® Humidificador Manual de instruções
Contents
1. es realizadas de forma incorrecta poder o representar s rios perigos para o utilizador Se for necess rio realizar uma repara o dirija se ao servi o p s venda ou a um agente autorizado Elimina o do aparelho A IMPORTANTE Deve seguir as regulamenta es locais relativamente elimina o de materiais O aparelho deve ser eliminado de acordo com a Directiva 2002 96 CE K relativa aos Res duos de equipamen 7 tos el ctricos e electr nicos REEE Em caso de d vidas dirija se s autoridades municipais competentes para a elimina o de res duos Humidificador 1 Tampa 2 Sa da de vapor 3 Tubo de vapor 4 Protec o anti calc rio por baixo do tubo de vapor no reservat rio de gua quente 5 Reservat rio de gua quente por baixo do tubo de vapor n o ilustrado 6 Caixa do humidificador 7 Pegas do dep sito de gua 8 Dep sito de gua capacidade 5 litros 9 Tamp o do dep sito com v lvula 10 Indicador de n vel da gua 11 Tampa do filtro de ar parte posterior do aparelho 12 Filtro de ar preto parte posterior do aparelho 13 Painel de controlo ver tamb m a figura seguinte 14 Cabo el ctrico com ficha parte posterior do aparelho Painel de controlo A O indicador luminoso vermelho acende se quando o dep sito de gua est vazio B O indicador luminoso verde acende se quando o humidificador est ligado C Bot o de vapor para regular a humidade do ar Bot o em posi o prem2. de gua 8 n o Fechar bem o dep sito est bem fechado O tubo de vapor n o est co Colocar correctamente o tubo de locado ou est mal colocado vapor 3 Sa da de vapor gua muito fria no dep sito Utilizar gua mais quente com atraso Aparelho com muito calc rio Remover o calc rio do aparelho Indicador lumino Dep sito de gua 8 vazio so vermelho A A v lvula do tamp o do dep Limpar a v lvula aceso sito 9 est coberta de sujidad Aparelho com muito calc rio Remover o calc rio do aparelho O dep sito de gua 8 n o Fechar bem o dep sito est bem fechado O dep sito de gua 8 n o Colocar correctamente o dep est colocado correctamente sito Se o problema persistir deve dirigir se ao Servi o de Atendimento a Clientes 230 V 50 Hz Capacidade do dep sito de gua Aprox 5 litros Taxa de evapora o e N vel I 150 ml h e N vel Il 400 ml h Protec o contra sobreaquecimento Atrav s do term stato Protec o contra funcionamento sem Quando n o h gua suficiente na unida gua de de aquecimento o aparelho desliga se automaticamente O aparelho determina o n vel de gua atrav s de um sensor 2 8 kg Comuta o Peso Medidas altura x largura x profundidade 235 315 280 mm Liga o Cabo el ctrico aprox 2 m de comprimento A humidade ideal do ar ambiente em interiores deve variar entre 50 e 55 Principalmente durante a po
3. beurer B50 Humidificador Manual de instru es oul BEURER GmbH e S flinger Str 218 e 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www a de e Mail kd beurer de ndice 1 Conhecer o produto 3 2 Instru es de seguran a 4 3 Descri o do aparelho 5 Humidificador 5 Painel de controlo 5 4 Coloca o em funcionamento 6 5 Utiliza o 6 6 Manuten o 7 Vis o geral 7 Antes de limpar e remover o calc rio 8 Limpar o aparelho 9 Volume de fornecimento Remover o calc rio do aparelho 9 e Humidificador Ap s limpar e remover o calc rio g 10 e 10 protec es anti calc rio para Limpar o filtro de ar 10 substitui o 7 Resolu o de problemas 10 e Este manual de instru es 8 Dados t cnicos 11 9 Benef cios da humidifica o do ar 12 Fun es do aparelho o Indicador de n vel da gua Este humidificador el ctrico utilizado Indio adiar luminoso Vardar Aparelho em para a humidifica o higi nica inodora e funcionamento ps isenta de bact rias de espa os privados de Indicador luminoso vermelho Dep sito habita o e trabalho Al m do sistema de de gua vazio evapora o aconselhado pelos m dicos este humidificador possui as seguintes Explica o dos s mbolos fun es adicionais Explica o dos s mbolos usados no manu al de instru es e Duas taxas de evapora o escolha 150 ml h e 400 ml h e Dep sito de agua amov vel Capacida
