j Sensibilidade do Detector e Op es de rel 2 A chave DIP de dez 10 pinos SW1 usada para e Selecionar um nico endere o Figura 1 3 digital 128 op es Disco de detector FS24X e FS24X 9 vista posterior e Uso em f brica Em 3 A chave girat ria de dez 10 posi es permite a sele o do protocolo de comunica o anal gico e digital Honeywell 4 1 2 Especifica es t cnicas do detector 1 2 1 Especifica es mec nicas Material do compartimento Dimens es f sicas Montagem Orif cios de montagem Entradas de conduite Peso Alum nio A o inoxid vel Classifica es do compartimento Vibra o 1 2 2 Especifica es el tricas Faixa de tens o de entrada Corrente de opera o normal Corrente de alarme de fogo Classifica o de contato do rel Sa da anal gica de corrente Carga m x de 400 Ohms Tamanhos de fio do terminal parafuso 1 2 3 Especifica es ambientais Temperatura de opera o Padr o Temp estendida Faixa de umidade de opera o
10. 1 para fins gerais L mpada de teste projetada para testar os Detectores projetada para testar os Detectores FS24X FS24X externamente em uma localiza o perigosa A externamente A L mpada de Teste port til veja L mpada de Teste port til veja Figura 4 2 vem com Figura 4 1 vem com um carregador universal um carregador universal 110 V CA e 220 V CA 110 V CA e 220 V CA Figura 4 1 Figura 4 2 L mpada de Teste Port til TL1055X NEMA 1 L mpada de Teste Port til TL2055X Classe I Divis o 1 Honeywell 20 Guia de Instala o e Manual Operacional 4 5 Restritor de campo de vis o Existem algumas aplica es nicas e especializadas que podem exigir um campo de vis o restrito para evitar que o Detector dispare o alarme para uma fonte de fogo chamas conhecida controlada como um queimador de chamas O Restritor de Campo de Vis o FVR 01 facilmente modificado no campo com um simples arco de serra para obter os campos de vis o personalizados do Detector para aplica es em que campos de vis o estreitos espec ficos sejam necess rios O acess rio do Detector Modelo FVR 01 foi desenvolvido especificamente para esses tipos de aplica es exclusivas 4 6 Especifica es adicionais de desempenho 4 6 1 Sensibilidade de resposta a chamas A tabela a seguir fornece tempos e dist ncia de resposta INTERNA t picos do FS24X para v rios combust veis FS24X QuadBand Sensibilidade muito elevada 4 Combust vel Tama
11. 6320 Europa Life Safety Distribution AG 32 2 728 2711 82 2 6909 0321 VOIP 8 5401 0321 sia Pac fico Honeywell Analytics Asia Pacific Co Ltd Honeywell 28 Guia de Instala o e Manual Operacional Honeywell 1998M0905 Rev B abril 2015 O 2015 Honeywell International Inc
12. da base do compartimento veja a Figura 2 8 Figura 2 8 2 3 Conex es do detector O Disco de m dulo do Detector tem um conector remov vel com seis 6 pinos e outro com dez 10 pinos com plugues f mea de terminal parafuso que conectam os dois 2 conectores machos respectivos com interfaces anal gicas digitais e de rel veja a Figura 2 9 e Para as configura es de rel use o plugue de dez 10 pinos J2 e seu conector e Para configura es digitais e anal gicas use o plugue de seis 6 pinos J1 e seu conector Conector J2 Conector J1 Pino Conex o Pino Conex o Ju Figura 2 9 8 COMdefalha Disco de detector FS24X e FS24X 9 vista posterior 9 24VCC_ Contatos mostrados sem pot ncia aplicada OBSERVA O N o tente abrir o disco do M dulo do Detector porque isso anula todas as garantias Conex es do detector continua 6 Dreno de 4 20mA Honeywell 9 2 4 Guia de Instala o e Manual Operacional ATEN O Acionamento do FSX Depois da aplica o da for a de entrada de 24 V CC ou da redefini o do Detector aguarde um m nimo de 30 trinta segundos para permitir que os sensores do Detector normalizem nas condi es de background espectral do ambiente Teste de FSX Como em todos os Detectores inteligentes de chamas ou fogo aguarde um m nimo de trinta 30 segundos entre testes i e acendedor de butano l mpada de teste FSC ou fogos de teste para permitir que
13. os sensores do Detector normalizem totalmente nas condi es espectrais de background Alterar as defini es do detector Para ativar as altera es nas defini es usando SW1 SW2 e SW3 redefina o Detector desligando e ligando a pot ncia de entrada de 24 V CC 1 Certifique se de que a pot ncia de entrada de 24 V CC esteja desligada antes de conectar o Detector 2 Evite emendas de fios No entanto se as emendas de fios forem necess rias todas as emendas devem ser soldadas e devidamente isoladas A ado o de boas pr ticas de fia o simplifica a instala o aumenta a confiabilidade e facilita a manuten o 3 Para aplica es que exigem comunica es anal gicas digitais consulte a Se o 3 2 deste Manual de Instru o Pr ticas de instala o Para instala es em uma rea Classificada Perigosa consulte o Manual do C digo El trico Nacional Artigos 500 a 517 para as pr ticas de instala o adequadas Para locais fora dos Estados Unidos observe os regulamentos locais e ou regionais Detectores Modelo FS24X911 24 5 devem ser conectados a pain is de controle que atendem aos requisitos de NFPA 71 ou autoridade local com jurisdi o IMPORTANTE O plugue de condu te met lico do Detector n o consegue criar uma veda o contra intemp ries Metal com metal N O fornece prote o contra a entrada da umidade E necess rio obter um material aprovado para aplicar ao rosqueado para manter a integridade p
