Home

Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisherr

1. o ar para fechar v para passo seguinte 20 Para as constru es de castelo padr o aperte as porcas da estrutura pe a 7 de forma nivelada utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 4 para obter os requisitos de aperto Para as constru es de castelo com fole estendido aperte as porca da cobertura pe a 46 de forma nivelada utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 5 para obter os requerimentos de aperto 21 Rosqueie a porca de travamento da haste pe a 27 para cima at que este fique dist ncia de deslocamento nominal especificada na tabela 3 da haste do atuador pe a 22 Enrosque a contraporca pe a 28 para cima contra a contraporca da haste e aperte de acordo com as especifica es da tabela 6 22 Bata no tirante do atuador at ele entrar em contato com a porca de ajuste da haste pe a 27 e instale as metades do conector da haste e o indicador de deslocamento pe as 23 24 e 26 com os parafusos pe a 25 Instale as metades do conector da haste na orienta o apropriada de forma a que quando olhar para dentro das metades do conector da haste as superf cies planas fiquem viradas para baixo e as superf cies chanfradas fiquem viradas para cima 23 Alinhe o ponteiro do indicador de deslocamento pe a 26 com a marca apropriada na escala de deslocamento 24 Aperte os parafusos de arremate do conector da haste pe a 25 a 35 Nem 26 Ibfeft Tabela 8 Requisitos de A
2. tampa inferior do diafragma atrav s da conex o de fornecimento de ar na torre tal como exibido na figura 18 ou 19 e aplique uma press o de ar suficiente para movimentar o obturador haste da v lvula at um ponto intermedi rio 2 Remova a metade da porca do conector de haste pe a 23 a metade do parafuso do conector da haste pe a 24 e o indicador de deslocamento pe a 26 3 Empurre o obturador haste da v lvula pe a 3 para baixo at o fim 4 Desenrosque a contraporca pe a 28 e enrosque a porca de ajuste da haste pe a 27 para baixo at essa ficar na parte de cima do obturador haste da v lvula pe a 3 5 Desligue a press o de ar e desconecte a fonte de alimenta o de ar da tampa inferior tal como exibido na figura 18 ou 19 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos nos equipamentos devido s molas do atuador pe as 12 e 82 estarem sob compress o remova os parafusos longos pe a 16 por ltimo A tampa superior poder permanecer fixa no diafragma e na caixa inferior durante a desmontagem mesmo que os parafusos tenham sido afrouxados Se isto acontecer as molas do atuador ainda se encontram sob compress o A tampa superior poder subitamente saltar devido energia das molas Se a tampa superior ficar presa ao diafragma e tampa inferior quando voc iniciar o afrouxamento dos parafusos separe as utilizando uma ferramenta de apropriada Certifique se sempre de que as molas est o disper
3. 20 e 21 pe a 5 figuras 22 e 23 pe a 47 e cubra a porta da v lvula para proteger a superf cie da junta e evitar a entrada de qualquer material estranho em seu interior 11 Remova o prensa gaxeta peca 29 do castelo peca 4 12 Remova o conjunto de molas Belleville peca 34 e o espacador da gaxeta peca 30 do castelo peca 4 Cuidadosamente empurre as pe as restantes da caixa de veda o do castelo pe a 4 usando uma haste redonda ou outra ferramenta que n o risque a parede da caixa de veda o Limpe a caixa de veda o e as pe as da caixa da veda o que comp em a gaxeta Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 PRECAUCAO Inspecione a haste da v lvula as roscas e as superficies da caixa de vedacao quanto a quaisquer extremidades pontiagudas que possam cortar a gaxeta Riscos ou rebarbas poder o provocar um vazamento da caixa de veda o ou danificar a nova gaxeta 13 Inspecione a haste da v lvula as roscas e as superf cies da caixa de veda o quanto a quaisquer extremidades pontiagudas que possam cortar a gaxeta Riscos ou rebarbas poder o provocar um vazamento da caixa de veda o ou danificar a nova gaxeta Se n o conseguir melhorar a condi o da superf cie passando uma lixa suave substitua as pe as 14 Remova a cobertura que est protegendo a cavidade da v lvula e instale uma junta nova da v lvula torre figuras 18 19 20e 21 pe a 5 figuras 22 e 23 pe a 47
4. Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e o logotipo da Emerson s o marcas comerciais e marcas de servi os da Emerson Electric Co Todas as outras marcas pertencem aos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado apenas para efeito de informa o e embora todos os esfor os tenham sido feitos para assegurar a sua precis o este n o deve ser entendido como garantia expressa ou impl cita relativamente aos produtos ou servi os descritos aqui ou sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas s o regulamentadas por nossos termos e condi es que se encontram dispon veis mediante solicita o Reservamo nos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especifica es de tais produtos a qualquer momento sem pr vio aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK A Dubai United Arab Emirates e a Singapore 128461 Singapore www Fisher com E M a 2 rocess Mana SAS e ma Lili Sai m 2003 2015 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados
5. Veja a figura 20 ou 21 Se fizer uma convers o de ar para abrir para ar para fechar a tubula o ter de ser redirecionada para esta localiza o Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Montagem do Controlador de V lvula Digital DVC2000 FIELDVUE Esta se o fornece instru es sobre como efetuar a montagem do controlador de v lvula digital da DVC2000 FIELDVUE v lvula de controle GX Para obter mais detalhes sobre opera o e manuten o do controlador DVC2000 consulte o manual de instru es do DVC2000 O posicionador digital DVC2000 FIELDVUE montado diretamente em uma placa de interface na haste da torre do atuador GX eliminando a necessidade de montar suportes veja a figura 1 As vias de passagem no atuador direcionam a sa da pneum tica para a tampa do atuador eliminando a necessidade de ter uma tubula o de fornecimento de ar externa nas constru es ar abre mola fecha O atuador GX tamb m acomodar outros posicionadores de v lvula utilizando as placas de montagem NAMUR na lateral das hastes da torre Figura 4 Detalhes de Montagem do Controlador de V lvula Digital DVC2000 PARA UMA AR PARA ABRIR INSTALE O O RING ANTES DE MONTAR O ATUADOR GX B PORTA DE SA DA PNEUM TICA DE MONTAGEM INTEGRAL OBTURADOR R1 8 A ORIF CIO DE SA DA PNEUM TICA EXTERNA OBTURADOR 1 4 NPT OU G1 4 W9019 PARAFUSOS DE MONTAGEM M8 O DVC2000 inclui um feedback de
6. certificando se de que as superf cies de contato da junta est o limpas e lisas Para constru o DN 150 balanceada s o necess rias duas juntas uma entre o corpo da v lvula e camisa guia e a outra entre a camisa guia e o castelo Certifique se de que as superf cies de contato est o limpas e lisas para as duas juntas 15 Cuidadosamente instale o castelo pe a 4 na haste da v lvula 16 Instale as novas pe as da gaxeta de acordo com a figura 15 para a gaixeta PTFE ENVIRO SEAL e de acordo com a figura 16 para a gaixeta de Grafite ULF ENVIRO SEAL Coloque um tubo com bordas lisas sobre a haste da v lvula e bata suavemente cada pe a da gaxeta para dentro da caixa de veda o Aplique antigripante nas roscas e instale a anilha da gaixeta pe a 29 17 Instale a contraporca pe a 28 e a porca de ajuste da haste pe a 27 Para as constru es de castelo padr o instale o subconjunto do obturador castelo da v lvula no corpo da v lvula pe a 1 18 Monte o atuador na v lvula e instale as porcas da estrutura figures 18 19 20 21 pe a 7 figuras 22 e 23 pe a 46 mas aperte as usando apenas os dedos 19 Para uma instala o ar para abrir conecte uma fonte de alimenta o de ar na conex o de fornecimento de ar da tampa inferior tal como exibido na figura 18 ou 19 e aplique uma press o de ar suficiente para levantar a haste do atuador pe a 22 at o batente de deslocamento V para o passo seguinte Para uma instala
7. es sobre a mola mantenha a mesma quantidade e disposi o instalada originalmente 7 Remova e substitua a bucha da haste do atuador pe a 19 e a veda o da haste pe a 20 na torre do atuador pe a 8 se necess rio 8 Coloque a torre do atuador pe a 8 para baixo e assente a tampa superior pe a 9 de modo que as hastes da torre fiquem perpendiculares s abas da tampa superior pe a 9 e Para os atuadores tamanho 225 e 750 instale os 2 parafusos longos pe a 16 e porcas pe a 18 a 180 graus afastados um do outro e alinhados com as hastes da torre do atuador e Para os atuadores de tamanho 1200 instale os 4 parafusos longos pe a 16 e porcas pe a 18 a 90 graus um do outro com dois deles alinhados com as hastes da torre do atuador 9 Aperte os parafusos longos pe a 16 e as porcas pe a 18 alternando entre eles para comprimir gradualmente as molas at que as duas tampas e o diafragma entrem em contato 10 Instale os parafusos curtos pe a 17 e as porcas hexagonais pe a 18 restantes na tampa 11 Aperte os parafusos do atuador de forma nivelada usando um procedimento de aperto em cruz Aperte a 55 Nem 40 Ibfeft 12 Se tiver removido previamente o conjunto do atuador da v lvula volte a colocar o conjunto na estrutura da v lvula pe a 1 Para as constru es de cobertura padr o figuras 18 19 20 e 21 instale as porcas da estrutura pe a 7 e aperte as utilizando o mesmo torque em um procedim
8. 2 1 1 2 e 2 NPS 3 e 4 15 20 25 40 50 T72 3 4 1 112 2 wo 34 5 49 5 5 1 9 38 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 27 Montagem do Volante 76 67 66 60 69 65 SE N hmm m M dw 122 O pu TI 7 CZ 1 77 61 62 71 68 64 63 70 57 58 55 56 70 NOM Sl N A Em SANA n S C APLIQUE LUBRIFICANTE GE05809_D 39 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Figura 28 Montagem do Atuador El trico GX Fisher hom 8 a d 8488 GG12175 A 40 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 29 Placa de Identificac o de Reparos Espacos Fornecidos para Registro dos Dados de Manutenc o dos Internos MATERIAL DOS INTERNOS CARACTER STICAS DO FLUXO DATA DA MANUTEN O _ ATUADOR DIAMETRO DA PORTA CAPACIDADE DE FLUXO GE11233 B Encomenda de Pe as Cada v lvula possui um n mero serial atribu do que pode ser encontrado na v lvula ou na placa de identifica o figura 2 pe a 35 A placa de identifica o normal
