Válvulas de Esfera Rotativa Fisherr SS-138B e SS-252B
Contents
1. VEDANTE DE PROTEC O VEDANTE ESF RICO MET LICO 14B1834 E A6767 1 Montagem do Vedante Esf rico Met lico com Vedantes de M ltiplas Molas para a SS 252B A AVISO Quando o actuador retirado da v lvula o conjunto Vee Ball eixo pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosamente a esfera para a parte inferior da cavidade do corpo da v lvula Certifique se de que a esfera n o rodar 1 Instale os separadores de veda o na v lvula e o vedante em cima dos separadores de veda o Adicione ou remova separadores sob o vedante conforme necess rio para obter uma deflex o zero do vedante esf rico Nota A deflex o zero do vedante esf rico o ponto em que o acr scimo de um separador com 0 13 mm 0 005 in de espessura interrompe o contacto entre a esfera e o vedante esf rico Segure as pe as juntas firmemente quando determina a deflex o zero ou pode obter um resultado inadequado da deflex o zero 2 Adicione cinco vedantes de mola em cima do vedante met lico e instale o anel vedante de protec o Nota Fa a a seguinte medi o antes de comprimir os vedantes de mola pela primeira vez 3 Me a a dist ncia no ponto A figura 1 neste manual especial entre o anel vedante de protec o e o corpo da v lvula a Adicione um vedante de mola no ponto B se a medi o for inferior a 0 635 mm 0 025 in no ponto A b Se necess rio adicione vedantes de mola2. SS 138B 11B0705X012 22 Seal Protector Clip 2 req d NPS 1 SS 252B 13B2511X012 23 Actuator Mounting Screw NPS 1 1 2 and 2 SS 252B 11B8817X012 24 Actuator Mounting Nut NPS 3 and 4 18A6135X012 26 Manufacturers Tag NPS 6 18A6138X012 42 FlowRing 9 Follower Shaft 43 Bearing Shim 12 req d 11 Ball Seal Alloy 6 SS 252B 48 Ball Shaft Assembly NPS 1 17B5927X012 NPS 1 1 2 27B5928X012 NPS 2 18B2698X012 NPS 3 14B1833X012 NPS 4 14B9807X012 NPS 6 17B9385X012 Pe as de substitui o recomendadas 5 V lvulas SS 138B e SS 252B Manual de Instru es Outubro de 2012 D102231X0PT Figura 3 Montagem da V lvula SS 138B da Fisher as informa es s o id nticas para a SS 252B excepto para a rea de veda o B haa RE S EN DOI EA dt Im a N EEE Z ter FT TRES Fi OBTURADOR DO TUBO OPCIONAL 48B7793 A POSOCOCOOCOOE N Manual de Instru es V lvulas SS 138B e SS 252B D102231X0PT Outubro de 2012 V lvulas SS 138B e SS 252B Manual de Instru es Outubro de 2012 D102231X0PT Nem a Emerson Emerson Process Management nem nenhuma outra entidade afiliada assume responsabilidade pela selec o utiliza o ou manuten o de qualquer produto A responsabilidade pela selec o utiliza o e manuten o de qualquer produto do comprador e utilizador final Fisher e Vee Ball s o marcas de propriedade de uma das companhias da unidade d
3. adicionais no ponto B at que a medi o seja de 0 635 para 1 27 mm 0 025 para 0 050 in Manual de Instru es V lvulas SS 138B e SS 252B D102231X0PT Outubro de 2012 4 ER 6 Retire o anel vedante de protec o e adicione a junta de grafite flex vel entre o corpo da v lvula e o anel vedante de protec o Instale os grampos de protec o do vedante ou anilhas e parafusos de protec o dos vedantes n meros 21 e 22 para fixar o anel vedante de protec o ao corpo da v lvula Consulte o manual de instru es das Vee Ball V150 V200 e V300 para continuar a montagem da v lvula Figura 2 Detalhes do Vedante da SS 138B da Fisher ANEL RETENTOR N MERO 3 FOLGA DE 0 254 A 0 508 mm 0 010 A 0 020 IN SEPARADOR DE VEDA O N MERO 12 ANEL DE FLUXO N MERO 42 VEDANTE DE MOLA N MERO 13 JUNTA N MERO 15 E0029 Remo o do Anel de Fluxo da SS 138B A AVISO Quando o actuador retirado da v lvula o conjunto Vee Ball eixo pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosamente a esfera para a parte inferior da cavidade do corpo da v lvula Certifique se de que a esfera n o rodar Cumpra todas as Advert ncias Precau es e Notas na sec o Manuten o do manual de instru es das Vee Ball V150 V200 e V300 da Fisher D101554X012 IP Isole a v lvula de controlo da press o da linha liberte a press o e drene o fluido de processo
