Home

Manual de Instruções

1. 106 Ajustando o m todo para grava o de um cart o de MEMOTA siareiros pod eieae enine 108 Alterando o ajuste de redu o de ru do 110 Alterando as condi es sob as quais o obturador pode fechar capas icon rama ren aeei e EE a 111 Alterando as fun es da tecla e do bot o 112 Alterando outros ajustes sapiens asisansaseesicosdiereedanpitizdgaaca regada 113 Ajustando a tela LCD ssssssoesssseessesessesessesesssrssssressseessreessees 114 Restaurando os ajustes de f brica zccsorseoenaninoro canesaucnara 116 11 Visualizando Copiando as imagens para seu computador 119 imagens em Visualizando as imagens em seu computador 123 um computador Utilizando o software Josias onrapp nina sd ga 127 Imprimindo Especificando o DPOF eccsrccererisrarisaaceiii 133 imagens Imprimindo imagens conectando a c mera em uma impressora compat vel com PictBridge 135 Outros Especifica es t cnicas eesesessesessesesseesssresseressrerssressseees 139 Guia para solu o de problemas sesessseessseeseeeesereesseeesse 143 Mensagens de aviso sauna la 152 Precatc oe Seares e e dd E 154 ndice Remissivo oosonnnnnnaeeoooonnnnnnnneeeeenennnnnnneseerrnrrnnnneseene 156 Dicion rio simplificado de termos es ss seceeereeeema 159 12 Verificando os acess rios fornecidos O n mero entre p
2. New folder Quando uma pasta de formato padr o selecionada e existirem duas ou mais pastas voc pode selecionar a pasta de grava o a ser usada para gravar as imagens Tecla MENU s9 2 Select folder Selecione a pasta desejada Nota e Voc n o pode selecionar a pasta quando estiver ajustando Date form Note que a formata o apaga todos os dados de um cart o de mem ria irrevogavelmente incluindo as imagens protegidas Tecla MENU gt 1 Format 0K e Durante a formata o a l mpada de acesso acende N o ejete o cart o de mem ria enquanto a l mpada estiver acesa Notas e Formate o cart o de mem ria usando a c mera Se format lo em um computador o cart o de mem ria pode n o ser reconhecido pela c mera dependendo do tipo de formata o usado e A formata o pode levar v rios minutos dependendo do cart o de mem ria saysnfe snas opue1ehy EE 109 Alterando o ajuste de redu o de ru do Quando ajustar a velocidade do obturador para um segundo ou mais captura de exposi o longa a redu o de ru do ativada pela mesma dura o em que o obturador esteve aberto Isto feito para reduzir a granula o t pica em uma exposi o longa Quando a redu o de ru do estiver em progresso uma mensagem aparece e voc n o poder fotografar Selecione On para priorizar a qualidade da imagem Selecione Off para priorizar a oportunidade de captura
3. Todos os Programas Application Aplica o Aspect ratio Faixa de aspecto Audio signals Sinais de udio Auto off w VF Desligamento autom tico Auto review Revis o autom tica Auto rotate Girar automaticamente Autoflash Flash autom tico Autofocus mode Modo de foco autom tico AutoPlay Reprodu o autom tica AWB Abrevia o de balan o de branco autom tico C C mera error System error Erro de c mera Erro de sistema Camera overheating Allow itto cool C mera superaquecida Deixe que esfrie Cancel all Cancelar todas Cannot create more folders N o poss vel criar mais p ginas Card error Erro de cart o Check the connected device Verifique o dispositivo conectado Cleaning Mode Modo de Limpeza Color filter Filtro de cor Color Temperature Temperatura da Cor Copy Copiar Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Copiar as imagens para uma pasta em meu computador usando o Microsoft Scanner e o Assistente de C mera Create index Criar ndice Creative Style Estilo Criativo Ctrl dial setup Ajuste do bot o de controle Custom Personalizar Custom WB error Erro de balan o de branco personalizado D Date form Formato de data Date imprint Imprimir data Date Time setup Ajuste de data hora Delete Apagar DISP Abrevia o de visualiza
4. o Documents Documentos DPOF setup Ajuste DPOF D RangeOptimizer Otimizador da Faixa D sonno 159 E Eye Start AF Sensores de foco do visor F File number N mero do arquivo Fill flash Flash for ado Fine Fino Flash compens Compensa o do flash Flash control Controle do flash Flash mode Modo flash Fn Abrevia o de fun o Folder name Nome da pasta Folder print Pasta de impress o For InfloLITHIUM battery only Somente para baterias InfoLTTHIUM Format Formatar H High ISO NR ISO alta com redu o de ru do l Image protected Imagem protegida Image size Tamanho da imagem Index print Imprimir ndice Info disp time Tempo de visualiza o da informa o Information Informa o Initializing USB connection Inicializando conex o USB Install Instalar Interval Intervalo L Language Idioma LCD brightness Brilho do LCD 160 LOCK Travar Long exp NR Exposi o longa com redu o de ru do M Manual rotate Rota o manual Marked images Imagens marcadas Mass Storage M dia de grande capacidade de armazenagem Metering mode Modo de medi o MF Foco manual My Computer Meu Computador My Documents Meus Documentos N New foder Nova pasta No card Sem cart o No images Sem imagem No images changed Nenhuma imagem alterada No lens attach
5. o longa NR 110 Exposi o manual 63 EXPOSI O sans rasa 56 Eye Start AF tanto sir ienes 69 F Faixa de aspe cto niiusiiissriiisris 106 Faixa de compress o 106 Filtro de COP asa pnaidesobipesss s is 84 Flash desativado 48 74 Flash Semi TO sresiiiospenriiigrea 74 Foco autom tico axsasenpisisaipasgua tas 67 Foco manual qqosss patins dee tonatignastas 71 FOC oea E sa send 67 Formatar assiste fon iii oa 109 Foto nica AF assado turista adia 69 Fotografando perpsensstipeditisoadiinedaaa 48 Fun o antipoeira csaiessasasi resasass 32 Fun o Super SteadyShot 46 G GITAT e E E E 94 H High ISO NR saradas 110 Histograma 93 99 100 Iluminador AF spas ans edasadasa o 13 Image Data Converter SR 131 Image Data Lightbox SR 132 Impress o de data casser 134 Impress o de indice uasnasasasaereas 134 IMPrESS iO sonnis 133 135 Indicador de foco ssoosnesseeeeeeeae 68 J 11 E E PE T 106 L L ntesrenecsini aranna 19 M WIO saaya 52 Medi o de padr o de colm ia de 40 SEgMENtOS ques aaa areia da tags cado 80 Memory Stick Duo suecssaniasmeanas 21 Men ARE PR nn 43 Mictodriy e enessremisnoneaaia 21 Modo de exposi o 56 Modo de foco autom tico 69 Modo de TOCO cspasesemariineacacaiadaa 69 Modo de limpeza s aseersasaaasmesnas 32 Modo
6. Tela de reprodu o 93 Apresenta o de slides 97 e Intervalo 97 N mero do arquivo 108 Nome da pasta 108 Sele o de pasta 109 e Nova pasta 109 Conex o USB 120 135 Sinais de udio 113 Capturando uma imagem sem balan ar a c mera Balan ar a c mera refere se ao movimento involunt rio da c mera que ocorre ap s a tecla do obturador ser pressionada resultando em uma imagem borrada Para reduzir o balan o da c mera siga as instru es abaixo Estahilize a parte superior do seu corpo e tome uma posi o que mantenha a c mera firme Ponto 1 Uma m o segura o grip da c mera e a outra m o suporta a lente Ponto 2 Ap ie levemente seu cotovelo contra seu corpo Quando fotografar ajoelhado firme a parte superior do seu corpo colocando seu cotovelo sobre seu joelho Ponto 3 Tome uma postura segura com seus p s na linha de seus ombros suabeu opueindes E 45 Indicador de aviso de balan o da c mera Devido ao potencial balan o da c mera o indicador ww aviso de balan o da c mera pisca no visor Neste caso use a fun o Super Steady Shot um trip ou o flash Indicador W aviso de balan o da c mera Nota e O indicador t aviso de balan o da c mera mostrado somente nos modos em que a velocidade do obturador ajustada automaticamente Este indicador n o mostrado nos modos M S P A fun o Super SteadyShot pode reduzir o
7. conecte a c mera a uma tomada el trica com o Adaptador carregador CA n o fornecido e Quando copiar as imagens para seu computador usando uma bateria com carga insuficiente a c pia pode falhar ou os dados da imagem podem ser corrompidos se a bateria descarregar muito cedo 3 Ligue a c mera e o computador 4 Verifique se USB connection em 4 2 est ajustado para Mass Storage 5 Conecte a c mera e seu computador e O assistente AutoPlay aparece na rea de trabalho terminal USB 120 Para Windows Esta se o descreve um exemplo de c pia de imagens para a pasta My Documents para Windows Vista Documents 1 Clique em Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard 0K conforme a tela do assistente aparece automaticamente na rea de trabalho e Quando a tela do assistente n o aparecer clique em My Computer Removable Disk nt i neam the same action each time you insert a disk or a device with this kind of le E Pictures What do vou want Windows to do Er Copy pictures to a folder on my computer 8 E using Microsoft Scanner and Camera Wizard View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer 2 D um duplo clique em DCIM e Neste caso voc tamb m pode importar imagens usando o Picture Motion Browser 3 D um duplo clique na pasta onde os arquivos de imagem que deseja copiar
8. n o inicia automaticamente e Fa a a conex o USB ap s o computador ser ligado p g 120 Voc n o sabe como operar o software fornecido e Veja a ajuda ou o guia de cada software em ingl s N o poss vel inserir um cart o de mem ria e A dire o de inser o do cart o de mem ria est errada Insira o na dire o correta p g 21 N o poss vel gravar no cart o de mem ria e O cart o de mem ria est cheio Apague as imagens desnecess rias p g 102 e Um cart o de mem ria incompat vel foi inserido p g 21 e Voc est usando um cart o de mem ria com a chave de prote o contra grava o e a chave est ajustada para a posi o LOCK Ajuste a chave para a posi o de grava o O Microdrive est quente e Voc esta usando o Microdrive por um longo tempo Isto n o um mau funcionamento Voc formatou o cart o de mem ria por engano e Todos os dados no cart o de mem ria s o apagados pela formata o N o poss vel restaur lo 148 O Memory Stick Duo n o reconhecido por um computador com uma entrada Memory Stick e Se o Memory Stick Duo n o suportado pela entrada de Memory Stick do seu computador conecte a c mera ao computador p g 120 O computador reconhece o Memory Stick PRO Duo Veja tamb m Impressoras compat veis com PictBridge a seguir em conjunto com estes itens As cores da imagem est o estranhas e Q
9. 83 Ajustando o balan o de branco para combinar com uma fonte de luz espec fica Balan o de branco Autom tico Pr ajustado 83 Ajustando a temperatura da cor e um efeito de filtro Temperatura da Cor Filtro de Cor 84 Registrando os tons das cores Balan o de branco personalizado 85 Processamento de imagem acessissneaidadas indeaavicadedo de teasnne des das 87 Corrigindo o brilho da imagem Otimizador da Faixa D pecaniatsiascadinsnonadas 87 Selecionando o processamento de imagem desejado Estilo Criativo seesssessssesssssessseerseresseressereesee 87 Selecionando o modo de drive X p 89 Capturando uma nica foto sseseessseeesseeeseeessesesseressee 89 Fotografando continuamente sssessseessesseseeserreseree 89 Utilizando o temporizador sesessesessesesesesseresseesseees 90 Capturando imagens com a exposi o alterada Suporte de exposi o sesssesseessseresseressereesee 90 Capturando com o balan o de branco alterado ONDE WB Jessierssecsensssnres sedni 92 Reproduzindo MALES spa asa api 93 Verificando a informa o das imagens gravadas 98 Protegendo as imagens Prote o sesssesssseeseresseersseee 101 Apagando as imagens Apagar sssssseessssessssserssssersseees 102 Visualizando as imagens em uma tela de TV 104 Ajustando o tamanho e a qualidade da imagem
10. Nota e Pode levar algum tempo para apagar v rias imagens selecionando All images Recomendamos que voc apague as imagens em um computador ou formate o cart o de mem ria usando a c mera OB BZI BNSIA 3p ogun e da 108 Visualizando as imagens em uma tela de TV e conecte a c mera ao TV 1 Desligue a c mera e o TV 1 Para o conector de C entrada de v deo Cabo de v deo Ooo DND e 2 Para o terminal VIDEO OUT 2 Ligue o TV e altere a entrada e Veja tamb m o manual de instru es fornecido com o TV 3 Ligue a c mera e pressione a tecla gt As imagens capturadas com a c mera aparecem na tela do TV Selecione a imagem desejada com lt gt no controle e A tela LCD na traseira da c mera n o ativada 104 Para usar sua c mera em outro pa s Pode ser necess rio alterar a sa da do sinal de v deo para combinar com o sistema de TV Tecla MENU 1 Video output Selecione o ajuste desejado NTSC Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo NTSC ex para EUA Jap o PAL Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo PAL ex Europa Sobre os sistemas de cores de TV Se quiser ver as imagens em uma tela de TV voc precisa de um TV com um conector de entrada de v deo e o cabo de v deo O sistema de cor de TV deve combinar com o da sua c mera fotogr fica digital Verifique a lista a seguir para saber o sistema de cor de TV do pa s ou regi o o
11. o pare EmRs Captura tr s imagens com a exposi o alterada pelo passo Suporte Unico selecionado Pressione a tecla do obturador foto a foto EV abaixo de mic EMIS o passo atualmente selecionado Notas e Quando o seletor de modo estiver ajustado para M a exposi o alterada ajustando a velocidade do obturador Se alterar a exposi o ajustando o valor da abertura mantenha a tecla AEL pressionada e Quando ajustar a exposi o a exposi o alterada baseada no valor de compensa o e O suporte n o pode ser usado quando o modo de grava o est ajustado para AUTO ou Sele o de Cena A escala EV na captura com suporte Suporte ambiente Suporte flash 0 3 passos tr s capturas 0 7 passos tr s capturas Compensa o da exposi o O Compensa o de flash 1 0 Tela LCD e Na captura com suporte ambiente a escala EV aparece no visor tamb m mas ela n o aparece na captura com suporte flash e Quando a captura com suporte inicia o ndice indica as imagens j gravadas come a a desaparecer uma a uma panideo ap op uny e opuezinn jig 91 e Quando o suporte nico selecionado se a tecla do obturador for pressionada at a metade e liberada br 1 aparece para o suporte de luz ambiente e Fbr 1 aparece para o suporte com flash no visor Quando a captura com suporte iniciar ela indica qual o n mero do pr ximo quadro por exemplo br 2 br 3 Luz ambi
12. repita o passo 2 4 Pressione a tecla MENU 5 Selecione 0K com A no controle depois pressione o centro do controle Tecla MENU gt gt 1 gt Protect AIl images ou Cancel all gt 0K OB BZI BNSIA 3p ogun e ga 101 Apagando as imagens Apagar Ap s apagar uma imagem ela n o poder ser restaurada Verifique a imagem que deseja apagar de antem o Nota e As imagens protegidas n o podem ser apagadas 1 Visualize a imagem que deseja apagar e pressione a tecla T ERP Tecla 1 2 Selecione Delete com A depois pressione o centro do controle 1 Tecla MENU gt 1 Delete Marked images 2 Selecione as imagens que deseja apagar com o controle depois pressione o centro do controle Uma marca Tg aparece na imagem selecionada 100 0003 v rena 1 po R Meo 150100 O Mark CED Enter N mero total 3 Para apagar outras imagens repita o passo 2 4 Pressione a tecla MENU 102 5 Selecione Delete com A no controle depois pressione o centro do controle 1 Pressione a tecla ES 2 Selecione a barra de pasta com lt no controle 298 1 110 37am 125 193 Barra de pasta 3 Pressione o centro do controle depois selecione a pasta que deseja apagar com A V 4 Pressione a tecla T7 5 Selecione Delete com A depois pressione o centro do controle Tecla MENU gt 1 Delete AIl imagens Delete
13. 37PM 8 dio Com dado de Visualiza o do Com dado de Sem dado de grava o histograma grava o grava o Nota e A tecla DISP altera a visualiza o do dado de grava o para ativado e desativado em outros modos de reprodu o como na tela ampliada OBBZI NSIA 3p ogun e opave AM Para selecionar a orienta o quando reproduzir uma imagem gravada na posi o retrato Tecla MENU gt 2 PlaybackDisplay Selecione o ajuste desejado 93 Nota e Quando reproduzir a imagem em um TV ou um computador a imagem ser mostrada na posi o retrato mesmo se Manual rotate for selecionado girar depois pressione a tecla amp Li Tecla 3 2 Pressione o centro do controle A imagem girada no sentido hor rio Quando quiser girar novamente repita o passo 2 e Ap s girar a imagem a imagem ser reproduzida na posi o girada mesmo se desligar a c mera Para retornar para a tela de reprodu o normal Pressione a tecla gt Nota e Quando copiar imagens giradas para um computador o Picture Motion Browser contido no CD ROM fornecido pode mostrar a imagem girada corretamente No entanto as imagens podem n o ser giradas dependendo do software Uma imagem pode ser ampliada para um exame mais pr ximo Isto conveniente para verificar a condi o do foco de uma imagem gravada 1 Visualize a imagem que deseja ampliar depois pressione a tecla amp 94 2 A
14. Tecla MENU B 2 Long exp NR Off Nota e A redu o de ru do n o feita na captura cont nua ou suporte cont nuo mesmo quando est ajustado para On Quando capturar com o ISO ajustado para 1600 ou acima a c mera reduz o ru do que se torna mais aparente quando a sensibilidade da c mera est alta Selecione On para priorizar a qualidade da imagem Selecione Off para priorizar a oportunidade de captura Tecla MENU 2 gt High ISO NR gt Off Nota e A redu o de ru do n o feita na captura cont nua ou suporte cont nuo mesmo quando est ajustado para On 110 Alterando as condi es sob as quais 0 obturador pode fechar Para priorizar a oportunidade de capturar uma foto selecione Release assim voc pode fotografar sem obter um foco n tido Para capturar com um foco n tido selecione AF Tecla MENU gt B 2 Priority setup Release saysnfe snas opuBienv EE 111 Alterando as fun es da tecla e do bot o A fun o da tecla AEL pode ser selecionada entre duas fun es Manter o valor de exposi o travado pressionando a tecla AEL enquanto a tecla mantida pressionada AEL hold Manter o valor da exposi o travado pressionando a tecla AEL at que a tecla seja pressionada novamente AEL toggle Tecla MENU 1 AEL button Selecione o ajuste desejado Notas e Enquanto o valor de exposi o est travado aparece na t
15. ajuste desejado e Na tela de informa o de grava o ou reprodu o voc pode ajustar o brilho pressionando a tecla DISP por um pouco mais de tempo Voc pode verificar a imagem gravada na tela LCD logo ap s a captura Voc pode alterar o tempo de visualiza o Tecla MENU 1 Auto review Selecione o ajuste desejado Nota e No modo de revis o autom tica a imagem n o ser mostrada na posi o vertical mesmo se voc fotografar a imagem na posi o vertical p g 93 Durante a captura a tela de informa o de grava o aparece na tela LCD Voc pode alterar o tempo de visualiza o da tela Tecla MENU gt W 1 T Info disp time Selecione o ajuste desejado 114 No ajuste de f brica enquanto voc olha pelo visor a tela LCD desligada para evitar o desgaste da bateria Se quiser ligar a tela LCD enquanto olha pelo visor selecione OFF Tecla MENU lt z 1 Auto off w VF Off Nota e Independente do ajuste neste menu a tela de informa o de grava o desliga se automaticamente ap s uma dura o ajustada cinco segundos no ajuste de f brica p g 37 saysnfe snas opuBieny EE 115 Restaurando os ajustes de f brica Voc pode restaurar as fun es principais do modo de grava o quando o controle de modo estiver ajustado para P A S ou M Tecla MENU B 2 Rec mode reset 0K Os itens que podem ser restaurados s o os seg
16. amp Esporte T cnicas de fotografia e c mera captura imagens continuamente enquanto a tecla do obturador for pressionada e Mantenha a tecla do obturador pressionada at a metade at o momento exato e Ajuste a maior sensibilidade ISO quando fotografar com pouca luz p g 82 suabeu opueindes 93 Este modo ideal para e Fotografar a beleza do vermelho do p r do sol Ajuste o seletor de modo para SJ P r do sol T cnicas de fotografia e Usado para capturar uma imagem acentuando a cor vermelha comparado com outros modos Ideal tamb m para fotografar o belo vermelho do nascer do sol e Voc pode ajustar a profundidade das cores com a compensa o de exposi o Alterando para o lado inferior as cores tornam se mais profundas enquanto que alterando para o lado superior as cores s o atenuadas 94 nodos Este modo ideal para e Capturar retratos em cenas noturnas am Seat gt T A A q D 4 e Capturar cenas noturnas distantes sem perder a atmosfera escura ao redor suabeu opueindeg g Ajuste o seletor de modo para Retrato noturno Vista noturna Ajuste Flash mode para amp flash desativado quando fotografar uma vista noturna sem pessoas presentes p g 74 T cnicas de fotografia e Tenha cuidado para que o tema n o se mova para evitar que a imagem fique borrada e A velocidade do obturador lenta portanto o uso de um tr