9. As se es a seguir indicam os procedimentos para a manuten o do Atuador Veja as figuras 18 19 20 e 21 As pe as macias do atuador precisam ser substitu das periodicamente Isto inclui o diafragma pe a 10 o O ring do diafragma pe a 109 a bucha da haste do atuador pe a 19 e a veda o da haste do atuador pe a 20 Se n o souber a dire o de movimento do atuador ar para abrir ou ar para fechar veja a placa de identifica o na parte tampa superior do atuador e figura 2 Existem v rias constru es opcionais de atuador dependendo da press o de alimenta o Consulte a placa de identifica o na parte superior do atuador para determinar a constru o instalada Veja a figura 3 e a tabela 2 para obter a configura o de mola adequada Nota Placas de identifica o do atuador GX mais antigo n o cont m informa es de configura o de mola Quando precisar de molas de substitui o ou desejar trocar para uma constru o opcional do atuador consulte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management Nota Quando o atuador GX estiver equipado com o controlador de v lvula digital integrado DVC2000 FIELDVUE figura 1 poder o ser necess rias considera es adicionais Veja a se o Montagem do Posicionador Digital DVC2000 FIELDVUE neste manual para obter instru es adicionais Desmontagem do Atuador Para Constru es Ar para abrir veja as figuras 18 ou 19 1 Conecte uma fonte de ar separada
10. NCIA Se voc estiver trabalhando em um atuador instalado em uma v lvula com press o de carga aplicada mantenha suas m os e ferramentas longe do trajeto de deslocamento da haste para prevenir ferimentos Seja particularmente cuidadoso ao remover o conector de haste para liberar toda a carga exercida na haste do atuador seja esta a press o de ar no diafragma ou a compress o nas molas do atuador Tenha tamb m bastante cuidado ao ajustar ou remover qualquer batente de deslocamento opcional Veja as Instru es de Manuten o do Atuador V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Se levantar a v lvula tenha cuidado para evitar ferimentos no caso de o gancho ou amarra o escapar Certifique se de utilizar ganchos e correntes ou correias de tamanho adequado para manipular a v lvula Antes de instalar a v lvula inspecione a para certificar se de que as cavidades se encontram livres de materiais estranhos Limpe todas as linhas de dutos para eliminar carepa esc ria de soldagem e outros materiais estranhos Oconjunto da v lvula de controle pode ser instalado em qualquer direc o a n o ser que esteja limitado por crit rios s smicos Contudo o m todo normal com o atuador vertical acima da v lvula Outras posic es podem resultar em desgaste irregular da guarni o e opera o inadequada Com algumas v lvulas talvez tamb m seja preciso apoiar o atuador quando ele n o estiver na vert
11. Nominal M ximo do GX Fisher DESLOCAMENTO TAMANHO DO ATUADOR NUMERO DE PARAFUSOS DA TAMPA EEUU 225 mE gt y 750 200u40 1206 400160 Tabela 4 Torque Necess rio das Porcas da Estrutura Pe a 7 TORQUE TAMANHO DA V LVULA DN 15 20 25 NPS 1 2 3 4 1 DN 50 NPS 2 DN 80 NPS 3 DN 100 e DN 150 NPS 4 e 6 Tabela 5 Torque Necess rio da Porca da Torre Cobertura de Extens o Pe a 46 usada em constru es de Cobertura de Extens o e com Fole TORQUE acd ub CR A DC Nm Mt 7 DN15 20 25 40 e 50 NPS 2 34 1 12 2 589 Montagem do Atuador para Construc es Ar para abrir ou Mudar a Ar para abrir veja a figura 18 ou 19 1 Instale o diafragma peca 10 na placa do diafragma peca 11 Insira o parafuso peca 14 atrav s do espacador do atuador pe a 13 e coloque este conjunto atrav s do conjunto diafragma placa 2 Coloque o O ring peca 109 e a arruela peca 15 sobre o orif cio central do diafragma de modo que a parte convexa da arruela fique virada para baixo na dire o ao diafragma e contenha o O ring Certifique se de que a parte convexa da arruela est posicionada no orif cio do centro do diafragma como mostrado na figura 18 ou 19 3 Prenda a haste pe a 22 no parafuso pe a 14 e torqueie com 80 Nem 59 1 Ibfeft Volte a instalar o conjunto da haste diafragma na torre do atuador peca 8 4 Coloque as molas do atuador pe a 12 e
12. ________ Ow SENE ES Tamanho do Corpo da V lvula DN 15 20 25 40 50 80 100 150 NPS 1 2 3 4 1 1 1 2 2 3 4 6 Classe de Press o e E CL150 300 de acordo com a ASME B16 34 Tipos de Conex es Face da flange com ressalto de acordo com a norma EN 1092 1 Face da flange com ressalto de acordo com a norma ASME B16 5 Aco 1 0619 Aco ASME SA216 WCC Aco inoxid vel 1 4409 Aco inoxid vel ASME SA351 CF3M CW2M tamanhos DN 25 a DN 100 somente CW2M NPS 1 a 4 polegadas somente ASME SA352 LCC ASME SA352 LCC ASTM A990 CN3MCu ASME SA351 CN7M Liga fundida 20 ASTM A990 CN3MCu ASME SA351 CN7M Liga fundida 20 tamanhos DN25 at DN100 apenas tamanhos NPS 1 at 4 apenas Materiais do Corpo da v lvula Cobertura A o inoxid vel CD3MN Duplex A o inoxid vel CD3MN Duplex tamanhos DN25 at DN100 apenas NPS 1 a 4 somente A o inoxid vel CF3 304L A o inoxid vel CF3 304L tamanhos DN25 at DN100 apenas NPS 1 a 4 somente Liga N7M B2 NPS 1 a 4 somente Dimens es de Face a Face Conforme a norma EN 558 1 S rie 1 Consistente com ANSI ISA 75 08 01 Sede de metal Classe IV padr o Veda o de acordo com a norma Sede de metal Classe V opcional 60534 4 e ANSI FCI 70 2 Sede em PTFE Classe VI opcional Sentido de fluxo Fluxo ascendente gaiola Cavitrol III fluxo descendente Caracter sticas de Controle do Fluxo Igual percentagem e Linear da porta Descri o do Tipo de Internos 4 8
13. a v lvula de controle da press o da linha libere a press o em ambos os lados da estrutura da v lvula e drene o fluido do processo de ambos os lados da v lvula Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento 1 Bata no atuador de forma que o obturador da v lvula haste pe a 3 esteja no meio do curso 2 Remova a metade da porca do conector de haste pe a 23 a metade do parafuso do conector da haste pe a 24 e o indicador de deslocamento pe a 26 Tenha cuidado para garantir que o atuador est travado na posi o e n o possa golpear 3 4 Marque a posi o da contraporca pe a 28 na haste para a remontagem 5 Empurre o obturador haste da v lvula pe a 3 para baixo at o fim 6 Desenrosque a contraporca pe a 28 e enrosque a porca de ajuste da haste pe a 27 para baixo at essa ficar na parte de cima da haste do obturador da v lvula pe a 3 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos no equipamento provocados por um movimento n o controlado da torre do atuador pe a 8 afrouxe as porcas da estrutura torre figuras 18 19 20 e 21 pe a 7 ou as porcas do castelo torre figuras 22 e 23 pe a 46 seguindo as instru es no passo 7 abaixo N o remova a torre do atuador puxando a com equipamento que possa alongar ou conservar energia de algum modo A s bita libera o de energia armazenada poder provoca
14. as apenas com os dedos at ficarem bem fixas 10 Conecte uma fonte de ar de fornecimento de ar do atuador tal como exibido na torre na figura 18 ou 19 e aplique uma press o de ar suficiente para levantar a haste do atuador pe a 22 at o fim Nota Se converter uma a o ar para fechar para uma a o ar para abrir mova primeiro a tampa de ventila o pe a 21 da conex o de ar na haste da torre veja a figura 20 ou 21 at a parte de cima da tampa veja a figura 18 ou 19 11 Para as constru es de cobertura padr o figuras 18 19 20 e 21 aperte as porcas da estrutura pe a 7 de forma nivelada utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 4 para obter os requisitos de torque Para as constru es de cobertura estendido e com fole figuras 22 e 23 aperte as porcas de cobertura pe a 46 de forma nivelada utilizando um padr o de aperto em cruz Veja a tabela 5 para obter os requisitos de torque 12 Com o obturador haste da v lvula pe a 3 encostado sede rosqueie a porca de ajuste da haste pe a 27 para cima at que ela fique dist ncia de deslocamento especificada na tabela 3 da haste do atuador pe a 22 Enrosque a contraporca pe a 28 para cima contra a contraporca da haste e aperte de acordo com a tabela 6 Tabela 6 Valores de Torque do Conector da Haste TORQUE PE A MATERIAL DA HASTE TEES Parausosdo wos s s Contraporca do Conector d
15. com capacidade de aperto suficiente de acordo com a tabela 10 Conecte a pistola a um adaptador que encaixe firmemente na cabe a hexagonal da ferramenta de aperto da porca do fole Insira o adaptador na cabe a hexagonal da ferramenta de aperto da porca do fole ADVERT NCIA Seja cuidadoso ao segurar a pistola de aperto o adaptador anexado e a ferramenta em um ngulo reto porca do fole quando aplicar o aperto Inclinar a pistola e o adaptador enquanto aplica o torque poder fazer com que o adaptador se desengate subitamente da porca do fole causando poss veis danos porca do fole e ferimentos d Remova a porca do fole pe a 51 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 3 Para as construc es de castelo com fole estendido As porcas da estrutura peca 7 se conectam ao castelo 39 da v lvula peca 1 Afrouxe essas porcas aproximadamente 3 mm 1 8 in Em seguida afrouxe o castelo girando o ou forcando o em rela o estrutura da v lvula com uma ferramenta adequada Use a ferramenta de desmontagem em torno da cobertura de extens o at que essa fique frouxa 4 Remova completamente as porcas da estrutura pe a 7 e levante o castelo pe a 39 Remova tamb m o conjunto de extens o do obturador haste da v lvula pe as 3 40 e 48 ou o conjunto de extens o da haste fole pe as 3 49 e 48 da parte superior da estrutura da v lvula 5 Use uma chave para desaparafu
16. e Caracter sticas de fluxo A o do Atuador ATO ATC Manuten o do Fole Esta se o fornece instru es sobre a substitui o do conjunto da haste fole veja a pe a 49 na figura 23 1 Remova o atuador e o conjunto do castelo tal como descrito na se o Substitui o da Gaxeta passos 1 10 2 Remova os conjuntos de obturador haste conforme descrito na se o Desmontagem dos Internos da V lvula passos 2 a 6 3 Para instalar o novo conjunto da haste fole pe a 49 efetue a Montagem dos Internos da V lvula passo 3 Figura 6 Montagem do Volante GX Fisher PARAFUSO DE TRAVAMENTO PARAFUSO DE TRAVAMENTO PRISIONEIRO E PORCA 4 PRISIONEIRO E PORCA 4 11642 1 AR PARA FECHAR MOLA PARA ABRIR MOLA PARA FECHAR 24 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 7 Orienta o do Volante GX e Localiza o do Bico Engraxador Fisher 70 57 58 55 56 70 70 53 55 54 ANS NN S E KAN Smi MI vm A NN CRAS SA NNNNNNNNNNNI Te GE05809 D 59 53 75 55 57 58 56 75 AR PARA ABRIR MOLA PARA AR PARA FECHAR MOLA PARA FECHAR ABRIR GE05810 D Operacao do Volante PRECAUCAO Este volante foi concebido somente para ser usado com os atuadores 225 e 750 com deslocamento de 20 mm Para evitar dano
