Kullanıcı kılavuzu Manual de Instruções ES 50 PRO
Contents
1. o o bico ficar muito quente Sistemi sogutun Esfriar o sistema A zl so uk suya bat r n lem tamamlan ncaya kadar s cak suyu ak t n haz r Mergulhar o bico em gua fria Deixar Pronta correr a gua at cok sicak EY Demasiado 2 emp quente Bkz e Ver 0 Espresso yu k p kl s tle hazirlayin Espresso Preparar o espresso diretamente dentro da x cara com espuma de leite Sicak su Agua quente Fincan ya da barda a zl n alt na yerle tirin Posicionar a xicara ou o copo debaixo do bico v Suyu bo alt n Deixar sair gua A zl k s n r e O bico ficar muito quente Kapu ino S tl kahve her kullan mdan sonra temizleyin Cappuccino Caf com leite limpar ap s cada utiliza o Is tma a amas Fase de aguecimento v Taze suyun i ine koyun Mergulhar em gua fresca A Sicak a zl a dikkat edin Aten o o bico est muito quente v En az 10 sn durulay n Enxaguar durante um m nimo de 10 segundos v Kapu ino ayg t n haftada bir kez s k n ve temizleyin Semanalmente desmontar e limpar o dispositivo de prepara o de cappuccino Temizleyin kire temizleme Limpeza descalcifica o her alt ayda bir en az 1 kez e pelo menos uma vez a cada 6 meses TE EEN ET ayg t n ve adapt r n ayg t n kar n s k n e Desmontar Remover o bico dispositivo de o dispositivo de prepa prepara2. o de cappuccino e adaptador ra o de cappuccino ZN A zl k Bico de sa da Hazirlama Preparac o ah b min 0 6 ya Recipiente min 0 6 Kaps l kar n 0 5 su Buhar n f k rma olas l na Ejetar a c psula 0 5 de gua kar bez yerle tirin Colocar um pano para prote do contra a sa da de vapor N Kire temiz leme Sicak su Descalcifica o gua Quente 3a al t r gt HAZIR gt S cak su zeltinin yar s n ak t n Ligar gt Pronto gt gua Quente Deixar correr metade da solu o A temiz leme Kahve Descalcifica o Caf 3b Bir kap yerlestirin Kahve zeltinin geri kalan n ak t n Colocar um recipiente Caf amp Deixar correr o resto da solu o N Durulama Enxaguar 7 SON reservat rio 2 reservat rio FIM Durula doldur 1 haznenin Enxaguar encher kaz yok Aus ncia de indicac o Fi i ve sigortalar kontrol edin Kahveniz yeterince s cak de il Caf n o est suficientemente quente Fincan s t n gerekirse makinenin kirecini temizleyin Pr aquecer a x cara descalcificar a m quina se IM MR EN ER Kaps ls z s cak su Agua quente sem c psula Kahve akmiyor N o sai caf da m quina Kaps l kab s k oturmam O recipiente de c psulas n o est bem encaixado Sicak su yok
3. lemi s ras nda makineyi ba ka bir ama la kullanmay n 3 Durulama kire temizleme zeltisi kal nt lar n tamamen temizlemek i in su haznesini durulay n ve makineyi temizleyin Elektrik kablosunu ekin Kabloyu ayg t mahfazas na yak n yerden kesin Ayg t elden kar rken ba l bulundu unuz resmi at k toplama merkezine ya da yetkili servise g t r n TS m TSM SUCCESS MANUALO Safe to use easy to understand due to TSMO Total Security Management and ergonomic communication amp e e ct ro gt 8 Avisos de seguranca Ler atentamente estas instru es antes de utilizar a sua nova m quina de caf pela primeira vez Guardar estas instru es em local onde possam ser facilmente localizadas para consulta A utiliza o incorreta da m quina libera a Nespresso de qualquer responsabilidade Em caso de emerg ncia retirar imediatamente o plugue da tomada el trica Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas adultas ou crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e conhecimentos suficientes sobre a sua opera o exceto ap s terem recebido uma supervis o ou instru o inicial sobre a sua utiliza o por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Verificar se a voltagem indicada na chapa de especifi ca es coincide com a voltagem da instala o el trica na qual o aparelho ser utilizado Ligar a m quina apenas a tomadas el t