14. 0 5 segundos para fogos de tipo bola de fogo se selecionado comprimentos de onda de 0 4 a 5 5 m crons QuadBand 1 2 5 Classifica es de rea perigosa Veja a se o 4 7 3 na p gina 23 Classe I Divis o 1 Grupos A B Ce D Classe II Divis o 1 Grupos E F amp G Classe HI Classe I Zona 1 Ex db IIC T4 T6 e Ex tb IIIC T4 T6 Todos os Detectores FS24X 9 T4 Ta 60 C a 110 C T5 Ta 60 C a 75 C T6 Ta 60 C a 60C Todos os Detectores FS24X 2 T4 Ta 40 C a 110 C T5 Ta 40 C a 75 C T6 Ta 40 C a 60C 1O circuito do aquecedor LIGA apenas quando a temperatura cai abaixo de 17 Celsius 0 F A Veja a Se o 4 6 para Especifica es Adicionais de Desempenho 3 A fia o de conex o de alimenta o deve ser classificada como estando pelo menos 10 C acima da temperatura nominal de servi o 120 C para aplica es T4 e 85 C para aplica es T5 Honeywell 1 3 1 4 Recursos e benef cios e Sensibilidade selecion vel quatro ajustes O usu rio pode definir um Detector FSX para quatro 4 n veis diferentes de sensibilidade de Detector veja a Se o 3 2 e Op es de rel selecion vel O usu rio configur vel para uma variedade de op es de interface de rel de contato seco veja a Se o 3 2 e Sa da selecion vel 4 20 mA Sa da O usu rio pode definir sa da n o isolada de Dreno ou Fonte veja a Se o 3 2 e Comunica es s
15. 12 LED verde 15 LED vermelho 15 16 limpar 8 17 Locais perigosos 4 Manuten o 17 ModBus 6 15 16 M dulo 8 Multi espectro 4 13 O Op es de comunica o digital 20 Op es de rel 4 6 Opera o normal 15 P plugue do condu te 10 Pr ticas de instala o 10 12 Princ pio da opera o 13 R Recursos e benef cios 5 6 Rel auxiliar 16 Rel de alarme 12 16 Rel de falhas 10 16 S Sensibilidade 4 6 Solu o de problemas 16 Supervis o do microprocessador 16 T Temperatura 6 16 V Varia es de produto 19 veda o de conduite 10 Vis o geral do produto 4 21 Guia de Instala o e Manual Operacional ENTRE EM CONTATO COM A HONEYWELL ANALYTICS Am ricas Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire Illinois EUA 60069 E mail detecigas Dhoneywell com Europa Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Su a E mail gasdetectiontdhoneywell com Asia Pac fico Honeywell Analytics Asia Pacific Co Ltd 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seul 152 729 Coreia E mail analytics ap Vhoneywell com Internet Esses websites da Honeywell podem interessar os clientes de Solu es para Ind stria Honeywell Analytics www honeywellanalytics com Telefone Entre em contato por telefone nos n meros a seguir N mero de telefone 1 800 538 0363 Am ricas Honeywell Analytics Inc 1 800 321
16. 6 M dulo de detector vista frontal As condi es de Falha Problema podem ser provocadas por Pot ncia de entrada de tens o muito baixa lt 18 VDC Pot ncia de entrada de tens o muito alta lt 32 VDC Temperatura excedente gt 85 C ou 185 F para a vers o Padr o Temperatura excedente gt 110 C ou 230 F para a vers o de temperatura estendida Temperatura abaixo do m nimo gt 40 C ou 40 F para a vers o Padr o Temperatura abaixo do m nimo lt 50 C ou 58 F para a Vers o de temperatura estendida Uma ou mais falhas demicroprocessadores Uma ou mais falhas de bobina de rel Falha de comunica o Falha de autoteste eletr nico Lente de janela suja LED Amarelo pisca o LED Amarelo est LIGADO s lido para todas as outras Falhas Honeywell 16 Guia de Instala o e Manual Operacional 3 7 Manuten o Depois que o Detector FS24X estiver instalado e comissionado haver pouca necessidade de manuten o No entanto um teste completo de todo o sistema de detec o de fogo deve ser executado periodicamente dependendo da aplica o Al m disso um teste semestral ou trimestral deve ser executado usando a L mpada de Teste da Honey Analytics para garantir a total integridade do sistema de prote o contra inc ndio Para garantir que o Detector esteja sempre operando adequadamente pode ser necess rio estabelecer um programa de limpeza peri dico Alguns ambientes industriais pode
17. A 0 06 mA a green LED oce O Du A dh green LED Figura 3 4 Local de LED verde Honeywell 15 Guia de Instala o e Manual Operacional 3 5 Condi o de alarme Quando uma condi o de Alarme ocorrer o LED vermelho ser LIGADO defini o de f brica com o rel Auxiliar definido para 0 segundos Veja a Figura 3 5 para a localiza o do LED vermelho Red LED Red LED f O Detector tem as seguintes sa das com uma condi es de Alarme Rel de alarme ativa o Rel auxiliar ativa o 4 20 mA Sa da dreno 20 mA 4 20 mA fonte 20 mA Sa da RS 485 FireBusll Notifica o de alarme RS 485 Modbus Notifica o de alarme s e il iai aia FTA 1 Esta sa da uma Sa da de Alarme Confirmada Figura 3 5 2 Apenas uma sa da de Alarme ativa deste grupo Localiza o do LED vermelho 3 6 Condi es de falha Quando uma condi o de Falha Problema ocorre o LED amarelo acende Veja a Figura 3 6 para a localiza o do LED amarelo O Detector tem as seguintes sa das com uma condi o de falha e Rel de falha ativa o e 4 20 MA dreno Sa da Lf rod ai 2 ia ne de janela suja j 0 mA Todas as outras falhas i cos cos e 4 20 mA fonte Sa da TA TAS 2 mA Falha de janela suja O mA Todas as outras falhas e RS 485 FireBusll Notifica o de falha e RS 485 Modbus Notifica o de falha 3 Apenas uma sa da ativa de Falha deste grupo Figura 3