17. inclui informa es sobre a instala o manuten o e pe as para o sistema da v lvula de controle e atuador GX Fisher N o instale opere nem fa a a manuten o da v lvula GX sem ter sido devidamente treinado e qualificado para fazer a instala o opera o e manuten o de v lvulas atuadores e acess rios Para evitar ferimentos ou danos materiais importante ler atentamente compreender e seguir todo o conte do deste manual incluindo todos os cuidados e advert ncias de seguran a Se tiver alguma d vida sobre estas instru es entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management antes de continuar Descri o n cR 1 consiste em um avan ado sistema de v lvula de controle e atuador concebido para controlar uma vasta gama de gases vapores e fluidos do processo O GX robusto confi vel e f cil de selecionar N o necess rio dimensionar o atuador a sele o do atuador autom tica assim que a constru o do corpo da v lvula for selecionada O GX satisfaz as exig ncias das normas EN e ASME O GX encontra se dispon vel com um conjunto de acess rios completo incluindo o controlador de v lvula digital integrado DVC2000 FIELDVUE www Fisher com amp y gt EMERSON Process Management V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Tabela 1 Especifica es da V lvula GX Fisher Especifica es
18. na figura 4 na conex o de fornecimento de ar veja a figura 20 ou 21 na parte superior da tampa do atuador Quando mudar a a o do atuador Quando converter no campo um atuador GX de ar para abrir para ar para fechar ou vice versa voc precisar mudar os obturadores para as passagens pneum ticas na caixa do DVC2000 e Para efetuar a convers o de ar para fechar para ar para abrir mola para fechar remova o obturador pneum tico R1 8 na parte traseira da caixa do DVC2000 e instale um O ring Porta B na figura 4 Conecte a sa da pneum tica externa com um buj o 1 4 NPT ou G1 4 dependendo da vers o da caixa Porta A na figura 4 e Para realizar a convers o de ar para abrir para ar para fechar mola para abrir remova o buj o pneum tico externo buj o 1 4 ou G1 4 do Orif cio A na figura 4 Instale um obturador R1 8 na parte traseira da caixa do DVC2000 Porta B na figura 4 Instale a tubula o entre a conex o de sa da pneum tica do DVC2000 Porta A na conex o de fornecimento de ar na tampa superior do atuador veja a figura 20 ou 21 Manuten o da Gaxeta Os n meros de pe as se referem s figuras 15 18 19 20 21 22 e 23 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Ajuste da Gaxeta Para as gaixetas de anel em V de PTFE simples carregadas por mola ENVIRO SEAL figura 15 ou para as gaixetas ULF de Grafite ENVIRO SEAL figura 16 o conjunto de molas Belleville pe
19. o tamp o de ventila o pe a 21 da parte superior da tampa veja a figura 18 ou 19 e rosqueie a na conex o de fornecimento de ar na haste da torre veja a figura 20 ou 21 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 2 Instale o diafragma pe a 10 na placa do diafragma pe a 11 Coloque o O ring pe a 109 arruela pe a 15 sobre o orif cio central do diafragma de modo que a parte convexa da arruela fique virada para baixo na dire o ao diafragma e contenha o O ring Certifique se de que a parte convexa da arruela est posicionada no orif cio do centro do diafragma como mostrado na figura 20 ou 21 3 Insira o parafuso pe a 14 atrav s da arruela e diafragma instale o espa ador do atuador pe a 13 e prenda na haste do atuador pe a 22 no parafuso pe a 14 apertando com os dedos 4 Alinhe radialmente os guias das molas no conjunto da placa do diafragma pe a 11 com os orif cios dos parafusos da tampa no diafragma pe a 10 Isto assegura que as molas n o cobrir o o trajeto de ar na torre 5 Aperte o parafuso pe a 14 na haste do atuador pe a 22 a 80 Nem 59 1 Ibfeft e coloque esse conjunto na tampa superior pe a 9 6 Coloque as molas do atuador pe a 12 e ou 82 nos localizadores de mola na placa do diafragma pe a 11 Veja a figura 3 e a tabela 2 para saber a quantidade adequada e a disposi o de molas e Sea placa de identifica o n o cont m informa
20. poder o provocar um vazamento da caixa de veda o ou danificar a nova gaxeta Se n o conseguir melhorar a condi o da superf cie passando uma lixa suave substitua as pe as 18 Remova a cobertura que protege a cavidade da v lvula e instale uma junta da v lvula torre nova figuras 18 19 20 e 21 pe a 5 figuras 22 e 23 pe a 47 certificando se de que as superf cies de encaixe da junta est o limpas e lisas 19 Cuidadosamente instale o castelo pe a 4 na haste da v lvula 20 Instale as novas pe as da gaxeta de acordo com a figura 15 para a gaixeta PTFE ENVIRO SEAL e de acordo com a figura 16 para a gaixeta de Grafite ULF ENVIRO SEAL Coloque um tubo com bordas lisas sobre a haste da v lvula e bata suavemente cada pe a da gaxeta para dentro da caixa de veda o Aplique antigripante nas roscas e instale a anilha da gaixeta pe a 29 21 Instale a contraporca pe a 28 e a porca de ajuste da v lvula pe a 27 Assegure se de que estejam alinhados com a marca feita na haste durante a desmontagem e aperte Para constru es de castelo padr o instale o subconjunto do castelo obturador da v lvula no corpo da v lvula pe a 1 22 Monte o atuador na v lvula e instale as porcas da estrutura figuras 18 19 20 21 pe a 7 figuras 22 e 23 pe a 46 mas aperte as usando apenas os dedos 23 Para as constru es de castelo padr o aperte as porcas da estrutura pe a 7 uniformemente utilizando um procedimento de aperto e
21. porta da rosca na extens o da haste 22 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 PRECAUCAO No procedimento a seguir tome as devidas precau es para assegurar que o obturador da v lvula e o acabamento da haste n o sejam danificados d Fixe o conjunto do obturador haste pe a 3 e mantenha o est vel Utilizando uma ferramenta de aperto aperte o conjunto da obturador haste pe a 3 na extens o da haste pe a 40 ou no conjunto da haste fole pe a 49 de acordo com os requisitos de aperto da extens o da haste listados na tabela 9 Tome as devidas precau es para assegurar que o obturador da v lvula e o acabamento da haste n o sejam danificados e Para as constru es de castelo com fole aplique um lubrificante adequado nas roscas e na superf cie inferior da porca do fole pe a 51 Aparafuse a porca do fole no castelo Utilizando a ferramenta de aperto da porca do fole aperte a porca de acordo com os valores na tabela 10 Remova todo o excesso de lubrificante f Limpe a superf cie de encaixe do castelo corpo e instale a junta pe a 5 g Instale o conjunto do obturador haste e o castelo na estrutura da v lvula Instale as porcas pe a 7 da estrutura torre e aperte de forma nivelada utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 4 para obter os requerimentos de aperto PRECAU O Se for reutilizar a gaxeta e a mesma n o tiver sido removida do castelo realize o pas
22. superf cie da junta e evitar a entrada de qualquer material estranho em seu interior V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 15 Remova prensa gaxeta peca 29 do castelo 4 16 Remova o conjunto de molas peca 34 e o espacador da gaxeta peca 30 do castelo peca 4 Cuidadosamente empurre as pe as restantes da caixa de veda o do castelo pe a 4 usando uma haste redonda ou outra ferramenta que n o risque parede da caixa de veda o Limpe a caixa de veda o e as pe as da caixa da veda o que comp e a gaxeta Tabela 11 Empuxo M ximo Permiss vel para o Atuador El trico GX DI METRO DA RESIST NCIA DO DESLOCAMENTO EMPUXO M XIMO doses es HASTE DESLOCAMENTO TIPO DE CASTELO MATERIAL DA NPS 1a2 2560 CT 1500 DN 80 DN 100 20000 E NPS 3 a4 idi 4500 1 Os materiais da haste de alta resist ncia consistem de 5200910 N05500 531603 2 Os materiais de baixa resist ncia consistem de 531803 N10675 e N06022 PRECAUCAO Inspecione a haste da v lvula as roscas e as superficies da caixa de veda o quanto a quaisquer extremidades pontiagudas que possam cortar a gaxeta Riscos ou rebarbas poder o provocar um vazamento da caixa de veda o ou danificar a nova gaxeta 17 Inspecione a haste da v lvula as roscas e as superf cies da caixa de veda o quanto a quaisquer extremidades pontiagudas que possam cortar gaxeta Riscos ou rebarbas
23. Manual de Instru es D103175X0BR V lvula e Atuador GX Junho de 2015 Sistema de V lvula de Controle e Atuador GX Fisher9 Conte do sse GNR E GR 1 Escopo do Manual 1 1 Especifica es 2 Servi os educacionais 2 Instala o da V lvula 2 Manuten o 4 Manuten o do Atuador 5 Montagem do Controlador de V lvula Digital DVC2000 FIEEDVUE 11 Manuten o da Gaxeta 12 Substitui o de Gaxeta Atuadores pneum ticos 13 Substitui o de Gaxetas Atuadores el tricos 16 Manuten o dos Internos da V lvula 19 Manuten o do Fole 24 Opera o do Volante 25 Opera o do Batente de Deslocamento 26 Encomenda de Pe as 41 Kits de rs Ped Puce e Date re qd 42 listade Peras usa DS kae A DAT IO DE 43 Introdu o Escopo do Manual Figura 1 V lvula de Controle GX Atuador e Controlador de V lvula Digital DVC2000 FIELDVUE da Fisher DESIGN f 0 55 24 7 2 0 Y W8861 Este manual de instru es
24. O DE GRAXA DE L TIO NAS ALAVANCAS CONECTOR DA HASTE PORCA POSTERIOR 2 SUPORTE BATENTE INFERIOR BATENTE SUPERIOR Ajuste da do Batente de Deslocamento Depois de enviar o sinal de ar de posi o para atuador aperte os parafusos de remate ajust veis para assegurar que a alavanca entre contato com o conector da haste com firmeza e em seguida aperte a porca posterior Verifique a posi o atual da haste ao dar o sinal de ar de 100 Precis o padr o para a posi o do batente de deslocamento 10 para um deslocamento de 20 mm Para obter mais precis o use o procedimento a seguir 1 Envie o sinal de ar da posi o desejada ao atuador NJ Ajuste o batente de deslocamento aperte os parafusos de remate ajust veis para garantir que a alavanca entra em contato com o conector da haste com firmeza e em seguida aperte a porca posterior Envie um sinal de ar de 100 Meca a diferenca entre a posic o atual da haste e a posic o desejada Envie sinal de ar para a posi o desejada menos a posi o diferencial medida no passo 4 9 Reconfigure batente de deslocamento ajustando os dois parafusos de remate e em seguida aperte a porca posterior 28 Manual de Instru es D103175X0BR Figura 10 Interno Balanceado GX Padr o para DN 80 e 100 NPS 3 e 4 Fisher S amp 8 4 6 APLIQUE LUBRIFICANTE Figura 11 Interno Balan
