Manual de instruções
Contents
1. Toma DC IN 15V Se conecta al adaptador de CA suministrado Toma AUDIO IN Permite conectar la toma de auriculares de un dispositivo de audio port til un ordenador etc con un cable de conexi n no suministrado Interruptor BLUETOOTH STANDBY Activa y desactiva el modo de espera Bluetooth Bot n RESET Restablece el sistema Conector DC OUT ONLY USB Permite cargar dispositivo como un tel fono inteligente etc a trav s del conector DC OUT ONLY conector USB Bot n SOUND P lselo para seleccionar un efecto de sonido Indicador SOUND Se ilumina en funci n del ajuste de efecto de sonido Bot n AUDIO IN P lselo para escuchar el sonido de un dispositivo conectado con un cable de conexi n no suministrado Indicador AUDIO IN mbar Se ilumina en modo AUDIO IN Bot n BLUETOOTH PAIRING Pulse este bot n para realizar el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth Indicador Bluetooth azul Se ilumina parpadea o se apaga seg n el estado de la comunicaci n Para obtener m s informaci n consulte la siguiente secci n Indicaciones de la funci n Bluetooth Bot n 1 0 Permite encender apagar el sistema Indicaciones del indicador BATTERY CHARGE bater a de ones de litio incorporada Estado Indicador BATTERY CHARGE Sistema encendido Se ilumina verde solo funcionamiento de la bater a Es preciso cargar la bater a Parpade2. Si desea obtener m s informaci n sobre el procedimiento de conexi n Bluetooth consulte C mo establecer una conexi n inal mbrica con dispositivos Bluetooth Una vez establecida la conexi n Bluetooth el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido 2 Inicie la reproducci n en el tel fono m vil Bluetooth y a continuaci n ajuste el volumen Ajuste el volumen del tel fono m vil Bluetooth en un nivel moderado y pulse los botones VOLUME del sistema C mo realizar una llamada Utilice el tel fono m vil Bluetooth Compruebe que se oye un tono de marcaci n en el sistema y hable por el micr fono Si no se oye el tono de marcaci n pulse el bot n 4 llamada del sistema durante 2 segundos aproximadamente para establecer el sistema como dispositivo de llamada C mo recibir una llamada Cuando llega una llamada entrante se introduce una pausa en la reproducci n y el sistema emite un tono de llamada Pulse el bot n g llamada del sistema y hable por el micr fono Sugerencias e Si el sistema no emite el tono de llamada cuando llega la llamada entrante detenga la reproducci n y pulse el bot n 4 llamada para hablar e Puede utilizar las llamadas de manos libres si ha finalizado la reproducci n e Durante una llamada pulse los botones VOLUME del sistema para ajustar el volumen Notas e Durante una llamada el sonido se emite nicamente por el altavoz izquierdo e Utilic
3. Una vez establecida la conexi n Bluetooth el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido Sugerencias e Para utilizar nicamente la funci n de llamada de un tel fono m vil Bluetooth que tambi n tiene funci n de m sica establezca una conexi n Bluetooth entre el sistema y el tel fono m vil a trav s de HFP o HSP no a trav s de A2DP e En funci n del tel fono m vil Bluetooth mientras est establecida la conexi n Bluetooth a trav s de HFP o HSP el mismo tel fono m vil Bluetooth tambi n puede ocupar la otra conexi n Bluetooth a trav s de A2DP En este caso no es posible conectar un reproductor de m sica Bluetooth con este sistema Nota e Para establecer la misma conexi n con los mismos dispositivos una vez apagado el sistema vuelva a realizar este procedimiento Para disfrutar del ajuste de efecto de sonido Puede disfrutar de efectos de sonido si lo desea 1 Pulse el bot n SOUND para seleccionar el efecto de sonido El indicador SOUND ver m s abajo muestra el ajuste de efecto de sonido actual Puede cambiar entre los distintos efectos si pulsa repetidamente el bot n SOUND Estado Efecto de sonido mbar Sonido de graves de gran calidad MEGA BASS Este ajuste est activado de forma predeterminada cuando se enciende el sistema por primera vez Verde Sonido envolvente MEGA BASS SURROUND Apagado El efecto de sonido est desactivado Sugerencia e El