18. L mpada de Teste do Modelo TL1055X ou TL2055X de uma forma prescrita neste Manual de Instru es O TL1055X e o TL2055X s o as nicas L mpadas de Teste que ativar o os Detectores FSX Al m disso n o use essas L mpadas de Teste para ativar outros Detectores Honeywell Analytics nem outros detectores convencionais de fogo e chamas N o use outras L mpadas de Teste da Honeywell Analytics ou de outros fabricantes para testar os Detectores FSX L mpada de Teste Port til TL1055X NEMA 1 L mpada de Teste Port til TL2055X para reas Honeywell ETE Guia de Instala o e Manual Operacional Figura 2 12 Perigosas Figura 2 13 Acionamento e comissionamento continua Lembre se de desativar as sa das visto que o teste funcional completo inclui a ativa o de sa das de ALARME Uma L mpada de Teste Honeywell Analytics deve ser usada para este teste Se o 4 4 Aponte a L mpada de Teste diretamente para a frente do Detector o m ximo poss vel no eixo a uma dist ncia de 30 cm a 7 5 metros Ative a L mpada de Teste pressionando e mantendo o bot o Ao observar o LED de ALARME vermelho na face do Detector mova lentamente o eixo principal da L mpada de Teste para assegurar que o Detector receba toda a sua intensidade OBSERVA O Praticar esta t cnica pode ajudar a otimizar o teste dos Detectores FSX Se es 3 6 e 4 4 O LED de ALARME vermelho do Detector acender normalmente em tr s 3 a dez 10 segundos Al m di
19. a aaa daE a Ganda DEE qa RUE Saara ae 5 1 2 ESPecilicacoeSIMECANICAS sms psi SU ai a E A E A N Sa 5 122 ESHECNCACOE S CIECA iz isca aaa Sana oi SUA a SU 5 L23 ESPECITCA ES Ampie srant a a E O LG 5 1 2 4 Especifica es de desempenhoP2P cassio gs si Ls alla S S alia SLi 5 1 2 5 Classifica es de rea perigosa Veja a se o 4 7 3 na p gina 23 arena 5 LS IRECUISOS E DONCT CIOS ss arsiai cas 2030 ds Blond Do Sia a Ga Suba DAS SS doi ron ais Dis DO db ai o a a 6 AA DIICAC OS sensata RS an tda Do cinomose his Cien aS ondas tantes nd sir gana Sabido aid an Ra rabo dicas Saindo da boat aa DR Ene AS eia 6 SEC O 2 INSTALACAO sn Ee aa aE 7 2 1 INStruU ES demontage s cs 52 o sto osa co iSIQORIRo SS Rara a a 7 2 2 ADO NUA dode ClOn na E A A EAN 8 23 vCONCROCS dO delec lO rinu a a a e a a a a E 9 24 Praicas d amp msialacaO Ro RR n E RE 10 25 Acionamento e comissionamento ssr donea ia a e ari iaa Ca aaa REAA E Ii 11 SECAO S OPERA O sind a 13 Sil Poncpo da opericaO arara assar aaa E TS a Ad 13 32 COngquiaro QStE a un enlatado ALOE EG E E e 13 3 3 Indicadores ce sialus de LED annro arr no DAS si a ta Or igUa DE GD Ge gua dE aa Lg 15 g4 Opera ao normal tres sacar to pisado nai ita iss ds collation Sia pola Ela asas Coat la 15 do Condicao de alanm arado Laine aro eS lnb OS R a 16 3 0 Condi es de Talha a assa iaga ossadas ren E o CS aa Sead DL UE El ca dO a AS cl Sd E 16 34 IMANULCII O a tsstnnnospidsaninta gar a d
20. a do adaptador com dois 2 orif cios de parafuso virados para O lado oposto est conectada base do Detector veja a Figura 2 1 A placa de montagem com quatro 4 orif cios de parafusos virados para o lado interno usada para montar o SM4 em uma superf cie s lida Cada incremento de ajuste ao longo de um eixo calibrado a 10 Para ajustes de eixo nico a se o central precisa ser instalada Evite a montagem dos Detectores em reas onde as temperaturas excedam a faixa especificada de temperaturas operacionais veja as Se es 1 2 3 e 1 2 5 Entradas de condu te do detector a Se apenas uma entrada de condu te for utilizada instale e vede corretamente o plugue de condu te na entrada n o usada NPT de 3 4 pol ou 25mm veja a Figura 2 2 b Instale um coletor ou dreno de condu te aprovado se necess rio para atender s classifica es de rea perigosa conforme o NFPA 70 C digo El trico Nacional ltima revis o 3 4 in NPT or 25 mm Conduit Entries Figura 2 1 Detector visualiza o frontal Suporte girat rio SM4 Figura 2 2 Conduit Condensation Trap Housing Figura 2 3 Guia de Instala o e Manual Operacional Instru es de montagem continua Observe as seguintes precau es Do Not Touch 1 N o toque nas janelas dos sensores na frente do m dulo eletr nico eletro ptico do Detector disco Se tocadas o acidentalmente elas devem ser limpas seguindo as in
21. al Operacional 4 7 Desenhos 4 7 1 Descri o e dimens es BE 111mm 3 4 NPT Conduil Entry 25mm available Detector Side View Detector Back View Figura 4 3 Desenho de descri o e dimensional FS24X 7 mm 3 a Mounting Base Figura 4 4 Desenho de descri o e dimensional SM4 Honeywell 23 Guia de Instala o e Manual Operacional Desenhos continua 4 7 2 Conex es do terminal e fia o DCS PLC or Process Control Panel 24 VDC G 24 voci Bk E nd s J d 20 mA h i eO input i m m m m l l FSA Detector Non lsolated 4 20m Sourcing Analog Output Wiring Figura 4 5 Fia o t pica para sa da anal gica de 4 20mA Fonte DCS PLC or Process Control Panel J1 emma a 24 VDC A ik 24 VDC Ok 4 a F i T 24 VDC a as pie iss l Ei RS 485 A 4 20MA l E RS 485 B AB tt o 4 24 VDC sw3 E 5 ll EOE a A O 6 Kg pre q 4 20 mA Sink de A ICJ cs O Note 3 A TO ote Note 1 FSX Detector Non lsolated 4 20maA Sinking Analog Output Wiring Figura 4 6 Fia o t pica para sa da anal gica de 4 20mA Dreno OBSERVA ES 1 A blindagem de cabo deve ser aterrada em uma ponta apenas no Painel de Controle Cabo blindado de bobina e fita na extremidade do Detector 2 Defina SW3 chave girat ria para a posi o um 1