25. Size 225 Actuator 2 req d Size 750 Actuator 2 req d Size 1200 Actuator 4 req d Cap Screw short Size 225 Actuator 4 req d Size 750 Actuator 8 req d Size 1200 Actuator 12 req d Hex Nut Size 225 Actuator 6 req d Size 750 Actuator 10 req d Size 1200 Actuator 16 req d Actuator Rod Bushing Actuator Rod Seal Vent Cap Actuator Rod Stem Connector Nut Half Stem Connector Bolt Half Cap Screw 2 req d Travel Indicator Stem Adjustor Nut Locknut Packing Follower Packing Spacer Packing Box Ring Anti Extrusion Washer 2 req d ENVIRO SEAL PTFE Packing Set Belleville Spring 3 req d see gasket kits table see actuator kits table see actuator kits table see actuator kits table see actuator kits table see packing kits table see packing kits table Pecas sobressalentes recomendadas Consulte os Kits de Pecas Peca 35 36 27 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 84 84 109 110 111 112 113 114 115 V lvula Atuador GX Junho de 2015 Descri o Nameplate Warning Tag Seal Ring see balanced seal kits table Backup Ring see balanced seal kits table Extension Bonnet Stem Extension Extension Bonnet Lower Bushing Graphite ULF Packing Ring 2 req d Packing Ring 2 req d Packing Washer 3 req d Yoke Extension Bonnet Bolting 4 re
26. X Fisher Ar para Fechar Mola para Abrir DN 25 NPS 1 com Obturador N o balanceado NES 3 224277777777 fem 7 ES ES S K NAN 9 S 2 7 7 PEST 0 79 fase i 4 T e LA SS A N TD ZZ 2 hd 9 55 DO 9 ROS pa NS lt A 36 10 17 12 13 19 78 22 29 34 o 5 33 32 C APLIQUE LUBRIFICANTE GE03515 H FORNECIMENTO DE AR A SSS SAX sx X DOE MEC N O ERES SOME aja 33 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Figura 21 Conjunto do Sistema da V lvula de Controle Atuador GX Fisher Ar para Fechar Mola para Abrir DN 150 NPS 6 com Obturador N3o balanceado 65 AS dd 9 S OOS OO y as v 2 SE M a GE23239 D Junho de 2015 RR lt EN ESOS TE 2 y 22 V lvula Atuador GX S e E a 22 innnnnnnnnn ESSEN ARE AS _ HA Rn HE C 7 L Em NS 5 2 N R I UE Figura 22 Cobertura de extens o com gaixetas ULF Grafite ENVIRO SEAL Vs E ec 5 ea Manual de Instru es V lvula e Atuador GX Junho de 2015 D103175
27. X0BR Figura 23 Cobertura de extens o de fole com empanques PTFE ENVIRO SEAL m i O b NIINIIN Da Dt gt 2 f lt ec A T LE EN DO EO EO DO ER OO q VA SN IPS 11 2 AS NY D Z d cela a T a ES an A 2 A XA A E AV UL aem EEE ERA K SER S SNO S SS RAL y UL Doe NN SIR ec ge lt lt N N N N N Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 24 Cobertura de Extens o Criog nico GE23746 A Figura 25 Guarni o Cavitrol IIl Fisher DN25 DN40 e DN50 NPS 1 NPS 1 1 2 e NPS 2 2 97 34 J NN v M 4 Mom j bh Pun o m Ff J T PE m M m AT SL P ge rs n 2 2 7 Love APLIQUE LUBRIFICANTE A N 1 6G03061 2 37 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Figura 26 Remo o da Porca do Fole Ferramenta de Instala o CHEX CHEX 0 25 40e 50 DN 80 e 100 1 1 1 000536 3 NPS 1
28. a Aperte o prensa gaxeta at que as molas Belleville estejam 100 comprimidas ou completamente planas conforme detectado por um aumento r pido no torque da porca b Para DN 15 at DN 100 NPS 1 2 at 4 afrouxe o prensa gaxeta 60 de volta PRECAUCAO Assegure se de que a sa da de empuxo m ximo do atuador el trico n o ultrapasse os valores na tabela 11 O batente de deslocamento ascendente deve ser configurado no atuador el trico para impedir danos ao interno da v lvula Manuten o dos Internos da V lvula Os n meros das pe as nesta se o se referem s figuras 18 19 20 21 22 e23 Desmontagem dos Internos da V lvula 1 Remova o atuador e o conjunto do castelo tal como descrito na se o Substitui o da Gaxeta passos 1 a 10 e Para as constru es de castelo padr o figuras 18 19 20 21 e 25 v para a se o Remo o do Anel da Sede e Para as constru es de castelo estendido figura 22 v para o passo 3 e Para as constru es de castelo com fole figura 23 v para o passo 2 2 Para as constru es de castelo com fole figura 23 use uma ferramenta de aperto de acordo com as dimens es na figura 26 e na tabela 13 para remover a porca do fole pe a 51 do modo seguinte a Insira a ferramenta de aperto da porca do fole por baixo do castelo pe a 39 Certifique se de que a ferramenta se encaixa nas ranhuras correspondentes da porca do fole b Use uma pistola de aperto ou uma chave
29. a 34 mant m uma for a de veda o na gaxeta Se ocorrer um vazamento em torno da anilha da gaxeta peca 29 certifique se de que a mesma se encontra bem apertada Utilizando uma chave aperte a anilha da gaixeta pe a 29 em intervalos de 1 4 de volta at que o vazamento pare Se o vazamento n o parar dessa forma continue at a se o Substitui o da Gaxeta desse manual Substitui o da Gaxeta Atuadores Pneum ticos Esta se o fornece instru es sobre como substituir a gaxeta em cobertura padr o cobertura de extens o e cobertura com fole Isole a v lvula de controle da press o da linha libere a press o em ambos os lados da estrutura da v lvula e drene o fluido do processo de ambos os lados da v lvula Corte todas as linhas de ar e libere toda a press o do atuador Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento 1 Para constru es ar para abrir a Conecte uma fonte de na tampa inferior do atuador atrav s da conex o de fornecimento de ar na torre tal como exibido na figura 18 ou 19 e aplique uma press o de ar suficiente para movimentar o obturador haste da v lvula at um ponto intermedi rio b Remova a metade da porca do conector de haste pe a 23 a metade do parafuso do conector da haste pe a 24 eo indicador de deslocamento pe a 26 c Empurre o obturador da v lvula pe a 3 para baixo at entrar em con
30. a Haste M10 531603 520910 05500 Rie 4606 Coberta N06022 531803 N10675 531603 520910 05500 Contraporca do Conector da Haste M14 06022 531803 10675 E 13 Bata no tirante do atuador at ele entrar em contato com a porca de ajuste da haste peca 27 e instale as metades do conector da haste e o indicador de deslocamento pecas 23 24 e 26 com os parafusos peca 25 Instale as metades do conector da haste na orienta o apropriada de forma a que quando olhar para dentro das metades do conector da haste as superf cies planas fiquem viradas para baixo e as superf cies chanfradas fiquem viradas para cima 14 Alinhe o ponteiro do indicador de deslocamento peca 26 com a marca apropriada na escala de deslocamento 15 Aperte os parafusos do conector da haste pe a 25 a 35 Nem 26 Ibfeft 16 Libere a press o do atuador Nota Para uma a o ar para abrir a tubula o de fornecimento de ar deve ser conectada torre do atuador na conex o de fornecimento de ar Veja a figura 18 ou 19 Se fizer uma convers o de ar parafechar para ar para abrir a tubula o ter de ser redirecionada para esta localiza o Montagem do Atuador para Constru es Ar para fechar ou para Mudar a A o para Ar para fechar veja a figura 20 ou 21 1 Posicione a tampa superior pe a 9 na bancada para que fique plana e n o desequilibrada Nota Se converter uma a o ar abre para uma a o ar para fechar retire primeiro
31. afragma pe a 109 a bucha da haste do atuador pe a 19 e a veda o da haste do atuador pe a 20 conforme for necess rio Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Desmontagem do Atuador Para Constru es Ar para Fechar veja as figuras 20 ou 21 1 Remova a metade da porca do conector de haste peca 23 a metade do parafuso do conector da haste peca 24 e o indicador de deslocamento 26 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos nos equipamentos devido s molas do atuador pe a 12 estarem sob compress o remova os parafusos longos pe a 16 por ltimo A tampa superior poder permanecer fixa no diafragma e na caixa inferior durante a desmontagem mesmo que os parafusos tenham sido afrouxados Se isto acontecer as molas do atuador ainda se encontrar o sob compress o A tampa superior poder subitamente saltar devido energia das molas Se a tampa superior ficar presa ao diafragma e tampa inferior quando voc iniciar o afrouxamento dos parafusos separe as utilizando uma ferramenta de apropriada Certifique se sempre de que as molas est o dispersando energia e de que a tampa superior est movendo contra os parafusos longos durante a desmontagem 2 Remova os parafusos curtos e as porcas pe as 17 e 18 do atuador em primeiro lugar Assim que esses tiverem sido removidos do conjunto do atuador remova cuidadosamente os parafusos longos as porcas pe as 16 18
32. alternando entre eles para liberar gradualmente a energia compress o da mola 3 Remova a tampa superior do diafragma pe a 9 4 Levante o conjunto da haste diafragma do atuador inclui as pe as 22 11 10 14 13 109 e 15 e remova parafuso pe a 14 o espa ador do atuador pe a 13 a haste do atuador pe a 22 e a arruela pe a 15 5 Remova as molas do atuador pe a 12 e ou 82 6 Substitua o diafragma pe a 10 o O ring do diafragma pe a 109 a bucha da haste do atuador pe a 19 e a veda o da haste do atuador pe a 20 conforme for necess rio Tabela 2 Configura o da Mola do Atuador com Base na Press o M nima de Alimenta o TAMANHO DO DESLOCAMENTO PRESS O M NIMA DE CONFIGURA O DA MOLA MATERIAL DA HASTE eee ers SE AUMENTACAO A6 A3 o e 0A 520910 05500 531603 A n aucun o 54 531603 86 8 520910 N05500 531603 Abar 58psi 3bar 44psi 531803 10675 1 3 bar 24psi 2 29 ps 531803 10675 20 2 3 bar 44 ps 2 bar 29 ps 40 2 bar 29 ps 40 2 bar 29 psi 1 Aplic vel somente para atuadores com informa es sobre molas na placa de identifica o veja a figura 2 4 5 Abar 58 psi E 4bar 55 ps 1200 40 ou 60 An 3bar 44 psi 2 Aplica se apenas s constru es Cavitro III V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 D103175X0OBR Tabela 3 Deslocamento
33. ceado GX DN 150 NPS 6 Fisher 4 CL C APLIQUE LUBRIFICANTE V lvula e Atuador GX Junho de 2015 Figura 12 Interno N o balanceado GX Fisher Guiados pela Porta DN 40 a 150 NPS 1 1 2 a 6 Figura 13 Internos Whisper Trim GX III Fisher DN 150 NPS 6 5 7 6 Th MSN nou 7 2 gt 2 APLIQUE LUBRIFICANTE V A 2 E RA Qm SN RO SS AP UN al N E ANNA NINO UN INIT RR ANN SRA A NEN e 8 8 8 x Pn 9 GE23496 A V lvula Atuador GX Junho de 2015 Figura 14 V lvula de Controle GX com Internos de Sede Macia T picos Fisher tamanho da Portas de 36 136 mm Figura 15 Gaxetas de ENVIRO SEAL Fisher GX DN5 DN150 NPS 1 2 a 6 GE03755 14 4 NON EL A N i 1 A o 8 8 8 V N v see Manual de Instru es D103175XO0BR Figura 16 Gaxetas ULF Grafite ENVIRO SEAL GX Fisher DN15 a DN100 NPS 1 2 a 4 A LAS ONCE 2 74 GE11961 C Figura 17 Gaxeta ULF Grafite ENVIRO SEAL GX Fisher DN150 somente NPS 6 somente NON ANY TN W NJ V d NN Mi GE03755 23 Junho de 2015 V lvula e Atuad