17. com PictBridge e Voc n o pode verificar um efeito do Otimizador de Faixa D avan ado mesmo se ampliar a imagem gravada no formato RAW o efeito gravado na imagem sajsnie snas opuBieny E 107 Ajustando o m todo para grava o de um cart o de mem ria Tecla MENU 9 2 File number Selecione o ajuste desejado A c mera n o restaura os n meros e determina os n meros para os arquivos em sequ ncia at que o n mero alcance 9999 A c mera restaura o n mero nos casos a seguir e determina os n mero para os arquivos a partir de 0001 Quando o formato da pasta alterado Quando todas as imagens de uma pasta s o apagadas Quando o cart o de mem ria substitu do Quando o cart o de mem ria formatado As imagens gravadas s o armazenadas na pasta criada automaticamente dentro da pasta DCIM no cart o de mem ria Tecla MENU gt 2 Folder name Selecione o ajuste desejado Standard form O formato do nome da pasta o seguinte n mero da pasta MSDCF Exemplo 100MSDCF Date form O formato do nome da pasta o seguinte o n mero da pasta Ano ltimo d gito M s 2 d gitos Dia 2 d gitos Exemplo 10080405 108 Voc pode criar uma pasta em um cart o de mem ria para gravar as imagens Uma nova pasta criada com um n mero maior do que o ltimo n mero usado e esta pasta torna se a pasta atual de grava o Tecla MENU 2
18. computador para prop sitos profissionais e O tamanho da imagem fixado para o tamanho m ximo O tamanho da imagem n o mostrado na tela LCD 106 RAW J RAW amp JPEG Formato do arquivo RAW dado bruto JPEG Uma imagem RAW e uma imagem JPEG s o criadas ao mesmo tempo Isto ideal quando precisar de dois arquivos de imagem um JPEG para visualiza o e um RAW para edi o A qualidade da imagem fixada em Fine e o tamanho da imagem fixado em L FINE Fino Formato do arquivo JPEG STD Padr o A imagem comprimida no formato JPEG quando gravada Quanto maior a taxa de compress o menor ser o tamanho do arquivo Isto permite que mais arquivos sejam gravados em um cart o de mem ria mas a qualidade da imagem ser inferior Nota e Para detalhes sobre o n mero de imagens que podem ser capturadas quando a qualidade da imagem alterada veja a p gina 29 Sobre os arquivos RAW Voc precisa do software Image Data Converter SR inclu do no CD ROM fornecido para abrir um arquivo RAW gravado nesta c mera Com este software um arquivo RAW pode ser aberto e convertido para um formato comum como JPEG ou TIFF e seu balan o de branco satura o da cor contraste etc pode ser reajustado e grava o de uma imagem no formato RAW confere as seguintes limita es O arquivo RAW n o pode ser impresso usando uma impressora projetada para DPOF impress o ou uma impressora compat vel
19. da impressora Altere o ajuste da c mera p g 136 ou da impressora N o poss vel operar a c mera ap s cancelar a impress o e Espere enquanto a impressora processa o cancelamento Isto pode levar algum tempo dependendo da impressora 150 A lente est emba ada e Ocorreu condensa o de umidade Desligue a c mera e deixe a por aproximadamente uma hora antes de us la p g 154 A mensagem Set date and time aparece quando liga a c mera e c mera n o foi utilizada por algum tempo com uma bateria fraca ou sem bateria Carregue a bateria e ajuste a data novamente p g 25 Se o ajuste da data for perdido sempre que a bateria recarregada consulte o Servi o Autorizado Sony O n mero de imagens que podem ser gravadas n o diminui ou diminui duas unidades a cada vez e Isto ocorre devido taxa de compress o e o tamanho da imagem ap s alterar a compress o dependendo da imagem quando fotografar uma imagem JPEG p g 106 O ajuste restaurado sem a opera o de reajuste e bateria foi removida quando a chave POWER estava ajustada para ON Quando remover a bateria certifique se de ajustar a chave POWER para OFF e a l mpada de acesso estar apagada p g 25 A c mera n o funciona corretamente e Desligue a c mera Remova a bateria e instale a novamente Se um Adaptador carregador CA n o fornecido for usado desconecte o cabo de alimenta o Se a c mera estiver quente deixe que
20. da opera o do controle As indica es de cones s o as seguintes Tecla MENU Retorna com a tecla MENU 42 Modo de flash p g 74 Modo de foco autom tico p g 69 Balan o de branco p g 83 Modo de medi o p g 80 rea AF p g 70 Otimizador da Faixa D p g 87 J2Jado 9p suv EE Avan o de uma nica foto p g 89 My Avan o cont nuo p g 89 amp Temporizador p g 90 ERC Suporte Cont nuo p g 90 ERIS Suporte nico p g 90 GWB Suporte WB p g 92 Menu de grava o Tamanho da imagem 106 Faixa de aspecto 106 Qualidade 106 Estilo Criativo 87 Controle de flash 79 Compensa o de flash 79 Ajuste de prioridade 111 Iluminador AF 73 Exposi o longa NR 110 High ISO NR 110 Reajuste do modo de grava o 116 Menu personalizado Eye Start AF 69 Tecla AEL 112 Ajuste do bot o de controle 112 Redu o de olhos vermelhos 73 Revis o autom tica 114 Desligamento autom tico w VF 115 43 44 Menu de reprodu o Apagar 102 Formatar 109 Prote o 101 Ajuste DPOF 133 e Impress o de data 134 e Impress o de ndice 134 Menu de ajuste Brilho do LCD 114 Tempo de visualiza o da informa o 114 Economia de energia 113 Sa da de v deo 105 Idioma 113 Ajuste de data hora 113 3 Modo de limpeza 32 Restaurar ajuste de f brica 117
21. de medi o nenssaissseasano 80 Modo drive ssssseeeeeseeesesesssseresssss 89 Modo flash 72 14 Multi segmento sspnariiersasitagismaai e 80 N JE 6 5 A PE E A ET 87 Nome da pasta o on 108 Nova pasta ssesseeeeeeeeeessseeeeree 109 N mero de imagens 29 30 N mero do arquivo 108 O Otimizador da Faixa D 87 P Pabaon 51 Parte de tom escuro qusesessntssaraani 100 Parte muito brilhante 100 iodo er 135 Picture Motion Browser 130 PONTO nasais ES 80 P r do s0l ooeec 54 Pressionando at a metade 49 67 Prioridade da velocidade do obturador sasssaaaaseiddisiaaninan o 61 Prioridade de abertura 59 Programa autom tico 57 Proteco urniscsesanitieeriisian 101 Q Qualidade da imagem 106 Quantidade de exposi o 56 R RAW DE SR REP 106 131 Redu o de olhos vermelhos 13 Redu o de ru do assuua scams 110 Reduzindo o balan o da c mera 45 Restaurar ajuste de f brica 117 Restaurar modo de grava o 116 Restaurar 0 PAR RR 116 Retrato noturno c 55 Retrato sacas ass oe 50 Revis o autom tica 114 S Sa da de v deo oiccen 105 Satura o isa pi ra 87 Sele o de Cena uuesessuasanemaseneiss 50 Sensibilidade ISO oane 82 Sensores do ViSOT sseseeesseserereeee
22. depois formate o cart o de mem ria Voc poder usar o cart o de mem ria novamente no entanto todos os dados gravados no cart o de mem ria ser o apagados A formata o pode levar algum tempo para completar Se a mensagem ainda aparecer troque o cart o de mem ria 152 Card error e Um cart o de mem ria incompat vel est inserido ou a formata o falhou Reinsert the card e O cart o de mem ria inserido n o pode ser usado em sua c mera e O cart o de mem ria est danificado e O terminal do cart o de mem ria est sujo Processing e A redu o de ru do da exposi o longa feita pela mesma quantidade de tempo em que o obturador ficou aberto Voc n o pode fotografar durante a redu o de ru do Unable to display e magens gravadas por outras c meras ou imagens modificadas com um computador podem n o ser mostradas No lens attached Shutter is locked e A lente n o est instalada correta mente ou a nenhuma lente foi instalada Quando instalar a c mera em um telesc pio astron mico ou algo similar ajuste o modo de grava o para M No images e N o existem imagens gravadas no cart o de mem ria Image protected e Voc est tentando apagar imagens protegidas Unable to print e Voc est tentando inserir marcas DPOF em imagens RAW Initializing USB connection e Uma conex o USB est sendo estabelecida N o desconecte o cabo USB Check the co
23. do rel gio quaaatara sita 25 Ajuste DPOF nsiirercseriiisan 133 Ajuste priorit rio sspasseaseniossiea a 111 Altera o de programa 58 Altera o manual 64 Apalai pass piedirraria la tarodaraaia 102 Apresenta o de slides 97 AIEA quereis jet ad 70 Auto off w VE qussiitenaitoiaatio dunas 115 Autoflash uianiiiigaa saindo 72 14 B Balan o de branco personalizado 85 Balan o de branco pr ajustado 83 Balan o de branco aasssuusrtasag s 83 BICA areren tida Rara ia signs 16 Briho do LED RAS 114 C Campo de profundidade 56 Captura BULA uau arasr srnratassa s 65 Captura cont nua assess tatsirastande 89 Carregando a bateria 14 Cart o CE at sdeniiarta orientam 21 Center weit hed acassenaieoreenabiistaguia 80 Compensa o da exposi o 78 Compensa o do flash 19 Comprimento focal asisessaneasa 141 Condensa o de umidade 154 Conex o USB 120 136 COMBATE sesser isinen 87 156 Controle do flash ams caras snmdnd s 79 Copo ocular amanita srs deaganiag aa 27 Correia de ombro eantenananasuamad 27 Ctrl dial setup sssssmeesatasatama to 58 112 E Economia de energia sissusaraasanias 113 Escala EV aquaniiunasrie ias 64 77 91 Especifica es t cnicas 139 Estilo Criativo sessao sa raias 87 Exposi o correta 60 62 Exposi
24. esfrie antes de tentar este procedimento de corre o Se a c mera n o funcionar corretamente ap s estes procedimentos consulte o Servi o Autorizado Sony As cinco barras da escala Super SteadyShot piscam e A fun o Super Steady Shot n o est funcionando Voc pode continuar a fotografar mas a fun o Super Steady Shot n o funcionar Desligue a c mera e l gue a novamente Se a escala Super SteadyShot continuar a piscar consulte o Servi o Autorizado Sony E indicado no canto inferior direito da tela LCD e Remova o cart o de mem ria e insira o novamente Se este procedimento n o desativar a indica o formate o cart o de mem ria sonno m 151 Mensagens de aviso Se as mensagens a seguir aparecerem siga as Instru es For InfoLITHIUM battery only e Uma bateria incompat vel est sendo usada Set date and time e Ajuste a data e a hora Se a mensa gem aparecer freqientemente a bateria interna est descarregada Troque a bateria p gs 25 154 Power insufficient e Voc est tentando fazer o Cleaning mode quando o n vel da bateria insuficiente Carregue a bateria ou use o Adaptador carregador CA n o fornecido No card e Insira um cart o de mem ria Unable to use card Format e O cart o de mem ria foi formatado em um computador e o formato do arquivo foi modificado ou o cart o de mem ria foi formatado por outro dispositivo Selecione OK
25. est o armazenados Depois clique com o bot o direito do mouse em um arquivo de imagem para visualizar o menu e clique em Copy e Sobre o destino de armazenagem dos arquivos de imagem veja a p gina 124 12 JOpejnduios wn wa suabeull ad E 4 D um duplo clique na pasta My Documents para Windows Vista Documentis Depois clique com o bot o direito do mouse sobre a janela My Documents para visualizar o menu e clique em Paste Os arquivos de imagem s o copiados para a pasta My Documents para Windows Vista Documents e Quando uma imagem com o mesmo nome de arquivo existir na pasta de destino da c pia a mensagem de confirma o para gravar por cima aparece Quando gravar o novo arquivo por cima de uma imagem existente o arquivo anterior apagado Para copiar um arquivo de imagem para o computador sem gravar por cima de um outro arquivo altere o nome do arquivo para um nome diferente e depois copie o arquivo de imagem No entanto note que se voc alterar o nome do arquivo voc poder n o ser capaz de reproduzir esta imagem com sua c mera p g 125 Para Macintosh 1 D um duplo clique no mais recente cone reconhecido DCIM a pasta onde as imagens que deseja copiar est o armazenadas 2 Arraste e solte os arquivos de imagem para o cone do disco r gido Os arquivos de imagem s o copiados para o disco r gido 122 Visualizando as
26. gravadas com a Adobe RGB na c mera ou em dispositivos n o compat veis com Adobe RGB as imagens ser o mostradas com pouca satura o 88 Selecionando o modo de drive X ms Esta c mera possui cinco modos drive como avan o de foto nica avan o cont nuo Use conforme seu objetivo Este modo o para a captura normal Tecla m Avan o de foto nica A c mera grava as imagens continuamente em um m ximo de 3 imagens por segundo Nossas condi es de medida Image size ajustado para L 10M Quality ajustado para Fine foco manual e velocidade do obturador de 1 250 segundos ou mais r pido 1 Tecla amp E Avan o cont nuo 2 Ajuste o foco e fotografe o tema e Enquanto mantiver a tecla do obturador pressionada a grava o cont nua e O n mero de imagens que podem ser EEN E endea ap op uny e opuezinn jg capturadas continuamente indicado no visor O n mero de imagens que podem ser capturadas continuamente O n mero m ximo de capturas cont nuas O n mero m ximo de captura de imagens cont nuas que podem ser obtidas possui um limite Fine Standard Sem limite at que o cart o de mem ria esteja cheio RAW amp JPEG 3 imagens 6 imagens A velocidade de captura torna se um pouco mais lenta a partir da quarta imagem 09 90 O temporizador de 10 segundos conveniente quando o fot grafo quiser aparecer na foto e o temporizador
27. imagem L 10M Faixa de aspecto 3 2 Standard 325 653 1307 2606 Fine m asa 9 2933 RAW amp JPEG as s w 37 Quando Aspect ratio est ajustado para 16 9 voc pode gravar mais imagens do que os n meros mostrados na tabela acima No entanto se estiver ajustado para RAW o n mero ser o mesmo da faixa de aspecto 3 2 puesedald g BAQUIBI L 0 29 30 O n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas de 750 quando usar a c mera com a bateria fornecida com capacidade total Note que o n mero real pode ser menor do que o indicado dependendo das condi es de uso e O n mero calculado com uma bateria com capacidade total e nas seguintes situa es uma temperatura ambiente de 25 C Quality ajustado para Fine Modo foco ajustado para AF Autom tico Fotografando uma vez a cada 30 segundos Disparando o flash uma vez a cada duas fotos Desligando e ligando a c mera uma vez a cada dez fotos e O m todo de medi o baseado no padr o CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association e Quando usar um Microdrive o n mero de imagens que podem ser gravadas pode ser diferente Limpeza Limpe a superf cie da tela com um kit de limpeza para LCD n o fornecido para remover marcas de dedos poeira etc e Quando limpar a superf cie da lente remova a poeira usando um pincel soprador No caso da poeira grudar na superf cie limpe c
28. mode Autofocus mode AF area White balance D RangeOptimizer 4 Select O Enter Na lista de menu use o controle para mover o cursor para o ajuste da sua escolha A E e executar a sele o AN 49 Pressione A V lt 4 gt no controle para mover o cursor O Pressione o centro da tecla para executar a sele o J2J9do ap sauv Neste manual de instru es o processo de sele o de uma fun o com o controle na lista de menu descrito da seguinte forma Exemplo Tecla Fn White balance Selecione o ajuste desejado Quando iniciar a opera o um guia de opera o das fun es do controle ser mostrado na base da tela Consulte o guia quando operar a c mera A descri o passo a passo do exemplo acima o seguinte 1 Pressione a tecla Fn 41 2 Siga o guia de opera o selecione White balance com A Y lt 4 gt no controle depois pressione o centro O para executar Flash mode Metering mode Autofocus mode AF area D RangeOptimizer 4S Select O Enter Guia de opera o 3 Siga o guia de opera o selecione ER e execute a fun o desejada A ColorTemperature Por exemplo para alterar 5500K o ajuste atual va srana selecione 5500K com A Y ajuste o valor de Ei Color Temperature com lt 4 gt depois pressione o a Sai centro O para executar A lista de guia de opera o O guia de opera o tamb m indica opera es diferentes
29. no modo de grava o M a exposi o obtida automaticamente Exposi o autom tica Baseado na exposi o obtida pela exposi o autom tica voc pode fazer a compensa o da exposi o alterando a tanto com o lado como pelo lado dependendo da sua prefer ncia Voc pode fazer com que toda a imagem fique mais brilhante alterando para o lado Toda a imagem torna se mais escura quando alterar para o lado Ajuste na dire o Exposi o base Ajuste na dire o 1 Pressione a tecla ga para visualizar Tecla a tela de compensa o de exposi o Exposure comp 2 Ajuste a exposi o com o bot o de controle Para superior Imagem mais brilhante Para inferior Imagem mais escura Exposi o padr o 3 Ajuste o foco e fotografe o tema 18 T cnicas de fotografia e Ajuste o n vel de compensa o verificando a imagem gravada e Utilizando o suporte de captura voc pode capturar v rias imagens com a exposi o alterada para os lados positivo e negativo p g 90 Quando fotografar com o flash voc pode ajustar somente a quantidade de luz do flash sem alterar a compensa o de exposi o Voc somente pode alterar a exposi o de um tema principal que est dentro do alcance do flash Tecla MENU 1 1 Flash compens Selecione o ajuste desejado e Para Aumenta o n vel do flash Para Diminui o n vel do flash Notas e Se voc ajustou
30. o n vel do flash aparece no visor quando o flash acoplado aberto Quando ajust lo tenha cuidado para n o esquecer de restaurar o valor e O efeito positivo pode n o ser vis vel devido quantidade limitada de luz do flash se o tema estiver pr ximo ou na faixa m xima do flash Se o tema estiver muito pr ximo o efeito negativo pode n o ser vis vel Compensa o de exposi o e compensa o do flash A compensa o da exposi o altera a velocidade do obturador abertura e sensibilidade ISO quando AUTO est selecionado para fazer a compensa o Se o flash usado a quantidade de luz do flash tamb m alterada No entanto a compensa o do flash somente altera a quantidade de luz do flash Tecla MENU gt f 1 Flash control Selecione o ajuste desejado endea ap op uny e opuezinn jig 19 Este m todo controla a ilumina o do flash relacionando com a informa o de dist ncia de foco e dado de medi o da luz do pr flash Este m todo possibilita uma compensa o precisa do flash sem virtualmente nenhum efeito da reflex o do tema Pr flash TTL Este m todo controla a quantidade de luz do flash dependendo somente do dado da medi o da luz do pr flash Este m todo suscet vel reflex o do tema ADI Advanced Distance Integration Integra o de Dist ncia Avan ada TTL Through the lens Atrav s da lente e Quando ADI flash selecionado com uma lente que possui
31. o pressione a etiqueta com for a excessiva Notas sobre o uso do Microdrive Um Microdrive um drive de disco r gido compacto e leve que est de acordo com o padr o CompactFlash Tipo II e O Microdrive um drive de disco r gido compacto Uma vez que o Microdrive um disco girat rio o Microdrive n o forte o suficiente para resistir a vibra es ou pancadas comparado a um cart o de mem ria Certifique se de n o transmitir vibra es ou pancadas ao Microdrive durante a reprodu o ou grava o e Note que o uso do Microdrive a uma temperatura abaixo de 5 C pode causar degrada o no desempenho A faixa de temperatura de opera o quando usar o Microdrive de 5 a 40 C e Note que o Microdrive n o pode ser usado sob press o atmosf rica baixa acima de 3 000 metros do n vel do mar e N o escreva na etiqueta Sobre o Memory Stick e Memory Stick Voc n o pode usar um U Memory Stick com sua c mera N Memory Stick Duo Voc pode usar o Memory Stick Duo com sua c mera inserindo o em um adaptador Memory Stick Duo para entrada CompactFlash n o fornecido Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo com uma capacidade de at 8 GB foram testados e confirmados para operar apropriadamente com esta c mera e Um Memory Stick Duo formatado em um computador n o garantido para opera o com esta c mera A velocidade de leitura grava o de d