4. es fornecido com o dispositivo 3 Prima sem soltar o bot o BLUETOOTH PAIRING no sistema at ouvir dois sinais sonoros O indicador Bluetooth azul come a a piscar rapidamente e o modo de emparelhamento iniciado Sugest o e Quando o sistema ligado pela primeira vez o indicador Bluetooth azul come a a piscar rapidamente Pisca fa rapidamente gt PAIRING 4 Realize o procedimento de emparelhamento no dispositivo Bluetooth para detetar o sistema 5 Selecione SRS BTX500 quando aparecer no visor do dispositivo Bluetooth Se o visor do dispositivo n o apresentar SRS BTX500 repita a partir do passo 2 Nota e Alguns dispositivos n o conseguem apresentar uma lista de dispositivos detetados 6 Se for necess ria a introdu o de um c digo passe no visor do dispositivo Bluetooth introduza 0000 A liga o Bluetooth estabelecida e o indicador Bluetooth azul do sistema permanece aceso O c digo passe pode ter a denomina o Passkey Chave passe PIN code C digo PIN PIN number N mero PIN ou Password Palavra passe Sugest o e Para emparelhar com outros dispositivos Bluetooth repita os passos 2 a 6 para cada dispositivo Notas e O modo de emparelhamento do sistema cancelado cerca de 5 minutos depois e o indicador Bluetooth azul pisca Se o modo de emparelhamento for cancelado durante a realiza o deste procedimento comece nova
5. o Bluetooth o dispositivo Bluetooth a ser ligado necessita do mesmo perfil que o do sistema Tenha em aten o que mesmo que o mesmo perfil exista os dispositivos podem variar na fun o consoante as respetivas especifica es e Devido caracter stica da tecnologia sem fios Bluetooth o som reproduzido no sistema ligeiramente atrasado em rela o ao som reproduzido no dispositivo Bluetooth durante conversas ao telefone ou ao ouvir m sica e Este sistema suporta capacidades de seguran a que cumprem com a norma Bluetooth para fornecer uma liga o segura quando a tecnologia Bluetooth utilizada mas a seguran a pode n o ser suficiente consoante a defini o Tenha cuidado quando comunicar utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth e N o assumimos qualquer responsabilidade pela fuga de informa es durante a comunica o Bluetooth e Um dispositivo com a fun o Bluetooth tem a obriga o de estar em conformidade com a norma Bluetooth especificada pela Bluetooth SIG e de ser autenticado Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma Bluetooth supramencionada alguns dispositivos podem n o ser ligados nem funcionar corretamente dependendo das funcionalidades ou especifica es do dispositivo e Pode ocorrer ru do ou saltos no som dependendo do dispositivo Bluetooth ligado ao sistema do ambiente de comunica o ou do ambiente de utiliza o Bot es VOLUME c 2 Cam 7 Bo
6. o de dados sem fios entre dispositivos digitais como um computador e uma c mara digital A tecnologia sem fios Bluetooth funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m A liga o de dois dispositivos conforme necess rio comum mas alguns dispositivos podem ser ligados a v rios dispositivos ao mesmo tempo N o tem de utilizar um cabo para liga o nem necess rio que os dispositivos estejam frente a frente como na tecnologia de infravermelhos Por exemplo pode utilizar um dispositivo destes num estojo ou num bolso Bluetooth uma norma internacional suportada por milhares de empresas em todo o mundo e empregue por v rias empresas a n vel mundial Sistema de Comunica o e Perfis Bluetooth Compat veis do sistema Perfil a estandardiza o da fun o para cada especifica o de um dispositivo Bluetooth O sistema suporta a vers o e os perfis Bluetooth que se seguem Sistema de Comunica o Bluetooth Especifica o vers o 3 0 Perfis Bluetooth Compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitir ou receber conte dos de udio de alta qualidade AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlar o volume HSP Headset Profile Falar ao telefone utilizar o telefone HFP Hands free Profile Falar ao telefone utilizar o telefone atrav s do sistema m os livres Alcance m ximo de comunica o Utilize os dispositivos Bluetooth a menos de 10 m campo de vis o do sis