22. alytics n o se responsabiliza de nenhuma forma por equipamentos auxiliares n o fornecidos pela Honeywell Analytics que estejam conectados ou sejam usados em conex o com seus Produtos ou pela opera o dos Produtos com equipamento auxiliar e por todos os equipamento expressamente exclu dos desta garantia Esta garantia define que toda a responsabilidade da Honeywell Analytics resume se exclusivamente ao conserto ou substitui o dos Produtos conforme a Honeywell Analytics julgar apropriado Esta Garantia substitui todas as outras Garantias Expressas Garantias Impl citas incluindo entre outros Garantias Impl citas de comercializa o e adequa o a uma finalidade espec fica e limita se dura o desta Garantia Limitada Em nenhum outro caso a Honeywell Analytics dever ser responsabilizada por danos que excedam o pre o de compra dos produtos por qualquer impossibilidade de uso perda de tempo inconveni ncia perda comercial lucros cessantes ou perda de economias ou por outros danos incidentais especiais ou consequentes decorrentes ou em conex o com o uso ou a impossibilidade de uso do produto dentro dos limites permitidos pela legisla o em vigor ESTA GARANTIA N O COBRE 1 Defeitos ou danos resultantes do uso dos Produtos de formas diferentes da normal e habitual 2 Defeitos ou danos decorrentes de uso indevido acidente ou neglig ncia 3 Defeitos ou danos de teste opera o manuten o instala o altera
23. and Campo de Vis o de 90 Aplica es gerais com rel s Sa da de 4 20ma FireBusll compartimento de alum nio com entradas de condu te de NPT 3 4 pol Aprova es FM cFM ATEX IECEx Classe I Divis o 1 Grupos A B Ce D Classe II Divis o 1 Grupos E F e G Classe II Classe I Zona 1 Ex db IIC T4 T6 e Ex tb IIIC T4 T6 FS24X 211 221 Detector de Triplo IV QuadBand Campo de Vis o de 110 Aplica es gerais com rel s Sa da de 4 20mA FireBusllI compartimento de a o inoxid vel 316 com entradas de condu te de NPT 4 pol FM cFM ATEX IECEx Classe I Divis o 1 Grupos A B Ce D Classe II Divis o 1 Grupos E F e G Classe III Classe I Zona 1 Ex db IIC T4 T6 e Ex tb IIIC T4 T6 Honeywell 19 4 3 4 4 Guia de Instala o e Manual Operacional Op es de comunica o digital Os Detectores FS24X possuem uma variedade de op es de Comunica o Digital RS 485 que foram selecionadas usando a Chave Girat ria SWS Posi o SW3 Sa das OOOO 0 Dreno de corrente 4 20mA Fonte de corrente 4 20mA RTU Modbus FireBus Il Reservado para uso de f brica 2 lRTUModas Ooo o Reservado para uso de f brica a E t L mpadas de teste Alguns fabricantes afirmam que seus detectores n o precisam de teste remoto com uma L mpada de Teste externa porque realizam seu pr prio teste Embora os detectores Honeywell Analytics tamb m executem autoteste atrav s da lente e fa am seus pr pr
24. do No acionamento o rel de falha modificar o status se a Defini o Padr o de F brica for utilizada Se o 3 2 Honeywell 10 Guia de Instala o e Manual Operacional 2 5 Acionamento e comissionamento Durante o acionamento e o comissionamento DESATIVE todas as sa das do Detector para todos os pain is ou dispositivos de controle Como em qualquer detector de chamas e fogo depois que os Detectores forem ligados execute um teste externo completo do Detector Usar uma l mpada de teste port til externa garante que o Detector tenha uma vista livre e desobstru da da rea de risco e que a fia o esteja corretamente conectada ao painel de controle ou dispositivo OBSERVA O Os detectores apresentam um teste incorporado autom tico atrav s da lente que verifica a limpeza da lente da janela de visualiza o e testa suas pe as eletr nicas internas e o software Como em detector de chamas e fogo ptico isso n o constitui um teste completo totalmente funcional j que esses tipos de autotestes internos verificam e testam apenas parcialmente a prepara o operacional de um detector Para testar a toda a funcionalidade e a prepara o operacional de qualquer detector de fogo ou chamas completamente sem acender um fogo de verdade o que n o permitido em reas perigosas necess rio testar os detectores com uma l mpada de teste externa Usar uma l mpada de teste the nico m todo n o perigoso
25. e seguro para testar todos os sensores do detector de chamas e fogo pe as eletr nicas internas e seu software de ativa o de alarme a limpeza da lente da janela de visualiza o a integridade da fia o do terminal a ativa o real do rel e a funcionalidade apropriada de outras sa das que s o usadas Al m disso como a maioria dos detectores instalada em um sistema de alarme de fogo esse o nico m todo de testar o sistema de alarme de fogo completo garantindo que toda a fia o e o cabeamento do sistema e o painel do controle do sistema estejam devidamente instalados Al m disso usar a l mpada de teste externa elimina as seguintes condi es do detector 1 A lente da janela dos detectores de fogo e chamas est sendo coberta como tinta spray de tinta material de m scara de tinta roupas penduradas etc 2 Posicionado e orientado incorretamente para a cobertura da rea de amea a 3 Bloqueio parcial e total da linha de vis o do detector por um ou mais objetos ou seja dutos ou tubula es de ar recentemente instalados caixas de armazenamento ve culos etc de forma que a rea de risco n o esteja totalmente protegida Como todos os detectores de chamas e fogo pticos s o sensores de linha de vis o eles devem estar devidamente posicionados e orientados com uma vis o desobstru da da rea de amea a para que possam detectar cnamas fogos Para testar toda a funcionalidade de um Detector FSX use a