32. para MF 2 Gire o anel de foco na lente para obter um foco n tido Anel de foco Notas e No caso de um tema que pode ser focalizado no modo de foco autom tico o indicador O acende no visor quando o foco for confirmado Quando a rea Wide AF usada o centro da rea utilizado e quando a rea Local AF usada a rea que selecionada com o controle utilizada e c mera restaura o comprimento focal para infinito quando a chave POWER ajustada para ON e Quando usar um conversor tele etc a rota o do anel de foco pode n o ser suave e O foco correto n o alcan ado se o controle de ajuste do foco do visor n o for ajustado corretamente p g 26 endea ap op uny e opuezinn j 11 Utilizando o flash Em um local escuro o uso do flash permite que voc capture o tema claramente e tamb m ajuda a evitar o balan o da c mera Quando fotografar sob o sol voc pode usar o flash para capturar uma imagem clara do tema que est contra luz 1 Pressione a tecla 5 Tecla 4 O flash aberto e No modo AUTO ou Sele o de Cena o flash SS abre automaticamente se a quantidade de luz NY baa EC for insuficiente ou o tema estiver contra luz 2 A O flash acoplado n o abre mesmo que 6 i pressione a tecla 4 2 Ap s o carregamento do flash estar completo fotografe o tema 4 Piscando O flash est sendo carregado Enquanto o indicador piscar voc n o poder liberar o obtura
33. para proteg lo de superaquecimento nunca cubra estas aberturas Nunca cubra as aberturas com panos ou outros materiais Nunca bloqueie as aberturas colocando o aparelho sobre uma cama sof almofada ou materiais de superf cie similar Nunca coloque o aparelho em espa os confinados como em uma estante de livros ou embutido em um gabinete a n o ser que a ventila o adequada seja fornecida N o deixe o aparelho pr ximo ou sobre um radiador ou registros de calor nem onde ele possa ser exposto luz direta do sol Raios Para uma prote o adicional durante uma tempestade el trica quando for deixado sem acompanhamento ou quando n o for utilizar por longos per odos de tempo desconecte o da tomada el trica e desconecte a antena ou o sistema de cabo Isto evitar danos ao aparelho devido a raios e picos de energia Reparos Danos Que Necessitam de Reparos Desconecte o aparelho da tomada el trica e consulte o Servi o Autorizado Sony nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o ou o plugue estiver danificado ou desgastado Se um l quido foi derramado ou objetos ca rem no interior do aparelho Se o aparelho foi exposto chuva ou gua Se o aparelho foi sujeito a uma forte pancada ou derrubado ou se o gabinete estiver danificado Se o aparelho n o operar normalmente quando seguir o manual de instru es Ajuste somente os controle especificados no
34. tampa do visor abaixo na correia Voc pode evitar que a luz entre atrav s do visor e afete a exposi o Quando o obturador liberado sem o uso do visor como na exposi o de longa dura o ou fotografando com o temporizador instale a tampa do visor 21 1 Deslize cuidadosamente o copo ocular para fora pressionando os dois lados do copo ocular 2 Deslize a tampa do visor no visor Nota e Os sensores do visor localizados abaixo do mesmo podem ser ativados dependendo da situa o e o foco pode ser ajustado ou a tela LCD pode continuar a piscar Nestes casos ajuste Eye Start AF p g 69 e Auto off w VF p g 115 para Off 20 Verificando o n mero de imagens que podem ser gravadas Ap s inserir um cart o de mem ria na c mera e ajustar a chave POWER para ON o n mero AUTO Eq ISO de imagens que podem ser gravadas se continuar afo 00 a To a fotografar com os ajustes atuais mostrado na CJ La tela LCD 90 FINE Er 400 Nota e Se 0 piscar em amarelo o cart o de mem ria est cheio Troque o cart o de mem ria por outro ou apague as imagens do cart o de mem ria inserido p gs 21 102 A tabela mostra o n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas em um cart o de mem ria formatado com esta c mera Os valores podem variar dependendo das condi es de captura O n mero de imagens unidade imagens Tamanho da
35. tela LCD e Isto n o um mau funcionamento Estes pontos n o s o gravados p g 8 A imagem est borrada e imagem foi capturada em um local escuro sem o flash resultando em balan o da c mera O uso da fun o Super Steady Shot ou um trip recomendado O flash pode ser usado nestas situa es p g 46 A escala EV lt gt est piscando no visor e O tema muito brilhante ou muito escuro para a faixa de medi o da c mera Sua c mera n o pode reproduzir imagens e O nome da pasta arquivo foi alterado em seu computador p g 125 e Quando um arquivo de imagem processado por um computador ou quando o arquivo de imagem foi gravado com outro modelo de c mera a reprodu o em sua c mera n o garantida e c mera est no modo USB Apague a conex o USB p g 124 146 A imagem n o aparece na tela do TV e Verifique Video output para ver se o sinal de sa da de v deo da sua c mera est ajustado para o sistema de cor do seu TV p g 105 e Verifique se a conex o est correta p g 104 Sua c mera n o pode apagar uma imagem e Cancele a prote o p g 101 Voc apagou uma imagem por engano e Ap s apagar uma imagem ela n o pode ser restaurada Recomendamos que proteja as imagens que n o deseja apagar p g 101 N o poss vel inserir marcas DPOF e Os arquivos de dados RAW n o podem receber marcas DPOF Voc n o sabe se o Sistema Operacional do seu computado
36. vv ERP AUTO Aa L Bat a7500KG9 OE PZA 90 FINE Ex O e A ilustra o acima da a tela detalhada ajuste padr o Mostra Indica o PASM Seletor de modo 48 1 125 Velocidade do obturador C SS 1 F5 6 Abertura Abonua 69 9 Trava AE 76 5 44 Modo flash 74 Redu o AM a de olhos vermelhos 73 REAR WL E s Exposi o Compensa o 787 Medi o Manual Compensa o de flash 79 caotnduanas Escala EV 63 91 ISO AUTO Sensibilidade ISO 82 A tela ampliada mostrada como o Mostra Indica o Am ow Modo drive 89 c is EAN 0 3ev awe So a e Senti 80 stat wvat Estilo Criativo 87 CEIW Adobet PR Balan o de branco De Eu VE Autom tico Pr ajustado 7 s 7500K Temperatura da Cor Filtro de Cor Personalizado 83 o de Faixa D J2J9do ap suv 37 38 Mostra Indica o 90 Bateria restante 17 Qualidade da imagem 106 Cre Cm Cs Tamanho da imagem Dt Cm Es 106 N mero restante de imagens grav veis 29 Alterando a tela de informa o de grava o Pressione a tecla DISP para alterar entre a tela ampliada e a tela detalhada Quando girar a c mera para uma posi o vertical a tela gira automaticamente para ajustar com a posi o da c mera FR L Tecla DISP Tela ampliada Tela detalhada 1 125 F5 6 2 0 x mo 1 125 F5 6 afo 20 alto O ii m 7 90
37. 03 ocDo3 FINE Ce Ay 1 125 F3 5 150100 2008 1 110 37AM 3 7 Mostra Indica o 100 0003 Pasta n mero do arquivo 124 Prote o 101 DPOF3 Ajuste DPOF 133 Qualidade da imagem 106 Cre Cm Cs Tamanho da imagem 106 Dt Cm Es Da Aviso de bateria restante 17 1 125 Velocidade do obturador 61 F35 Abertura 59 IS0100 Sensibilidade ISO 82 2008 1 1 Data da grava o 10 37AM 3 7 N mero do arquivo n mero total de imagens ombros FINE Ce 100 0003 AN 1 125 F35 150100 E4 03 62 03 C 35mm Gt 5500KM EM 2008 1 110 37AM 3 7 Mostra Indica o Mostra Indica o 0 3 Compensa o do flash 79 100 0003 E Modo de medi o 80 124 35mm Comprimento focal 141 Prote o 101 wat mat Estilo Criativo 87 DPOF3 Ajuste DPOF 133 P ant sr E Qualidade da imagem Nights Sunset 106 W Adobet AWB 1 Balan o de branco 5500K M1 Autom tico Pr ajustado Cr Cm Es Tamanho da imagem Temperatura da Cor Filtro Er Cm Cs 106 de Cor Personalizado 83 NI D Aviso de bateria restante E H Otimizador da Faixa D 87 17 2008 1 1 Data de grava o 10 37AM N mero do arquivo n mero total de imagens Histograma 100 PASM Seletor de modo 48 2 83 4 Velocidade do obturador Abertura 59 Sensibilidade ISO 82 0 3 Escala EV 63 91 ogjezijensia 3p ogu
38. 1 1 x61 96 1 Pressione a tecla H3 Tecla EJ A tela altera para a tela de ndice FS 2 Pressione a tecla DISP repetidamente para selecionar o formato de tela desejado EM e tela altera na seguinte ordem 9 imagens 25 imagens 4 imagens Tecla DISP Para retornar para a tela de imagem nica Pressione a tecla Ed ou o centro do controlador quando selecionar a imagem desejada Para selecionar uma pasta 1 Selecione a barra de pasta com lt gt no controle depois pressione o centro aros 1 110 37aM 125 193 Barra de pasta 2 Selecione a pasta desejada com A Y depois pressione o centro Tecla MENU gt 2 Slide show Reproduz as imagens gravadas em ordem Apresenta o de slides A apresenta o de slides p ra automaticamente ap s todas as imagens serem reproduzidas e Voc pode visualizar a imagem anterior pr xima com lt gt no controle Para fazer uma pausa na apresenta o de slides Pressione o centro do controle Pressionando novamente a apresenta o reinicia Para encerrar a apresenta o no meio Pressione a tecla MENU Para escolher o intervalo entre as imagens na apresenta o de slides Tecla MENU gt 2 Interval Selecione o n mero de segundos desejado OBBZI BNSIA 3p ogun e da 97 98 Verificando a informa o das imagens gravadas Cada vez que pressionar a tecla DISP a tela de informa es altera p g 93 100 00
39. 28 Sinais de udio escuaasdissaseonintadonea 113 Sincronia de alta velocidade 40 Sincronia lenta as sugesiforisstanetanes aaaids 14 Sincronia traseira csessesecerersesumes 14 Sports GOLO saroia 53 Suporte ambiente eemesseneecasesestme 91 Suporte cont nuo 90 Suporte do balan o de branco 92 Suporte NICO jesesarnaiantasogat diana 90 JUDO essersi soisista nissan da 90 T Tamanho da imagem 106 Tampa do VISOR epson sgaaaitas a s 21 Tecla AEL RR e 112 Tecla drive sesagos irado seda 41 jlicie Gg ER nO esas 41 Tela ampliada aesasgamessseisse atendiam 94 Tela de imdiCe RR 96 Tela de reprodu o sessastaracansega 93 Ter LCD orosei 37 39 98 Temperatura da corf q ceras canis 84 Tempo de visualiza o da INTORMA O aosncusaquatas sa pitas sdaaai a 114 Temporizador seqiats susana ta asas 90 beso dA OR RO 76 Trava da exposi o ss auecsntiasin msgs 76 Trava dO LOCO aseene 69 V Velocidade do obturador 56 61 MISOL oee ua 26 40 Mista NOWO T cni 33 Visualizando imagens 93 104 158 Dicion rio simplificado de termos A AEL button Tecla AEL AEL hold Manter AEL AF Foco autom tico AF area rea de foco autom tico AF Illuminator Iluminador do foco autom tico After cleaning turn camera off Continue Ap s a limpeza desligue a c mera Continuar All images Todas as imagens All Programs
40. Consulte o rg o respons vel para mais informa es Cuidado N o manuseie baterias de l tio on danificadas ou com vazamento Bateria Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas FCC A opera o est sujeita as duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias danosas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquelas que possam causar opera es indesejadas Declara o de Conformidade Marca SONY Modelo DSLR A200 Parte Respons vel Sony Electronics Inc Endere o 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telefone 858 942 2230 Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas FCC A opera o est sujeita as duas seguintes condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias danosas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquelas que possam causar opera es indesejadas CUIDADO Qualquer altera o ou modifica o que n o esteja expressamente aprovada neste manual pode invalidar o Termo de Garantia Nota Este equipamento foi testado e encontra se de acordo com os limites dos dispositivos digitais de Classe B pertencentes Parte 15 das Normas FCC Estes limites foram determinados para oferecer prote o contra interfer ncias danosas em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio fr
41. ENU 1 Red eye reduc On panideo ap op uny e opuezinn jig 13 Nota e A redu o de olhos vermelhos somente dispon vel quando o flash acoplado utilizado Tecla Fn Flash mode Selecione o ajuste desejado amp Flash desativado N o dispara mesmo se o flash estiver aberto N o pode ser selecionado quando o seletor de modo est ajustado para P A S ou M 4 Flash autom tico Dispara se estiver escuro ou contra luz N o pode ser selecionado quando o seletor de modo estiver ajustado para P A S ou M 4 Flash for ado Dispara sempre que o flash acoplado estiver aberto 4 Sincronia lenta Dispara sempre que o flash acoplado estiver aberto A captura de sincronia lenta permite que voc capture uma imagem clara tanto do tema como do fundo reduzindo a velocidade do obturador sempre que o flash acoplado estiver aberto c mera e distante da mesma captura com flash sem fio T cnicas de fotografia e Quando fotografar em ambientes internos ou usando a paisagem noturna voc pode usar a sincronia lenta para obter uma imagem clara das pessoas e do fundo e Voc pode usar a sincronia traseira para obter uma imagem natural do rastro do movimento do tema como o movimento de uma bicicleta ou de uma pessoa andando Com um flash sem fio externo n o fornecido voc pode fotografar com o flash sem um fio quando o flash externo n o est instalado na c mera Alterando a posi o do
42. Edy al lE los R JeJado p suv 3 5l GE ON qT 7 S leo ll Tecla ISO 82 Marca da posi o do sensor de imagem 68 15 Para captura Tecla AEL Trava AE 64 76 Para visualiza o Tecla Q Zoom in 94 Para captura Tecla Fn Fun o 41 Para visualiza o Tecla 9 Rota o da imagem 94 L mpada de acesso 22 Controle Enter Tecla Ponto AF 70 Controle A V 4 Chave W Super Steady Shot 46 39 36 1 Terminal VIDEO OUT USB 104 120 2 Tampa do cart o de mem ria Entrada de inser o do cart o de mem ria 21 4 Alavanca de eje o do cart o de mem ria 22 5 Ganchos para correia de ombro 27 6 Terminal REMOTE e Quando conectar o Controle Remoto RM SIAM RM L1IAM n o fornecidos na c mera insira o plugue do Controle Remoto no terminal REMOTE alinhando o guia do plugue no guia do terminal REMOTE Terminal DC IN e Quando conectar o Adaptador carregador AC VQ900AM n o fornecido na c mera desligue a c mera depois conecte o conector do Adaptador carregador CA no terminal DC IN da c mera Tampa da bateria 17 9 Recept culo do trip e Use um trip com um parafuso de comprimento menor do que 5 5 mm Voc n o poder prender firmemente a c mera em trip s que possuam parafusos mais compridos do que 5 5 mm al m de causar poss veis danos na c mera 1 125 F5 6 2 0 ld AUTO O ce
43. Electronics and Information Technology Industries Association A reprodu o das imagens gravadas com sua c mera em outros equipamentos e a reprodu o de imagens gravadas ou editadas em outros equipamentos em sua c mera n o garantida Marcas registradas e CX uma marca registrada da Sony Corporation Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate e MAGICGATE s o marcas registradas da Sony Corporation InfoLTTHIUM uma marca registrada da Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais e marcas registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac s o marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Inc Intel Intel Core MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation CompactFlash uma marca registrada da SanDisk Corporation sonno p 141 142 Microdrive uma marca registrada da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e ou outros pa ses Adobe uma marca registrada ou marca comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses Al m disso os nomes de sistemas e produtos usados neste manual
44. FINE 100 Y Y so nto A anont2s AUTO o m Sem visualiza o stat n247500x G9 90 FINE Cr 100 Nota e Voc pode visualizar a tela usada para ajuste do brilho da tela LCD pressionando a tecla DISP um pouco mais de tempo p g 114 JeJado ap suv 39 TAIBO SA rea AF 70 rea Ponto AF 70 1 O rea de medi o do ponto 80 rea de captura para faixa de aspecto 16 9 106 2 Mostra Indica o Compensa o de flash 79 Flash carregando 74 Flash sem fio 74 Sincronia de alta velocidade Foco manual 71 ewQ Velocidade do obturador 61 56 Abertura 59 21 24 Escala EV 63 91 o Trava AE 16 40 2 1 RE SE 246 Vales Mostra Indica o Contador de fotos restantes 29 N Aviso de balan o da c mera 46 Escala Super SteadyShot 46 Faixa de aspecto 16 9 106 Quando utilizar o flash HVL F56AM HVL F36AM n o fornecido voc pode fotografar com a fun o de sincronia de alta velocidade em qualquer velocidade do obturador Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o flash Selecionando uma fun o ajuste Voc pode selecionar uma fun o para fotografar ou reproduzir na lista de menu Para visualizar a lista de menu pressione a tecla Fn Fun o tecla X Drive ou a tecla MENU Exemplo Quando pressionar a tecla Fn Flash mode Metering
45. Nenhuma compensa o ser fornecida para conte dos de grava o O conte do da grava o n o ser compensado se a grava o ou reprodu o n o for poss vel devido a um mau funcionamento da sua c mera cart o de mem ria etc Backup C pia Para evitar o risco da perda potencial de dados sempre copie backup os dados em outras m dias Notas sobre a tela LCD e a lente e A tela LCD fabricada utilizando uma tecnologia de precis o extremamente alta e assim mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para uso efetivo No entanto alguns pontos pretos e ou brilhantes branco vermelho azul ou verde podem aparecer constantemente na tela LCD Estes pontos s o normais no processo de fabrica o e n o afetam a imagem Pontos pretos brancos vermelhos azuis e verdes e N o exponha a c mera luz direta do sol Se a luz solar for focalizada em um objeto pr ximo ela pode causar fogo Quando tiver que deixar a c mera sob a luz direta do sol instale a tampa da lente e As imagens podem deixar rastros na tela LCD em um local frio Isto n o um mau funcionamento Quando ligar a c mera em um local frio a tela LCD pode ficar temporariamente escura Quando a c mera aquecer a tela funcionar normalmente e N o pressione a tela LCD A tela pode ficar sem cor e causar mau funcionamento Aviso sobre direitos autorais Programas de televis o filmes v deotapes e outros materiais podem ter seus di
46. SONY 200 C mera DSLR Manual de Instru es DSLR A200 D infoLirHiuM M SERIES 2008 Sony Corporation Preparando a c mera PE Antes de operar E Capturando imagens DD Utilizando a fun o DD de captura Utilizando a fun o DD de visualiza o Alterando seus ajustes DD Visualizando as E imagens em um computador Imprimindo imagens DD Impresso no Brasil Anota es do Propriet rio O modelo e o n mero de s rie est o localizados na base Anote o n mero de s rie no espa o fornecido abaixo Consulte estes n meros sempre que entrar em contato com o Servi o Autorizado Sony sobre este produto Modelo DSLR A200 N de s rie __ AVISO Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este s mbolo tem por finalidade alertar o usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do produto com for a suficiente para constituir em risco de choques el tricos Este s mbolo tem por finalidade alertar o usu rio sobre a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o reparos na literatura que acompanha o aparelho INSTRU ES IMPORTANTES DE SEG
47. URAN A Para sua prote o leia atentamente estas instru es de seguran a antes de operar o aparelho e guarde este manual para futuras consultas Observe cuidadosamente todos os avisos precau es e instru es no aparelho ou os descritos no manual de instru es Uso Fontes de Alimenta o Este aparelho deve ser operado somente com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta de identifica o Se n o tiver certeza sobre o tipo de alimenta o el trica da sua resid ncia consulte seu revendedor ou a companhia el trica local Para os aparelho projetados para operar com bateria ou outras fontes consulte o manual de instru es Polariza o Este aparelho pode estar equipado com um plugue no cabo de alimenta o CA polarizado um plugue com um pino maior do que o outro Este plugue somente encaixar na tomada el trica de uma forma Est uma fun o de seguran a Se n o puder inserir o plugue totalmente na tomada tente inverter o plugue Se ainda assim n o for poss vel encaix lo entre em contato com um eletricista para substituir a tomada por uma compat vel N o despreze esta fun o de seguran a for ando o plugue na tomada Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas el tricas cabos de extens o ou adaptadores al m da sua capacidade uma vez que isto pode resultar em fogo ou choques el tricos Entrada de Objetos e L quidos Nunca insira objetos de nenhum tipo no apare
