Manual de instruções - VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****
Contents
1. Certificate of conformity NCC 15 0056 X 2 VEGAPULS PSWL61 0 H P F vorOSL Ld 2L vos 50417 PT 150424 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para o sensor de radar VEGAPULS WL 61 da s rie VEGAPULS PSWL61 C H P F de acordo com o certificado de conformidade NCC 15 0056 X n mero do certificado na placa de caracter sticas e para todos os aparelhos com o n mero da instru o de seguran a 50417 na placa de caracter sticas 2 Geral O instrumento de medi o de n vel de enchimento com radar VEGAPULS PSWL61 0 H P F destina se detec o da dist ncia entre a superf cie do produto e o sensor atrav s de ondas ele tromagn ticas de alta frequ ncia na faixa de GHz O sistema eletr nico utiliza o tempo de reflex o dos sinais pela superf cie do produto para calcular a dist ncia Os VEGAPULS PSWL61 C H P F s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico um elemento de conex o ao processo e um sensor uma antena Eles podem tamb m ser utilizados para medi es em l quidos inflam veis gases n voa ou vapo res Os VEGAPULS PSWL61 C H P F s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflam veis dos grupos IIA IIB e IIC para aplica es que requeiram instrumen tos GA Ga Gb ou Gb Se os VEGAPULS PSWL61 C H P F forem instalados e utilizados em reas com perigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerai2. Instru es de seguran a VEGAPULS PSWL61 C H P F NCC 15 0056 X Ex ia IIC T6 Ga Ga Gb Gb CE o Lli Document ID 50417 Indice 1 Validade sssiaisesienpesicaasdriecieciseaasreieteno crio eitacis nadas drtocinss ada dai ndar ddf citado ini desna os v ss padece nes ass dan dai 3 2 E l E AE EE E E EA E AA cia iedasdds dial dac gaa Dabcetia nas E 3 alo Instrumento Gae e E aE nas ds saradas ns 3 23 Instrumento Ga GD asas panesisrensssers ari ca aa EEA NEn E AE OCA SE Atas as VOETE andas 3 24 E a TERE o RAE E A E A A A 3 3 Dados t chicos assistissen neiii aidassa aandra i iieii iaeiei aiaia ciri di S 4 S D d S el tricos mrte aerar iaaea aE aaa EAEE Ea 4 4 Condi es de utiliza o nnnnnsnnnenone ennnen nenn nnnn nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnn nenn nnnnnnnnnnn ennn ennn eneee 4 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica esn nseususnnernnnnnnnnnnnnrun ennn nnnn nnen nenne 6 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o s s nresnensernsurnnnnnnnnnnenrenn e 6 7 Resist ncia ao produtsendina aE fssacisan sds sirene 7 8 Aterramento ee inda a das cris obend si iu sadod saduaiu nina do danca dnsa is inda 7 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o e VEGAPULSWL 61 38061 4 20 mA HART Dois condutores 38062 Profibus PA 38063 Foundation Fieldbus e 50417
3. dutos em aplica es que requeiram instrumentos Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Se o VEGAPULS PSWL61 C P F for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela acima necess rio tomar as medidas adequadas a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A tempera tura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 40 80 C 40 46 C T5 40 80 C 40 61 C T4 T3 T2 T1 40 80 C 40 80 C Se os VEGAPULS PSWL61 C P F forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que superf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sis tema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperatu ras de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica Nos modelos do VEGAPULS PSWL61 C H P F com pe as de pl stico que podem ser carregadas eletrostaticamen
4. lo do VEGAPULS PSWL61 C H P F com arco de montagem o arco tem que ser aterrado eletrostaticamente resist ncia de contato lt 1 MO VEGAPULS PSWL61 C H P F 7 Printing date VEGA J N As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E Reservados os direitos de altera o C o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 o VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
5. nsor de radar VEGAPULS PSWL61 C H Instrumento Ga Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T5 20 46 C 20 46 C T4 T3 T2 T1 20 60 C 20 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos Ga tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento Ga Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 20 60 C 40 50 C TS 20 60 C 40 65 C T4 T3 T2 T1 20 60 C 40 80 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requeiram instrumentos Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Se o VEGAPULS PSWL61 C H for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela acima necess rio tomar as medidas adequadas a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A tempera tura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma elet