34. cio da se o Manuten o deste manual de instru es PRECAU O Essa v lvula foi concebida para uma gama espec fica de press es temperaturas e outras especifica es de aplica o Aplicar press es e temperaturas diferentes na v lvula poder causar danos nas pe as mau funcionamento da v lvula de controle ou a perda de controle do processo N o exponha este produto a condi es ou vari veis de manuten o diferentes das especificadas para o produto Se voc n o tiver certeza sobre estas condi es entre em contato com o seu escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter especifica es mais completas Providencie o n mero de s rie do produto exibido na placa de identifica o figura 2 e todas as outras informa es pertinentes Figura 2 Exemplos de Placa de Identifica o GX Fisher pe a 35 www fisher com SN 0987654321 611234567890 E 6097 JLoTomm 100 5Cv 86 9Kv q 1200 3 6bar 40 2003 DESIGN SN 0987654321 www fisher com GE01296 H SEM INFORMA ES SOBRE MOLA O lt 11234567890 0041 O USADO ANTES DE 2009 DN100 2011 CL300 100 5Cv 86 9Kv 1 13 970mm 40mm lt 12345 www fisher com SN 0987654321 11234567890 C 0041 no 00 2011 B 270mm 100 5 86 9 Kv 4 750 6 4 6 240mm 12198 ATUADOR EL TRICO Folha 1 GE41229 COM INFORMA ES SOBRE MOLA ADVERT
35. cobertura com fole e estendido as porcas da cobertura pe a 46 conectam a torre do atuador pe a 8 ao cobertura de extens o pe a 39 Afrouxe essas porcas aproximadamente 3 mm 1 8 in 4 Em seguida afrouxe a articula o da v lvula torre girando a torre do atuador Use a ferramenta de desmontagem em torno da torre do atuador at que essa fique solta V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 ADVERT NCIA Se houver evid ncia de um vazamento de fluido do processo sob press o na junta reaperte as porcas da estrutura junta da v lvula e veja o Aviso no in cio da se o Manuten o para assegurar se de que foram cumpridos os passos devidos para isolar a v lvula e liberar a press o do processo Ul Se n o houver vazamento de fluido na gaxeta afrouxe o prensa gaxeta pe a 29 com duas voltas para liberar a carga de compress o da veda o O Para as constru es de cobertura padr o figuras 18 19 20 e 21 remova as porcas da estrutura pe a 7 completamente Para as constru es de cobertura com fole estendido figuras 22 e 23 remova completamente as porcas da cobertura pe a 46 PRECAU O Para evitar danos nas propriedades coloque a torre do atuador sobre uma superf cie protetora conforme descrito no procedimento a seguir Com cuidado levante a torre do atuador e coloque a na superf cie protetora para evitar danos Para configura es com cober
36. e na ranhura em um dos lados do obturador da v lvula Lentamente e suavemente introduza o anel de veda o sobre a extremidade superior do obturador da v lvula Deve permitir se um tempo de fluxo de arrefecimento para o material de PTFE durante o procedimento de V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 alongamento para evitar um movimento brusco neste anel Depois de introduzido anel de veda o poder parecer muito solto por m ele ir encolher para o seu tamanho original quando for inserido no castelo 2 Instale a sede a obturador haste da v lvula o castelo e a torre do atuador na estrutura da v lvula completando a montagem de acordo com os passos 1 a 3 da se o Montagem de Internos N o balanceados Placa de Identifica o de Reparos Se for pedido pelo usu rio final encontra se dispon vel uma placa de identifica o opcional para registrar as altera es efetuadas nos internos da v lvula durante a manuten o veja a figura 29 Essa placa identificadora pode ser encomendada como uma pe a sobressalente e facilmente montada no atuador utilizando um parafuso Veja a se o Encomenda de Pe as neste manual Tal como exibido na figura 29 a placa de identifica o de reparos fornece os locais para os t cnicos de manuten o registrarem os dados dos internos por exemplo e Data da manuten o Material do interno e Di metro da Porta Capacidade de fluxo C Ky
37. e o obturador da v lvula pe a 3 s o muito importantes para uma boa veda o por isso deve ser tratadas com cuidado e devidamente protegidas 1 As pe as da gaxeta podem ser removidas do castelo se desejado Substitua essas pe as tal como descrito na se o Manuten o da Gaxeta 2 Use uma ferramenta de aperto da sede de acordo com as dimens es na figura 5 e na tabela 12 para remov la pe a 2 do seguinte modo a Insira a ferramenta na estrutura da v lvula Certifique se de que as orelhas da ferramenta encaixem nas ranhuras correspondentes da sede 20 Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 5 Remo o da Sede e Ferramenta de Instala o DN 15 20 25 DN 40 50 80 100 DN 150 DN 25 Cav Ill NPS 1 2 3 4 1 NPS 1 1 2 2 3 4 NPS 6 NPS 1 GG01215 GE02918 6 Tabela 12 Remo o da Sede Dimens es da Ferramenta de Instala o Tamanho da V lvula N meros de E er p mae ur x dispon veis sim a paca a L i s E N 30 4 ceo 4 xu2 5 M3 35 s x6 10 mos 35 39 1 Tamb m usado para a remo o da gaiola Cavitrol III b Use uma pistola de aperto ou uma chave com capacidade de aperto suficiente de acordo com a tabela 8 Conecte a pistola a um adaptador q
38. eedback DVC2000 O conjunto magn tico deve ser posicionado de modo que a marca indexada na ranhura de feedback da caixa do DVC2000 fique entre as faixas v lida e de deslocamento do conjunto magn tico dependendo da vers o da caixa Veja a figura 4 B Para um atuador GX ar para fechar mola para abrir veja a figura 4 e a figura 20 ou 21 1 Ligue o conjunto de feedback magn tico fornecido com o DVC2000 ao conector da haste da v lvula utilizando o modelo de alinhamento fornecido com o kit de montagem para obter um alinhamento preciso 2 Na configura o ar para fechar necess rio instalar um obturador R1 8 na porta pneum tica de montagem integral na parte traseira da caixa do DVC2000 Porta B na figura 4 3 Remova a cobertura do controlador de v lvula digital 4 Utilizando uma chave hexagonal de 6 mm conecte o controlador de v lvula digital placa de montagem do atuador GX Nota A veda o do O ring e os obturadores G1 4 ou 1 4 NPT fornecidos no kit de montagem n o s o utilizados com esta constru o de atuador 5 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de feedback DVC2000 O conjunto magn tico deve ser posicionado de modo a que a marca indexada nas guias parte traseira da caixa do controlador fique entre as marcas no conjunto magn tico ao longo da dist ncia de deslocamento Veja a figura 4 6 Instale a tubula o entre a conex o de sa da pneum tica externa do DVC2000 Porta A
39. ento de aperto em cruz Veja a tabela 4 para obter os requisitos de aperto Para as constru es de cobertura estendido e com fole figuras 22 e 23 instale as porcas de cobertura pe a 46 e aperte de forma nivelada utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 5 para obter os requerimentos de aperto 13 Com o obturador haste da v lvula pe a 3 na posi o fechada na sede rosqueie a porca de ajuste da haste pe a 27 para cima at que ela fique no deslocamento nominal veja a tabela 3 da haste do atuador pe a 22 Enrosque a contraporca pe a 28 para cima contra a contraporca da haste e aperte de acordo com a tabela 6 14 Bata no tirante do atuador at ele entrar em contato com a porca de ajuste da haste pe a 27 e instale as metades do conector da haste e o indicador de deslocamento pe as 23 24 e 26 com os parafusos pe a 25 Instale as metades do conector da haste na orienta o apropriada de forma que quando olhar para dentro das metades do conector da haste as superf cies planas fiquem viradas para baixo e as superf cies chanfradas fiquem viradas para cima 15 Alinhe o ponteiro do indicador de deslocamento pe a 26 com a marca apropriada na escala de deslocamento 16 Aperte os parafusos do conector da haste pe a 25 a 35 Nem 26 Ibfeft Nota Para uma a o ar para fechar a tubula o de fornecimento de ar deve ser conectada tampa superior do atuador na conex o de fornecimento de ar
40. fechar subitamente a v lvula Use as v lvulas de bypass ou desligue completamente o processo para isolar a v lvula da press o Libere a press o do processo em ambos os lados da v lvula Dependendo do tipo de constru o do atuador poder ser necess rio gerenciar a press o de ar e a pr compress o da mola do mesmo E muito importante consultar as instru es relevantes neste manual para assegurar a remo o segura do atuador da v lvula Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento A caixa de veda o da v lvula poder conter fluidos do processo pressurizados mesmo quando a v lvula tiver sido removida da tubula o Os fluidos do processo poder o ser pulverizados para fora quando remover as pe as de veda o ou os an is de gaxeta ou quando desapertar o obturador do cano da caixa de veda o Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra meios do processo Nota Instale uma nova veda o durante a nova montagem sempre que uma junta for afetada pela remo o ou movimenta o das pe as Isto assegura uma boa veda o uma vez que a veda o antiga poder n o vedar corretamente Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Manuten o do Atuador Para atuadores el tricos consulte o manual de instru es do fornecedor
41. ical Para obter mais informa es consulte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management O fluxo atrav s da v lvula deve ser na dire o indicada pela seta gravada no corpo na v lvula Siga as normas de montagem de tubos ao instalar a v lvula na tubula o Use uma veda o adequada entre a v lvula e os flanges da tubula o Se for necess ria uma opera o cont nua durante a inspe o ou manuten o instale v lvulas de isolamento em ambos os lados da v lvula de controle com uma v lvula de bypass para controlar o fluxo enquanto estiver sendo efetuada a manuten o da v lvula de controle ADVERT NCIA Vazamentos da gaxeta poder o causar ferimentos A gaxeta da v lvula instalada antes do envio no entanto a gaxeta poder necessitar de um pequeno reajuste para satisfazer as condi es espec ficas de opera o Manuten o Evite ferimentos ou danos em equipamentos provocados por uma s bita libera o de press o do processo ou do rompimento de pe as Antes de efetuar quaisquer opera es de manuten o N o remova o atuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada Use sempre luvas roupas e culos de seguran a antes de efetuar quaisquer opera es de manuten o para evitar ferimentos Desconecte todas as linhas de opera o que estejam fornecendo press o de ar energia el trica ou um sinal de controle ao atuador Certifique se de que o atuador n o possa abrir ou