4. Manual de Instru es V lvulas SS 138B e SS 252B D102231X0PT Outubro de 2012 V lvulas de Esfera Rotativa Fisher SS 138B e SS 252B Introdu o Este manual de instru es especial constitui uma adenda ao manual de instru es das V lvulas de Controlo Rotativo Vee Ball V150 V200 e V300 da Fisher NPS 1 a 12 D101554X012 Cumpra todas as Advert ncias Precau es e Notas fornecidas no manual de instru es E anexada uma c pia do manual a este manual de instru es especial para sua refer ncia Ambito Este manual de instru es especial fornece informa es relativas montagem desmontagem e pe as dos separadores de veda o e montagem dos separadores para a SS 252B e dos separadores de veda o e constru o do anel de fluxo para a SS 138B Para outros procedimentos consulte o manual de instru es das V lvulas de Controlo Rotativo Vee Ball V150 V200 e V300 da Fisher NPS 1 a 12 D101554X012 N o instale n o opere nem efectue a manuten o de v lvulas de esfera rotativa SS 138B e SS 252B sem primeiro possuir forma o e qualifica o adequadas para a instala o opera o e manuten o da v lvula actuador e acess rios Para evitar ferimentos ou danos materiais importante ler compreender e seguir cuidadosamente todo o conte do deste manual incluindo todos os cuidados e advert ncias de seguran a Se tiver quaisquer perguntas sobre estas instru es contacte o escrit rio de vendas da Emerson Pr
5. a cima Providencie um m todo de rodar a esfera para a posi o fechada 2 Instale 12 separadores de veda o n mero 12 na borda do vedante consulte a figura 3 3 Instale o anel de fluxo n mero 42 certificando se de que est centrado e n o toca na esfera 4 Fixe com o anel de reten o n mero 3 com parafusos de fixa o e grampo retentor n meros 21 e 22 e aperte os parafusos de fixa o Me a a folga entre o anel de fluxo e a esfera com um calibre 5 Adicione ou subtraia separadores de veda o at obter a folga m nima entre a esfera e o anel de fluxo A folga dever situar se entre 0 254 e 0 508 mm 0 010 e 0 020 in Instala o dos Cal os do Mancal Os cal os do mancal devem ser instalados depois de instalado o eixo de accionamento e a esfera Cumpra todas as Advert ncias Precau es e Notas na parte relativa substitui o do vedante esf rico da sec o de Manuten o do manual de instru es das Vee Ball V150 V200 e V300 da Fisher D101554X012 1 Insira o eixo do seguidor no dente da esfera apenas at ao ponto em que atinge o lado mais afastado do dente da esfera 2 Instale um cal o n mero 43 entre a anilha de encosto aplic vel para NPS 1 1 1 2 e 2 e o dente da esfera onde o eixo do seguidor sair da esfera 3 Empurre o eixo do seguidor atrav s do cal o e para o mancal certificando se de que alinha os orif cios da chaveta c nica Repita este processo at que o movimento da
6. de ambos os lados da v lvula Se estiver a usar um actuador mec nico feche todas as linhas de press o alimenta o que v o para o actuador mec nico e liberte toda a press o do actuador Se ainda n o o tiver feito retire os parafusos de linha a v lvula do tubo e coloque o conjunto actuador v lvula numa superf cie plana protegida com o anel vedante de protec o virado para cima Providencie um m todo de rodar a esfera para a posi o aberta Retire os parafusos de fixa o e grampos de mola n meros 21 e 22 que fixam o anel retentor n mero 3 em posi o Retire cuidadosamente o anel do corpo da v lvula Retire o vedante de mola o anel de fluxo e os separadores de veda o n meros 13 42 e 12 Verifique todas as pe as quanto a danos e substitua as se necess rio Caso n o seja necess rio continuar a desmontagem continue com os passos de montagem abaixo V lvulas SS 138B e SS 252B Manual de Instru es Outubro de 2012 D102231X0PT Recoloca o da Constru o do Anel de Fluxo da SS 138B A AVISO Quando o actuador retirado da v lvula o conjunto Vee Ball eixo pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosamente a esfera para a parte inferior da cavidade do corpo da v lvula Certifique se de que a esfera n o rodar 1 Se ainda n o o tiver feito coloque o conjunto v lvula actuador numa superf cie protegida com o lado do anel de fluxo virado par