4. ALEO Safe to use easy to understand due to t TSM Total Security Management and ergonomic communication e e C ro Cseppfog tart ly Pilienu uztv r jpapl te Nuot k pad klas Tav pentru pic turi Odkvapk vacia miska Podstavek za kapljanje Damlama kab Bandeja de gotejamento 131 cm 21cm 7737 cm A Dispositivo Cappuccinatore Posuda za pripremu cappuccina P stroj Cappuccinatore Cappuccinatore seade Cappuccinatore laite Cappuccinatore k sz l k lerice Cappuccinatore Prietaisas Cappuccinatore Dispozitiv pentru preparat cappucino Zariadenie na v robu Naprava Cappuccinatore Kapucino ayg t M quina para cappuccino Recipiente de c psulas Posuda za kapsule Kontejner kapsl Kapsli magasin Patruunakotelo Kapszulatart ly Kapsulu konteiners Kavos tir i talpykla Recipient capsule Kontajner na kapsule Posoda za kavne plo ice Kaps l kab Recipiente de c psulas 2
5. N NESPRESSO Kullan c k lavuzu Manual de Instru es ES 50 PRO Bu ayg t kullanmaya ba lamadan nce l tfen kullan c k lavuzunu ve g venlik talimatlar n dikkatle okuyun Antes de utilizar a m quina ler atentamente o manual de instru es e os avisos de seguranca T rk e e Portugu s br S cakl k g stergesi Indicador de temperatura Is n yor haz r ok s cak Agueci Pronta piscando rapidamente mento Calistirma Ligar kar doldur Su haznesini doldur Encher o reservat rio Remorer ci de gua lk kullan mdan nce uzun s re kullan lmad ktan sonra Antes da primeira utiliza o ap s um periodo prolongado sem utiliza o Durulama Enxaguar Kahve k s cak su buhar i in a zl k Sa da de caf bico para gua quente Bir kap yerlestirin Suyu her konumda 1 dakika bosaltin Kab kald r n vapor Colocar um Deixar sair gua durante 1 minuto em cada posi o Remover o recipiente recipiente AN nce s cak suyu buhar daha sonra kahveyi konumland r n Primeira posi o para gua quente vapor posi o seguinte para caf G nl k Diariamente n s tma ve durulama Pr aquecer e enxaguar 4 Kaps ls z 2 fincan 2 xicaras sem c psula haz r Pronta v s l CAPS Espresso Fincan zgaraya yerle tirin Posicionar xicara na grade Kaps l kar n Ejetar a c ps
6. buhar yok N o existe sa da de gua quente vapor S t k p rm yor O leite n o forma espuma temizleyin mx m m m m m Kahve akm yor pompa g r lt l bir ses kar yor N o existe sa da de cafe a bomba faz um ruido forte Su haznesini doldur Encher o reservat rio d meye bas n Pressionar 4 Sistemi doldurun gt bkz durulama sayfa 1 Encher o sistema gt ver enxaguar p gina 1 072007 G venlik uyar lar Yeni kahve makinenizi ilk kez kullanma dan nce ilgili talimatlar dikkatle okuyun Daha sonra okuyabilmek i in kolayca ula abilece iniz bir yerde muhafaza edin Makinenin uygunsuz kullan lmas dolay s yla Nespresso irketi sorumlu tutula maz Acil durumda yap lacaklar Derhal elektrik fi ini prizden ekin G venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan ayg t n kullan m konusunda nceden g zetim ve e itim sa lanmad takdirde bu ayg t n fiziksel duyusal ya da zihinsel a dan yetenekleri s n rl veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan ah slarca ocuklar dahil kullan lmas yasakt r Ayg t n zerindeki plakada belirtilen gerilim de eri ile ebeke cereyan n n ayn olup olmad n kontrol edin Ayg t n z sadece toprakl prize tak n Makinenin yanl ba lant yap larak kullan lmas durumunda garanti ge erlili ini yitirir Makineniz sadece kapal mekanlarda kullan lmas amac yla retilm
7. cifica es t cnicas 072007 TS m me e LY PREsso Conjunto de descalcifica o Nespresso Nespresso Nespresso pribor za uklanjanje kamenca Nespresso sada na odstra ov n vodn ho kamene Nespresso katlakivi eemaldamise komplekt Nespresso kalkinpoistosarja Nespresso vizk mentesit k szlet Nespresso katlakmens notirisanas komplekts Nespresso rinkinys kalk ms Salinti Set decalcifiere Nespresso Nespresso sada na odstr nenie vodn ho kame a Pribor za odstranjevanja vodnega kamna Nespresso Nespresso kire temizleme tak m Kit de descalcificac o Nespresso Filtro gua DunTbp Boga Filtar za vodu Vodni filtr Veefilter Vesisuodatin Vizsz r Udens filtrs Vandens filtras Filtru de apa Vodny filter Vodni filter Su filtresi Encaixe para Tabuleiro apara gotas Plitica za prikupljanje kapi Odkap vaci t c J dkvee sahtel Tippakaukalo Dep sito de gua Tampa Bona Spremnik za vodu Poklopac Z sobnik vody Kryt Veepaak Kate Vesis ili Kansi V ztart ly Z r kupak Udens tvertne Parsegs Vandens indas Dangtelis Rezervor de ap Capac Zasobnik na vodu Kryt Rezervoar za vodo Pokrov Su haznesi Kapak Reservat rio de gua Tampa 220 240 V 19 bar 50 Hz max FI SEV TSM 1 9 ASE TSM ill Scr TSM SUCCESS MANU