42. it is required when replacing the seals WE ER DN 15 to DN 25 DN 40 DN 80 DN 100 DN 150 NPS 1 2 1 NPS 1 1 2 NPS 3 NPS 4 NPS 6 GASKET KITS Body Bonnet Gasket Kit Graphite Laminate GE00077X012 GE00078X012 GE00079X012 GE00080X012 GE00052X012 RGASKETXA62 Contains key 5 Body Bonnet Gasket and Extension Bonnet Gasket Kit pcasKETXAIZ RGASKETXA22 RGASKETXA32 RGASKETXA42 RGASKETXAS2 Graphite Laminate Contains keys 5 and 47 Body Bonnet Gasket Extension Bonnet Gasket and Bellows Gasket RGASKETXB 12 RGASKETXB22 RGASKETXB32 RGASKETXB42 RGASKETXB52 Graphite Laminate Contains keys 5 47 and 50 Description DN15 to RC RT i RC RT 1 2 to 6 TE 18 8 stainless steel nameplate Will mount to all GX actuator sizes GE11233X012 using casing bolt See figure 29 42 Manual de Instru es 0103175 0 Lista de Pecas Nota Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter os n meros de pecas Peca 1 27 2 3 4 17 18 19 207 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 22 34 Descri o Valve Body Seat Ring Cavitrol IIl Cage Valve Plug Stem Bonnet Body Bonnet Gasket graphite laminate Body Bonnet Bolting 4 req d Body Bonnet Nut 4 req d Actuator Yoke Upper Diaphragm Casing Diaphragm Diaphragm Plate Actuator Springs Actuator Spacer Cap Screw Washer Cap Screw long
43. m cruz Veja a tabela 4 para obter os requisitos de torque Para as constru es de castelo com fole e estendido aperte as porcas do castelo pe a 46 uniformemente utilizando um procedimento de aperto em cruz Veja a tabela 5 para obter os requisitos de torque 24 Empurre o obturador da v lvula haste para o assento da v lvula Parafuse a porca de ajuste da v lvula pe a 27 e a contraporca pe a 28 at a posi o marcada anteriormente Enrosque a contraporca pe a 28 para cima contra a contraporca da haste e aperte de acordo com as especifica es da tabela 6 25 Bata no tirante do atuador at ele entrar em contato com a porca de ajuste da haste pe a 27 e instale as metades do conector da haste e o indicador de deslocamento pe as 23 24 e 26 com os parafusos pe a 25 Instale as metades do conector da haste na orienta o apropriada de forma a que quando olhar para dentro das metades do conector da haste as superf cies planas fiquem viradas para baixo e as superf cies chanfradas fiquem viradas para cima Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 26 Alinhe o ponteiro do indicador de deslocamento peca 26 com a marca apropriada na escala de deslocamento 27 Aperte os parafusos de arremate do conector da haste pe a 25 a 35 Nem 26 Ibfeft 28 Aperte o prensa gaxeta peca 29 ao torque especificado na tabela 7 Outra op o apertar o prensa gaxeta utilizando o m todo a seguir
44. mente encaixada no atuador Indique esse n mero de s rie quando entrar em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter assist ncia t cnica Quando encomendar pe as de substitui o indique esse n mero de s rie e forne a a descri o da pe a a partir da lista de pe as a seguir ADVERT NCIA Use apenas pe as de substitui o Fisher genu nas Os componentes que n o s o fornecidos pela Emerson Process Management n o devem em nenhuma circunst ncia ser utilizados em qualquer v lvula Fisher uma vez que invalidar o a garantia e poder o afetar adversamente o desempenho da v lvula e aumentar o risco de ferimentos ou danos materiais 41 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Kits de Pecas Valve Size DN 15 to 50 DN 80 and 100 NPS 1 2 to 2 NPS 3 and 4 PACKING Stem Diameter 10 mm 14mm KITS ENVIR SEAL PTFE packing Contains keys 32 and 33 RGXPACKX012 RGXPACKX022 RGXPACKX072 E NMR SE RGXPACKX052 RGXPACKX042 RGXPACKX082 KITS Actuator Contains keys 10 15 19 109 and 20 RGX225X0022 RGX750X0032 RGX1200X042 Valve Size DN 80 DN 100 DN 150 NPS 3 NPS 4 NPS 6 aiiis et Nitrile Contains keys 37 and 38 RGXSEALX012 RGXSEALX022 RGXSEALX072 Ethylene Propylene EPDM Contains keys 37 and 38 RGXSEALX032 RGXSEALX042 RGXSEALX082 FKM Fluorocarbon Contains keys 37 and 38 RGXSEALX052 RGXSEALX062 RGXSEALX092 1 AGasket K
45. mm Internos Micro Flow N o balanceados Tipos de Intemos NU US Obturador guiado pela porta N o balanceado 1 Para os portos de 4 8 a 14 mm veda o Classe alcan ado utilizando sede de PTFE Servi os educacionais Para obter informa es de cursos dispon veis sobre a v lvula GX Fisher e sistema de atuador bem como uma variedade de outros produtos entre em contato com Emerson Process Management Educational Services Registration Telefone 1 641 754 3771 ou 1 800 338 8158 E mail education Ddemerson com http www emersonprocess com education Instala o da V lvula ADVERT NCIA Use sempre luvas roupas e culos de prote o antes de efetuar qualquer opera o de instala o para evitar ferimentos Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Poder o ocorrer ferimentos ou danos no equipamento causados pela libera o s bita de press o ou pelo rompimento de veda es se as condi es de uso excederem aquelas para as quais o produto se destinava Para evitar ferimentos ou danos providencie uma v lvula de al vio para uma prote o contra press o excessiva tal como exigido pelos c digos de ind stria de acordo com as normas de seguran a Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra meios do processo Se efetuar a instala o numa aplica o existente veja a se o AVISO no in
46. nfigura o do atuador exibida nas figuras 18 19 20 e 21 A Monte DVC2000 num atuador GX ar para abrir mola para fechar veja a figura 4 e a figura 18 ou 19 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Ligue o conjunto de feedback magn tico fornecido com o DVC2000 ao conector da haste da v lvula utilizando o modelo de alinhamento fornecido com o kit de montagem para obter um alinhamento preciso 2 Remova o obturador R1 8 da parte traseira da caixa DVC2000 Porta B na figura 4 Esta porta de sa da pneum tica no DVC2000 alinhada com a conex o de fornecimento de ar do atuador GX integral veja a figura 18 ou 19 3 Instale o obturador G1 4 ou 1 4 NPT inclu do no kit de montagem na porta pneum tica de sa da externa Porta A na figura 4 4 Remova a cobertura do controlador de v lvula digital Ul Utilizando uma chave hexagonal de 6 mm conecte o controlador de v lvula digital placa de montagem do atuador GX na lateral que tenha a porta pneum tica aberta Certifique se de colocar o O ring entre a sa da pneum tica do controlador de v lvula digital e a placa de montagem do atuador Porta B tal como exibido na figura 4 A tubula o pneum tica n o necess ria dado que as passagens de ar no atuador s o internas Al m disso instale as gaxetas de isolamento em volta dos parafusos de montagem 6 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de f
47. nstru es de castelo padr o figuras 18 19 20 e 21 remova as porcas da estrutura pe a 7 completamente Para as constru es de castelo com fole e estendido figuras 22 e 23 remova completamente as porcas do castelo pe a 46 PRECAU O Para evitar danos nas propriedades coloque a torre do atuador sobre uma superf cie protetora conforme descrito no procedimento a seguir 11 Levante cuidadosamente a torre do atuador e coloque a em um local protegido para evitar danos Para as constru es de castelo padr o se o castelo pe a 4 juntamente com o conjunto da haste v lvula tiver tend ncia para se levantar com a torre do atuador assegure se de que o mesmo n o ir cair do atuador Para as constru es com fole e extens o assegure se de que o castelo pe a 4 n o se levanta com a torre do atuador PRECAU O Para as constru es de castelo com fole estendido levantar o castelo com a torre do atuador poder causar poss veis danos ao obturador da v lvula e castelo 12 Remova a porca de ajuste da v lvula pe a 27 e a contraporca pe a 28 13 Para as constru es de castelo padr o remova o castelo e o conjunto da haste obturador da v lvula e coloque os em um local protegido Para as constru es de castelo com fole e estendido remova somente o castelo pe a 4 14 Remova a junta da torre v lvula figuras 18 19 20 e 21 pe a 5 figuras 22 e 23 pe a 47 e cubra a porta da v lvula para proteger a
48. or GX Figura 18 Conjunto do Sistema da V lvula de Controle e Atuador GX Fisher Ar para Abrir Mola para Fechar DN 25 NPS 1 com Obturador N o balanceado Manual de Instru es D103175X0BR 8 A GOO SOB SS 3 8 O lt lt 5 2 Ev da d ara ss Yy V 1 N A 772 A p ui A Zi in NUT OA 2 Za o SS ES EC D A A m Mb A 6 A 77777770 A 8 a x NN ZI EZA Ni lt lt SA NI a ZA N 9 red AN EOS VET AA ND y ANH amp amp 89 5 9 Ce 89 8 8 8 gere E 31 APLIQUE LUBRIFICANTE GE02171 H V lvula Atuador GX Junho de 2015 Manual de Instru es 0103175 0 Figura 19 Conjunto do Sistema da V lvula de Controle Atuador GX Fisher Ar para Abrir Mola para Fechar DN 150 NPS 6 com Obturador N3o balanceado EXE ELE Ren y f lt 77 7 QDO 2 7 gt 4 N lt 2 2 p y En 2 Aa A P LL 2 a i Qa 5 O J NESTAS SA gt E DE Y FORNECIMENTO DE AR 8 1 FS Z HR V Wr 2 A 7 APLIQUE LUBRIFICANTE 32 Manual de Instru es 0103175 0 V lvula Atuador GX Junho de 2015 Figura 20 Conjunto do Sistema da V lvula de Controle e Atuador G
49. ou 82 nos localizadores de mola na placa do diafragma pe a 11 Veja a figura3ea tabela 2 para saber a quantidade adequada e a disposi o de molas e Sea placa de identifica o n o cont m informa es sobre a mola mantenha a mesma quantidade e disposi o instalada originalmente 5 Instale a tampa superior do diafragma pe a 9 de modo que as abas fiquem perpendiculares s hastes da torre e Para os atuadores tamanho 225 e 750 instale os 2 parafusos longos pe a 16 e porcas pe a 18 a 180 graus afastados um do outro e alinhados com as hastes da torre do atuador e Para os atuadores de tamanho 1200 instale os 4 parafusos longos pe a 16 e porcas pe a 18 a 90 graus um do outro com dois deles alinhados com as hastes da torre do atuador O Aperte os parafusos longos pe a 16 e as porcas pe a 18 alternando entre eles para comprimir gradualmente as molas at que as duas metades das tampas e o diafragma entrem em contato Instale os parafusos curtos 17 e as porcas hexagonais 18 restantes na tampa Aperte os parafusos do atuador de forma nivelada usando um procedimento de aperto em cruz Aperte 55 Nem 40 Ibfeft Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 9 Setiver removido previamente o conjunto do atuador da v lvula volte a colocar o conjunto na estrutura da v lvula peca 1 Instale as quatro porcas da estrutura peca 7 mas aperte