4. ca de calor a humidade do ar costuma ser muito inferior a este valor Os motivos s o as paredes e as janelas com isolamento t rmico que permitem uma troca escassa entre o ar exterior e interior A regula o natural da humidade atrav s da ventila o por meio da abertura de portas e janelas desen corajada devido aos custos elevados de aquecimento a janelas que n o podem ser abertas e s condi es meteorol gicas Uma vez que o ar aspira a um deter minado teor de humidade ideal torna se til contribuir com a humidade de forma artificial Desta forma impede se que o ar absorva a humidade que necessita de outras fontes tais como plantas m veis papel ou ainda pele humana e mucosas Poder medir a humidade ambiente com um higr metro A humidade do ar depende da temperatura ambiente 18 C correspondem a uma humidade relativa de 50 20 C correspondem a uma humidade relativa de 45 22 C correspondem a uma humidade relativa de 40 Em concreto a humidifica o artificial do ar pode evitar os seguintes malef cios para a sa de que podem ter origem numa entrada reduzida de oxig nio e Tens o fadiga falta de concentra o e Propens o para infec es e estados gripais e Pele seca eczemas por secura excessiva Al m disso a humidifica o artificial cor rectamente doseada diminui o p e evita danos por secura em objectos interiores madeira papel etc instrumentos musi ca
5. de AVISO oa 5 litros Avisa sobre potenciais riscos de e Painel de controlo de f cil utiliza o les o ou perigos para a sa de e Protec o contra sobreaquecimento IMPORTANTE e Fun o de desactiva o autom tica quando o dep sito de gua fica vazio A ventoinha continua a funcionar para Informa es de seguran a sobre eventuais danos no aparelho acess rios arrefecer o sistema protec o contra o funcionamento sem agua Assinala informa es importantes Leia com aten o este manual de in stru es Se as instru es em seguida n o forem respeitadas poder sofrer les es ou provocar danos materiais Conserve este manual de instru es colocando o dis posi o de eventuais futuros utilizadores Se houver uma troca de propriet rios do aparelho este manual dever acompanhar o aparelho A AVISO Perigo de electrocuss o e A ficha da tomada el ctrica n o deve ser desligada puxando pelo cabo el ctrico 14 ou com as m os molhadas e Se desejar colocar o aparelho noutro local deve deslig lo primeiro depois desligar a ficha 14 da tomada e deix lo arrefecer e Deve evitar inclinar mover ou esvaziar o aparelho quando estiver em funciona mento ou ligado electricidade A Aviso Perigo de inc ndio Existe perigo de inc ndio quando a utili za o do aparelho for incorrecta ou n o respeitar estas instru es A AVISO Perigo de queimaduras O vapor do aparelho esta q
6. de caracter sticas t cnicas Ligue o humidificador electricidade inserindo a ficha 14 na tomada el ctrica Encher o dep sito de gua Antes da primeira utiliza o deve se encher o dep sito de gua Para isso deve seguir as indica es do cap tulo 5 Utiliza o sec o Encher o dep sito de gua p gina 5 Encher o dep sito de gua Encha o dep sito de gua 8 na primeira utiliza o do aparelho ou quando se acender o indicador luminoso vermelho A indicando um n vel de gua demasiado baixo A IMPORTANTE e Utilize apenas gua corrente limpa para encher o dep sito de gua e Nunca coloque quaisquer aditivos na gua e Antes de colocar o aparelho em funcionamento certifique se de que o tamp o do dep sito com v lvula na parte inferior do dep sito de gua est bem fechado gt Remova a tampa 1 do humidificador gt Remova o dep sito de gua do humidificador puxando o para cima pelas pegas 7 Desenrosque o tamp o 9 do dep sito de gua gt Enxag e o dep sito com gua limpa gt Encha o dep sito com gua fria corrente gt Enrosque o tamp o do dep sito de gua Insira o dep sito no humidificador gt Coloque a tampa 1 no humidificador Ligar o aparelho IMPORTANTE Nunca ligue o humidificador sem o dep sito de gua ou o tubo de vapor 3 gt Prima o bot o ON OFF D para ligar o humidificador O indicador luminoso B verde acen
7. de se gt Antes de sair vapor rode o tubo de vapor 2 de forma que o vapor saia na direc o desejada Ap s alguns minutos come a a sair vapor do aparelho O indicador luminoso verde B permanece aceso enquanto o aparelho est ligado electricidade e a funcionar Seleccionar a quantidade de vapor gt Seleccione a quantidade de vapor usando o bot o de vapor C wy N vel I pouco vapor aprox 150 ml h N vel Il muito vapor aprox 400 ml h Ap s alguns minutos come a a sair do aparelho a quantidade de vapor seleccionada Desligar o aparelho e O aparelho adequado para um funcionamento cont nuo Por m n o recomendamos a sua utiliza o durante um per odo prolongado sem supervis o utiliza o nocturna e O aparelho disp e de uma fun o de desactiva o autom tica quando o dep sito de gua fica vazio gt Prima o bot o ON OFF D para desligar o humidificador O indicador luminoso B verde apaga se Vis o geral AN aviso Deve ser feita uma limpeza regular a fundo Antes de limpar ou remover o calc rio do do humidificador para que os res duos humidificador da gua por exemplo calc rio n o se e imprescind vel desligar a ficha 14 da acumulem no aparelho Apenas uma ma tomada el ctrica nuten o cuidadosa garante um excelente e aguarde at o aparelho ter arrefecido rendimento de vapor higiene e uma vida completamente til longa do humidificador A tabela se uint