7. tres veces y el sistema se detenga e Cargue la bater a al menos dos veces al a o e Si se carga muy a menudo la capacidad de la bater a se reduce con el tiempo SI la vida til de la bater a se reduce a la mitad incluso despu s de haberla cargado completamente p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano para que le sustituyan la bater a Para restablecer el sistema Pulse el bot n RESET situado en la parte posterior del sistema con un objeto puntiagudo si los botones del sistema dejan de funcionar C mo establecer una conexi n inal mbrica con dispositivos Bluetooth Puede disfrutar de la m sica y realizar llamadas manos libres de forma inal mbrica con el sistema mediante el uso de la funci n Bluetooth del dispositivo De los siguientes tres m todos de conexi n elija el m s adecuado para el dispositivo Bluetooth Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el dispositivo consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth consulte Los dispositivos Bluetooth deben emparejarse los unos con los otros de antemano Conexi n con un dispositivo emparejado consulte Para escuchar m sica con un dispositivo Bluetooth emparejado consulte este patr n Conexi n de un solo toque con un tel fono inteligente NFC consulte Si utiliza un tel fono inteligente compatible con NFC puede establecer una conexi n Bl
8. Banda de frequ ncias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M todo de modulac o FHSS Perfis Bluetooth compat veis 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile Codec Suportado SBC AAC 5 Alcance de transmiss o A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 1 A gama real depender de fatores como obst culos entre os dispositivos campos magn ticos em redor de um micro ondas eletricidade est tica sensibilidade da rece o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc 2 Os perfis standard de Bluetooth indicam a finalidade da comunica o Bluetooth entre dispositivos Codec Formato de convers o e compress o do sinal de udio Codec de sub banda 5 Advanced Audio Coding Microfone Tipo Condensador Electret Caracter stica direcional Omnidirecional Gama de frequ ncias efetiva 50 Hz 10 kHz Geral Entrada Tomada AUDIO IN minitomada est reo de 3 5 mm DC OUT Tomada USB Tipo A para carregar a bateria de um dispositivo ligado 5 V M x 1 5 A CC 15 V utilizando o transformador de CA fornecido ligado a uma fonte de alimenta o CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz ou utiliza o de bateria de i es de l tio Dura o de utiliza o da bateria de i es de l tio utilizando a liga o Bluetooth aprox 6 horas Dimens es incluindo pecas salientes e
9. aqu Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el tel fono inteligente Con el c digo bidimensional Utilice una aplicaci n de lectura de c digos bidimensionales Tel fonos inteligentes compatibles e Tel fonos inteligentes con la funci n NFC incorporada SO Android 2 3 3 o posterior excepto Android 3 x Acerca de NFC NFC Near Field Communication Transmisi n de datos en proximidad es una tecnolog a que permite la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre diversos dispositivos como tel fonos m viles y etiquetas IC Gracias a la funci n NFC es posible transmitir datos f cilmente con solo tocar el s mbolo correspondiente o el rea designada en un dispositivo compatible con NFC 2 Inicie la aplicaci n Conexi n f cil NFC en el tel fono inteligente Aseg rese de que se muestre la pantalla de la aplicaci n 3 Toque el sistema con el tel fono inteligente Siga tocando la parte del sistema que tiene la marca N con el tel fono inteligente hasta que este vibre El tel fono inteligente vibra reconocimiento del sistema BLUETOOTH A A vir Se ilumina 0 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la conexi n Una vez establecida la conexi n Bluetooth el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido Sugerencias e Si hay problemas para establecer la conexi n intente lo siguiente Active la apl