26. elecion veis O usu rio pode configurar sa das de comunica o anal gica ou digital como ModBus Veja a se o 3 2 e Endere o selecion vel de comunica o digital Os usu rios podem selecionar c digo exclusivo de 7 bits 128 endere os veja a Se o 3 2 e Menor consumo de energia Exige fontes de alimenta o externas menores e menos baterias de backup de sistema e Microprocessadores duplos Reduz o n mero de componentes separados do Detector fornece maior capacidade de programa o e mem ria e proporciona uma verifica o autom tica redundante e Sensores de IV Qu nticos de Estado Totalmente S lido Guia de Instala o e Manual Operacional Desempenho estabilidade confiabilidade durabilidade e resist ncia Fornece MTBF superior e uma faixa de temperatura operacional mais ampla e Temperatura operacional m xima 85 C 185 F para mais aplica es e 110 C 230 F dispon veis para aplica es de temperatura superior e Temperatura operacional inferior 40C 40 F para mais aplica es e 76 F 60C dispon veis para aplica es de temperatura m nima e Autoteste incorporado autom tico pelas lentes Monitora a obscura o de lente de janela e verifica a opera o do Array do Sensor do Detector e o M dulo Eletr nico Eletro ptico e M dulo de alum nio do detector remov vel de campo anodizado Disco Resistente com prote o superior contra EMI RFI e manipula o al m de instala
27. entry Corporation Fire Sentry Corp FSX Todas as varia es de nomenclatura FSX como FS2 FS2X FS3 FS3X FS4 FS4X FS5 FS5X FS6 FS6X FSY7 FS7X FS8 FS8X FS9 FS9X FS10X FS10X FS11 FS11X FS12 FS12X FS14 FS14X FS15 FS15X FS1O6 FS16X FS17 FS17X FS18 FS18X FS19 FS19X FS20 FS20X FS24 FS24X FS24XN FS26 FS26X FS26XN FS7 2173 2RP FS System 7 FS System 10 FS7 2173 FS7 2173 RP FS2000 FS System 2000 High Speed Flame amp Surveillance Detector Multi Spectrum QuadBand Triple IR Multi Spectrum TriBand Multi Spectrum Tri Band Near Band Infrared Near Band IR NearBand IR QuadBand IR Room Sentry RS RS2 SM2 SM3 SS SS2 SS2X SS2 A SS3 SS3 A SS3X SS4 SS4 A SS4X SnapShot SLR BIT SuperBus SuperSentry System 2000 Tri Mode Plot QuadBand Triple IR Plus TriBand Tri Band logotipos de tri ngulo FS amp FSC WBIR Wide Band Infrared WideBand IR Wide Band IR uma marca registrada da Honeywell International Inc Todos os outros nomes de marcas e produtos s o marcas registradas de seus respectivos propriet rios Honeywell Analytics Honeywell 2 Guia de Instala o e Manual Operacional INDICE P GINA SEC O INTRODU O aa nao asas ia nd iii Ca ida Rad e SS Sai ana 4 1 1 Vis o geral do produto ss asaoraniasafuas an bagaa ia niES ca sanniica SRA S eU sf saa dad Eee S Las aaa ANNA la SE renan DES ia need Sae nie 4 1 2 Especifica es tecnicas do detecto ana assassina AS a aa
28. erando corretamente ele registra os dados de Falhas e ativa as sa das de falha e o LED de status amarelo Os dados digitais no Detector podem ser facilmente acessados com um PC para an lise posterior e manuten o de registros usando o software para PC baseado em Windows da Honeywell Analytics e a Unidade de Interface USB do FSIM 2 3 2 Configurar o detector IMPORTANTE Altera o das defini es do detector Para ativar as altera es nas defini es usando SW1 SW2 e SW3 redefina o Detector removendo e reaplicando a pot ncia de entrada de 24 V CC O endere o digital para a Comunica o RS485 pode ser definido usando as posi es 4 a 10 do SW1 As posi es de chave 1 2 e 3 do SW1 s o para uso exclusivo da f brica e n o devem ser alteradas ElSprlqda lag 127 DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO ES DESLIGAR DESLIGAR DESLIGAR LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO EEN DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO Figura 3 1 SW ee p esmo ossos nero netos sinos esoo omnes aeo mesmo Da dez 10 posi es D EEE EEE pesa era pesam a emo ces emas tamo chave DIP de dez 10 posi es Ts rimos resmawofresumos peo cesar pesco pescar pesuooo escrmo nessa Honeywell 13 Guia de Instala o e Man
29. icada Durante a opera o normal e sem Falha este rel ser desativado e os contatos normalmente abertos N O fechar o 4 O dispositivo de fim de vida EOL deve ser instalado conforme necess rio e fornecido pelo Painel de Alarme de Fogo Honeywell 25 Guia de Instala o e Manual Operacional Desenhos continua 4 7 3 Desenhos de etiqueta do detector N mero da N mero Ambiente Cor do T4 T5 T6 pe a do modelo Cor texto LB 6093 053 FS24X 0 020 Al 1100 HI4 Preto Branco 150 40C a 85C 40C a 406 a 75C 60C 0 020 A o 40C a 40C a A PN a inoxid vel 316 e LB 6093 055 FS24X 9 0 020 AI 1100 HI4 Preto Branco 150 40Ca s85c 90a C a 75C 60C 0 020 a o 40C a 40C a Honeywell 26 NDICE REMISSIVO 4 20 mA 6 4 20 mA 12 15 16 A prova de explosivos 20 prova de intemp ries 10 Abertura do detector 8 Acionamento e comissionamento 11 Aplica es 6 ATEN AO 8 Autoteste 6 B Bobina de rel 16 C Chave DIP 4 Comunica es 6 Condi o de alarme 16 Condi o de falha 16 conector 4 10 Conex es do detector 9 Configurar detectores 14 D Disco do detector 9 E energia radiante 4 13 F FireBus 15 16 FireBus Il 15 16 Indicadores de status de LED 15 Informa es de garantia 18 Instru es de montagem 7 8 L L mpada de teste 12 17 20 LED amarelo 15 16 Honeywell Guia de Instala o e Manual Operacional LED do alarme