48. a e Usar um medidor de exposi o fot metro 1 Ajuste o seletor de modo para M 2 Gire o bot o de controle para ajustar a velocidade do obturador e enquanto pressiona a tecla f4 gire o bot o de controle para ajustar a abertura e Voc pode determinar uma fun o para o bot o de controle com Ctrl dial setup p g 112 ay Tecla id Velocidade do obturador Abertura n mero F 1 500F5 6 ISO moo J o A 1 L l az 90 FINE 100 suabpull opuendeon 63 3 Fotografe a imagem ap s ajustar Tela LCD tela detalhada a exposi o a mN y e Verifique o valor da exposi o com a escala EV MM 21111101111124 Na dire o A imagem torna se mais brilhante Na dire o A imagem torna se mais escura Valor padr o As setas gt aparecem se o ajuste da exposi o estiver al m da faixa da escala EV Visor As setas come am a piscar se a diferen a tornar se maior D JoJo fe eD m Medi o Manual Valor padr o Notas e O indicador Ny aviso de balan o da c mera n o indicado no modo de exposi o manual e Quando o seletor de modo est ajustado para M o ajuste ISO AUTO ajustado para 100 No modo M o ajuste ISO AUTO n o dispon vel Ajuste a sensibilidade ISO conforme a necessidade Altera o manual Voc pode alterar a combina o da velocidade do obturador e do valor da abertura sem alterar a exposi o a
49. a luz O balan o de branco uma fun o que ajusta o tom das cores para aproximar ao tom que voc v Use esta fun o quando o tom das cores da imagem n o aparece como o esperado ou quando quiser alterar o tom das cores proposital mente para um efeito fotogr fico Nota e Se a nica fonte de luz dispon vel for uma l mpada de merc rio ou uma l mpada de s dio a c mera n o ser capaz de obter um balan o de branco correto devido s caracter sticas da fonte de luz Use o flash nestes casos endea ap op uny e opuezinn ji Tecla Fn White balance Selecione o ajuste desejado e Quando AWB n o est selecionado voc pode fazer um ajuste fino no tom das cores com 4 no controle Ajuste para para tornar a imagem avermelhada e ajuste para para tornar a imagem azulada 83 AWB WB Autom tico A c mera detecta automaticamente uma fonte de luz e ajusta o tom das cores Luz do dia Se selecionar uma op o para combinar com uma fonte de luz fis Sombra espec fica o tom das cores ajustado para a fonte de luz balan o de branco pr ajustado amp Nublado Tungst nio ALA m Fluorescente Flash T cnicas de fotografia e Use a fun o de suporte de balan o de branco se n o puder obter a cor desejada na op o selecionada p g 92 e Quando selecionar 5500K Temperatura da cor ou 00 Filtro de cor voc pode ajustar o valor desejado abaixo e Qua
50. a pasta Application Para sair clique em Quit Image Data Converter SR no menu IDC SR 13 JOpeynduioS wn wa suabeull NIE Com o Image Data Lightbox SR voc pode e Visualizar e comparar as imagens RAW JPEG gravadas com esta c mera e Classificar as imagens em uma escala de cinco e Visualizar uma imagem no Image Data Converter SR e fazer ajustes nela e Para detalhes sobre o Image Data Lightbox SR consulte o guia Guide Para iniciar o guia pelo menu Start Iniciar clique em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Help Image Data Lightbox SR Para iniciar o Image Data Lightbox SR E Windows D um duplo clique em Image Data Lightbox SR na rea de trabalho Quando iniciar pelo menu Start Iniciar clique em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Lightbox SR Para sair clique na tecla 3 no canto superior direito da tela A caixa de di logo usada para salvar uma cole o aparece E Macintosh D um duplo clique em Image Data Lightbox SR na pasta Sony Image Data Suite da pasta Application Para sair clique em Quit Image Data Lightbox SR no menu Image Data Lightbox SR 132 Especificando o DPOF Utilizando a c mera voc pode especifica as imagens e o n mero de impress es da imagem antes de as imprimir em uma loja ou com sua impressora Siga os proced
51. a se adapte s condi es do novo local por aproximadamente uma hora Se ocorrer a condensa o de umidade Desligue a c mera e espere por aproximadamente uma hora para que a umidade evapore Note que se tentar fotografar com a umidade no interior da lente voc pode n o ser capaz de capturar imagens n tidas Sobre a bateria recarreg vel interna Esta c mera possui uma bateria recar reg vel interna para manter a data a hora e outros ajustes independente dela estar ligada ou desligada Esta bateria recarreg vel carregada continuamente enquanto voc usar a c mera No entanto se usar a c mera somente por per odos curtos ela descar regar gradualmente e se voc n o usar a c mera por aproximadamente 8 meses ela descarregar completamente Neste caso certifique se de recarregar a bateria interna antes de usar a c mera Por m mesmo se esta bateria recarreg vel n o estiver carregada voc pode usar a c mera desde que n o grave a data e a hora M todo de carregamento da bateria interna recarreg vel Insira uma bateria carregada na c mera ou conecte a c mera a uma tomada el trica usando o Adaptador carregador CA n o fornecido e deixe a c mera por 24 horas ou mais desligada Notas sobre a grava o reprodu o e Antes de gravar um evento nico fa a uma grava o de teste para certificar se de que a c mera est funcionando corretamente e Esta c mera n o a prova de p
52. ados depende da combina o do Memory Stick Duo e do equipamento usado Notas sobre o uso de um Memory Stick Duo e N o pressione com for a excessiva quando escrever na rea de lembrete e N o cole uma etiqueta diretamente no Memory Stick Duo e N o bata dobre nem derrube o Memory Stick Duo e N o desmonte nem modifique o Memory Stick Duo e N o deixe o Memory Stick Duo ao alcance de crian as pequenas Ele pode ser engolido acidentalmente puesedald BAQUIB9 L 0 23 e N o use nem guarde o Memory Stick Duo sob as seguintes condi es Locais de alta temperatura como no interior quente de um carro estacionado sob a luz direta do sol Locais expostos luz direta do sol Locais midos ou com presen a de subst ncias corrosivas 24 Preparando a c mera Quando ligar a c mera pela primeira vez a tela de ajuste da data hora aparece 1 Ajuste a chave POWER para ON para ligar a c mera e Para desligar a c mera ajuste a chave para OFF 2 Verifique se 0K est selecionado na tela LCD depois pressione o centro do controle 3 Selecione cada item com lt gt e ajuste o valor num rico com A V puesedald g BAQUIB9 L 0 Date Time setup A 2008 1 1 12 00 AM NV YYYY MM DD 4 Select Adjust Enter 20 4 Repita o passo 3 para ajustar outros itens depois pressione o centro do controle e Quando alterar a segii nc
53. ar nteses indica o n mero de pe as e Carregador de bateria BC VM10 e Copo ocular 1 instalado na 1 Cabo de alimenta o 1 c mera e CD ROM Software Aplicativo para c mera a 1 e Guia R pido 1 e Manual de Instru es e Bateria recarreg vel este manual 1 NP FM500H 1 g e Cabo USB 1 e Correia de ombro 1 mo ES EA ad O SA gt e Tampa do visor 1 q e Tampa do corpo 1 instalado na c mera 13 Preparando a bateria Quando usar a c mera pela primeira vez certifique se de carregar a bateria NP FM500H InfoLTTHIUM fornecida A bateria InfoLITHIUM pode ser carregada mesmo quando ela n o est totalmente descarregada Ela tamb m pode ser usada quando n o est totalmente carregada 1 Insira a bateria no carregador Empurre a bateria at ouvir um clique 2 Conecte o cabo de alimenta o Luz acesa Carregando Luz apagada Carga normal completa Uma hora ap s a luz apagar Carga total completa L mpada CHARGE fem Para uma tomada el trica Sobre o tempo de carregamento e O tempo necess rio para carregar uma bateria totalmente descarregada fornecida e uma temperatura ambiente de 25 C o seguinte Carga total Aprox 235 min Aprox 175 min e O tempo de carregamento difere dependendo da capacidade restante da bateria ou das condi es de carregamento e Recomendamos o carregamento da bateria em uma temperatura ambiente entr
54. cer reinicie o computador seguindo as instru es na tela 12 O jopeynduwos wn wa suabeul da E Nota e Picture Motion Browser n o compat vel com computadores Macintosh Com o Picture Motion Browser voc pode o e Importar imagens capturadas com a c mera nerez to SEE e visualiz las no computador e Organizar as imagens no computador em um FE mMnDE E rea P mor calend rio pela data de captura e visualiz las ES o e Retocar corre o de olhos vermelhos etc imprimir e enviar imagens congeladas como anexos de e mails alterar a data de captura e muito mais e Imprimir ou salvar imagens congeladas com a data e Criar um disco de dados usando um gravador de CD ou de DVD Para detalhes sobre Picture Motion Browser consulte o Picture Motion Browser Guide Para iniciar o Picture Motion Browser Guide clique em Start Al Programs no Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser Guide Para iniciar o Picture Motion Browser D um duplo clique no cone amp Picture Motion Browser na rea de trabalho Ou pelo menu Start Iniciar Clique em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser Para sair do Picture Motion Browser clique na tecla 53 no canto superior direito da tela Nota e A mensagem de confirma o da ferramenta Inf
55. dade do obturador Single shot adv Avan o de foto nica Slide show Apresenta o de slides Spot Ponto Standard Padr o Standard form Formato padr o Start Iniciar SteadyShot Fun o que reduz o movimento involunt rio da c mera ao fotografar Stop Parar U Unable to display Imposs vel visualizar Unable to magnify Incapaz de ampliar Unable to mark Incapaz de marcar Unable to print Imposs vel imprimir Unable to rotate image Incapaz de girar a imagem Unable to use card Format Imposs vel usar o cart o Formatar Unmark all Desmarcar todas USB connection Conex o USB sonno 161 V VIDEO OUT Sa da de v deo W WB Abrevia o de Balan o de Branco White balance Balan o de branco Wide Panor mica Z Zoom in Amplia o Zoom out Redu o 162
56. de 2 segundos conveniente para reduzir o balan o da c mera 1 Tecla amp gt O Temporizador Selecione os segundos desejados e O n mero ap s o n mero de segundos que est atualmente selecionado 2 Ajuste o foco e fotografe o tema e Quando o temporizador ativado os sinais de udio e a l mpada do temporizador indicam a condi o A l mpada do temporizador pisca rapidamente e o sinal de udio soa rapidamente logo antes da captura Para cancelar o temporizador Para cancelar o temporizador ativado pressione a tecla amp HM Nota e Quando pressionar a tecla do obturador sem olhar pelo visor use a tampa do visor p g 27 une wk 4 Exposi o base Dire o Dire o O suporte de captura permite que voc fotografe v rias imagens cada uma com diferentes graus de exposi o Esta c mera est equipada com uma fun o de suporte autom tico Especifique o valor de desvio passos a partir da exposi o base e a c mera fotografar enquanto altera automaticamente a exposi o Voc pode escolher uma imagem que possua o brilho desejado ap s terminar a captura 1 Tecla m Suporte desejado Passo do suporte desejado 2 Ajuste o foco e fotografe o tema A exposi o base ajustada na primeira foto do suporte Ee Captura tr s imagens com a exposi o alterada pelo passo Suporte Cont nuo selecionado Mantenha a tecla do obturador pressionada at que a grava
57. dor 4 Aceso O flash est carregado e pronto para disparar e Quando pressionar a tecla do obturador at a metade em locais com pouca luz no modo autom tico o flash pode disparar para ajud lo a obter mais facilmente o foco do tema Iluminador AF Indicador 4 carregando o flash T cnicas de fotografia e A lente ou o protetor da lente pode bloquear a luz do flash e uma sombra pode aparecer na imagem Remova o protetor da lente e Fotografe o tema a uma dist ncia de 1 metro ou mais Nota e N o segure a c mera pelo emissor do flash 12 Alcance do flash O alcance dentro do qual a exposi o correta obtida depende da combina o do alcance do flash e da sensibilidade ISO Consulte a tabela a seguir para determinar a dist ncia de captura Ajuste E Iluminador AF e O iluminador n o opera quando Autofocus mode est ajustado para AF Cont nuo ou o tema est em movimento em ZA AF Autom tico o indicador ou acende no visor e O iluminador AF pode n o operar com um comprimento focal de 300 mm ou mais e Quando um flash externo est instalado o iluminador AF do flash externo usado Para desativar o iluminador AF Tecla MENU A 2 AF Illuminator Off Para usar a redu o de olhos vermelhos A redu o de olhos vermelhos diminui o fen meno de olhos vermelhos disparando um pr flash luz de flash mais fraca um pouco antes de fotografar usando o flash Tecla M
58. dramento 80 T cnicas de fotografia e Use a medi o E Multi segmentos para fotos gerais e Quando fotografar um tema com forte contraste na rea de foco me a a luz do tema que deseja fotografar com a exposi o correta usando a medi o do Ponto depois fa a a captura com trava AE p g 76 endea ap op uny e opuezinn jg 81 02 Ajuste do ISO A sensibilidade luz expressa pelo n mero ISO ndice de exposi o recomendada Quanto maior o n mero maior ser a sensibilidade 1 Pressione a tecla ISO para Tecla ISO visualizar a tela ISO 2 Selecione o valor desejado com A F no controle e Quanto maior o n mero maior ser o n vel de ru do Notas e Quando ISO est ajustado para AUTO ISO automaticamente ajustado da seguinte forma Modo de grava o ISO AUTO Sele o de Cena A faixa difere dependendo do modo 100 400 e O ajuste AUTO n o fornecido no modo de grava o M Se alterar o modo de grava o para M com o ajuste AUTO ele alterado para 100 Ajuste o ISO de acordo com as condi es de captura Ajustando o tom das cores Balan o de branco O tom das cores do tema altera dependendo das caracter sticas da fonte de luz A tabela abaixo mostra como o tom das cores altera baseado nas v rias fontes de luz comparado com um tema que aparece sob a luz do sol branca Clima Luz do dia Nublado Fluorescente Incandescente ilumina o Ax h d
59. e TTL Sensores de linha CCD 9 pontos 8 linhas com sensor em cruz central Faixa de Sensibilidade Oa 18 EV a ISO 100 equivalente Iluminador AF Aprox la 5m Exposi o C lula de Medi o 40 segmentos no padr o de colm ia SPC Faixa de Medi o 1 a 20 EV 3 a 20 EV com medi o de Ponto a ISO 100 com lente F1 4 Compensa o de Exposi o 2 0 EV passo de 1 3 EV Obturador Tipo Eletronicamente controlado transversal vertical tipo focal plano 139 Faixa de Velocidade 1 4000 segundos a 30 segundos bulb passo de 1 3 EV Velocidade de sincronia do flash 1 160 segundo Flash Acoplado Flash N G GN 12 em metros a ISO 100 Tempo de reciclagem Aprox 4 segundos Cobertura do flash Cobertura de lente de 18 mm comprimento focal que a lente indica Compensa o de flash 2 0 EV passo de 1 3 EV M dia de Grava o Cart o CompactFlash Tipo ID Microdrive Memory Stick Duo com um Adaptador Memory Stick Duo para entrada CompactFlash Tela LCD Tela LCD 6 7 cm tipo 2 7 drive TFT N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos Alimenta o Geral Bateria utilizada Bateria recarreg vel NP FM500H Outros PictBridge Compat vel Exif Print Compat vel PRINT Image Matching II Compat vel Dimens es Aprox 130 8 x 98 5 x 71 3 mm LxAxP excluindo protuber ncias 140 Peso Aprox 532 g sem as baterias cart o de mem ria e acess rios do corpo Temp
60. e 10 a 30 C Pode n o ser poss vel carregar eficientemente uma bateria fora desta faixa de temperatura 14 Notas e Conecte o carregador da bateria em uma tomada el trica pr xima e de f cil acesso e Mesmo se a l mpada CHARGE n o estiver acesa o carregador da bateria n o desconectado da alimenta o el trica enquanto estiver conectado tomada el trica Se algum problema ocorrer enquanto utilizar o carregador da bateria desligue imediatamente desconectando o plugue da tomada el trica e Quando o carregamento terminar desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e remova a bateria do carregador de bateria Se deixar uma bateria carregada no carregador a vida til da bateria pode diminuir e N o carregue nenhum outro tipo de bateria que n o seja uma bateria InfoLITHIUM S rie M no carregador de bateria fornecido com a sua c mera Baterias diferentes da especificada podem vazar superaquecer ou explodir se voc tentar carreg las correndo o risco de eletrocuss o e queimaduras e Quando a l mpada CHARGE piscar pode indicar um erro de bateria ou que a bateria instalada n o do tipo especificado Verifique se a bateria do tipo especificado Se ela for do tipo especificado remova a bateria e troque a por uma nova e verifique se o carregador da bateria funciona corretamente Se o carregador da bateria operar corretamente um erro de bateria pode ter ocorrido e Se o carregador da bateria estiver su
61. e a luz passa para ajustar a quantidade de luz que a c mera recebe de uma vez O brilho da imagem ajustado pela velocidade do obturador e abertura chamado de exposi o Esta se o mostrar como ajustar a exposi o e desfrutar de v rias fotos expressivas pelo uso de movimento foco e luz Voc pode encontrar a forma exata para capturar a imagem e o tema que deseja 6 Este modo ideal para e Usar a exposi o autom tica enquanto mant m os ajustes personalizados para sensibilidade do ISO Estilo Criativo Otimizador da faixa D etc e Manter a compensa o da exposi o medida pela c mera mas alterar a combina o da velocidade do obturador e abertura dependendo do tema Altera o de programa 1 Ajuste o seletor de modo para P 2 Ajuste as fun es de captura que deseja ajustar p gs 67 a 92 Os ajustes ser o armazenados at que sejam restaurados e Para disparar o flash pressione a tecla 4 3 Ajuste o foco e fotografe o tema suabeu opueindes g 97 J Para usar a altera o de Programa 1 Pressione a tecla do obturador at a metade e ajuste o foco A exposi o correta velocidade do obturador e valor da abertura determinada pela c mera indicada 2 Gire o bot o de controle para selecionar a combina o desejada enquanto o foco alcan ado O indicador de modo de grava o alterado para P altera o do programa de prioridade da ve
62. e seu computador e insira 0 CD ROM fornecido no drive de iii CD ROM A tela do menu de instala o aparece e Se ela n o aparecer d um duplo clique em l My Computer gt SONYPICTUTIL Install exe e No Windows Vista a tela AutoPlay pode aparecer Selecione Run Instal exe e siga as instru es que aparecem na tela para continuar a instala o 2 Clique em Install Siga as instru es na tela 128 3 Remova o CD ROM ap s a instala o estar completa O software a seguir est pr instalado e cones de atalho aparecem na rea de trabalho e Sony Picture Utility Picture Motion Browser e Sony Image Data Su te Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR Ap s instalar o software um cone de atalho para registro do usu rio pelo website criado na rea de trabalho Ap s seu registro no website voc poder obter o suporte seguro e til ao consumidor http www sony net registration di E Macintosh e Acesse como Administrador para instala o 1 Ligue seu computador Macintosh e insira o CD ROM fornecido no drive de CD ROM 2 D um duplo clique no cone CD ROM 3 Copie o arquivo SIDS INT pkg na pasta MAC no cone do disco r gido 4 D um duplo clique no arquivo SIDS INT pkg na pasta em que foi copiado Siga as instru es na tela para completar a instala o Nota e Quando a mensagem de confirma o da reinicializa o apare