8. das pela utiliza o abusiva ou o manuseio incorreto da m quina Descalcifica o 1 Prepara o favor ler cuidadosamente as instru es de seguran a indicadas na embalagem do produto de descalcifica o 2 Descalcifica o n o utilizar a m quina durante o processo de descalcifica o 3 Enxag e enxaguar o reservat rio de gua e limpar a m quina de modo a eliminar os res duos da solu o de descalcifica o Retirar o plugue da tomada Cortar o cabo junto da caixa do dispositivo Levar a m quina num centro de res duos apropriados ou entreg la num centro de assist ncia da Nespresso Acess rios opcionais Dodatni pribor Volitelni prislusenstvi Lisatarvikud Lis varusteet Opcion lis tartoz kok Papildu piederumi Papildomi priedai Accesorii optionale Volite n pr slu enstvo Izbirna dodatna oprema ste e ba l aksesuarlar Kit de descalcifica o NESPRESSO Pe as de reserva Zamjenski dijelovi Nahradni dily Varuosad Varaosat Tartal k alkatr szek Rezerves dalas Atsargines dalys Piese de schimb N hradn diely Rezervni deli Yedek parcalar Pecas para troca Caracter sticas t cnicas Tehnicki podaci Technick daje Tehnilised andmed Tekniset tiedot M szaki adatok Tehniskie parametri Techniniai duomenys Date tehnice Technick daje Tehnicni podatki Teknik veriler Espe
9. her zaman i ilebilir su ile doldurun Makineyi kablosunu ya da fi ini kesinlikle su ya da ba ka bir s v i erisine bat rmay n Kabloyu ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edin Kabloyu kesinlikle makinenin s cak aksamlar na herhangi bir s kayna na ya da keskin bir kenara yak n ya da bunlarla temas edecek bir konumda b rakmay n Kablo ya da fi zarar g rd nde makineyi kullanmay n Herhangi bir tehlikeye yol a mamak i in kusurlu par an n Nespresso yetkili servisi taraf ndan onar lmas n ya da de i tirilmesini sa lay n Makineyi kesinlikle ocak gibi k zg n y zeylere koymay n Kesinlikle aleve maruz kalacak bir noktada kullanmay n Kendi g venli iniz i in sadece Nespresso taraf ndan makineniz i in retilen par a ve aksesuarlar kullan n Makineyi damlama kab ve taban zgaras olmadan kesinlikle kullanmay n T m Nespresso makineleri s k kontrolden ge irilmek tedir Erken a nma ya da ar zaya yol a an kaynaklar saptamak i in g ncel kullan m ko ullar g zetilerek rasgele se ilen ayg tlar zerinde g venilirlik testleri uygulanmaktad r malat makinenin ama d ya da uygunsuz kullan m ndan kaynaklanan herhangi bir zarar ziyandan sorumlu tutulamaz Kire temizleme 1 Haz rl k l tfen kire temizleme malzemesinin ambalaj zerindeki g venlik talimatlar n dikkatle okuyun 2 Kire temizleme kire temizleme i
10. i tir S cak su buhar ve s cak su buhar a zl olduk a s cakt r Yanma tehlikesi s z konusudur S cak su ya da buhar n v cudunuzla do rudan temas etmesine kesinlikle izin vermeyin Yanma tehlikesi s z konusudur ece i s tmak i in buhar a zl n s v ya olabildi ince bat r n aksi takdirde buhar f k rabilir ve s v s rayabilir Dikkat S cakl k ikaz lambas k rm z h zl bi imde yan p s nerken s cak su bo altmay n S cak su yerine g l bi imde buhar f k r r yanma tehlikesi s z konusudur Espresso ya da s cak su haz rlamadan nce sistemin so utulmas gerekmektedir s cak su kolunu so uk su dolu kaba bat r n Sabit k rm z lamba art k h zl bi imde yan p s nmeyi b rak ncaya kadar s cak suyu bo alt n Kol yard m yla kaps l a z n kapat n al rken kesinlikle a may n Makineyi uzun bir s re tatil vb gibi nedenlerle kullanmayacaksan z fi ini elektrik prizinden ekin Temizlik ya da bak m yapmadan nce makinenin fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin Gerekti i gibi al m yorsa ya da hasar g rd ne dair bir izlenim edinirseniz makineyi kullanmay n Ar zalanmas ya da hasar g rmesi durumunda size en yak n Nespresso yetkili servisi ile g r n Normal kullan m temizlik ve bak m haricindeki t m i lemler yetkili Nespresso servisi taraf ndan yap lmal d r Su haznesini