50. perto da Sede DI METRO DA V LVULA APERTO 15 20 25 12 341 234 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 D103175XO0BR Tabela 9 Requisitos de Aperto da Extens o da Haste DIAMETRO DA V LVULA APERTO 15 20 25 40 50 2 34 1 so x4 3 8 7 Tabela 10 Requisitos de Aperto da Porca do Fole DIAMETRO DA V LVULA APERTO 15 20 25 40 50 2 3 4 1 1 1 2 2 80 106 25 Aperte o prensa gaxeta pe a 29 ao torque especificado na tabela 7 Outra op o apertar o prensa gaxeta utilizando o m todo a seguir a Aperte o prensa gaxeta at que as molas Belleville estejam 100 comprimidas ou completamente planas conforme detectado por um aumento r pido no torque da porca b Para DN 15a DN 100 1 2 a 4 NPS desaperte o seguidor das juntas 60 de rota o Para DN 150 NPS 6 desaperte o seguidor de juntas 90 de rota o 26 Para as constru es ar para abrir libere a press o do atuador 27 Para a instala o ar para abrir assegure se de que o tamp o pe a 21 se encontra instalado na tampa superior veja a figura 18 ou 19 Para a instala o ar para fechar certifique se de que o tamp o pe a 21 se encontra instalado na conex o de fornecimento de ar da torre do atuador veja a figura 20 ou 21 Substitui o de Gaxetas Atuadores El tricos Esta se o fornece instru es sobre como substituir a gaxeta em castelo padr o castelo estendido e castelo com fole Isole
51. posi o sem liga o quando montado na v lvula de controle GX N o existem pe as em contato entre o controlador e a haste da v lvula o que simplifica a instala o do mesmo Se for necess rio efetuar a manuten o DVC2000 pode ser facilmente removido da v lvula Na configura o ar para abrir mola para fechar o sinal de ar para a tampa do atuador fornecida atrav s da conex o de fornecimento de ar na haste da torre do atuador GX veja a figura 18 ou 19 Na configura o ar para fechar mola para abrir o sinal de ar fornecido para o atuador atrav s da conex o de fornecimento de ar na parte superior da tampa do atuador veja a figura 20 ou 21 Para uma configura o ar para abrir um DVC2000 ser montado no atuador figura 18 ou 19 O sinal de ar transmitido para a tampa inferior atrav s da via de passagem pneum tica marcada como conex o de fornecimento de ar na figura 18 ou 19 Para uma configura o ar par fechar tamanho DN 15 a DN 100 NPS 1 2 a 4 somente No desenho do atuador figura 20 ou 21 o sinal pneum tico conectado diretamente conex o de fornecimento de ar na tampa superior do atuador A torre sim trica e as passagens de ar servem com um duto de ventila o atrav s dos quais o DVC2000 pode ser facilmente movido de um lado da v lvula para o outro sem que seja necess rio girar o atuador Procedimentos de Montagem do DVC2000 Os Passos A e B das instru es a seguir aplicam se co
52. purra contra o conector da haste para parar o deslocamento A posi o de deslocamento pode ser ajustada por dois parafusos de remate na alavanca como mostrado na figura 8 Um conjunto de placa de cobertura est dispon vel para evitar danos de ponto de mordedura causados pela alavanca como mostrado na figura 8 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos no equipamento devido a uma poss vel movimenta o s bita ou queda do conjunto da v lvula n o levante o conjunto da v lvula pelo batente de deslocamento Para evitar ferimentos ou perda de controle do processo causados por danos do equipamento aperte os parafusos de remate ajust veis para garantir que a alavanca esteja completamente desengatada enquanto a v lvula est em opera o pneum tica normal Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Figura 8 Conjunto do Batente de Deslocamento GX Fisher PARAFUSO DE REMATE AJUST VEL 2 ALAVANCA PARAFUSO DE PRISIONEIRO A REMATE AJUST VEL 2 E PORCA 4 I 2 PRISIONEIRO PARAFUSO DE PARAFUSO DE E PORCA 4 REMATE 4 REMATE 4 BATENTE INFERIOR BATENTE SUPERIOR Instala o do Batente de Deslocamento GX Batente Inferior 1 Observe a orienta o da alavanca em rela o ao conector da haste para o posicionamento do batente inferior como mostrado na figura 9 Ajuste o batente de deslocamento para permitir o posicionamento da alavanca abaixo do conector da haste ante
53. q d Yoke Extension Bonnet Nut 4 req d Extension Bonnet Gasket see gasket kits table Insert req d for assembly of valve stem to extension stem Bellows Stem Assembly Bellows Gasket Bellows Nut Pipe Plug Handjack Body Lever Operating Nut Drive Screw Pivot Washer Grooved Pin Bearing Pivot Pin Bushing Retainer Ring Spacer Cap Screw Hex Nut Lock Screw Hex Nut Stud Hex Nut Lubricant Lithium Grease Lubricant Anti Seize Cap Plug Warning Tag Travel Indicator Scale Zerk Fitting Handwheel Locknut Pipe Plug Anti seize sealant Lubricant silicone sealant Pipe Plug Inner Actuator Spring Guide Sleeve Whisper IIl Cage O ring Rod Adaptor Stud Nut Drive Screw Flectric Actuator Spacer Lead Seal and Wire not shown see packing kits table see packing kits table see packing kits table see gasket kits table see actuator kits table 43 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Nem a Emerson nem Emerson Process Management nem qualquer das suas entidades afiliadas assumem qualquer responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o de quaisquer produtos A responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o adequadas de qualquer produto de responsabilidade exclusiva do comprador e usu rio final do produto Fisher FIELDVUE Cavitrol ENVIRO SEAL e Whisper Trim s o marcas de propriedade de uma das companhias na unidade comercial da
54. r ferimentos ou danos no equipamento devido a uma poss vel movimenta o s bita ou queda do conjunto da v lvula n o levante o conjunto da v lvula pelo volante Instala o do Volante GX somente para uso com deslocamento de 20 mm 1 Observe a orienta o das alavancas em rela o ao conector da haste para a configura o ar para fechar mola para abrir ou para a configura o ar para abrir mola para fechar como mostrado na figura 7 2 Ajuste o volante para permitir o posicionamento das alavancas acima do conector da haste antes da instala o 3 Instale o volante na placa de montagem GX com quatro prisioneiros e porcas tal como exibido na figura 6 Aperte a 24 Nem 18 Ibfeft 4 Aplique graxa base de l tio nos e na ponta das alavancas no local onde entram em contato com o conector da haste como exibido na figura 7 Opera o do Batente de Deslocamento Princ pio de Opera o PRECAU O Este batente de deslocamento foi concebido somente para ser usado com os atuadores 225 e 750 com deslocamento de 20 mm Para evitar danos ao equipamento n o monte este batente de deslocamento nos atuadores tamanho 750 com deslocamento de 40 mm ou atuadores 1200 O batente de deslocamento GX foi projetado para limitar mecanicamente e parar a v lvula na posi o predefinida em caso de uma emerg ncia ou no caso de perda de ar dos instrumentos Este conjunto foi montado na forquilha com quatro prisioneiros A alavanca em
55. r um movimento n o controlado da torre do atuador Manual de Instru es V lvula e Atuador GX D103175X0BR Junho de 2015 Observa o O passo a seguir fornece uma garantia adicional de que a press o do fluido da estrutura da v lvula foi liberada 7 Para as constru es de castelo padr o figuras 18 19 20 e 21 as porcas da estrutura pe a 7 conectam a torre do atuador pe a 8 estrutura da v lvula pe a 1 Afrouxe essas porcas aproximadamente 3mm 1 8 in Para as constru es de castelo com fole e estendido as porcas do castelo pe a 46 conectam a torre do atuador pe a 8 ao castelo estendido pe a 39 Afrouxe essas porcas aproximadamente 3mm 1 8 in 8 Em seguida afrouxe a articula o da v lvula torre balan ando a torre do atuador ou usando uma alavanca entre a v lvula e a torre do atuador Use a ferramenta de desmontagem em torno da torre do atuador at que essa fique solta ADVERT NCIA Se houver evid ncia de um vazamento de fluido do processo sob press o na junta reaperte as porcas da estrutura junta da v lvula e veja o Aviso no in cio da se o Manuten o para assegurar se de que foram cumpridos os passos devidos para isolar a v lvula e liberar a press o do processo assim evitando danos propriedade ou ferimentos pessoais 9 Se n o houver vazamento de fluido na gaxeta afrouxe o prensa gaxeta pe a 29 duas voltas para liberar a carga de compress o da veda o 10 Para as co
56. s da instala o 2 Instale o batente de deslocamento na placa de montagem GX com quatro prisioneiros e porcas tal como exibido na figura 8 Aperte a 24 5 Nem 18 Ibfeft 3 Aplique graxa base de l tio na ponta da alavanca no local onde ela entra em contato com o conector da haste e nos dois parafusos de remate ajust veis como exibido na figura 9 Batente Superior 1 Observe a orienta o da alavanca em rela o ao conector da haste para o posicionamento do batente superior como mostrado na figura 9 Ajuste o batente de deslocamento para permitir o posicionamento da alavanca acima do conector da haste antes da instala o 2 Instale o batente de deslocamento na placa de montagem GX com quatro prisioneiros e porcas tal como exibido na figura 8 Aperte a 24 5 Nem 18 Ibfeft 3 Aplique graxa base de l tio na ponta da alavanca no local onde ela entra em contato com o conector da haste e nos dois parafusos de remate ajust veis como exibido na figura 9 27 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Figura 9 Orienta o do Batente de Deslocamento GX Fisher HASTE DO ATUADOR HASTE DO ATUADOR SUPORTE ALAVANCA PORCA POSTERIOR 2 ALAVANCA APLICA O DE CONECTOR GRAXA DE L TIO DA HASTE NAS ALAVAN CAS EIXO ANEL DE PARAFUSO DE REMATE AJUST VEL 2 PARAFUSO DE _ REMATE ANEL DE RETENC O AJUST VEL 2 EIXO APLICACA
57. s ao equipamento n o monte este volante nos atuadores tamanho 750 com deslocamento de 40 mm ou atuadores de tamanho 1200 Princ pio de Opera o O volante GX foi concebido para comprimir as molas do atuador se opondo a a o de falha Girar o volante aciona o parafuso a porca e as alavancas As alavancas s o empurradas contra o conector da haste para transferir esse movimento Inverter a dire o do volante far com que a porca e as alavanca se movam na dire o oposta Quando as alavancas n o estiverem mais em contato com o conector da haste o parafuso de travamento deve ser usado para impedir o movimento acidental do volante Para evitar danos causados pelo excesso de deslocamento o volante n o deve ser girado mais do que duas voltas completas para al m do ponto em que as alavancas n o est o mais em contato com o conector da haste ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou perda de controle do processo certifique se de que as alavancas estejam completamente desengatadas e de que o parafuso de travamento esteja apertado quando a v lvula estiver no modo de opera o pneum tica normal V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Durante pneum tica normal quando o volante n o necess rio fornecido um parafuso de travamento veja a figura 6 na lateral do compartimento do volante para travar as alavancas do volante fora do caminho ADVERT NCIA Para evita