63. ecione este item Print all Imprime todas as imagens em um cart o de mem ria Ap s a mensagem aparecer selecione OK depois pressione o centro do controle 138 Especifica es t cnicas C mera System Tipo de c mera C mera Digital de Lente Reflex com flash acoplado e lentes intercambi veis Lente Todas as lentes q Sensor de imagem N mero total de pixels da c mera Aprox 10 800 00 pixels N mero de pixels efetivos da c mera Aprox 10 200 000 pixels Formato da imagem 23 6x15 8 mm formato APS C leitura entrela ada Cor Prim ria Sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendada AUTO 100 a 300 Super SteadyShot Sistema Mecanismo de altera o do sensor de imagem Capacidade de Compensa o Super SteadyShot Diminui o aproximada de 2 5 a 3 5 EV na velocidade do obturador varia de acordo com as condi es de captura e lente usada Antipoeira Sistema Revestimento de prote o de carga em Filtro de Passagem Baixa e mecanismo de altera o do sensor de imagem Visor Tipo Sistema de n vel do olho fixo com pentamirror Tela de foco Spherical Acute Matte Campo de Visualiza o 0 95 Magnifica o 0 83 x com lente de 50 mm ao infinito Im Repara o Ocular Aproximadamente 17 6 mm do visor 13 5 mm do quadro do encaixe ocular a l do visor 1 m Ajuste do Foco do Visor 2 5 a 1 0 m Sistema de Foco Autom tico Sistema Sistema de detec o de fas
64. ed Shutter is locked Nenhuma lente instalada Obturador travado No printable image Nenhuma imagem pode ser impressa NR Abrevia o de Redu o de Ru do 0 OFF Desligar Desativar ON Ligar Ativar p Paper size Tamanho do papel Paste Colar Playback Reprodu o PlaybackDisplay Tela de Reprodu o POWER Alimenta o Power insufficient Carga insuficiente Power save Economia de energia Print Imprimir Print all Imprimir todas Printer busy Impressora ocupada Printer error Erro de impressora Printing canceled Impress o cancelada Priority setup Ajuste de prioridade Processing Processando Programs Programas Protect Prote o Q Quality Qualidade R RAW Formato de arquivo de imagem em estado bruto ideal para editora o em softwares de edi o de imagens Este arquivo n o pode ser impresso Rec mode reset Restaurar modo de grava o Red eye reduc Redu o de olhos vermelhos Reinsert the card Reinsira o cart o Release Liberar REMOTE Remoto Removable Disk Disco Remov vel Rename Renomear Reset Restaurar Reset default Restaurar ajuste de f brica S Select folder Secionar pasta Series S rie SET Ajustar Set date and time Ajustar data e hora Set print q ty Ajustar quantidade de impress o Setup Ajuste Shuteer speed Veloci
65. efeito de balan o da c mera em uma equival ncia de 2 5 a 3 5 passos da velocidade do obturador Ajuste a chave W para ON e O indicador sil escala Super SteadyShot aparece Espere at que a escala torne se baixa ER depois inicie a captura E Chave W Indicador il escala Super SteadyShot 46 Nota e A fun o Super Steady Shot pode n o funcionar corretamente logo ap s ligar a c mera quando o tema acaba de entrar no enquadramento ou quando a tecla do obturador pressionada totalmente sem parar na metade Espere que a escala do indicador mil escala Super SteadyShot abaixe e depois pressione a tecla do obturador lentamente Nos seguintes casos recomendamos que instale a c mera em um trip Fotografando sem flash em condi es escuras e Fotografando com velocidade do obturador lenta que normalmente usado em capturas noite e Fotografando um tema pr ximo como em fotos macro e Fotografando com lentes telesc picas e Fotografando um tema em movimento Nota e Quando usar um trip desative a fun o Super SteadyShot suabeu opueinydeg g 41 Capturando com o ajuste autom tico EH amp O modo AUTO permite que voc fotografe facilmente qualquer tema sob qualquer condi o Selecione amp quando fotografar em um local onde o uso do flash restrito 1 Ajuste o seletor de modo para ou amp Flash desativado 2 Segure a c mera e olhe pelo visor O t
66. egii ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que as interfer ncias n o ocorram em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o que podem ser determinadas desligando e ligando o equipamento o usu rio pode tentar corrigir o problema atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquela na qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV O cabo de interface fornecido deve ser usado com o equipamento para que esteja de acordo com os limites dos dispositivos digitais pertencentes Sub parte B da Parte 15 das Normas FCC Aten o Este produto foi testado e encontra se de acordo com os limites das Normas Diretivas EMC para uso de cabos de conex o mais curtos do que 3 metros Os campos eletromagn ticos em uma frequ ncia espec fica podem influenciar na imagem e som deste aparelho Aviso Se a eletricidade est tica ou eletromagnetismo interromper a transfer ncia de dados falha reinicie o aplicativo ou desconecte e reconecte o cabo de comunica o USB etc novamente Notas sobre o uso da sua c mera
67. eindes 61 2 Selecione a velocidade do obturador com o bot o de controle ay Velocidade do obturador 5 00 AvTO O o da 90 FINE z 100 3 Ajuste o foco e fotografe o tema Abertura n mero F A abertura ajustada automaticamente para obter a exposi o correta Ss 1 BoD e Quando a c mera julga que a exposi o 150 N Ei 00 AUTO correta n o pode ser obtida com a velocidade selecionada do obturador O suo DR o valor da abertura pisca Neste caso 90 FINE Ex 100 ajuste a velocidade do obturador novamente T cnicas de fotografia e Quando a velocidade do obturador for mais lenta use um trip e Quando fotografar cenas esportivas ao ar livre selecione uma sensibilidade ISO maior Notas e O indicador Ny aviso de balan o de c mera n o indicado no modo de prioridade da velocidade do obturador e Quando usar o flash se fechar a abertura um n mero F maior tornando a velocidade do obturador mais lente a Luz do flash n o alcan ar um tema distante e Quanto maior a sensibilidade ISO maior ser o ru do e Quando a velocidade do obturador for de um segundo ou mais a redu o de ru do Exposi o longa NR ser feita ap s a captura p g 110 Voc n o poder capturar nenhuma foto durante a redu o 62 Este modo ideal para e Fotografar com o ajuste de exposi o desejado ajustando a velocidade do obturador e a abertur
68. ejado 69 ERA AF Autom tico Quando mantiver pressionada a tecla do obturador se o tema estiver parado o foco travado Se o tema estiver em movimento a c mera continua a focalizar AF Cont nuo A c mera continua a focalizar enquanto a tecla do obturador mantida pressionada at a metade e Os sinais de udio n o soar o quando o tema estiver no foco T cnicas de fotografia Use M Foto nica AF quando o tema estiver parado e Use AF Cont nuo quando o tem estiver em movimento Selecione o AF desejado para combinar com as condi es de captura ou sua prefer ncia A rea usada para foco brevemente iluminada rea AF rea Tecla Fn AF area Selecione o ajuste desejado A c mera determina qual das nove reas AF usada no foco dentro da rea AF Se mantiver o centro do controle pressionado voc pode focalizar usando a rea de ponto AF ei Spot o A c mera usa exclusivamente a rea de ponto AF Escolha a rea na qual deseja ativar o foco entre as nove reas com o controle durante a captura Para selecionar a 10 rea do ponto AF pressione o centro do controle Nota e A rea AF pode n o ser iluminada durante a captura cont nua ou quando a tecla do obturador pressionada totalmente sem parar na metade Quando for dif cil conseguir o foco correto no modo autom tico voc pode ajustar o foco manualmente 1 Ajuste a chave do modo de foco
69. ela LCD e no visor Tenha cuidado para n o restaurar o ajuste e Os ajustes Hold e Toggle afetam a altera o manual p g 64 no modo manual Quando o modo de grava o for M Exposi o manual ou P Altera o de programa voc pode ajustar a c mera para que o item ajust vel a velocidade do obturador ou o valor da abertura possa ser selecionado usando somente o bot o de controle Isto conveniente para que voc possa selecionar o ajuste mais utilizado quando ajustar a exposi o Tecla MENU 1 Ctrl dial setup Selecione o ajuste desejado 112 Alterando outros ajustes Selecione o som produzido quando o obturador travado durante a contagem regressiva do temporizador etc Tecla MENU 4 2 Audio signals Selecione o ajuste desejado Voc pode ajustar o tempo para que a c mera passe para o modo de economia de energia Pressionando a tecla do obturador at a metade a c mera retorna para o modo de captura Tecla MENU gt 4 1 Power save Selecione o tempo desejado Nota e Independente do ajuste feito aqui a c mera passa para o modo de economia de energia ap s 30 minutos quando a c mera est conectada a um TV Tecla MENU lt 1 Date Time setup Ajuste a data e a hora Tecla MENU W 1 H Language Selecione o idioma saysnfe snas opuBieny E 113 Ajustando a tela LCD Tecla MENU lt 1 LCD brightness Selecione o
70. ela tecla X BM Drive 43 Fun es selecionadas pela tecla MENU 43 Capturando uma imagem sem balan ar a c mera 45 Postura Leio je RNP RENNES ROD ND 45 Utilizando a fun o Super Steady Shot 46 Utilizando um trip asesajessnasiiesnsica ii nuas eis aca tanaiaiaia 47 Capturando com o ajuste autom tico MIM 48 Capturando com um ajuste ideal para o tema Sele o de Cena sspentasia seia nsa ao nLaiagan inss a dua reader uent iia 50 Capturando retratos nes eee 50 Capturando paisagens 4A ss si 51 Capturando pequenos temas 52 Capturando temas em movimento amp J 53 Capturando o p r do sol E 54 Capturando uma vista noturna 83 55 Capturando uma imagem da forma desejada Modo Exposi o sorsisiabuas ion banGanoa ditas sas totsfataaa 56 Capturando com o programa autom tico P 57 Capturando com controle de foco do fundo Prioridade de abertura A camssizemadiiintagicaiiaca 59 Capturando um tema em movimento com v rias express es Prioridade de velocidade do obturador Saad Raso a 61 Capturando com a exposi o ajustada manualmente Exposi o manual M eeeessessesssseeerseresseressn 63 Capturando rastros com exposi o longa BULB Mjere RN E 65 Utilizando a Selecionando o m todo de foco s ssssssssssisisisi
71. ema dentro da rea de foco entra em foco Eye Start AF p g 69 3 Posicione o tema desejado dentro da rea de foco e Se o indicador Wy aviso de balan o da c mera piscar ajuste a chave W para ON para ativar a fun o Super SteadyShot ou use um trip Indicador W aviso de balan o da c mera 4 Quando usar uma lente zoom gire o anel de zoom depois decida sobre sua foto fi i 3 Anel de zoom E 48 5 Pressione a tecla do obturador at a metade para focalizar Quando o foco for confirmado o indicador de foco O ou 9 indicador de foco acende p g 68 Indicador de foco 6 Pressione totalmente a tecla do obturador para fotografar JL e Quando a chave Ny est ajustada para ON espere at que a escalada do indicador ull escala Super SteadyShot diminua depois inicie a captura suabeu opueindes F Indicador mil escala Super SteadyShot Nota e Se desligar a c mera ou alterar o modo de grava o em AUTO ou no modo de Sele o de Cena os ajustes feitos com a tecla Fn tecla X tecla ISO ou tecla MENU s o restaurados para os ajustes de f brica 49 90 Capturando com um ajuste ideal para 0 tema Sele o de Cena Selecionando um modo apropriado para o tema ou as condi es de captura voc pode capturar uma imagem com um ajuste melhor do que no modo AUTO Este modo ideal para e Desfocar o fundo e deixar o tema n tido e Reproduzir suavemen
72. ente Qualquer outra luz que n o seja a luz do flash que brilha na cena por um per odo de tempo extenso como a luz natural uma l mpada ou uma l mpada fluorescente Baseado no balan o de branco selecionado e na temperatura da cor filtro de cor tr s imagens s o fotografadas 1 Tecla maws Suporte WB Selecione o ajuste desejado 2 Ajuste o foco e fotografe o tema wB Captura tr s imagens com o balan o de branco alterado Suporte WB Quando Lo selecionado ele alterado em 10 mired e quando Hi selecionado ele alterado em 20 mired Uma captura grava tr s imagens 1 O valor abaixo de EwB o valor atualmente selecionado 2 Mired uma unidade para indicar a qualidade da convers o da cor nos filtros de temperatura da cor 92 Reproduzindo imagens A ltima imagem gravada mostrada na tela LCD 1 Pressione a tecla 1 Tecla gt 2 Selecione uma imagem com lt gt no controle Para retornar para o modo de captura Pressione a tecla gt novamente Para alterar a visualiza o do dado de grava o Pressione a tecla DISP Cada vez que pressionar a tecla DISP a tela altera da seguinte forma Mostra as imagens anteriores ou pr ximas com at cinco imagens E E a A 1 30 F40 150400 0 3 0 3 35mm Sandt 5500K M1 EM k i E 1 30 41504 0 E ad z em z 008 0 371 M SM o 2008 1 110
73. eratura de opera o O a 40 C quando usar o Microdrive 5 a 40 C Exif Exif Ver 2 21 Comunica o USB Hi Speed USB USB 2 0 compat vel Carregador de Bateria BC VM10 Taxa de entrada 100 V 240 V CA 50 60 Hz Taxa de sa da 8 4 V DC 750 mA Faixa de temperatura de opera o O a 40 C Faixa de temperatura de armazenagem 20 a 60 C Dimens es m ximas Aprox 70 x 25 x 95 mm LxAxP Peso Aprox 90 g Bateria recarreg vel NP FM500H Bateria usada Bateria de l tio on Voltagem m xima 8 4 V DC Voltagem nominal 7 2 V DC Corrente de carga m xima 2 0 A Voltagem de carga m xima 8 4 V DC Capacidade 11 8 Wh 1 650 mAh Dimens es m ximas Aprox 38 2 x 20 5 x 55 6 mm LxAxP Peso Aprox 78 g Projeto e especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Sobre o comprimento focal O ngulo de imagem desta c mera mais estreito do que uma c mera anal gica de 35 mm Voc pode encontrar uma equival ncia aproximada do comprimento focal de uma c mera de 35 mm anal gica e fotografar com o mesmo ngulo de imagem aumentando o comprimento focal da sua lente pela metade Por exemplo usando uma lente de 50 mm voc pode obter a equival ncia aproximada de uma lente de 75 mm de uma c mera anal gica de formato 35 mm Sobre a compatibilidade de dados de imagem e Esta c mera est de acordo com o padr o universal DCF Desing rule for Camera File system estabelecido pela JEITA Japan
74. esc pio astron mico etc est instalado na c mera ajuste o modo de grava o para M e fotografe e Voc tentou fotografar um tema que pode necessitar de foco especial p g 68 Use a trava de foco ou a fun o de foco manual p gs 69 71 A grava o leva muito tempo e A fun o de redu o de ru do est ativada p g 110 Isto n o um mau funcionamento e Voc est fotografando no modo RAW p g 106 Como o arquivo de dados RAW muito grande a captura no modo RAW necessita de mais tempo 144 A imagem est fora de foco e O tema est muito perto Verifique a dist ncia de foco m nima da lente e Voc est fotografando no modo de foco manual ajuste a alavanca de modo de foco para AF foco autom tico p g 67 O Eye Start AF n o funciona e Ajuste Eye Start AF para On p g 69 e Pressione a tecla do obturador at a metade O flash n o funciona e O modo de flash est ajustado para Autoflash Se quiser certificar se de que o flash ir disparar sem falha ajuste o modo de flash para Fill flash p g 74 Manchas nebulosas aparecem na imagem capturada com o flash e poeira no ara reflete a luz do flash e aparece na imagem Isto n o um mau funcionamento O flash demora para carregar e O flash foi disparado sucessivamente em um curto per odo Quando flash disparado sucessivamente o processo de recarga pode demorar mais do que o normal para evitar o superaquecimento da c
75. ess o digital as imagens podem ser impressas com a data se pedir ao lojista que o fa a sonno m 149 Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com a impressora ou consulte o fabricante da impressora Uma conex o n o pode ser estabelecida e c mera n o pode ser conectada diretamente a uma impress es que n o compat vel com o padr o PictBridge Consulte o fabricante da impressora se a impressora ou n o compat vel com PictBridge e Ajuste USB connection para PTP p g 135 e Desconecte e conecte o cabo USB novamente Se uma mensagem de erro for indicada na impressora consulte o manual de instru es fornecido com a impressora N o poss vel imprimir as imagens e Verifique se a c mera e a impressora est o corretamente conectadas usando o cabo USB e Os arquivos de dados RAW n o podem ser impressos e As imagens capturadas usando uma outra c mera ou imagens modificadas em um computador n o podem ser impressas impresso na imagem no local da data e As imagens que n o possuem a data de grava o n o podem ser impressas com a data anexada Ajuste Date imprint para Off e imprima imagem novamente p g 138 N o poss vel imprimir a imagem no tamanho selecionado e Desconecte o cabo USB e reconecte o novamente sempre que trocar o tamanho do papel ap s a impressora ter sido conectado c mera e O ajuste de impress o da c mera diferente do ajuste
76. flash voc pode capturar uma imagem com uma sensa o tridimensional acentuando o contraste de luz e sombra do tema Para os passos desta opera o consulte o manual de instru es do flash 14 Tecla Fn Flash mode 4 Sem fio e Para fazer um teste do pr flash abra o flash e pressione a tecla AEL na c mera Notas e Desative o modo de flash sem fio ap s fotografar com o flash sem fio Se o flash acoplado for usado enquanto o modo de flash sem fio estiver ativado uma exposi o imprecisa do flash poder ocorrer Altere o canal do flash externo quando outro fot grafo estiver usando um flash sem fio nas proximidades e a luz do flash dele disparar o seu flash Para alterar o canal do flash externo consulte o manual de instru es fornecido com o flash Ajuste da tecla AEL Quando usar o flash sem fio recomendamos que ajuste AEL button p g 112 para AEL hold no menu Custom g endea ap op uny e opuezinn jg 19 Ajustando o brilho da imagem Exposi o Compensa o de flash Medi o Quando fotografar sob o sol ou pr ximo a uma janela a exposi o pode n o ser apropriada para o tema devido a grande diferen a na ilumina o entre o tema e o fundo Nestes casos use o medidor de luz onde a luz clara o suficiente e trave a exposi o antes de fotografar Para reduzir o brilho do tema aponte a c mera para um ponto que mais brilhante do que o tema e use o medidor de luz para travar a expo
77. fornecido depois insira o adaptador na c mera 3 Feche a tampa do cart o de mem ria 21 22 Para remover o cart o de mem ria Verifique se a l mpada de acesso est apagada depois abra a tampa do cart o de mem ria e pressione a alavanca de eje o do cart o de mem ria Ap s o cart o ser parcialmente ejetado puxe o para fora Alavanca de eje o do cart o de mem ria L mpada de acesso e O cart o de mem ria pode ficar quente logo ap s ser usado por um longo tempo Tenha cuidado ao manuse lo e Quando a l mpada de acesso est acesa n o remova o cart o de mem ria ou a bateria nem desligue a c mera Os dados podem ser corrompidos e Os dados podem ser danificados se deixar o cart o de mem ria pr ximo a materiais com forte magnetismo ou usar o cart o de mem ria em um ambiente com est tica ou eletricamente ruidoso e Recomendamos que copie dados importantes para por exemplo o disco r gido de um computador e Quando transportar ou guardar o cart o de mem ria coloque o dentro do estojo fornecido com o cart o e N o exponha o cart o de mem ria a gua e N o toque nos terminais do cart o de mem ria com sua m o ou objetos de metal Sobre o cart o CF Microdrive e Certifique se de formatar o cart o CF Microdrive usando esta c mera quando for utiliz lo pela primeira vez e N o remova a etiqueta do cart o CF Microdrive nem cole uma nova etiqueta sobre a original e N
78. fotografar sob o sol a c mera atenua o contraste por toda a imagem para produzir uma imagem com o brilho e o contraste apropriado Avan ado Dividindo a imagem em pequenas reas a c mera analisa o contraste de luz e sombra entre o tema e o fundo produzindo uma imagem com excelente brilho e gradua o Tecla MENU f 1 Creative Style Selecione o ajuste desejado e Quando quiser ajustar Contraste Satura o ou H Nitidez selecione o item desejado com 4 P depois ajuste o valor com A F Ed t Padr o Para capturar v rias cenas com uma rica gradua o e belas cores vriat V vido A satura o e o contraste s o elevados para capturar imagens pandeo ap og uny opuezinn ji impressionantes de cenas coloridas e temas como flores verde primaveril c u azul ou vistas do oceano Portt Retrato Para capturar a cor de pele em um tom suave ideal para fotografar retratos Lanat Paisagem A satura o contraste e nitidez s o elevadas para capturar cen rios v vidos e n tidos Paisagens distantes tamb m s o ainda mais real adas Niontt Vista noturna O contraste atenuado para captura de paisagens noturnas que s o mais pr ximas imagem real Sunset P r do sol Para capturar o belo vermelho do sol se pondo 87 Cem P B Para capturar imagens monocrom ticas em preto e branco Adobei Adobe RGB Para capturar imagens no espa o de cor Adobe RGB Q Contra