11. ist ncia autorizada Nespresso Todas as interven es de manuten o com exce o da utiliza o limpeza e manuten o normais devem ser efetuadas em centros de assist ncia autorizada Nespresso Sempre encher o reservat rio de gua com gua filtrada Nunca mergulhar a m quina o cabo el trico ou o plugue em gua ou qualquer outro l quido Manter o cabo el trico fora do alcance das crian as Nunca deixe o cabo pr ximo ou em contato com as pe as quentes da m quina fontes de calor ou bordas cortantes N o utilizar a m quina em caso de danifica o do cabo ou do plugue Para evitar acidentes les es corporais a pe a defeituosa deve ser reparada ou substitu da por um centro de assist ncia autorizada Nespresso Nunca colocar a m quina sobre superf cies quentes como por exemplo placas de aquecimento N o usar a m quina pr xima a chamas Para sua pr pria seguran a utilizar apenas pe as e acess rios genu nos Nespresso feitos para sua m quina Nunca utilizar a m quina sem a bandeja e a grade de gotejamento Todas as m quinas Nespresso s o submetidas a rigorosos testes de controle de qualidade S o ainda efetuados testes de seguran a em condi es reais de funcionamento em m quinas selecionadas aleatoriamente de modo a detectar quaisquer condi es que possam causar desgaste acelerado ou outras anomalias de funcionamento O fabricante declina quaisquer responsabilidades provoca
12. ricas com fio terra de prote o A utiliza o de conex es erradas implica a anula o da garantia Esta m quina deve ser apenas utilizada em espa os interiores A gua quente o vapor e o bico de gua quente vapor s o muito quentes Risco de queimaduras Nunca posicionar o jato de gua quente ou de vapor em dire o a qualquer parte do corpo Risco de queimaduras Para aquecer bebidas imergir o bico de vapor o mais profundo poss vel dentro do l quido de modo a impedir o derrame e espalhamento do vapor e do l quido Aten o N o extrair gua quente enquanto a l mpada de indica o de temperatura vermelha estiver piscando rapidamente Em vez de gua quente sairia um jato forte de vapor risco de queimaduras Antes da prepara o do caf ou da extra o de gua quente o sistema deve ser esfriado mergulhar o bico de gua quente vapor num recipiente com gua fria Extrair gua quente at a luz vermelha deixar de piscar rapidamente Fechar a mand bula com o man pulo Nunca abrir durante o funcionamento da m quina Retirar o plugue da tomada el trica se n o for utilizar a m quina por um longo per odo de tempo f rias Antes da limpeza ou manuten o da m quina retirar o plugue da tomada el trica e deixar a m quina esfriar N o utilizar a m quina em caso de funcionamento deficiente ou se for notado qualquer sinal de dano ou anomalia Nestes casos favor contatar um centro de ass
13. ula Kaps l kaps l kab na d er A c psula cal no recipiente de c psulas gerekirse e se necess rio y Kaps l kab Suyun zerinde biraz kalmas Recipiente de normaldir c psulas E normal existir alguma gua residual Kavrama kolu Man pulo A KAPA d mesi Durum g stergesi Kahve s cak su buhar i in kol Bot o Ligar 4 s cakl k g stergesi Alavanca para caf gua quente Desligar Indicador de estado vapor indicador de i temperatura Taze su haznesi Reservat rio de gua filtrada Damlama zgaras Grade de gotejamento Durum g stergesi buhar Indicador de estado vapor Buhar d mesi Bot o de vapor amand ra B ia 1 22 kaps l i in Kapu ino ayg t Recipiente para 22 c psulas Dispositivo para preparac o de cappuccino a Damlama kab Bandeja de gotejamento WWw nespresso pro com K p kl sit Kapucino Espuma de leite para Cappuccino S t n haz rlanmas Preparac o do leite v Buhar se in Selecionar vapor va ISINIyOr hazir 0 Aquecimento O pronta Bd Konum d gmesi CAPPUCCINO ya da CAFFEELATTE Posic o do bot o CAPPUCCINO ou CAFE amp LEITE F S cakl k de i imi 55 75 C k a 1 it m 1 Altera o de temperatura 55 75 C S t k p e Espuma de leite S cak s t e Leite quente Y A zl k s n r e Aten
Download Pdf Manuals
Related Search