7. e neg cios da Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e o log tipo da Emerson s o marcas comerciais e marcas de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas s o de propriedade dos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado para fins meramente informativos e embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir a precis o destes documentos os mesmos n o s o garantias expressas ou impl citas em rela o a produtos ou servi os descritos aqui nem sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas est o de acordo com os nossos termos e condi es os quais est o dispon veis a pedido Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer altura sem aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK PS Dubai United Arab Emirates er Singapore 128461 Singapore O 1995 2012 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados EVA Midiidigt
8. esfera seja inferior a 0 10 mm 0 004 in num cal o Manual de Instru es V lvulas SS 138B e SS 252B D102231X0PT Outubro de 2012 Lista de Pe as A lista que se segue apenas abrange a montagem dos vedantes destas v lvulas Para outros procedimentos consulte o manual de instru es das Vee Ball V150 V200 e V300 da Fisher D101554X012 A AVISO Use apenas pe as de substitui o genu nas da Fisher Os componentes que n o sejam fornecidos pela Emerson Process Management n o devem em situa o alguma ser utilizados em qualquer v lvula Fisher porque anulam a sua garantia podem afectar adversamente o desempenho da v lvula e provocar les es pessoais e danos em propriedade N mero Descri o Refer ncia Nota 12 Shim Seal 12 req d unless otherwise noted q a NPS 1 10 req d unless otherwise noted 17B3844X012 As refer ncias s o mostradas apenas para as pe as de substitui o NPS 1 1 2 10 req d unless otherwise noted 17B3848X012 recomendadas Para outras refer ncias providencie o n mero de NPS 2 13B8604X012 s rie e contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process NPS 3 11B4689X012 Management NPS 4 11B5706X012 NPS 6 11B5710X012 13 Spring Seal 1 req d for SS 138B 5 req d for SS 252B mero Des ee Eu Frei 2 Ball NPS 2 20B6821X012 3 Protector Ring NPS 3 21B4687X012 6 Drive Shaft NPS 4 21B5705X012 7 Groove Pin NPS 6 21B5707X012 NPS 1 SS 138B 13B0345X012 21 Seal Protector Screw 2 req d NPS 1 1 2 and 2
9. ocess Management antes de prosseguir Descri o A v lvula SS 138B uma V200 ou V300 modificadas possui uma constru o de anel de fluxo em metal com uma esfera de entalhe em V ajustada atrav s da compensa o para o centro da cavidade do corpo da v lvula para manter o anel de fluxo 0 254 a 0 508 mm 0 010 a 0 020 in afastado da esfera A v lvula SS 252B uma V300 modificada possui uma sede met lica estelitada com uma esfera de entalhe em V ajustada atrav s da compensa o para o centro da cavidade do corpo da v lvula para obter uma deflex o zero do vedante esf rico As taxas de fuga m ximas permitidas scfh para esta v lvula s o 400 para NPS 2 500 para NPS 3 800 para NPS 4e 1100 para NPS 6 Servi os Educacionais Para obter informa es sobre os cursos dispon veis para as v lvulas de esfera rotativa SS 138B e SS 252B da Fisher bem como uma variedade de outros produtos contacte Emerson Process Management Educational Services Registration P O Box 190 301 S 1St Ave Marshalltown IA 50158 2823 Telefone 800 338 8158 ou Telefone 641 754 3771 FAX 641 754 3431 e mail education Demerson com w EMERSON mm uia a Ca TTA Eat Y 0 www Fisher com Process Manage t V lvulas SS 138B e SS 252B Manual de Instru es Outubro de 2012 D102231X0PT Figura 1 Detalhes do Vedante Met lico da SS 252B da Fisher com M ltiplas Molas PONTO A VEDANTES DE MOLA SEPARADORES PONTO B ANEL
Download Pdf Manuals
Related Search