79. have POWER para ON e verifique o n vel da bateria na tela LCD O n vel indicado com figuras percentuais junto com os seguintes indicadores Battery o do Ben Bateria Alto Baixo N o poss vel capturar i mais nenhuma imagem O que uma bateria InfoLITHIUM Uma bateria InfoLTTHIUM uma bateria de l tio on que possui fun es para troca de informa es relacionadas com as condi es de opera o da sua c mera Usando uma bateria InfoLTTHIUM o tempo restante da bateria em figuras percentuais mostrado de acordo com as condi es de opera o da sua c mera Notas e O n vel mostrado pode n o ser correto sob certas circunst ncias e N o exponha a bateria a gua A bateria n o resistente a gua e N o deixe a bateria em locais extremamente quentes como dentro de um carro ou sob luz direta do sol Baterias dispon veis Use somente uma bateria NP FM500H As baterias NP FM55H NP FM50 e NP FM30 n o podem ser usadas 17 Uso eficaz da bateria e O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas Portanto o tempo que a bateria pode ser usada reduz em locais frios Recomendamos o seguinte processo para assegurar maior tempo de uso da bateria coloque a bateria em um bolso perto do seu corpo para aquec la e instale a na c mera quando for capturar uma imagem e A bateria ser descarregada rapidamente se usar o flash com fregii ncia Vida til da bater
80. hegou ao final de sua vida til p g 18 Troque a por uma nova 143 A c mera desliga repentinamente e Se n o operar a c mera por um certo per odo de tempo a c mera entra no modo de economia de energia e praticamente desliga Para cancelar a economia de energia opere a c mera por exemplo pressionando a tecla do obturador at a metade p g 48 Nada mostrado na tela LCD quando a c mera ligada e No ajuste de f brica a tela LCD ser desligada se nenhuma opera o for registrada por mais de cinco segundos para minimizar o consumo da bateria Voc pode alterar o tempo para que a tela LCD seja desligada p g 113 e A tela LCD est ajustada para desligada Pressione a tecla DISP para ligar a tela LCD p g 39 A imagem n o n tida no visor e Ajuste o controle de foco do visor apropriadamente usando o controle de foco do visor p g 26 A imagem n o gravada e Um cart o de mem ria n o foi inserido O obturador n o liberado e Verifique a capacidade livre do cart o de mem ria p g 29 Se estiver cheio fa a um dos seguintes procedimentos Apague as imagens desnecess rias p g 102 Troque o cart o de mem ria e Voc n o pode gravar imagens enquanto o flash est sendo carregado p g 72 e O obturador n o pode ser liberado quando o tema est fora de foco p g 67 e lente n o est instalada corretamente Instale a lente corretamente p g 19 e Quando um tel
81. ia e A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui pouco a pouco conforme utilizada e com o passar do tempo Se o tempo de opera o da bateria parecer consideravelmente menor um causa prov vel o final da sua vida til Adquira uma nova bateria e A vida da bateria varia de acordo de como guardada e das condi es de opera o e ambiente na qual a bateria utilizada Como guardar a bateria Se n o for utilizar a bateria por um longo per odo de tempo carregue a totalmente e depois utilize toda a carga em sua c mera antes de guardar a bateria em um local seco e fresco para prolongar a vida til da bateria Repita este processo uma vez ao ano 18 Instalando uma lente 1 Remova a tampa do corpo da c mera e a tampa traseira da lente puesedald N w 2 Instale a lente alinhando as marcas laranjas na lente e na c mera BIdUIBO L 0 3 Gire a lente no sentido hor rio at ouvir um clique na posi o de trava Notas e Quando instalar uma lente n o pressione a tecla de libera o da lente e N o use for a excessiva quando instalar uma lente Protetor da lente O uso do protetor da lente recomendado para evitar que a luz excessiva afete suas imagens Para instalar consulte o manual de instru es fornecido com a lente 19 Para remover a lente 1 Pressione totalmente a tecla de libera o da lente e gire a lente no sentido anti hor rio at que pare e Qua
82. ia de YYYY MM DD ano 4 d gitos m s 2 d gitos dia 2 d gitos primeiro selecione YYYY MM DD com 4 depois altere com A V 5 Verifique se 0K est selecionado depois pressione o centro do controle Para cancelar a opera o de ajuste de data hora Pressione a tecla MENU Ajuste o controle de foco do visor para sua vis o at que os indicadores apare am nitidamente no visor e Gire o controle para quando tiver problema yY para ver de longe e para quando tiver SIN problemas para ver de perto ES a e Fa a esta opera o em um local com uma luz que permita que voc ajuste o foco do visor facilmente Quando for dif cil girar o controle de ajuste do foco do visor Remova o copo ocular depois gire o controle e Quando instalar o Ampliador FDA M1AM n o fornecido ou o Buscador de ngulo FDA A1AM n o fornecido na c mera remova o copo ocular como mostra a figura e instale o acess rio 26 Utilizando os acess rios fornecidos Esta se o descreve como usar a correia de ombro e a tampa do visor Os outros acess rios s o descritos nas p ginas seguintes e Bateria recarreg vel p g 14 e Carregador de bateria cabo de alimenta o p g 14 e Copo ocular p g 26 e Cabo USB p gs 120 136 e Cabo de v deo p g 104 e CD ROM p g 128 BIGUIBI e psd Prenda as duas pontas da Correia Tampa do visor na c mera e Voc tamb m pode prender a
83. idamente e Segure a c mera voltada para baixo para evitar que a poeira recaia na c mera e Quando limpar o sensor de imagem n o coloque a ponta do pincel soprador na cavidade al m do local de instala o da lente puesedald BAQUIB9 L 0 7 Instale a lente e ajuste a chave POWER para OFF Nota e A c mera come a a soar um bipe se a bateria ficar fraca durante a limpeza Pare a limpeza imediatamente e ajuste a chave POWER para OFF 33 Identificando as partes e indicadores da tela Veja as p ginas entre par nteses para detalhes da opera o 1 Tecla do obturador 48 2 Bot o de Controle 58 112 L mpada do temporizador 90 4 Contatos da lente 5 Espelho 6 Local de instala o da lente Flash acoplado 72 Seletor de modo 48 9 Tecla 4 Flash 72 Tecla de libera o da lente 20 11 Chave de modo de foco 67 71 N o toque diretamente nestas partes 34 R 1 Adaptador de acess rios 40 2 Visor 26 Sensores do visor 69 4 Chave POWER 25 5 Tecla MENU 41 6 Tecla DISP Visualiza o Tecla de brilho do LCD 39 93 Tecla T Apagar 102 Tecla gt Reproduzir 93 9 Tela LCD 37 39 Controle de ajuste do foco do visor 26 11 Para captura Tecla Exposi o 78 Para visualiza o Tecla Q Zoom out 94 Tecla p Indice 96 12 Tecla S m Drive 89 md h O ae h K
84. imagens em seu computador Esta se o descreve o procedimento para visualizar as imagens copiadas na pasta My Documents para Windows Vista Documents 1 Clique em Start My Documents para Windows Vista Documents e Se estiver usando o Windows 2000 d um duplo clique em My Documents na rea de trabalho 2 D um duplo clique no arquivo de imagem desejado A imagem mostrada D um duplo clique no cone do disco r gido o arquivo de imagem desejado para abrir a imagem 12 O jopejnduios wn wa suafeuli NPR Fa a o procedimento listado abaixo de antem o quando e Desconectar o cabo USB e Remover o cart o de mem ria e Desligar a c mera E Para Windows D um duplo clique em na barra de tarefas depois clique em Dispositivo de Grande Armazenagem USB Stop Confirme o dispositivo na janela de confirma o depois clique em OK OK desnecess rio para Windows XP Vista O dispositivo desconectado EH Para Macintosh Arraste e solte o cone do drive ou o cone do cart o de mem ria para o cone Lixeira A c mera desconectada do computador Os arquivos de imagens gravados com sua c mera s o agrupados como pastas no cart o de mem ria 124 Exemplo visualizando pastas no Windows XP Q Pastas contendo dados de imagem Desktop gravados usando esta c mera i E my Documents os primeiros tr s d gitos mostram W my co
85. imentos abaixo As especifica es DPOF s o mantidas com as imagens ap s a impress o Recomendamos que apague as especifica es ap s a impress o 1 Tecla MENU gt 1 DPOF setup Marked images Uma imagem mostrada em tela cheia 2 Selecione a imagem com lt gt no controle 3 Selecione o n mero de impress es com as teclas amp Q e Para retirar a especifica o DPOF ajuste o n mero para 0 4 Pressione a tecla MENU 5 Selecione 0K com A no controle depois pressione o centro do controle Notas e Voc n o pode especificar DPOF em arquivos de dados RAW e Voc pode especificar qualquer n mero at 9 e Se retirar a especifica o DPOF a impress o do ndice tamb m cancelada Tecla MENU gt 1 DPOF setup AIl images ou Cancel all 0K suabpull da ER 133 Voc pode datar as imagens quando imprimir A posi o da data dentro ou fora da imagem tamanho do caractere etc depende da sua impressora Tecla MENU gt 1 DPOF setup Date imprint gt 0n Nota e Esta fun o pode n o ser fornecida dependendo da impressora Voc pode criar um ndice de todas as imagens no cart o de mem ria Tecla MENU gt 1 DPOF setup Index print Create index Notas e O n mero de imagens que podem ser impressas em uma folha e o formato depende da impressora As imagens RAW n o s o impressas no ndice e As image
86. instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e opera o n o e assegurada em um ambiente baseado na atualiza o dos sistemas operacionais descritos acima ou em um ambiente multi boot Edi es 64 bit e Starter Edition n o s o suportados Porta USB fornecida como padr o EH Macintosh Sistema operacional pr instalado Mac OS X v10 13 ou mais recente Porta USB fornecida como padr o Notas sobre a conex o da usa c mera em um computador As opera es n o s o garantidas para todos os ambientes recomendados acima Se conectar dois ou mais dispositivos USB em um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo sua c mera podem n o operar dependendo dos tipos dos dispositivos USB que est utilizando As opera es n o s o garantidas quando usar um hub USB ou um cabo de extens o Conectando sua c mera usando uma interface USB que compat vel com Hi Speed USB USB 2 0 compat vel permite a transfer ncia avan ada transfer ncia em alta velocidade pois esta c mera compat vel com Hi Speed USB USB 2 0 compat vel Quando seu computador reiniciar de um modo de suspens o ou sleep a comunica o entre sua c mera e seu computador pode n o ser recuperada ao mesmo tempo co Jopgndwos wn wa suabeull ia 1 Insira um cart o de mem ria com as imagens gravadas na c mera 2 Instale uma bateria suficientemente carregada na c mera ou
87. ip recomendado Nota e A imagem pode n o ser capturada corretamente quando fotografar uma cena noturna totalmente escura 99 Capturando uma imagem da forma desejada Modo Exposi o Com uma c mera de lente reflex voc pode ajustar a velocidade do obturador por quanto tempo o obturador permanece aberto e a abertura a faixa em que est no foco profundidade de campo para desfrutar de uma grande variedade de efeitos fotogr ficos Por exemplo voc pode usar uma velocidade de obturador mais r pida para fotografar o formato ef mero de uma onda ou voc pode acentuar uma flor abrindo a abertura para deixar tudo que est frente e al m da flor fora de foco Estes s o alguns dos efeitos que voc pode obter com sua c mera p gs 59 61 Ajustando a velocidade do obturador e abertura n o somente efeitos fotogr ficos de movimento e foco s o criados mas tamb m determinam o brilho da imagem controlando a quantidade de exposi o a quantidade de luz que a c mera recebe que o fator mais importante na captura de uma foto Alterando o brilho da imagem pela quantidade de exposi o Quantidade de exposi o Baixa Alta Quando usar uma velocidade do obturador mais r pida a c mera abre o obturador por um tempo mais curto Isto significa menos tempo para que a c mera receba a luz resultando em uma imagem mais escura Para obter uma imagem mais brilhante voc pode abrir a abertura a abertura por ond
88. jo o carregamento pode n o ocorrer satisfatoriamente Limpe o carregador da bateria com um pano seco etc puesedald BIdUIB BO Para usar sua c mera em outros pa ses Fontes de alimenta o Voc pode usar sua c mera o carregador da bateria e o Adaptador carregador AC VQ900AM n o fornecido em qualquer pa s ou regi o onde a alimenta o seja de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Use um adaptador de plugue CA dispon vel no mercado a se necess rio dependendo do tipo da tomada el trica b recuo ent a b Nota e N o utilize um transformador el trico conversor de viagem pois este pode causar mau funcionamento 15 w 1 Enquanto desliza a alavanca de abertura da tampa da bateria abra a tampa da bateria 2 Insira a bateria firmemente enquanto pressiona a alavanca de trava com a ponta da bateria Alavanca de trava 3 Feche a tampa da bateria ge Para remover a bateria Desligue a c mera e deslize a alavanca de trava na dire o da seta Tenha cuidado para n o derrubar a bateria Alavanca de trava 16 Para remover a tampa da bateria A tampa da bateria pode ser removida para prender um grip vertical n o fornecido Para remover a tampa empurre a alavanca na dire o da seta e deslize a para fora Para prender a tampa coloque o bot o no furo puxe para baixo a alavanca e deslize a puesedald E w BIdUIBI L 0 Para verificar o n vel restante da bateria Ajuste a c
89. justada Gire o bot o de controle enquanto pressiona a tecla AEL para selecionar a combina o da velocidade do obturador e valor da abertura Tecla AEL 64 Este modo ideal para e Capturar rastros de luz como fogos de artif cio e Capturar rastros de estrelas suabeu opueindes g 1 Ajuste o seletor de modo para M 2 Gire o bot o de controle para a esquerda at que BULB seja o indicado LD ER BULB M BULB F5 6 o 100 O i m da 90 FINE z 100 3 Enquanto pressiona a tecla 4 gire o bot o de controle para ajustar a abertura n mero F Tecla 65 66 4 Pressione a tecla do obturador at a metade para ajustar o foco 5 Instale a tampa do visor p g 27 6 Mantenha a tecla do obturador pressionada pela dura o da captura Enquanto a tecla do obturador for pressionada o obturador permanece aberto T cnicas de fotografia e Use um trip e Ajuste o foco para o infinito no modo de foco manual quando fotografar fogos de artif cio etc e Se usar um Controle Remoto que est equipado com uma fun o de trava de tecla do obturador n o fornecido voc pode deixar o obturador aberto usando o Controle Remoto Notas e A fun o Super SteadyShot automaticamente desativada e Quanto maior o tempo de exposi o mais ruidosa pode ser a imagem e Ap s a captura a redu o de ru do Exposi o longa NR ser feita pela mesma quantidade de tempo em que o ob
90. lho atrav s de suas aberturas pois eles podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar as pe as internas em curto circuito resultando em fogo ou choque el trico Nunca respingue l quidos de nenhum tipo no aparelho Acess rios Opcionais N o use acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem causar danos Limpeza Desconecte o aparelho da tomada el trica antes de limpar ou polir N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerosol Use um pano levemente umedecido com gua para limpar a parte externa do aparelho Instala o gua e Umidade N o use aparelhos el tricos pr ximos a gua por exemplo pr ximo a banheiras tanques pias de cozinha m quinas de lavar em uma base molhada ou pr ximo de piscinas etc Prote o do Cabo de Alimenta o Direcione o cabo de alimenta o de forma que ele n o seja pisado ou prensado contra outros objetos tendo especial aten o nos plugues adaptadores e o ponto de onde o cabo sai do aparelho Acess rios N o coloque o aparelho sobre racks estantes trip s suportes ou mesas inst veis O aparelho pode cair causando s rios ferimentos em crian as ou adultos al m de s rios danos no equipamento Use somente racks estantes trip s suportes ou mesas recomendadas pelo fabricante Ventila o As aberturas de ventila o no gabinete s o projetadas para a ventila o necess ria Para assegurar uma opera o confi vel do aparelho e
91. locidade do obturador e a velocidade do obturador e o valor da abertura s o alterados e Altere para P altera o do programa de prioridade de abertura quando quiser selecionar uma combina o pela refer ncia do valor de abertura p g 59 3 Fotografe o tema Notas Velocidade do obturador Valor da abertura 150 9 00 AyTO O co lema gz 90 FINE c 100 P Ps Velocidade do obturador Valor da CON s 17125 Fi 51 E 0 0 o O ii m da 90 FINE z 100 e Se desligar e ligar a c mera ou um certo per odo de tempo passar a altera o de programa P ou P cancelado e retorna para P Quando a Altera o de Programa P selecionado o indicador ww aviso de balan o da c mera n o mostrado Este modo ideal para e Colocar o tema em um foco n tido e desfocar tudo que estiver frente e al m do tema Abrindo a abertura reduz a faixa em que est no foco a profundidade de campo torna se mais superficial e Capture a profundidade do cen rio Estreitando a abertura aumenta se a faixa em que est no foco a profun didade de campo torna se maior suabeu opueindeg g 1 Ajuste o seletor de modo para A 99 2 Selecione o valor da abertura N n mero F com o bot o de controle nes e N mero F menor O primeiro plano e o fundo do tema s o desfocados N mero F maior O tema o primeiro plano e
92. m c meras anal gicas ela pode aparecer na foto dependendo do ambiente de captura Se houver poeira no sensor de imagem use um pincel soprador dispon vel nas lojas especializadas em fotografia e limpe o sensor de imagem seguindo os passos abaixo Voc pode limpar facilmente a poeira usando somente o pincel soprador e a fun o antipoeira Notas e A limpeza pode ser feita somente quando o n vel da bateria for de 444 cone de tr s tra os restantes de bateria ou mais Uma bateria com pouca carga durante a limpeza pode causar danos no obturador A limpeza deve ser completada rapidamente O uso de um adaptador carregador CA n o fornecido recomendado e N o use sopradores em aerosol pois estes podem espalhar vapor dentro do corpo da c mera 1 Confirme se a bateria est totalmente carregada p g 17 2 Pressione a tecla MENU depois selecione 3 com lt gt no controle i Tecla MENU 3 Selecione Cleaning mode com A V no controle depois pressione o centro do controle A mensagem After cleaning turn camera off Continue aparece 4 Selecione 0K com A no controle e pressione o centro do controle Ap s o sensor de imagem vibrar por alguns segundos o espelho na frente levantado 5 Retire a lente p g 20 6 Use um pincel soprador para limpar a superf cie do sensor de imagem e a rea ao redor e N o toque no sensor de imagem com a ponta do pincel Complete a limpeza rap
93. m locais extremamente quentes secos ou midos Em locais como dentro de um carro estacionado sob o sol o corpo da c mera pode defor mar e causar mau funcionamento Sob luz direta do sol ou pr ximo de aquecedores O corpo da c mera pode ficar desco lorido ou deformado e causar mau funcionamento Em um local sujeito a fortes vibra es Pr ximo de locais com forte magnetismo Em locais com areia ou poeira Tenha cuidado para n o deixar que a areia ou a poeira entre no interior da c mera Isto pode causar mau funcionamento e em alguns casos este problema n o pode ser reparado Sobre o transporte e Certifique se de instalar a tampa da lente ou a tampa do corpo quando n o for usar a c mera Quando instalar a tampa do corpo remova toda a poeira da tampa antes de instalar Sobre as temperaturas de opera o Sua c mera foi projetada para ser usada sob uma temperatura entre O e 40 C quando usar um Microdrive 5 a 40 C 154 Fotografar em locais extremamente frios ou quentes que excedam esta faixa n o recomendado Sobre a condensa o de umidade Se a c mera for trazida diretamente de um local frio para um quente a umidade pode condensar no interior ou exterior da c mera Esta condensa o de umidade pode causar mau funcionamento da c mera Como evitar a condensa o de umidade Quando trouxer a c mera de um local frio para um quente sele a c mera em uma sacola pl stica e deixe que el