8. e apresenta as medidas necess rias g P A IMPORTANTE O humidificador e respectivos componen tes n o podem ser lavados na m quina de lavar lou a Uma vez por semana Interior do aparelho Ver cap tulo 6 sec o e Tampa 1 Limpar o aparelho e Sa da de vapor 2 e tubo de P gina 7 vapor 3 e Dep sito de gua e tamp o do dep sito Exterior da caixa 6 Dependendo da sujida Protec o anti calc rio 4 Ver cap tulo 6 sec o de pelo menos uma vez Limpar o aparelho por semana p gina 7 Dependendo da dureza Protec o anti calc rio 4 Ver cap tulo 6 sec o da gua mas no mini Limpar o aparelho mo ap s cada esta o p gina 7 e 3 Substituir a h mida protec o anti calc rio p gina 7 Semanalmente Filtro de ar preto 12 Ver cap tulo 6 sec o Limpar o filtro de ar p gina 8 Com uma dureza da Aparelho Ver cap tulo 6 sec o gua de nivel Il entre Remover o calc rio do 7 e 14 dh recomen aparelho p gina 8 damos uma limpeza semanal do aparelho Deve ser limpo pelo menos sempre que o reservat rio de gua quente estiver coberto de calc rio Antes de limpar e remover o calc rio Desligar o aparelho da electricidade gt Desligue o aparelho usando o bot o ON OFF D O indicador luminoso B verde apaga se gt Desligue a ficha 14 da tomada el ctrica e aguarde pelo menos 15 minutos at o humidificador
9. ida 400 ml h muito vapor Bot o em posi o solta 150 ml h pouco vapor D Bot o ON OFF para ligar e desligar o humidificador e Bot o em posi o premida Aparelho ligado e Bot o em posi o solta Aparelho desligado Desempacotar e Verifique o conte do se faltarem pe as deve dirigir se ao agente autorizado e Remova todas as embalagens e pro tec es usadas para o transporte Limpar antes da primeira utiliza o Por quest es de higiene aconselhamos a lavar com gua fria o humidificador o dep sito de gua e a protec o anti cal c rio 4 antes da primeira utiliza o Para isso deve seguir as indica es do cap tulo 6 Manuten o sec o Limpar o aparel ho p gina 7 Colocar o humidificador Importante Coloque o aparelho de forma a que a saida de vapor girat ria n o esteja directamente orientada para uma parede A humidade que sai da mesma pode provocar danos na pare de principalmente nos pap is de parede e Coloque o humidificador sobre uma super f cie plana firme e resistente gua e Coloque o cabo el ctrico 14 de forma a que n o seja poss vel derrubar o aparelho Ligar o cabo el ctrico A AVISO e Antes de colocar o aparelho em funciona mento verifique se o cabo 14 n o est danificado Nunca ligue o aparelho se o cabo el ctrico estiver danificado e Este aparelho deve ser apenas utilizado com a voltagem indicada na tabela
10. is e plantas Aconselha se a ligar o humidificador preci samente no in cio da poca de calor Deste modo a humidade conservada de forma uniforme no interior e nos m veis Durante as primeiras semanas da poca de calor o aparelho deve ser utilizado para alcan ar um m nimo de 50 Repare que com este humidificador pode se produzir um excesso de humidade ambiente por exemplo quando e o aparelho utilizado com a pot ncia elevada e a humidade criada n o pode sair dessa divis o e j existe um grau elevado de humidade Aconselhamos o controlo da humidade do ar idealmente com um higr stato es LB 50 0310 PT Salvo erros e altera
11. ter arrefecido completamente Desmontar o aparelho gt Remova a tampa 1 do humidificador gt Remova o dep sito de gua do humidificador puxando o para cima pelas pegas 7 Desenrosque o tamp o 9 do dep sito de gua gt Remova o tubo de vapor 3 do humidificador puxando o para cima Retire a entrada de vapor 2 do tubo de vapor 3 gt Remova a protec o anti calc rio 4 do reservat rio de gua quente Limpar o aparelho Limpar o interior e exterior do aparelho N aviso e As pe as el ctricas do aparelho n o devem entrar em contacto com a gua e O aparelho n o deve ser colocado debaixo de uma torneira aberta ou ser imerso em gua gt Se ficar um pouco de gua no aparelho retire a Para isso segure o aparelho com ambas as m os e verta a gua pelo lado da base gt Lave bem o interior do aparelho com gua limpa gt Passe um pano humedecido com um produto de limpeza neutro pelo exterior da caixa 6 do humidificador Limpar pe as individuais gt Lave a protec o anti calc rio 4 com gua limpa Os dep sitos de calc rio persistentes podem ser removidos mergulhando primeiro a protec o anti calc rio 4 numa solu o com um pouco de vinagre Se a protec o anti calc rio estiver dura e n o flex vel deve ser substitu da ver a sec o 3 em seguida Substituir a protec o anti calc rio gt Limpe bem as seguintes pe as individuais do aparelho com l quido de la