58. sando energia e que a tampa superior est movendo contra os parafusos longos durante a desmontagem V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 Figura 3 Configura o das Molas ATUADOR Atuador Quantidade e Disposi o das Molas QO O O O 0 A6 AS 6 GE37264X012 4 GE37264X012 O QO 7 OS o n 50 20 10 OM OSA O50 0 6 6 3 750 401 99 C59 lodo Q0 4 GE00366X012 e e 6 7344 012 4 GE37344X012 3 GE37344X012 GE40917X012 2 GE40917X012 40 1200 amp Voo 6 Nota C rculos conc ntricos indicam molas comprimidas As disposi es das molas s o exibidas olhando se de cima para a tampa inferior 00398 6 Remova os parafusos curtos e as porcas pe as 17 18 do atuador em primeiro lugar Assim que esses tiverem sido removidos do conjunto do atuador remova cuidadosamente os parafusos longos e as porcas pe as 16 18 alternando entre eles para liberar gradualmente a energia compress o da mola 7 Remova a tampa superior do diafragma pe a 9 e as molas do atuador pe a 12 e ou 82 8 Levante o conjunto da haste diafragma do atuador inclui as pe as 22 11 10 14 13 109 e 15 e remova o parafuso pe a 14 o espa ador do atuador pe a 13 a haste do atuador pe a 22 e a arruela pe a 15 9 Substitua o diafragma pe a 10 o O ring do di
59. sar o conjunto da obturador haste pe a 3 da extens o da haste pe a 40 ou do conjunto da haste fole pe a 49 do seguinte modo a Insira a chave na parte lisa da porca hexagonal da haste veja as figuras 22 e 23 PRECAU O No procedimento a seguir tome as devidas precau es para assegurar que o obturador da v lvula e o acabamento da haste n o sejam danificados b Fixe o conjunto da obturador haste pe a 3 e mantendo o est vel desaparafuse a extens o da haste pe a 40 ou o conjunto da haste fole pe a 49 Tome as devidas precau es para assegurar que o acabamento do obturador e haste n o sejam danificados Nota Existe uma trava do conjunto da haste figuras 22 e 23 pe a 48 no conjunto de extens o da obturador haste da v lvula poss vel que esta trava caia durante a desmontagem da haste Se for esse o caso certifique se de conserv la para montar de novo a haste da v lvula na extens o da haste 6 Remova o conjunto da obturador haste pe a 3 e o conjunto da haste fole pe a 49 do castelo estendido Remova a junta de veda o do fole pe a 50 7 V para a se o Remo o do Anel da Sede Remo o do Anel da Sede Gaiola PRECAU O Tenha cuidado para n o danificar as superf cies de veda o da junta O acabamento da superf cie da haste da v lvula pe a 3 muito importante para criar uma boa veda o As superf cies de veda o da sede pe a 2 gaiola pe a 99
60. so seguinte cuidadosamente para evitar danificar a gaxeta com as roscas da haste h Instale a torre do atuador no castelo finalizando a montagem de acordo com os passos 15 a 27 da se o Substitui o da Gaxeta e saltando o passo 16 se n o for instalada uma nova gaxeta Montagem de Internos Balanceados Dispon vel em tamanhos DN 80 100 e 150 NPS 3 4 e 6 somente Veja a figura 10 PRECAUCAO Para proteger o anel de veda o pe a 37 do obturador da v lvula e para assegurar que este veda corretamente seja cuidadoso para n o riscar a superf cie da ranhura do anel no obturador ou a superf cie do mesmo 1 Com o obturador da v lvula pe a 3 removido de acordo com a se o Desmontagem do procedimento de Manuten o dos Internos da V lvula proceda conforme apropriado O anel de veda o pe a 37 n o pode ser reutilizado uma vez que um anel fechado que deve ser separado e ou cortado da ranhura Assim que o anel de veda o for removido o anel de seguran a elastom rico pe a 38 que tamb m um anel fechado pode ser separado da ranhura Para instalar um novo anel de seguran a e anel de veda o no obturador da v lvula aplique um lubrificante base de silicone para fins gerais em ambos os an is pontos 38 e 37 Coloque o anel de seguran a sobre o obturador da v lvula pe a 3 e na ranhura Coloque o anel de veda o sobre a extremidade superior do obturador da v lvula pe a 3 de modo a que entr
61. tato com a sede d Desenrosque a contraporca pe a 28 e enrosque a porca de ajuste da haste pe a 27 para baixo at essa ficar na parte de cima da haste do obturador da v lvula pe a 3 e Desligue a press o de ar e desconecte a fonte de alimenta o de ar da tampa inferior tal como exibido na figura 18 ou 19 2 Para constru es ar para fechar como exibido na figura 20 ou 21 remova a metade da porca do conector de haste pe a 23 a metade do parafuso conector da haste pe a 24 e o indicador do deslocamento pe a 26 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou danos no equipamento provocados por um movimento n o controlado da torre do atuador pe a 8 afrouxe as porcas da estrutura torre figuras 18 19 20 e 21 pe a 7 ou as porcas da cobertura torre figuras 22 e 23 pe a 46 seguindo as instru es no passo a seguir N o remova a torre do atuador puxando a com equipamento que possa alongar ou conservar energia de algum modo A s bita libera o de energia armazenada poder provocar um movimento n o controlado da torre do atuador Nota O passo a seguir fornece uma garantia adicional de que a press o do fluido da estrutura da v lvula foi liberada 3 Para as constru es de cobertura padr o figuras 18 19 20 e 21 as porcas da estrutura pe a 7 conectam a torre do atuador pe a 8 estrutura da v lvula pe a 1 Afrouxe essas porcas aproximadamente 3 mm 1 8 in Para as constru es de
62. tura padr o se a cobertura pe a 4 juntamente com o conjunto do obturador da haste da v lvula apresentar a tend ncia de se elevar com a torre do atuador certifique se de que n o cai do atuador Para configurac es com fole e estendidas certifique se de que a cobertura peca 4 n o se eleva com a torre do atuador Para configurac es DN 150 balanceadas se a cobertura camisa guia ou conjunto da haste da v lvula apresentar a tend ncia de eleva o com a torre do atuador certifique se de que eles n o caem do atuador PRECAU O Para as constru es de cobertura com fole estendido levantar a cobertura com a torre do atuador poder causar poss veis danos ao obturador da v lvula e da cobertura 8 Remova a porca de ajuste da v lvula pe a 27 e a contraporca pe a 28 9 Para as constru es de castelo padr o remova o castelo e o conjunto da obturador haste da v lvula e coloque os em um local protegido Para as constru es de castelo com fole e estendido remova somente o castelo pe a 4 Para constru es DN 150 balanceado remova a camisa guia o castelo e o conjunto da haste do obturador da v lvula Tabela 7 Torque do Prensa Gaxeta Tipo de Torque Nem Tipo de Torque Nem DN 15 20 25 40e 50 ENVIRO SEAL PTFE 10 7 4 ENVIRO SEAL ULF 35 26 DN 80e 100 ENVIRO SEAL PTFE 23 17 ENVIRO SEAL ULF 50 37 DN 150 ENVIRO SEAL PTFE 36 26 ENVIRO SEAL ULF 68 50 10 Remova a junta da torre v lvula figuras 18 19
63. ue encaixe firmemente na cabe a hexagonal da ferramenta de aperto da sede c Insira o adaptador na cabe a hexagonal da ferramenta de aperto da sede 21 V lvula Atuador GX Manual de Instru es Junho de 2015 0103175 0 ADVERT NCIA Seja cuidadoso ao segurar a pistola de aperto o adaptador anexado e a ferramenta em um ngulo reto em rela o a sede quando apertar Inclinar a pistola e o adaptador e aplicar o torque ao mesmo tempo poder fazer com que a ferramenta de aperto se solte subitamente da sede causando poss veis danos sede e ferimentos 3 Remova a sede pe a 2 da estrutura da v lvula 4 Inspecione as pe as relativamente a desgaste ou danos que impediriam uma correta opera o da estrutura da v lvula 5 Substitua as pe as dos internos conforme necess rio Montagem dos Internos da V lvula Montagem dos Internos N o balanceados Veja as figuras 12 18 19 20 21 22 23 e25 1 Antes de instalar a nova sede gaiola limpe cuidadosamente as roscas Aplique um lubrificante adequado nas roscas e na superf cie de 60 da nova sede peca 4 Aparafuse a sede na estrutura da v lvula Utilizando a ferramenta de aperto da sede aperte a de acordo com os valores de aperto exibidos na tabela 8 Depois de apertar remova todo o excesso de lubrificante 2 Para as constru es de castelo padr o efetue o seguinte Para castelo com fole ou estendido v para o passo 3 a Limpe as superf cies de encai
64. xe da junta da estrutura torre e instale uma junta nova pe a 5 b Remova a fita protetora do conjunto da obturador haste da v lvula Insira o conjunto do obturador haste dentro da sede PRECAU O Se for reutilizar a gaxeta e a mesma n o tiver sido removida do castelo realize o passo seguinte cuidadosamente para evitar danificar a gaxeta com as roscas da haste d Instale o castelo e a torre do atuador na estrutura da v lvula finalizando a montagem de acordo com os passos 15 a 27 da se o Substitui o da gaxeta e saltando o passo 16 se n o for instalada uma nova gaxeta 3 Para as constru es de castelo com fole e estendido efetue o seguinte a Para as constru es de castelo com fole limpe as superf cies de encaixe da junta do fole castelo e instale uma junta do fole nova pe a 50 b Remova a fita protetora do conjunto do obturador haste da v lvula pe a 3 Em seguida insira o conjunto do obturador haste pe a 3 atrav s da bucha do castelo estendido pe a 41 c Remova a fita protetora do conjunto da haste do fole pe a 49 ou da extens o da haste pe a 40 Aparafuse o conjunto da obturador haste pe a 3 no conjunto do fole haste ou da extens o da haste Nota N o aplique lubrificante nas roscas do conjunto do obturador haste pe a 3 nem no conjunto da haste fole pe a 49 Nota Certifique se de que a trava do conjunto da haste figuras 22 e 23 pe a 48 foi inserida na parte inferior da

Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisherr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de V&aacute;lvula de Controle e Atuador GX Fisherr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de Válvula de Controle e Atuador GX Fisherr