94. manual de instru es Ajustes impr prios de outros controles podem resultar em danos que frequentemente necessitam de um trabalho mais extenso do t cnico qualificado para restaurar a opera o normal do aparelho Quando o aparelho exibir uma altera o distinta no desempenho isto indica a necessidade de reparos Reparando N o tente reparar o aparelho por conta pr pria pois ao abrir ou remover as coberturas voc pode ser exposto a voltagens perigosas ou outros riscos Consulte somente o Servi o Autorizado Sony Pe as de troca Quando a troca de uma pe a necess ria certifique se de que o t cnico utilizou pe as especificadas pelo fabricante e que possuam as mesmas caracter sticas da pe a original Trocas n o autorizadas podem resultar em fogo choque el trico ou outros riscos Verifica o de Seguran a Ap s qualquer tipo de servi o ou reparo no aparelho pe a ao t cnico que fa a uma verifica o de seguran a rotineira como especificado pelo fabricante para determinar se o aparelho est operando em condi es seguras Leia Antes CUIDADO Somente troque a bateria por uma do tipo especificado caso contr rio pode ocorrer fogo ou ferimentos N o exponha as baterias ao calor excessivo como raios do sol fogo etc Nota As baterias de l tio on s o recicl veis Voc pode ajudar a preservar nosso meio ambiente desfazendo se das baterias de forma ecologicamente correta
95. mera Uma imagem capturada com o flash est muito escura e Se o tema estiver al m do alcance do flash a dist ncia que o flash pode iluminar as imagens ficar o escuras pois a luz do flash n o atinge o tema Se o ISO foi alterado o alcance do flash tamb m alterado p g 73 A data e a hora s o gravadas incorretamente e Ajuste a data e a hora corretamente p gs 25 113 O valor da abertura e ou a velocidade do obturador piscam quando a tecla do obturador pressionada at a metade e Quando o tema muito brilhante ou muito escuro ele est al m da faixa apropriada da c mera Configure o ajuste novamente 145 A imagem est esbranqui ada Manchas de luz aparecem na imagem fantasmas e A imagem foi capturada sob uma forte fonte de luz e o excesso de luz incidiu na lente Instale um protetor de lente Os cantos da imagem est o muito escuros e Se qualquer filtro ou protetor usado retire o e tente fotografar novamente Dependendo da espessura do filtro e se o protetor foi instalado incorretamente o filtro ou o protetor pode aparecer parcialmente na imagem As propriedades pticas de algumas lentes podem fazer com que a periferia da imagem apare a muito escura luz insuficiente Os olhos do tema aparecem em vermelho e Ative a fun o de redu o de olhos vermelhos p g 73 e Aproxime se do tema e fotografe dentro do alcance do flash usando o flash p g 73 Pontos aparecem e permanecem na
96. mplie ou reduza a imagem com a tecla amp ou Q E e Voc pode selecionar a parte que deseja ampliar com A Y 4 D no controle CID e Girando o bot o de controle a imagem alterada na mesma visualiza o ampliada Quando capturar v rias imagens com a Tecla Q mesma composi o voc pode comparar o seu foco e Cada vez que pressionar o centro do controle a tela altera entre a tela ampliada e o modo tela cheia Para cancelar a reprodu o ampliada Pressione a tecla gt para que a imagem retorne ao seu tamanho normal Para ampliar a imagem centralizando ao redor do ponto anteriormente selecionado Voc pode selecionar uma parte de uma imagem inicialmente e depois ampliar esta parte 1 Visualize a imagem que deseja ampliar depois pressione a tecla amp 2 Pressione o centro do controle O quadro vermelho aparece OB BZI NSIA 3p ogun e ga 3 Mova 0 quadro vermelho para o ponto central que deseja ampliar com A Y lt 4 gt no controle 95 4 Aumente ou reduza 0 quadro vermelho para especificar a parte que deseja ampliar com a tecla Rou Q 5 Pressione o centro do controle A parte dentro do quadro vermelho ampliada e Pressione o centro do controle para retornar para a tela anterior e Para cancelar a reprodu o ampliada pressione a tecla Faixa de escala A faixa de escala a seguinte Tamanho da imagem Faixa de escala Aprox x1 1 x12 Aprox xL 1 9 1 Aprox x
97. mputer o n mero da pasta E d 314 Floppy O Voc H S Local Disk oc pode criar uma pasta pelo Ea E H Ga Local Disk formato de data p g 108 mB Drive e Voc n o pode gravar reproduzir nenhuma gt Removable Disk imagem na pasta MISC E o Dem e Os arquivos de imagens s o nomeados da mi IOOMSDCF seguinte forma LILILIL n mero do im arquivo indica qualquer n mero dentro da Em f faixa de 0001 a 9999 As partes num ricas do nome de um arquivo de dado RAW e sua o B 1028010 0 imagem JPEG correspondente s o iguais od MISC Arquivos JPEG DSCOLILIDILI JPG Arquivos JPEG Adobe RGB DSCUILICILI JPG Arquivos de dados RAW diferente de Adobe RGB DSCOLIDIDIL ARW Arquivos de dados RAW Adobe RGB DSCUICIDILI ARW A extens o pode n o ser mostrada dependendo do computador Para mais informa es sobre as pastas veja a p gina 108 Esta se o descreve o processo utilizando um computador Windows como exemplo 12 1 10pgndwo3 wn wa suabeull NIE 1 Clique com o bot o direito do mouse no arquivo de imagem depois clique em Rename Altere o nome do arquivo para Rename TRAVEL E JPEG Image DSCODIDICICI Insira um n mero de 0001 a 9999 para OOOLI e Se a mensagem de confirma o para gravar por cima aparecer insira um n mero diferente e Uma extens o pode ser mostrada dependendo dos ajustes do computador A extens o para as imagen
98. n e ga Como verificar o histograma E i F ola TE R Um histograma a distribui o de lumin ncia que mostra quantos pixels de um brilho em S particular existem na imagem B e a Da Escuro Claro Piscando R Vermelho Lumin ncia Quando a imagem possui uma parte com muito brilho ou tons escuros esta parte pisca na tela do histograma aviso de limite de lumin ncia G Verde B Azul A compensa o de exposi o ir alterar o histograma de acordo A ilustra o direita um exemplo Fotografando com a compensa o de exposi o no lado positivo clareia toda a imagem alterando todo o histograma para o lado brilhante lado direito Se a compensa o de exposi o aplicada no lado negativo o histograma ser alterado para o outro lado As duas pontas do histograma mostram uma parte muito brilhante ou muito escura imposs vel restaurar estas reas em um computador mais tarde Ajuste a exposi o se necess rio e fotografe novamente 100 Protegendo as imagens Prote o Voc pode proteger as imagens contra apagamentos acidentais 1 Tecla MENU 1 Protect Marked images 2 Selecione a imagem que deseja pm proteger com lt gt no controle depois pressione o centro do controle Uma marca O aparece na imagem selecionada e Para cancelar uma sele o pressione o centro novamente 3 Para proteger outras imagens
99. nde est usando sua c mera Sistema NTSC Am rica Central Bahamas Bol via Canad Chile Col mbia Cor ia E U A Equador Filipinas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cingapura Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Eslovaca Rep blica Tcheca Su cia Su a Tail ndia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc ogjezijensia 3p ogun e ga 105 Ajustando o tamanho e a qualidade da imagem Tecla MENU gt f 1 Image size Selecione o tamanho desejado Aspect ratio 3 2 3872 x 2592 pixels 2896 x 1936 pixels 1920 x 1280 pixels 3872 x 2176 pixels 2896 x 1632 pixels 1920 x 1088 pixels e Quando selecionar um arquivo RAW com Quality o tamanho da imagem do arquivo RAW corresponde a L Este tamanho n o mostrado na tela LCD Tecla MENU 11 Aspect ratio Selecione a faixa desejada Faixa de aspecto normal Faixa de aspecto HDTV Tecla MENU f 1 Quality Selecione o ajuste desejado RAW RAW Formato do arquivo RAW dado bruto Este formato n o obtido pelo processamento digital Selecione este formato para processar as imagens em um
100. ndo selecionar 84 Personalizar voc pode registrar seu ajuste p g 85 Tecla Fn White balance 5500K Temperatura da cor ou 00 Filtro de cor e Para ajustar a temperatura da cor selecione o valor com P e Para ajustar o filtro de cor selecione a dire o da compensa o com A P Nota e Uma vez que os medidores de cor s o projetados para c meras anal gicas os valores diferem sob l mpadas fluorescentes s dio merc rio Recomendamos que use o balan o de branco personalizado ou fa a uma foto de teste 04 5500K Ajusta o balan o do branco pela temperatura da cor Temperatura da cor Quando maior o n mero mais avermelhada a imagem e quanto menor o n mero mais azulada a imagem 00 2 Filtro de cor Alcan a o efeito dos filtros CC Compensa o de Cor para fotografia Baseado no uso do ajuste da temperatura da cor como padr o a cor pode ser compensada para G verde ou M Magenta 1 O valor o valor da temperatura da cor atualmente selecionada 2 O valor o valor do filtro de cor atualmente selecionado Em uma cena onde a luz ambiente consiste de v rios tipos de fonte de luz o uso do balan o de branco personalizado recomendado para obter a melhor reprodu o do branco 1 Tecla Fn White balance n 2 Selecione SET com lt gt no controle 3 Segure a c mera de forma que uma rea branca cubra completamente o c rculo de medi o do pon
101. ndo trocar a lente fa a a opera o de troca rapidamente e longe de locais empoeirados para evitar que a poeira entre no interior da c mera 2 Recoloque a tampa da lente e a tampa do corpo da c mera e Antes de recolocar a tampa remova a sujeira da tampa Nota sobre a troca da lente Quando trocar a lente se a poeira ou sujeira entrar no interior da c mera e pousar sobre a superf cie do sensor de imagem a parte que atua como o filme de uma c mera anal gica ela poder aparecer na imagem dependendo do ambiente de captura A c mera est equipada com uma fun o antipoeira para evitar que o p pouse no sensor de imagem No entanto troque a lente rapidamente e longe de locais empoeirados quando trocar remover uma lente Se a poeira ou sujeira pousar no sensor de imagem Limpe o sensor de imagem usando Cleaning Mode no menu Setup p g 32 20 Inserindo um cart o de mem ria Voc pode usar um cart o CompactFlash cart o CF Microdrive ou Memory Stick Duo como um cart o de mem ria 1 Abra a tampa do cart o de mem ria ERES no aA s O 3 2 Insira um cart o de mem ria mag S n o fornecido pelo lado do possui pequenos furos com sua etiqueta voltada para a Lado da etiqueta tela LCD i LIS Lado com a etiqueta terminal o lado do terminal O A e Para um Memory Stick Duo n o fornecido insira o em um adaptador Memory Stick Duo para entrada CompactFlash n o
102. ndows XP SP2 Windows Vista Edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportados CPU Mem ria Pentium III 500 MHz ou mais r pido 256 MB de RAM ou mais recomendado Pentium II 800 MHz ou mais r pido e 512 MB de RAM ou mais Disco r gido Espa o necess rio para instala o 200 MB ou mais Monitor 1024 x 768 pontos ou mais High Color 16 bit color ou mais Ambiente recomendado para uso do Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR Sistema Operacional pr instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista Edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportados CPU Mem ria MMX Pentium II 1 GHz ou mais r pido recomendado RAM de 512 MB ou mais RAM de 1 GB ou mais recomendado Mem ria virtual 700 MB ou mais Monitor 1024 x 768 pontos ou mais High Color 16 bit color ou mais EH Macintosh Ambiente recomendado para uso do Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR Sistema Operacional pr instalado Mac OS X v10 4 CPU Power Mac s rie 64 65 1 0 GHz ou mais r pido recomendado Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou mais r pido Mem ria 512 MB ou mais 1 GB ou mais recomendado Monitor 1024 x 768 pontos ou mais 32 000 cores ou mais 12 Jopeynduios wn wa suabeul da E Voc pode instalar o software fornecido usando o seguinte procedimento E Windows e Acesse como um Administrador 1 Ligu
103. nnected device e Uma conex o PictBridge n o pode ser estabelecida Desconecte o cabo USB e conecte o novamente Camera overheating Allow it to cool e c mera aquece quando fotografar continuamente Desligue a e deixe que esfrie Espere at que a c mera esteja pronta para fotografar novamente Camera error System error e Desligue a c mera retire a bateria e depois reinsira a Se a mensagem aparecer frequentemente consulte o Servi o Autorizado Sony Unable to magnify Unable to rotate image e Imagens gravadas com outras c meras podem n o ser ampliadas ou giradas No images changed e Voc tentou proteger imagens ou especificar DPOF sem alterar as especifica es destas imagens Cannot create more folders e Uma pasta com um nome iniciando com 999 existe no cart o de mem ria Voc n o pode criar nenhuma outra pasta neste caso Printing canceled e O comando de impress o foi cancelado Desconecte o cabo USB ou desligue a c mera Unable to mark e Voc tentou marcar imagens RAW na tela PictBridge No printable image e Voc tentou imprimir imagens de uma pasta que n o possui imagens quando Folder print foi selecio nado Printer error e Verifique a impressora e Verifique se a imagem que deseja imprimir n o est danificada Printer busy e Verifique a impressora sonno E 153 Precau es N o use guarde a c mera nos seguintes locais e E
104. ns fotografadas ap s o ajuste da impress o de ndice n o ser o inclu das no ndice Recomendamos que voc crie o ndice no momento em que for imprimir Se retirar as especifica es DPOF a impress o do ndice tamb m ser cancelada 134 Imprimindo imagens conectando a c mera em uma impressora compat vel com PictBridge Mesmo se n o possuir um computador voc pode imprimir as imagens fotografadas A rM PictBridge com sua c mera conectando a diretamente em uma impressora compat vel com PictBridge PictBridge baseado no padr o CIPA Camera amp Imaging Products Association Nota e Voc n o pode imprimir os arquivos de dados RAW Nota e Recomendamos que use o Adaptador carregador CA n o fornecido para evitar a queda de alimenta o durante a impress o 1 Tecla MENU 2 USB connection PTP 2 Desligue a c mera e insira o cart o de mem ria com as imagens gravadas suabpull opinou EE 135 Para o terminal USB 1 Conecte a c mera na impressora 2 Para o terminal USB 2 Ligue a c mera e a impressora A tela usada para selecionar as imagens que deseja imprimir aparece 1 Selecione a imagem para impress o com lt gt no controle depois pressione o centro do controle e Para cancelar pressione o centro novamente 2 Repita o passo 1 se quiser imprimir outras imagens 3 Pressione a tecla MENU e ajuste cada item e Para detalhes sobre o
105. o fundo s o focalizados e Voc n o pode ver o desfoque de uma imagem pelo visor Verifique a imagem gravada e ajuste a abertura 3 Ajuste o foco e fotografe o tema A velocidade do obturador automaticamente ajustada para obter a exposi o correta e Quando a c mera julga que a exposi o correta n o pode ser obtida com o valor de abertura selecionado a velocidade do obturador pisca Neste caso ajuste a abertura novamente T cnicas de fotografia Abertura n mero F O E 00 a ro O DI da 90 FINE z 100 Velocidade do obturador A 1 500 F5 6 Es 0 0 AUTO O 2 m iza 90 FINE z 100 e A velocidade do obturador torna se mais lenta dependendo do valor da abertura Quando a velocidade do obturador for mais lenta use um trip e o alcance do flash difere de acordo com o valor da abertura Quando fotografar com o flash verifique o alcance do flash p g 73 e Para desfocar mais o fundo use uma lente teleobjetiva ou uma lente que est equipada com um diafragma menor lente brilhante 60 Este modo ideal para e Capturar um tema em movimento no momento exato Use uma velocidade de obturador maior para uma foto n tida do instante do movimento e Tra a o movimento para expressar dinamismo e fluxo Use uma velocidade do obturador menor para fotografar uma imagem com rastros do tema em movimento 1 Ajuste o seletor de modo para S suabeu opu
106. oeira de respingos nem de gua e N o olhe diretamente para o sol nem para uma luz forte atrav s de uma lente removida ou pelo visor Isto pode causar danos irrevers veis aos seus olhos Ou pode causar mau funcionamento da c mera e N o use a c mera pr xima de um local que gera fortes ondas de r dio ou que emita radia o A c mera pode n o ser capaz de gravar ou reproduzir corretamente e O uso da c mera em locais com areia ou poeira pode causar mau funcionamento Se ocorrer condensa o de umidade remova a antes de usar a c mera p g 154 N o balance nem bata na c mera Al m de causar mau funcionamento e incapacidade de gravar imagens isto pode tornar o cart o de mem ria inutiliz vel ou ainda danificar os dados de imagem Limpe a superf cie do flash antes de usar O calor da emiss o do flash pode fazer com que a sujeira na superf cie do flash torne se descolorida ou grude na superf cie do flash resultando em emiss o insuficiente de luz Mantenha a c mera os acess rios fornecidos etc fora do alcance das crian as A bateria a tampa do adaptador de acess rios etc podem ser engolidos Se isto ocorrer consulte um m dico imediatamente sonno 155 ndice remissivo A Abertura ccececemseeesa 56 59 Adobe RGB quaspaiimatinandamicam da 87 AF CONTO scssissniinensirss 69 Ajuste de Data Hora 25 113 Ajuste do foco do visor 26 Ajuste
107. om um pano macio ou len o de papel levemente umedecido com uma solu o de limpeza de lentes Limpe em um movimento espiral do centro para as bordas N o aplique solu es de limpeza de lente em aerosol diretamente na superf cie da lente N o toque no interior da c mera como nos contatos da lente nem no espelho Como a poeira no espelho ou ao redor dele pode afetar o sistema de foco sopre a poeira com um pincel soprador dispon vel em lojas especializadas em fotografia Se a poeira pousar no sensor de imagem ela pode aparecer na foto Passe a c mera para o modo de limpeza depois limpe a usando um soprador p g 32 N o use um soprador aerosol para limpar a parte interna da c mera caso contr rio pode ocorrer mau funcionamento N o use solu es de limpeza que contenham solventes org nicos como t ner ou benzina Limpe a superf cie da c mera com um pano macio levemente umedecido com gua depois limpe a superf cie novamente com um pano seco N o use os seguintes produtos pois eles podem danificar o acabamento ou o estojo e Produtos qu micos como t ner benzina lcool panos sujos repelentes de insetos protetores solares inseticidas etc e N o toque na c mera com os produtos acima em suas m os e N o deixe a c mera em contato com borracha ou vinil por um longo tempo BIGUIBI L Ppt An 31 32 Se a poeira ou sujeira entrar na c mera e pousar sobre o sensor de imagem a parte que atua como o filme e
108. ormation Informa o aparece na tela quando iniciar o Picture Motion Browser pela primeira vez Selecione Start Esta fun o informa as novidades como atualiza es do software Voc pode alterar o ajuste mais tarde 130 Nota e Se salvar uma imagem com dado RAW a imagem ser salva no formato ARW2 0 Com o Image Data Converter SR Ver 2 0 voc pode e Editar imagens gravadas no modo RAW com v rias corre es como curva de tonalidade e nitidez e Ajustar as imagens com balan o de branco exposi o estilo criativo etc e Salvar as imagens mostradas e editadas em um computador Voc pode salvar as imagens como dados RAW ou salv las em um formato de arquivo geral e Para detalhes sobre o Image Data Converter SR consulte o guia Guide Para iniciar o guia clique em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Help Image Data Converter SR Ver 2 0 Para iniciar o Image Data Converter SR Ver 2 0 E Windows D um duplo clique no atalho do Image Data Converter SR Ver 2 0 na rea de trabalho Quando iniciar pelo menu Start Iniciar clique em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Ver 2 0 Para sair clique na tecla F no canto superior direito da tela E Macintosh D um duplo clique em Image Data Converter SR Ver 2 na pasta Sony Image Data Suite d