10. del amplificador Potencia de salida de referencia Uso del adaptador de CA 10W 10W Altavoz sat lite con 1 de distorsi n arm nica 1 kHz 60 20 W Subwoofer con 1 de distorsi n arm nica 100 Hz 40 Uso de la bater a 4 W 4 W altavoz sat lite con un 10 de distorsi n arm nica 1 kHz 60 8 W Subwoofer con un 10 de distorsi n arm nica 100 Hz 4 0 Bluetooth Sistema de comunicaci n Especificaci n Bluetooth versi n 3 0 Salida Especificaci n Bluetooth de potencia de Clase 2 Rango de comunicaci n m ximo L nea de visi n de aproximadamente 10m Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz de 2 4000 GHz a 2 4835 GHz M todo de modulaci n FHSS Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile C dec compatible SBC AAC Rango de transmisi n A2DP De 20 Hz 20 000 Hz frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 1 El rango real variar en funci n de determinados factores como por ejemplo los obst culos entre dispositivos los campos magn ticos que se generan alrededor de un horno microondas la electricidad est tica la sensibilidad de la recepci n el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicaci n de software etc 2 Los perfiles est ndar Bluetooth indican el objetivo de la comunicaci n Bluetooth entre dispositivos 3 C dec la compresi n de la se
11. desfrutar de m sica e de chamadas no modo m os livres com o sistema de liga o sem fios utilizando a fun o Bluetooth do seu dispositivo Escolha um dos tr s m todos de liga o seguintes que seja mais adequado ao dispositivo Bluetooth Para saber como utilizar o seu dispositivo consulte o manual de instru es fornecido com ele Emparelhar com um dispositivo Bluetooth consulte Padr o A A necess rio come ar por emparelhar os dispositivos Bluetooth Ligar a um dispositivo emparelhado consulte Padr o B Para ouvir m sica com um dispositivo Bluetooth emparelhado consulte este padr o Liga o Um toque com um smartphone NFC consulte Padr o C Utilizando um smartphone compat vel com NFC poss vel estabelecer uma liga o Bluetooth apenas tocando no sistema com o mesmo Verifique os aspetos seguintes antes de utilizar o sistema e Osistema e o dispositivo est o a menos de 1 m de dist ncia um do outro e Osistema est ligado ao transformador de CA ou a bateria est suficientemente carregada e O manual de instruc es fornecido com o dispositivo est dispon vel para consulta Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth 1 Ligue o sistema O indicador Bluetooth azul pisca Se o indicador AUDIO IN mbar se acender prima o bot o BLUETOOTH PAIRING 2 Ative a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru
12. dispositivo de llamada entre el sistema y el tel fono m vil Llamada e Pulse este bot n una vez para contestar una entrante llamada e P lselo durante 2 segundos aproximadamente para rechazar una llamada Durante e Pulse este bot n una vez para finalizar una una llamada llamada e P lselo durante 2 segundos aproximadamente para cambiar el dispositivo de llamada entre el sistema y el tel fono m vil Realizar llamadas manos libres con otro tel fono m vil Bluetooth mientras escucha m sica Este sistema es compatible con tecnolog a Multipoint que permite disfrutar de llamadas manos libres mientras se escucha m sica en un reproductor de m sica compatible con Bluetooth e Este procedimiento no admite el uso de la conexi n de un solo toque NFC e Las operaciones pueden variar en funci n del dispositivo Bluetooth Es posible que este tipo de conexi n Bluetooth no se pueda establecer en funci n de la combinaci n de los dispositivos Bluetooth Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con los dispositivos Bluetooth 1 Establezca las conexiones Bluetooth entre el sistema y un reproductor de m sica Bluetooth a trav s de A2DP y entre el sistema y un tel fono m vil Bluetooth a trav s de HFP o HSP Si desea obtener m s informaci n sobre el procedimiento de conexi n Bluetooth consulte C mo establecer una conexi n inal mbrica con dispositivos Bluetooth