12. ua limpa Colocar a protec o anti calc rio gt Coloque a protec o 4 anti calc rio limpa ou de substitui o no reservat rio de gua quente Montar o aparelho gt Coloque novamente o tubo de vapor 3 no humidificador Encaixe a sa da de vapor 2 na abertura na parte superior do tubo de vapor 3 gt Enrosque o tamp o 9 no dep sito de gua 8 Insira o dep sito de gua 8 no humidificador gt Coloque a tampa 1 no humidificador Limpar o filtro de a Recomendamos uma limpeza semanal do filtro de ar gt Rode o humidificador de forma que a tampa do filtro de ar 11 na parte posterior do aparelho fique virada para si Abra o fecho da tampa e retire a tampa do filtro de ar 11 gt Remova o filtro de ar preto 12 e lave o integralmente com gua limpa gt Quando o filtro estiver seco pode voltar a mont lo Coloque o filtro de ar preto 12 no interior da tampa do filtro de ar 11 gt Introduza os dois ganchos pequenos da tampa do filtro de ar 11 no lado direito da abertura do filtro de ar Em seguida pressione com for a a tampa do filtro at o fecho encaixar no local certo 10 Aus ncia de vapor O aparelho n o est ligado Ligar a ficha 14 e ligar o apa electricidade relho Dep sito de gua E vazo O dep sito de gua 8 n o Colocar correctamente o dep est colocado correctamente sito Fugas do aparelho Fuga no dep sito de gua 8 O dep sito
13. uente e Nunca coloque as m os ou o rosto pr ximo da sa da de vapor girat ria 2 quando o aparelho estiver a funcionar e Evite tocar nas superf cies quentes e N o tente remover o tubo de vapor 3 a sa da de vapor 2 ou a protec o anti cal c rio 4 quando o aparelho estiver ligado ou 15 minutos ap s t lo desligado e retira do a ficha da tomada Estas pe as devem ser apenas retiradas para serem limpas e As temperaturas no interior do humidifi cador s o elevadas Por isso deve tomar as devidas precau es sobretudo se estiverem presentes crian as e colocar o aparelho num local fora do alcance das crian as Armazenamento e manuten o A IMPORTANTE e O aparelho deve ser apenas limpo da forma indicada e Deve ter cuidado para n o deixar entrar gua para o interior do aparelho nem molhar o cabo 14 ou a ficha e Desligue o aparelho sempre que o dep sito de gua 8 estiver vazio ou o aparelho n o estiver a ser utilizado e Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado desligue a ficha 14 da tomada e limpe o aparelho e Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado pr ximas tais como fornos radiadores ou luz solar directa e N o guarde gasolina ou outras fontes altamente inflam veis pr ximo do aparel ho Repara o Aviso Os trabalhos de repara o de equipamen tos el ctricos devem ser realizados apenas por t cnicos qualificados As repara
14. var a lou a e gua quente Deve remover completamente quaisquer restos do produto de limpeza e Dep sito de gua 8 e tamp o do dep sito 9 e Tenha cuidado para n o danificar a v lvula ao limpar o tamp o 9 e Tubo de vapor 3 e sa da de vapor 2 e Tampa 1 Substituir a protec o anti calc rio D As protec es anti calc rio podem ser obtidas junto do servi o de apoio ou agente autorizado gt Remova a protec o anti calc rio gasta 4 do reservat rio de gua quente A protec o pode ser eliminada juntamente com o lixo dom stico gt Se ficar um pouco de gua no aparelho retire a gt Utilize uma protec o anti calc rio nova 4 gt Lave a nova protec o anti calc rio 4 com gua limpa e coloque a no reservat rio de gua quente Remover o calc rio do aparelho Remover o calc rio do aparelho e Nunca tente remover os dep sitos de calc rio com objectos pontiagu dos ou afiados Isso poder danificar ou criar fugas no humidificador e Leia tamb m as indica es do fabricante do produto anti calc rio utilizado gt Utilize um produto anti calc rio tradicional gt Encha o reservat rio de gua quente at cima com a solu o anti calc rio gt Deixe actuar a solu o anti calc rio at o calc rio se dissolver gt Retire a solu o anti calc rio Incline o aparelho para os lados de forma a esvaziar a solu o anti calc rio gt Enxag e bem o aparelho com g
Download Pdf Manuals
Related Search