30. ios testes a Fire Sentry em conformidade com os c digos NFPA 72 desenvolveu l mpadas de teste port teis para testar periodicamente seus Detectores remotamente Algumas das fun es mais importantes da l mpada de teste remota garantir que o caminho ptico do Detector n o esteja bloqueado o Detector esteja devidamente direcionado para a rea de amea a de fogo que o suporte de montagem do Detector n o se mova ou seja acidentalmente derrubada por terceiros e que os circuitos e sa das de alarme dos Detectores ex rel s 4 a 20 mA etc funcionem corretamente O teste interno de Detector e o teste de limpeza da lente da janela n o podem garantir que o Detector esteja devidamente direcionado ou seja a cena do fogo n o tenha sido bloqueada por algo como um tubo ou duto rec m instalado uma caixa de dep sito um ve culo estacionado etc e suas sa das de alarme estejam funcionando corretamente Para teste calibrado em conformidade com os c digos NFPA 72 para detectores de chamas como fabricantes da linha de produtos FSX nosso teste calibrado usando nossa L mpada de Teste FT 2055X definido a seguir Se o FS24X estiver definido para alarmes de Maior Sensibilidade para uma L mpada de Teste FT 2055X totalmente carregada em uma dist ncia entre 30 cm a 7 6 m o FS24X est em sua condi o operacional normal O TL1055X uma L mpada de Teste TL2055X uma Classe Div 1 prova de explos o recarreg vel port til NEMA
31. m precisar de uma limpeza mais frequente das superf cies pticas do Detector do que os outros ADVERT NCIA Carga eletrost tica potencial limpe o gabinete apenas com um pano mido Honeywell 17 4 1 Guia de Instala o e Manual Operacional SE O 4 AP NDICE Informa es de garantia A Honeywell Analytics garante que o produto est livre de defeitos d material e fabrica o sob o uso e servi o normais por um per odo de 2 dois anos a partir da data de envio para o comprador A Honeywell Analytics conforme julgar apropriado consertar ou substituir gratuitamente os produtos que apresentarem defeitos durante o per odo de garantia contanto que sejam devolvidos de acordo com os termos da sua garantia As pe as e placas de reposi o est o sob garantia durante o per odo de garantia original aplic vel Todas as pe as de reposi o dos Produtos devem ser propriedade da Honeywell Analytics Esta garantia limitada expressa estendida pela Honeywell Analytics para o comprador original apenas e n o transfer vel para terceiros Essa uma garantia completa dos Produtos fabricados pela Honeywell Analytics A Honeywell Analytics n o se responsabiliza por obriga es ou responsabilidades por adi es ou modifica es nesta garantia a menos que sejam escritas e assinadas por um executivo da Honeywell Analytics A Honeywell Analytics n o garante a instala o manuten o ou servi o deste Produto A Honeywell An
32. nho do fogo N heptano 0 15 m X 0 15 m 6 pol X 6 pol 27 metros 90 p s Acetileno Fuma a de 1 2 metros 48 pol X 3 8 pol 27 metros 90 p s J J Resposta t pica 5 segundos lt 5 segundos Cart o parede nicade 191 x 191 x 191 mm 7 5 x 7 5 x 7 5 pol 27 metros 90 p s lt 8 segundos 3 mm Diesel 27 metros 5 segundos mm 90 p s xr 60 p s lt 5 segundos gt a E O x r lt 8 segundos lt 5 segundos 2 lt 5 segundos x r Metano Fuma a de 1 2 metros 48 pol X 3 8 pol 27 metros 90 p s Metanol 0 3 m X 0 3 m 12 pol X 12 pol 18 metros 60 p s Papel 24 folhas padr o 8 5 x 11 27 metros 90 p s Silano Fuma a de 0 3 meter 1 p 4 5 metros 15 p s lt 5 segundos lt 5 segundos i lt 5 segundos sm x xo lt 8 segundos A tabela a seguir fornece tempos e dist ncia de resposta EXTERNA t picos do FS24X para v rios combust veis FS24X QuadBand Sensibilidade muito elevada 4 Combust vel Tamanho do fogo t pica P 53 metros 175 p s lt 5 segundos Metano 27 metros 90 p s lt 8 segundos Metanol 18 metros 60 p s lt 5 segundos Papel folhas 812x 11 15 metros 50 p s lt 8 segundos Con fera 15 metros 50 p s lt 8 segundos Madeira 0 3 m X 0 3 m 12 pol X 12 pol 27 metros 90 p s 15 metros 50 p s Honeywell 21 lt 6 segundos Guia de Instala o e Manual Operacional
33. ntre conter um fogo pequeno com pouco ou nenhum dano ou ter um inc ndio devastador que n o possa ser contido O infravermelho IV consiste em comprimentos de ondas espectrais maiores do que o da cor vermelho O alcance de IV para detec o de fogo que invis vel para o olho humano desde cerca de 700 nan metros a 7000 nan metros 0 7 a 7 0 m crons Os Detectores de Fogo FS24X do Honeywell Analytics utilizam uma parte NearBand IR do espectro a partir de aproximadamente 0 7 a 1 1 m crons e outra parte WideBand IR de aproximadamente 1 1 a 5 5 m crons Isso permite que os Detectores FS24X detectem mais de 80 da Energia de Corpo Negro total radiante emitida pelo fogo Os Detectores Honeywell Analytics detectam e medem a energia radiante gerada por um fogo na velocidade da luz Os Detectores FSX tamb m utilizam uma regi o espectral adicional a Banda Vis vel que varia de cerca de 400 a 700 nan metros 0 4 a 0 7 m crons A Banda Vis vel usada para diferenciar melhor fontes de alarme falsas que n o sejam fogo Os detectores do modelo FS24X tamb m detectam WideBand 4 3 IR Infravermelho Triplo Detectar esses comprimentos de onda de hidrocarboneto n o inibe a capacidade do Detector de detectar fogos que n o sejam de hidrocarboneto Os microprocessadores incorporados usam o Processamento de Sinais Digitais DSP para distinguir com precis o a energia radiante de fontes de alarme falso e fogos reais A Honeywell Analy
34. nubaahisa a bao cauda Sande n ds thu aa e ns iia add E si anb canas alinea dani 17 SECAOM APENDICE ossos aaa a E ERES A N S AT R EE 18 A Informa es de Garanta mensona a a aso sara liada dao ciaia donas 18 Ae VAlacoeS de ProdULO raras ai sorss ass Delas o ED U gia a DD UT HE Dea SGA Gaga RS DE Ra A CARGAS SE UT Da an 19 Ao OD COES de comunica o CIONAL een i a ii ssa il a ei eai add EER 20 4 4 Lampadas Je ICS LO pssasassnime ss tutsadas ias n dns sea coa da sisal EDS Para e cre Ses iza Ria CO DS RuSEDS do saa ro Ec UE aros sdE sda tas nas 20 Ao Restior de campo de VIS O neran siso ap sao n ED ana ds NGS cata de nao s colina nas a AENA ne noeso 21 4 6 Especifica es adicionais de desempenho entre eeeeerenaa aaa erreeaa encena eaa ane erenaaancereeaanaao 21 4 6 1 Sensibilidade de resposta a chamas ereta eeeeereeea ana eereeaa ane ereeaa ane ere cana a eereenao 21 462 Imunidade de alarmefalSO xana eau ado Caia en DA Da SOS a 22 47 IDESCNOS samira e a a a 23 Ara MDESCIca o e QIMENSD ES ida spas inda E a O DO EO 23 4 7 2 Conexoes do terminale TIA O ss assasssigas dp Gus asa ipa siso pa ss a anda ads iG s ada Es gas oa SE aaa 24 4 7 3 Desenhos de etiqueta do detector e eeeeeereeea e aeereean encena ena aaa eere nan aaa ere can aaacereenaa 26 INDICE REMISSIVOspsasespaisat 27 Honeywell 3 Guia de Instala o e Manual Operacional SE O 1 INTRODU O 1 1 Vis o geral do produto Os De
35. o 4 20 mA Fonte dispon veis juntamente com as sa das de RS 485 Modbus rel Selecione de duas 2 sa das E anal gicas ou duas 2 sa das digitais EXE RS 485 FireBusil usando uma Chave Girat ria de dez 5 EE posi es 10 SW3 FireBuslI a a E da su 6 Uso em f brica apenas defini o padr o de f brica Use a Tabela direita e a Figura 3 3 para configurar SW3 A Figura 3 3 SW3 Ca Uso em f brica apenas Chave girat ria de dez 10 posi es 9 Uso em f brica apenas Indicadores de status de LED Sele o de sa da O Detector Modelo FS24X usa tr s 3 LEDs separados e de luz intensas para indicar o status do Detector e O LED verde pisca uma vez a cada dez 10 segundos para indicar uma condi o operacional segura e normal i e sem falhas e sem alarmes O LED verde DESATIVADO quando nenhuma pot ncia de entrada externa de 24 V CC for aplicada ao Detector e LED vermelho LIGA quando o alarme de inc ndio disparado e O LED amarelo pisca quando a lente da janela estiver suja Para todas outras condi es de falha o LED amarelo acender Opera o normal Na opera o Normal o LED verde pisca uma vez a cada 10 segundos Veja a Figura 3 4 para a localiza o do LED verde Opera o normal definida como o Detector com 24 V CC aplicada e nenhuma condi o de Alarme ou Falha presente Se uma das op es do 4 20 mA for selecionada Tabela 3 1 a corrente dreno ou origem ser 4 0 m
36. rotegida de intemp riese cumprir as regulamenta es locais regionais Antes de concluir a instala o verifique se o Detector est devidamente configurado para a aplica o espec fica As defini es padr o de f brica dos detectores FSX s o As sa das de rel de alarme est o normalmente sem SW2 1 DESATIVADO SW2 7 DESATIVADO travas e desativadas Alcance sensibilidade do detector m dia 2 SW2 2 DESATIVADO SW2 3 ATIVADO O tempo de verifica o do rel auxiliar definido para SW2 4 ATIVADO SW2 5 ATIVADO cinco segundos A comunica o foi definida para FireBuslItM Se a aplica o do Detector exigir configura es diferentes consulte a Se o 3 2 para descri es detalhadas Antes de aplicar a pot ncia de 24 V CC ao Detector certifique se de que 1 As conex es de fios estejam corretas Se o 2 3 Cada fio deve ser cortado adequadamente no tamanho certo cabos blindados soltos devem ser removidos e cada fio deve ser aparafusado de forma segura e firme ao conector em sentido hor rio 2 Se usar o condu te certifique se de que uma veda o adequada do condu te apropriada para a rea de classifica o tenha sido instalada e todas as medidas para evitar entrada de umidade tenham sido tomadas 3 O Detector FSX esteja bem montado e tenha uma vista desobstru da da rea de coberiura Se o 2 1 4 Ajanela do Detector esteja desobstru da e limpa O Detector esteja agora pronto para ser liga
37. sso as sa das do Rel de ALARME ativar o e a a sa da anal gica do 4 20 mA ser o alteradas para 20 mA 0 6 mA Se o Detector n o responder em dez 10 segundos fa a o seguinte 1 Aguarde dez 10 a vinte 20 segundos antes de executar outro teste 2 Verifique a dist ncia verifique se a dist ncia de teste est entre 30 cm e 7 6 metros dos Detectores FSX 3 Verifique a precis o da mira verifique se a t cnica de teste adequada como descrito acima seguida Honeywell 12 Guia de Instala o e Manual Operacional SE O 3 OPERA O 3 1 Princ pio da opera o Os Detectores de Chamas e Fogo de infravermelho e m ltiplos espectros da Honeywell Analytics s o transdutores sofisticados avan ados com transdutores de energia radiante digital eletro ptica que detectam a energia radiante de banda larga emitida por processos de combust o de fogo que incluem emiss es moleculares das chamas e emiss es de corpo negro de part culas quentes Os Detectores de Fogo de Energia Radiante respondem muito mais rapidamente a chamas e fogos a uma dist ncia maior do que outros tipos de detectores de calor e fuma a convencionais fotoel tricos e de ioniza o porque a energia radiante emitida pelo fogo viaja na velocidade da luz A resposta r pida essencial para detectar fogos de chamas em tempo de conter com sucesso o fogo ou ativar outras respostas ao fogo como fechar as portas corta fogo Segundos podem fazer diferen a e