6. r nico T6 40 80 C 40 50 C T5 40 80 C 40 65 C T4 T3 T2 T1 40 80 C 40 80 C Se os VEGAPULS PSWL61 C H forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que superf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sis tema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperatu ras de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante 2 1 Sensor de radar VEGAPULS PSWL61 C P F Instrumento Ga Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma eletr nico TS 20 42 C 20 42 C T4 T3 T2 T1 20 60 C 20 60 C VEGAPULS PSWL61 C H P F 5 VEGA A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos Ga tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento Ga Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 20 60 C 40 46 C TS 20 60 C 40 61 C T4 T3 T2 T1 20 60 C 40 80 C A press o do processo dos pro
7. r nseca Valores m ximos e U 30V e 131mA e P 983 mW A capacit ncia interna efetiva C muito baixa e n o precisa ser considerada A indut ncia interna efetiva de L lt 5 H No cabo de liga o montado de forma fixa deve se considerar C 125 pF m C 315 pF m e i fio fio i fio blindagem adicionalmente L 0 75 uH m Na classe de prote o contra igni o Ex ia IIC Somente para a conex o em um circuito el trico com seguran a intr nseca Valores m ximos e U 17 5V e 500mA e P 55W O instrumento apropriado para a conex o a um siste ma de barramento de campo correspondente ao modelo FISCO IEC 60079 27 por exemplo Profibus PA ou e U 24V e 250mA e P 1 2W A capacit ncia interna efetiva C muito baixa e n o precisa ser considerada A indut ncia interna efetiva de L lt 5 uH No cabo de liga o montado de forma fixa deve se considerar C _ 125 pF m C 315 pF m e i fio fio i fio blindagem adicionalmente L 0 75 uH m Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca dos VEGAPULS PSWL61 C H P F s o sepa rados galvanicamente com seguran a de componentes que podem ser aterrados 4 Condi es de utiliza o As temperaturas ambientes m ximas admiss veis dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir VEGAPULS PSWL61 C H P F vorOSL Ld 2L vos 50417 PT 150424 VEGA 1 1 Se
8. s de prote o da instala o contra explo s es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a T m que ser sempre observados o manual de instru es os respectivos regulamentos de instala o e as normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado 2 2 Instrumento Ga Os VEGAPULS PSWL61 C H P F s o instalados em reas com perigo de explos o que requeiram um instrumento Gb 2 3 Instrumento Ga Gb A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o em zonas que exijam um instrumento Gb O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as zonas nas quais necess rio um instrumento Ga ou Gb O sistema de antena com o elemento mec nico de fixa o instalado em rea explosiva que exija um instrumento Ga 2 4 Instrumento Gb Os VEGAPULS PSWL61 C H P F s o instalados em reas com perigo de explos o que requeiram um instrumento Gb VEGAPULS PSWL61 C H P F 3 3 Dados t cnicos 3 1 Dados el tricos VEGAPULS PSWL61 C H Circuito de alimenta o e sinal fios marrom azul VEGAPULS PSWL61 C P F Circuito de alimenta o e sinal fios marrom azul Na classe de prote o contra igni o Ex ia IIC Somente para a conex o em um circuito el trico com seguran a int
9. te como caixa de pl stico uma placa de advert ncia alerta sobre as medidas de seguran a a serem tomadas na opera o para evitar cargas eletrost ticas N Revestimento pe as de pl stico Evitar carga eletrost tica Aten o pe as pl sticas Perigo de carga eletrost tica e Evitar atrito e N o limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o Se necess rio pode ser instalado um aparelho de prote o contra sobretens o por exemplo tipo B62 36G ou B62 30W da VEGA antes do VEGAPULS PSWL61 0 H P F 6 VEGAPULS PSWL61 0C H P F vevos Ld 2LvOS 50417 PT 150424 VEGA No caso do VEGAPULS PSWL61 C H P F utilizado como instrumento Ga Gb n o s o ne cess rias medidas de prote o contra sobretens o conforme a norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 Na utiliza o como instrumento Ga deve ser conectado antes do aparelho segundo a norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 um dispositivo adequado para a prote o contra sobretens o como por exemplo um aparelho do tipo B62 36G ou B62 30W da VEGA IECEx TUN 07 0002 7 Resist ncia ao produto Em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga ou EPL Ga Gb os VEGAPULS PSWL61 C H P F s podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com o produto sejam suficientemente resistentes 8 Aterramento No mode
Download Pdf Manuals
Related Search