109. r compat vel com a c mera e Verifique Ambientes de computador recomendados p gs 119 127 Seu computador n o reconhece a c mera e Verifique se a c mera est ligada e Quando a carga da bateria est baixa instale uma bateria carregada p g 16 ou use o Adaptador carregador CA n o fornecido e Use o cabo USB fornecido p g 120 e Desconecte o cabo USB e conecte o novamente firmemente e Ajuste USB connection para Mass Storage p g 120 e Desconecte os equipamentos com exce o da c mera o teclado e o mouse das portas USB do seu computador e Conecte a c mera diretamente ao seu computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo p g 119 sonno E 147 N o poss vel copiar as imagens e Certifique se de que a conex o USB foi feita corretamente entre a c mera e o computador p g 120 e Siga os procedimentos de c pia indicados para seu sistema operacional p g 121 e Quando fotografar imagens com um cart o de mem ria formatado por um computador voc pode n o ser capaz de copiar as imagens para um computador Fotografe usando um cart o de mem ria formatado em sua c mera p g 109 A imagem n o pode ser reproduzida em um computador e Se estiver usando o Picture Motion Browser consulte Picture Motion Browser Guide em ingl s e Consulte o fabricante do computador ou do software Ap s fazer a conex o USB Picture Motion Browser
110. reitos autorais protegidos A grava o n o autorizada destes materiais pode ser uma infra o das leis dos direitos autorais As imagens usadas neste manual As fotografias usadas como exemplos de imagens neste manual s o imagens reprodu zidas e n o s o imagens reais capturadas com esta c mera ndice Preparando a c mera Antes de operar Capturando imagens INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 3 Lea AMES orree a E 6 Notas sobre o uso da sua c mera s seseseeessesssseesseresseressere 8 Verificando os acess rios fornecidos sesssssssessesesseressee 13 Preparando a bateria asas inenididaioasantag adido ins ans nada 14 Instalando ma lente sa ospoanisida snes iisen 19 I nserindo um cart o de mem ria seesesssessseseseersseresseressee 21 Preparando a c mera ssa Ra 25 Utilizando os acess rios fornecidos sssesseeeseereseeessereeeee 27 Verificando o n mero de imagens que podem ser gravadas ecaisanidado densas candido casa iigamiad 29 Epea coure E E RR 31 Identificando as partes e indicadores da tela 34 Lado frontal viereeni DD RD RA E 34 Lado PASCOA 35 Laterais Base Santa ces aistoRiata padaria iodeto tua 36 Tela LCD tela de informa es de grava o 37 MISOL meened A E aan 40 Selecionando uma fun o ajuste casesavesreaiamsacenaiaacenzateans 41 As fun es selecionadas pela tecla Fn Fun o 43 As fun es selecionadas p
111. repostos na rea AF e Um tema que composto de padr es repetitivos como a fachada de um pr dio e Um tema que muito brilhante ou ofuscante como o sol a lataria de um autom vel ou a superf cie da gua Para medir a dist ncia exata do tema A marca localizada na parte superior da c mera mostra o local do sensor de imagem Quando medir a dist ncia exata entre a c mera e o tema consulte a posi o da linha horizontal O sensor de imagem a parte da c mera que atua como o filme de uma c mera anal gica Nota e Se o tema estiver mais pr ximo do que a dist ncia m nima de captura da lente instalada o foco n o pode ser confirmado Certifique se de estar a uma dist ncia suficiente entre o tema e a c mera 66 Para desativar a fun o Eye Start AF Tecla MENU 1 Eye Start AF gt Off e Quando instalar um Ampliador FDA MI AM n o fornecido ou o Buscador de ngulo FDA AIAM n o fornecido na c mera recomendamos que ajuste Eye Start AF para Off pois o sensor localizado abaixo do visor pode ser ativado 1 Enquadre o tema dentro da rea AF e pressione a tecla do obturador at a metade 2 Mantenha a tecla do obturador pressionada at a metade e enquadre o fundo do tema na posi o original para recompor a foto endea ap op uny e opuezinn jg 3 Pressione totalmente a tecla do obturador para capturar a imagem Tecla Fn Autofocus mode Selecione o ajuste des
112. s JPG N o altere a extens o e O Passo 1 n o necess rio se o nome do arquivo ajustado com sua c mera n o foi alterado 2 Copie o arquivo de imagem para a pasta do cart o de mem ria na seguinte ordem DClique com o bot o direito do mouse no arquivo de imagem depois clique em Copy 2 De um duplo clique em Removable Disk ou Sony MemoryStick em My Computer Clique com o bot o direito do mouse na pasta DIDI LIMSDCF na pasta DCIM depois clique em Paste e OOL indica qualquer n mero dentro da faixa de 100 a 999 Notas e Voc pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens dependendo do tamanho da imagem e Quando um arquivo de imagem que foi processado por um computador ou quando o arquivo de imagem foi gravado usando um outro modelo de c mera a reprodu o em sua c mera n o garantida e Quando n o existir uma pasta primeiro crie uma pasta com sua c mera p g 109 e depois copie a imagem 126 Utilizando o software Para utilizar as imagens gravadas com a c mera os softwares a seguir s o fornecidos Picture Motion Browser Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR etc Nota e Picture Motion Browser n o compat vel com computadores Macintosh Ambiente de computador recomendado E Windows Ambiente recomendado para uso do Picture Motion Browser Sistema Operacional pr instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Wi
113. s o em geral marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes No entanto as marcas ou n o s o usadas em todos os casos neste manual Guia para solu o de problemas Se ocorrerem problemas com sua c mera tente as solu es a seguir Verifique os itens nas p ginas 143 e 151 Consulte o Servi o Autorizado Sony O Verifique os itens a seguir O Remova a bateria e insira a novamente ap s aproximadamente um minuto e ligue novamente ie sd O Restaure os ajustes p g 116 Consulte o Servi o Autorizado Sony A bateria n o pode ser instalada e Quando instalar a bateria use a ponta da bateria para empurrar a alavanca de trava p g 16 e Verifique o modelo da bateria O indicador de bateria restante est incorreto ou o indicador mostra bateria suficiente mas a c mera desliga se rapidamente e Este fen meno ocorre quando usar a bateria em locais extremamente quentes ou frios p g 154 e bateria restante mostrada difere da real Descarregue totalmente a bateria e depois carregue a bateria para ver a indica o corretamente e bateria est descarregada Instale uma bateria carregada p g 16 e bateria chegou ao final de sua vida til p g 18 Troque a por uma nova sonno E A c mera n o liga e Instale a bateria corretamente p g 16 e A bateria est descarregada Instale a bateria carregada p g 16 e A bateria c
114. s itens de ajuste veja PictBridge menu 4 Selecione Print OK no menu depois pressione o centro do controle A imagem impressa e Ap s a tela indicando que a impress o est completa aparecer pressione o centro do controle 136 Para cancelar a impress o Durante a impress o pressionando o centro do controle a impress o cancelada Remova o cabo USB ou desligue a c mera Quando quiser imprimir novamente siga o procedimento Est gios 1 a 3 mencionados anteriormente P gina 1 Print Imprime as imagens selecionadas Para detalhes veja Est gio 3 Imprimindo Set print q ty Voc pode especificar o n mero de impress es em at 20 O mesmo n mero de impress es especificado para todas as imagens selecionadas Paper size Auto 9x13cm 3 5 x5 Hagaki 10x15cm 4x6 A6 4 1 x5 8 13x18cm 5 x7 Letter A4 8 3 x11 7 A3 11 7 x16 5 Ajuste da impressora suabpull dat ER 137 Ajuste da impressora l up Borderless Sem margem 1 imagem folha Imprime todas as imagens selecionadas como uma impress o de ndice O layout de impress o segue os ajustes da impressora Date imprint Day and time Anexa a data e a hora N o anexa a data P gina 2 Unmark all Ap s a mensagem aparecer selecione OK depois pressione o centro do controle A marca DPOF em cada imagem apagada Quando cancelar suas especifica es sem imprimir as imagens sel
115. si o de toda a imagem Para tornar o tema mais brilhante aponte a c mera para um ponto que mais escuro do que o tema e use o medidor de luz para travar a exposi o de toda a imagem Esta se o descreve como fotografar uma imagem brilhante do tema usando e Ponto O ponto onde travou a exposi o 1 Tecla Fn Metering mode 5 Ponto 2 Ajuste o foco na parte em que deseja travar a exposi o A exposi o ajustada quando o foco obtido 16 a gt a exposi ao marca de trava AEL aparece no visor D e na tela LCD Tecla AEL 4 Enquanto pressiona a tecla AEL focalize o tema e capture a imagem e Se continuar a fotografar com o mesmo valor de exposi o mantenha a tecla AEL pressionada ap s fotografar O ajuste cancelado quando a tecla liberada Para verificar a exposi o da imagem Mantenha a tecla AEL pressionada e coloque C rculo de medi o do ponto o c rculo de medi o do ponto no ponto onde a ilumina o contrastada do tema O indicador de medi o mostra o grau da diferen a de exposi o sendo o zero a exposi o travada Alterando para o lado a imagem torna se mais brilhante e alterando para o lado a imagem torna se mais escura 2 01 EE a 1 Quando a imagem for muito brilhante ou muito escura para obter a exposi o apropriada lt ou P aparece ou pisca no final do indicador endea ap op uny e opuezinn jig 11 Exceto
116. sisisreresessseseses 67 fun o de captura Utilizando o foco autom tico asas menisco smsnaadede 67 Capturando com a composi o desejada Lava de TODO ana res aatod tasas nnna 69 Selecionando o m todo de foco que melhor combina com o movimento do tema Modo foco autom tico s 69 Selecionando a rea de foco rea AF 70 Ajustando o foco manualmente Foco manual 71 Utilizando o flash osnssonneeeeeseeeseseessesessessseesssressseessreesseeesse 12 Selecionando o modo flash sssessseesseeeeeeeesseresseressen 74 Capturando com flash sem fio s sssosessessseeessesessereesees 74 Ajustando o brilho da imagem Exposi o Compensa o de flash Medi o conansniisatassdzs in prdtein dada 76 Capturando com brilho fixo Trava AE 76 Utilizando a compensa o de brilho para toda a imagem Compensa o de exposi o 78 Ajustando a quantidade de luz do flash Compensa o de flash sessniaissdaeisiaeadendarazas 19 Selecionando o modo de controle do flash para ajustar a quantidade de luz do flash Controle do flash uessaiaiasngaabisiidades ind aaireadniiiead 19 Selecionando o m todo de medi o do brilho de um tema Modo de medi o 80 AUSE do TSC soco sinal E cobaia ss pra Ape atada 82 10 Utilizando a fun o de visualiza o Alterando seus ajustes Ajustando o tom das cores Balan o de branco
117. ste Q Satura o e H Nitidez podem ser ajustados para cada item do Estilo Criativo Q Contraste A diferen a da luz e sombra em uma imagem gradua o Aumente o valor para obter uma imagem com forte contraste Diminua o valor para uma imagem mais suave E Satura o A vivacidade das cores Aumente o valor para uma imagem com cores profundas e v vidas Diminua o valor para um acabamento suave D Nitidez O grau de ilumina o dos contornos Aumente o valor para um acabamento mais n tido Diminua o valor para uma imagem mais suave Sobre o espa o de cor Adobe RGB O espa o de cor Adobe RGB possui uma grande faixa de reprodu o de cores comparado com o sRGB que o espa o de cor padr o da c mera digital Se o objetivo principal a impress o da imagem especialmente quando uma grande parte do tema um verde ou vermelho vivo o Adobe RGB mais eficiente do que outros modos de cores sRGB e O nome do arquivo de imagem inicia com DSC Notas e Se a Sele o de Cena usada voc n o pode alterar o ajuste para Estilo Criativo e Quando mwt P B selecionado voc n o pode ajustar a satura o Babe Adobe RGB para aplicativos e impressoras que suportam o gerenciamento de cores e a op o de espa o de cor DCF2 0 O uso de aplicativos e impressoras que n o suportam podem resultar em imagens ou impress es que n o reproduzem fielmente as cores e Quando visualizar imagens que foram
118. te os tons de pele Ajuste o seletor de modo para Q Retrato T cnicas de fotografia e Para desfocar mais o fundo ajuste a lente para a posi o teleobjetiva e Voc pode capturar imagens v vidas focalizando no olho que est pr ximo da lente e Use o protetor de lente para fotografar temas contra luz e Use a fun o de redu o de olhos vermelhos se os olhos do tema ficarem vermelhos devido ao flash p g 73 Este modo ideal para e Fotografar todo o cen rio com um foco n tido e cores vivas Ajuste o seletor de modo para 64 Paisagem T cnicas de fotografia e Para acentuar a amplitude do cen rio ajuste a lente para grande angular suabeu opueindey E 91 Este modo ideal para e Capturar temas pr ximos como flores insetos pratos ou pequenos objetos Voc pode alcan ar um foco claro e n tido Ajuste o seletor de modo para 4 Macro T cnicas de fotografia e Aproxime se do tema e fotografe na dist ncia m nima da lente e Voc pode fotografar um tema usando uma lente macro e Ajuste o flash acoplado para amp flash desativado quando fotografar um tema dentro de 1 metro e No modo de captura macro a fun o Super SteadyShot n o ser totalmente eficaz Use um trip para obter melhores resultados p g 47 92 Este modo ideal para e Capturar temas em movimento em ambientes externos ou em locais com muita luz Ajuste o seletor de modo para
119. to e pressione a tecla do obturador O obturador dispara e os valores calibrados Temperatura da cor e Filtro de cor s o mostrados 4 Pressione o centro do controle A tela retorna para a visualiza o da informa o da grava o com o ajuste do balan o de branco personalizado memorizado e O ajuste do balan o de branco personalizado nesta opera o efetivo at que um novo ajuste seja registrado endea ap op uny e opuezinn jig 89 Nota e A mensagem Custom WB error indica que o valor est al m da faixa esperada quando o flash usado em um tema pr ximo ou um tema com uma cor brilhante est no enquadramento Se registrar este valor o indicador 4 passa para amarelo na visualiza o da informa o da grava o na tela LCD Voc pode fotografar neste ponto mas recomendamos que ajuste o balan o de branco novamente para obter um valor de balan o de branco mais correto Para chamar o ajuste de balan o de branco personalizado Tela Fn White balance Personalizado Nota e Se o flash usado quando a tecla do obturador pressionada um balan o de branco personalizado registrado levando em considera o a luz do flash Fotografe com o flash nas pr ximas capturas 06 Processamento de imagem Tecla Fn D RangeOptimizer Selecione o ajuste desejado Etr Desativado ER Padr o Quando houver um n tido contraste de luz e sombra entre o tema e o fundo que comum quando
120. turador ficou aberto Voc n o poder fotografar durante a redu o Selecionando o m todo de foco Existem dois m todos para ajustar o foco o foco autom tico e o foco manual 1 Ajuste a chave de modo de foco para AF 2 Olhe atrav s do visor O tema dentro da rea de foco entra em foco automaticamente Eye Start AF 3 Pressione a tecla do obturador at Sensor da rea do foco a metade para verificar o foco e capturar a imagem e Quando o foco for confirmado o indicador de foco altera para O ou p g 68 e O sensor usado para focalizar na rea AF iluminado brevemente em vermelho p g 70 pandea ap og uny opuezinn jig rea de foco Indicador de foco T cnicas de fotografia e Para selecionar a rea usada para foco ajuste AF area p g 70 67 Indicador de foco Indicador de foco Estado S aceso o O Foco travado Pronto para fotografar 6 aceso Foco confirmado O ponto focal move seguindo um tema em movimento Pronto para fotografar aceso Focalizando Voc n o pode liberar o obturador N o poss vel focalizar O obturador travado Temas que podem necessitar de um foco especial Utilizando o foco autom tico dif cil focalizar os temas a seguir Nestes casos use a fun o de captura com trava de foco p g 69 ou o foco manual p g 71 e Um tema com pouco contraste como um c u azul ou uma parede branca e Dois temas em dist ncias diferentes sob
121. uando imprimir imagens gravadas no modo Adobe RGB usando impressoras sRGB que n o s o compat veis com Adobe RG DCF2 0 Exif2 21 as imagens s o impressas com um n vel de intensidade baixo p g 88 As imagens s o impressas com ambos os lados recortados e Dependendo da sua impressora as margens esquerda direita superior e inferior da imagem podem ser recortados Especialmente quando imprimir uma imagem capturada com a faixa de aspecto ajustada para 16 9 as laterais da imagem podem ser recortadas e Quando imprimir as imagens usando sua pr pria impressora cancele os ajustes de recorte e sem margem Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora possui ou n o esta fun o e Quando tiver as imagens impressas por uma loja de impress o digital pergunte ao lojista se eles podem imprimir as imagens sem recortar as margens N o poss vel imprimir as imagens com a data e Utilizando o Picture Motion Browser voc pode imprimir as imagens com a data p g 130 e Esta c mera n o possui uma fun o de sobreposi o de datas na imagem No entanto como as imagens capturadas com a c mera incluem informa es sobre a data de grava o voc pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou software puder reconhecer a informa o Exif Para compatibilidade com as informa es Exif consulte o fabricante da impressora ou do software e Quando imprimir as imagens em uma loja de impr
122. uintes Itens JRestaurapara O acoplado est aberto ou n o 116 Voc pode restaurar as fun es principais da c mera Tecla MENU gt a 3 Reset default 0K Os itens restaurados s o os seguintes Mens Restaura para O Balan o de branco personalizado 85 5500K ISO 82 AUTO Tela de reprodu o 93 Tela de imagem nica com dados de grava o Tamanho da imagem 106 L 10M Otimizador de Faixa D 87 Faixa de aspecto 106 Qualidade 106 Estilo Criativo 87 Modo flash 74 Fill flash difere baseado se o flash acoplado est ou n o aberto Controle de flash 79 ADI flash saysnfe snas opuBieny EE 117 Menu Custom Eye Start AF 69 On Tecla AEL 112 AEL hold Ajuste do bot o de controle 112 Shutter speed Redu o de olhos vermelhos 73 Revis o autom tica 114 Menu Playback Itens Restaura para O Apresenta o de slides 97 Menu Setup mes o aapa Tempo de visualiza o da informa o 5 sec 114 Economia de energia 113 N mero do arquivo 108 Nome da pasta 108 Standard form Conex o USB 120 135 Sinais de udio 113 118 Copiando as imagens para seu computador Esta se o descreve como copiar as imagens de um cart o de mem ria para um computador conectado usando um cabo USB O ambiente a seguir recomendado para um computador conectado c mera para importar imagens E Windows Sistema operacional pr
123. uma fun o de codifica o de dist ncia a compensa o do flash pode ser mais acurada devido a utiliza o de uma informa o de dist ncia mais precisa Notas e Quando a dist ncia entre o tema e o flash externo n o fornecido n o pode ser determinada fotografando com flash sem fio usando um flash externo n o fornecido fotografando com um flash fora da c mera usando um cabo fotografando com um flash macro etc a c mera seleciona automaticamente o modo Pr flash TTL e Selecione Pre flash TTL nos seguintes casos quando a c mera n o puder fazer a compensa o de flash com o flash ADI Um grande painel instalado no flash HVL F36AM Um difusor usado para captura com flash Um filtro com um fator de exposi o como um filtro ND utilizado Uma lente de close usada e O flash ADI somente dispon vel em combina o com uma lente que possui um codificador de dist ncia Para determinar se a lente est equipada com um codificador de dist ncia consulte o manual de instru es fornecido com a lente Tecla Fn Metering mode Selecione o modo desejado Multi segmentos Divide toda a tela em 40 segmentos para medir a luz 40segmentos no padr o de colm ia para medi o Leitura central Enquanto enfatiza a rea central da tela este modo mede o brilho m dio de toda a tela Ponto Este modo mede somente a luz no c rculo de medi o do ponto no centro do enqua

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções