LINHA TOPÁZIO
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES LINHA TOP ZIO FOG ES EL TRICOS DE MESA E EMBUTIR PARAB NS Voc acaba de adquirir um dos mais eficientes produtos com tecnologia e efici ncia de quem fabrica fornos e fog es h mais de 70 anos sempre facilitando seu dia a dia na cozinha Para obter os melhores resultados na utiliza o destes produtos recomendamos que leia e siga com aten o as instru es contidas neste manual e que o guarde para futuras consultas DESDE 1941 ATEN O Antes de instalar e operar aparelho leia atentamente todas as instru es contidas neste manual e mantenha o para futuras refer ncias Mantenha as crian as sob supervis o e afastadas do fog o NDICE SEGURAN A CARACTER STICAS T CNICAS MODELOS INSTALA O DIMENS ES DO ALOJAMENTO REA DE VENTILA O FUNCIONAMENTO E OPERA ES LIMPEZA CERTIFICADO DE GARANTIA 10 10 12 12 15 14 SEGURAN A 9 Quando estiver usando produtos el tricos recomendamos estar sempre cal ado e sobre um piso seco Verificar periodicamente se o cord o de alimenta o est danificado caso esteja dever ser substitu do pela Assist ncia T cnica Autorizada afim de evitar riscos Para sua seguran a as tomadas e instala es devem estar em perfeito estado Nunca deixe folga entre o plugue do cord o de alimenta o de seu fog o com o encaixe da tomada na parede pois isso poder2. Quando ligado pela primeira vez este produto desprende um leve cheiro e uma leve fuma a resultante da queima o da camada de teflon usada em seu acabamento que desaparecer ap s poucos minutos ligado Este cheiro e fuma a n o constituem defeito de produto e somente ocorrer o no primeiro uso da pe a caso persista favor entrar em contato com a Assist ncia T cnica CERTIFICADO DE GARANTIA Sr Consumidor Este certificado de garantia uma vantagem adicional ao que determina a lei O forno LAYR est coberto pela garantia contra qualquer defeito de fabrica o pelo prazo de 365 dias da data da sua compra Assist ncia T cnica Autorizada ser respons vel pela repara o do aparelho dentro do per odo de garantia Para que a presente garantia tenha validade necess rio que o forno somente tenha sido usado segundo as instru es que constam deste manual que o forno n o dever ser aberto violado ou reparado por pessoa ou firma N O AUTORIZADA PELA F BRICA apresentar a NOTA FISCAL ou sua c pia ao procurar a Assist ncia T cnica A n o observa o DESTAS CONDI ES ISENTA A F BRICA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE O transporte do produto at o Posto de Assist ncia T cnica onde ser efetuado o conserto ser por conta e risco do Consumidor j que a garantia n o cobre consertos ou visitas t cnicas no local onde o produto esteja instalado Eventuais visitas t cnicas desde que oferecidas
3. maior economia de energia el trica e evitando danos ao fog o Os cabos das vasilhas devem estar sempre virados pra dentro recomend vel a utiliza o de vasilhas com tampa o que reduz o tempo de aquecimento gerando economia de energia el trica Ap s a fervura de gua ou alimentos recomenda se reduzir o calor de m ximo para m dio ou m nimo economizando energia el trica Mantenha as crian as afastadas quando o mesmo estiver sendo utilizado ou ainda quente evitando acidentes Este produto de uso dom stico e somente para alimentos Recomenda se deixar um espa o nas laterais e na parte posterior de seu fog o Layr de mesa pois estes espa os dever o ficar livres para que haja circula o do ar deixando as aberturas existentes no aparelho livres Para que seu fog o tenha maior durabilidade recomenda se que n o deixe o ligado direto por mais de 2 horas evitando assim um superaquecimento que poder causar danos em seu fog o Seguindo as recomenda es acima descritas voc aumentar a vida til de seu fog o A temperatura da superf cie externa pode estar alta durante o funcionamento do aparelho Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a
4. para o nicho de embutimento s o NX dimens es em mm dimens es m nimas Varia es para maior n o devem exceder 1 cm Montar a borracha de veda o que acompanha o produto junto as bordas do alojamento para evitar frestas entre a mesa do fog o e a superf cie do m vel granito etc Certifique se de que a borracha seladora n o ficar para fora da mesa do fog o A instala o el trica deve ser efetuada conforme as recomenda es de seguran a da concession ria de energia O seu fog o s poder ser ligado em tens o 220 V A LAYR n o assume nenhuma responsabilidade nos casos de desrespeitos as normas de seguran a nas instala es dos produtos Tomar os cuidados para que n o haja contato do usu rio com 85 partes quentes do produto Recomendamos um espa amento de 20 cm abaixo do fog o sem utiliza o Deixar uma rea de circula o para a ventila o Dist ncia m nima de acess rios arm rios coifas depuradores e outros acima do fog o 70 cm acima do tampo do fog o reas de ventila o Respeite a dist ncia m nima de 5 0 cm abaixo do fundo do fog o Mantenha a rea de ventila o para possibilitar a vaz o de ar conforme mostrado no desenho da p gina 9 ATEN O A fim de evitar um perigo devido a um rearmamento inadvertido do protetor t rmico o aparelho n o poder ser alimentado atrav s de um dispositivo interruptor externo como do tipo minu
5. 2 RUA JO O PINTO 200 CEP 13800 000 MOGI MIRIM SP CNPJ 61 373 304 0007 84 www layr com br layrolayr com br VREL
6. provocar um super aquecimento da tomada plugue danificando os em definitivo podendo at derret los N o instalar pr ximo a materiais inflam veis como lcool pl sticos cortinas etc Mantenha sempre uma rea livre de 10 cm ao redor do fog o e n o coloque nada sobre ele Mesmo com isolamento t rmico as partes met licas sempre ficam mais aquecidas pois conduzem o calor recomenda se n o toc las com pe as de metal como talheres pulseiras an is etc quando 0 aparelho estiver ligado ou ainda quente pois mesmo ap s desligado as placas e o corpo permanecer o quentes por um per odo superior a 30 minutos Nunca mergulhe o fog o em gua ou qualquer outro l quido caso seja acidentalmente molhado procure uma Assist ncia T cnica Autorizada antes de relig lo evitando acidentes Procure instalar sobre superf cies resistentes ao calor como granito m rmore alvenaria ou cer mica Nunca tire os p s do seu fog o mesa Evite colocar o fog o sobre superf cies de madeira ou f rmica pois o uso intenso e prolongado deste aparelho poder danificar o acabamento desses materiais k 3 r 5 W Recomenda se embutir o fog o Energy em alvenaria m rmore ou granito Nunca deixe o cord o de alimenta o embaixo do seu fog o Utilize vasilhas com fundo plano com o di metro igual ou um pouco maior ao tamanho da placa aquecedora por m com di metro m ximo de 23 cm obtendo se assim
7. 14 W estabilizada e 2 870 W m xima Peso l quido 6 0 kg Peso bruto 6 5 kg Nota Quando o fog o ligado a pot ncia de cada placa inicia com 1 435 W e ap s o aquecimento a pot ncia estabiliza se em 957 W OBS Eventualmente pode ligar automaticamente a pot ncia m xima de cada placa 1 435 W que controlada internamente por um bimetal Placas Aquecedoras Termostato Bot es INSTALA O DOS FOG ES EL TRICOS LAYR a Verifique na etiqueta de identifica o colada atr s de seu forno a voltagem do produto A voltagem tamb m esta indicada por uma etiqueta colada no cord o de alimenta o pr xima ao plugue b Disjuntor fus vel fia o Utilizar para os fog es disjuntor de 20 amp res A liga o da rede el trica onde ser instalado o forno el trico deve ser independente e com o cabo de se o nominal com m nimo 2 5 mm c As etiquetas de identifica o dos produtos est o com valores de corrente A e pot ncia W quando estabilizados e n o com os valores de pot ncia m xima d N o ligue simultaneamente outros eletrodom sticos na tomada a que est ligado o seu fog o el trico LAYR N o use adaptadores tipos benjamim DIMENS ES DO ALOJAMENTO a Ofog o de embutir Energy da Layr foi projetado para embutir em m veis de cozinhas em tampos de granito m rmores ou a o inoxid vel desde que contenham as seguintes dimens es b As dimens es apontadas
8. do o fog o ligado a pot ncia de cada placa inicia com 1 913 W e ap s o aquecimento a pot ncia estabiliza se em 1 100 W OBS Eventualmente pode ligar automaticamente a pot ncia m xima de cada placa 1 913 W que controlada internamente por um bimetal TOP ZIO 02 BOCAS 3 5 g h Nota Quando o fog o ligado a pot ncia da placa pequena inicia com 1 435 W e ap s o aquecimento a pot ncia estabiliza em 957 W e a pot ncia da placa grande inicia com 1 913 W e ap s o aquecimento a Altura 110 mm Largura 495 mm Profundidade 310 mm Voltagem 220 V 60Hz 15 2A m xima Pot ncia placa pequena Corrente 9 4A estabilizada e 957 W estabilizada e 1 435 W estabilizada placa grande 1 100 W estabilizada e 1 913 W m xima Peso l quido 4 44 kg Peso bruto 5 10 kg pot ncia estabiliza se em 1 100 W OBS Eventualmente pode ligar automaticamente a pot ncia m xima de cada placa 1 913 W ou 1 435 W que controlada internamente por u m bimetal Placas Aquecedoras Termostato Painel CONSUMO M XIMO DAS PLACAS AQUECEDORAS NAS S EGUINTES POSI ES M ximo M dio M nimo GRANDE 0 9 Kw h 0 6 Kw h 0 4 Kw h PEQUENA 0 7 Kw h 0 5 Kw h 0 3 Kw h EMBUTIR ENERGY a g h Altura 80 mm Largura 510 mm Profundidade 300 mm Voltagem 220 V 60Hz Corrente 8 7 A estabilizada e 13 1 A m xima Pot ncia 1 9