38. stru es et 0 abaixo veja a Figura 2 4 2 Ao limpar as janelas do sensor do Detector no disco melhor usar lcool ou IPA de forma econ mica ou com chuma o de algod o 3 N o h pe as que permitam manuten o dentro do disco do M dulo do Detector FSX disco Detector Se o disco for aberto ou adulterado todas as Figura 2 4 garantias ser o invalidadas CUIDADO Siga os procedimentos de prote o est tica ao manipular os conectores e a fia o do disco do m dulo para o Detector Use uma faixa de pulso conectada a um aterramento 2 2 Abertura do detector necess rio remover o disco do M dulo do Detector do compartimento para acessar as conex es do campo Lasen setacrew CUIDADO Desconecte da for a antes de desparafusar a tampa do compartimento veias A TT 1 Solte o parafuso de regulagem na tampa Nel 1 l l l pa do compartimento veja a Figura 2 5 e Figura 2 5 TT A F Te 2 Gire em sentido anti hor rio CCW para desparafusar a tampa do compartimento veja a Figura 2 6 Turn Counterclockwise To Fenove Cover a ue An feh Es p Figura 2 6 Honeywell 8 Guia de Instala o e Manual Operacional Abertura do Detector continua loosen three captive screws 3 Solte os tr s parafusos prisioneiros no aig disco do M dulo de Detector veja a a Figura 2 7 Figura 2 7 as 4 Deslize o disco de M dulo do Detector para fora
39. tectores modelo FS24X7M detectam a radia o de energia do WideBand IR de part cula de corpo negro e emiss es moleculares geradas TANTO por fogos e chamas de hidrocarboneto e n o hidrocarboneto Os comprimentos de ondas de energia radiante WideBand IR espectral detectados pelos sensores Quad 4 variam de aproximadamente de 0 4 a 5 5 m crons para o FS24X O modelo FS24X Multi Spectrum Detectores de chama e fogo foram projetados e aprovados pela Factory Mutual para uso na Classe I Div 1 e 2 Classe II e Classe III Locais perigosos e Certificado ATEX Ex db IIC T4 T6 e Ex tb IIIC T4 T6 Inflam vel Figura 1 1 e Figura 1 2 m Os detectores FS24X est o dispon veis em um compartimento de alum nio sem cobre ou a o inoxid vel 316 O m dulo eletr nico eletro ptico do Detector FS24X disco est incorporado em um disco de alum nio r gido anodizado preto substitu vel em campo que fornece resist ncia superior facilidade de instala o e prote o contra EMI RFI Figura 1 1 Detector FS24X Campo de vis o de 110 Exibido em um compartimento de a o inoxid vel 316 Conectores de campo do detector FS24X As conex es de campo possuem duas 2 op es de conector para o instalador 1 Um conector de terminal parafuso com dez 10 pinos remov veis J2 para aplica es de rel cabeado 2 Um conector J1 terminal parafuso de seis 6 pinos remov vel para sa da anal gica ou aplica es de Comunica
40. tics desenvolveu e refinou esses algoritmos WideBand IR complexos propriet rios e patenteados ao longo dos ltimos 30 anos Esses algoritmos patenteados executam DSP em tempo real e analisam com precis o os sinais em dom nios de tempo e frequ ncia de alta resolu o O processo de tomada de decis o envolve milhares de c lculos em tempo real a cada segundo Os Detectores Honeywell Analytics FS24X usam sensores qu nticos de alta velocidade de estado s lido n o sensores quentes como piroel tricos ou pilha termoel trica a que todos respondem para as emiss es de energia radiante de fogo Os sensores qu nticos convertem a taxa de energia fot nica diretamente em sinais el tricos anal gicos Esses sinais anal gicos s o convertidos em bits digitais de alta resolu o para an lise de microprocessador em tempo real Os microprocessadores do Detector incorporam a mem ria de acesso aleat rio RAM a mem ria de leitura apenas ROM e a mem ria Flash n o vol til Quando os microprocessadores determinam que um fogo real foi detectado os dados do sensor digital pr alarme FirePic M e as informa es de evento s o gravados na mem ria Flash Dependendo da configura o outras a es podem incluir ativar um ou mais LEDs de status rel s um loop de corrente e enviar dados digitais como RS 485 FireBusll e ModBus Se os microprocessadores determinarem com base no teste interno e no teste atrav s das lentes que o Detector n o est op
41. ual Operacional Configurar o detector continua CUIDADO Chave DIP de oito 8 posi es SW2 Figura 3 2 ADVERT NCIA Quando as chaves SW1 SW2 ou SW3 forem alteradas a pot ncia de entrada do Detector deve ser desligada e depois ligada para as altera es serem aceitas Use as tabelas a seguir para configurar o Detector Rel de alarme SW2 1 LIGADO Sem trava DESLI GADO N veis de SW2 2 SW2 3 sensibilidade GADO GADO GADO GADO OFF DEPENDE Rel auxiliar SW2 4 SW2 5 Sem tempo de LIGADO LIGADO nes m verifica o de 5 seg GADO de 10 seg GADO de 20 seg GADO GADO EOL Resistor LIGADO Desativado DESLI GADO Rel de alarme LIGADO Desativado DESLI GADO Rel de falha LIGADO Desativado DESLI GADO Durante um inc ndio os detectores modelo FS24X 911 24 5 disparam o alarme em um modo sem trava e destravam quando o fogo diminui Se a condi o persistir e come ar a crescer os detectores disparar o o alarme As defini es padr o de f brica s o mostradas com um fundo cinza Se o Rel de Falhas for definido para Desativado o Detector n o reportar falhas devido perda de pot ncia de entrada para o Detector Honeywell 14 3 3 3 4 Guia de Instala o e Manual Operacional Configurar o detector continua 4 20 mA Dren Sa das anal gicas e digitais est
Download Pdf Manuals
Related Search