9. pelos Postos Autorizados LAYR ser o pagas pelo consumidor Ficam exclu dos desta garantia os seguintes casos os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto neglig ncia ou mau uso por parte do consumidor o produto el trico que for ligado em voltagem diferente da especificada pela f brica danos decorrentes de descargas el tricas e ou atmosf ricas o produto que n o for utilizado em servi o dom stico regular instala o do aparelho em ambientes sujeitos a maresia danos ocasionados no transporte quer por empresa transportadora ou por quem vier a faz lo utiliza o de pe as componentes e o acess rios n o recomendados pela J Ryal amp Cia Ltda Devido ao cont nuo aperfei oamento de seus produtos a 3 Ryal amp Cia Ltda reserva se do direito de alterar as caracter sticas e os desenhos de seus produtos ou os mesmos deixar de produzi los sem pr vio aviso O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade acerca de eventuais inexatid es contidas na presente publica o devidas a erros de impress o ou de transcri o Reserva se o direito de efetuar nos pr ximos produtos as eventuais modifica es que considerar necess rias ou teis sem prejudicar as caracter sticas essenciais Agradecemos pela escolha deste produto LAYR J Ryal amp Cia Ltda Tel 11 3660 2722 F BRICA 1 RUA APA 51 CEP 01201 030 S O PAULO SP CAPITAL CNPJ 61 373 304 0001 99 F BRICA
10. supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a CARACTER STICAS T CNICAS Os fog es el tricos Layr est o dispon veis nos modelos de mesa e de embutir S o fabricados em a o inoxid vel de primeira qualidade o que lhes d garantia contra oxida o e outros agentes corrosivos Disp em de placas aquecedoras Hot Plate dotados de termostato central para controle de temperatura permitindo economia de energia el trica MODELOS DOS FOG ES EL TRICOS LAYR MESA TOP ZIO 01 BOCA 2 0 a Altura 110 mm Placa Aquecedora Termostato b Largura 250 mm c Profundidade 310 mm d Voltagem 220 V 60Hz e Correntes 5A estabilizada e 8 7A m xima f Pot ncia 1 100W estabilizada e Painel Bot o 1 914W m xima g Peso l quido 3 18 kg h Peso bruto 3 36 kg Nota Quando o fog o ligado a pot ncia da placa inicia com 1 913 W e ap s o aquecimento a pot ncia estabiliza se em 1 100 W OBS Eventualmente pode voltar a ligar automaticamente a pot ncia m xima da placa 1 913 W que controlada internamente por um bimetal TOP ZIO 02 BOCAS 4 0 a Altura 110 mm b Largura 495 mm Placas Termostato Aquecedoras c Profundidade 310 mm d Voltagem 220 V 60Hz e Corrente 10A estabilizada e 17 4A m xima f Pot ncia 2 200 W estabilizada v e 3 826 W m xima Bot es Painel g Peso l quido 5 65 kg h Peso bruto 5 99 kg Nota Quan
11. teria ou conectado a um circuito que regularmente ligado e desligado por uma fonte de alimenta o Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho Este aparelho n o indicado para ser operado por meios de timer externo ou separado por sistema de controle remoto AREA DE VENTILACAO LIMPEZA Desenho meramente ilustrativo Antes de iniciar a limpeza do fog o el trico retire o plugue da tomada Certifique se o seu fog o est frio Utilize um pano ou esponja macia n o abrasiva verifique para que n o contenha fios de palha de a o gua sab o ou detergente neutro N o deixe gua secar ou evaporar sobre a mesa de inox passe imediatamente um pano seco e macio evitando manchas na mesa provocadas pelo cloro existente na gua 360 cm2 360 cm2 Evite que subst ncias cidas ou sais seguem sobre a superf cie do fog o pois poder o ocasionar manchas em seu corpo FU NCIONAMENTO Na limpeza do painel use apenas gua e sab o neutro pois o lcool pode danific lo E OP ERACO ES Para a limpeza do fog o n o deve utilizar limpador de vapor O funcionamento dos Fog es El tricos Layr extremamente simples Existem 03 n veis de calor orientativo m nimo m dio e m ximo os quais est o indicados no painel de controle coloque a chave na posi o desejada e a placa aquecedora estar no n vel de calor indicado
Download Pdf Manuals
Related Search