13. para transferir e instalar a app gratuita Aplicam se taxas de comunica o para transfer ncia da app A app pode n o ser transfer vel em alguns pa ses regi es Sugest o e Para alguns smartphones a liga o Um toque pode estar dispon vel sem transferir a app Liga o f cil NFC Nesse caso o funcionamento e as especifica es podem ser diferentes desta descri o Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o smartphone Junto ao c digo bidimensional Utilize uma app de leitura de c digos bidimensionais Smartphones compat veis e Smartphones com a fun o NFC incorporada SO Android 2 3 3 ou posterior exceto Android 3 x Sobre a fun o NFC A NFC Near Field Communication uma tecnologia que permite a comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como telem veis e etiquetas de circuito integrado Gra as fun o NFC a comunica o de dados pode ser facilmente efetuada bastando tocar no s mbolo em quest o ou no local designado em dispositivos compat veis com NFC 2 Inicie a app Liga o f cil NFC no smartphone Certifique se de que o ecr da aplica o apresentado 3 Toque no sistema com o smartphone Continue a tocar com o smartphone na parte do sistema assinalada com N at o smartphone vibrar O smartphone vibra o sistema reconhecido BLUETOOTH 1 Acende se Y 1 Siga as instruc es apresentadas no e
14. sistema como o dispositivo ligado est o ativados Selecione a liga o Bluetooth HFP ou HSP utilizando o dispositivo Bluetooth Aumente o volume do som no sistema e no dispositivo ligado Certifique se de que a sa da do telem vel Bluetooth est definida para o sistema N o poss vel efetuar a liga o Um toque NFC Mantenha o smartphone pr ximo do sistema at o smartphone vibrar Se n o for poss vel faz lo desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com N Se o smartphone estiver no interior de uma capa retire o gt A sensibilidade de rece o NFC depende do dispositivo Se a liga o K fun o Um toque falhar v rias vezes Certifique se de que a fun o NFC do smartphone est ligada de um smartphone atrav s da ligue ao sistema atrav s de funcionamento manual Certifique se de que a app Liga o f cil NFC apresentada no smartphone
15. sistema recordar el ltimo ajuste de efecto de sonido activado la pr xima vez que encienda el sistema Escucha de m sica mediante conexi n por cable con un dispositivo de audio port til etc 1 Conecte el dispositivo al sistema Minitoma est reo Cable de conexi n no suministrado Encienda el sistema Encienda el dispositivo conectado Pulse el bot n AUDIO IN en el sistema U BB W N Utilice el dispositivo conectado Ajuste el volumen del dispositivo conectado en un nivel moderado y pulse los botones VOLUME del sistema Notas e No se puede reproducir m sica nicamente conectando el sistema con el cable de conexi n Aseg rese de que tambi n pulsa el bot n AUDIO IN e Las llamadas manos libres no est n disponibles mientras se escucha m sica desde un dispositivo conectado al sistema mediante el cable de conexi n Desconexi n autom tica El sistema se apaga autom ticamente transcurridos unos 20 minutos si no se utiliza la funci n manos libres el sistema no est conectado a un dispositivo Bluetooth a trav s de HFP HSP si no se est cargando ning n dispositivo a trav s del conector DC OUT ONLY y si no se est reproduciendo m sica Carga de dispositivos USB como tel fonos inteligentes a trav s de una conexi n USB con el sistema Puede cargar el tel fono inteligente conect ndolo al conector DC OUT ONLY USB del sistema Si el sistema est utilizando solamente la b
16. SON Y 4 457 524 71 1 Personal Audio System Manual de instrucciones Manual de Instru es N WBluetooth SRS BTX500 Antes de utilizar el sistema lea esta gu a detenidamente y cons rvela para consultarla en el futuro Derechos de autor y licencias La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en Estados Unidos y en otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc iPhone es una marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Precauciones A tener en cuenta cuando se utiliza con un tel fono m vil e Si desea obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del tel fono m vil cuando se recibe una llamada telef nica mientras se transmite el sonido mediante la conexi n Bluetooth consulte el manual de instrucciones suministrado con el tel fono m vil Seguridad Notas sobre el adaptador de CA e Cuando conecte o desconecte el adaptador de CA apague el sistema de antemano De lo contrario podr a causar un fallo de funcionamiento e Utilice solamente el adaptador de CA suministrado Para evitar da ar el sistema no utilice ning n otro adaptador de CA HA Polaridad
17. a verde Bater a en carga Se ilumina mbar Bater a cargada Apagado Indicaciones de la l mpara de iluminaci n Estado L mpara de iluminaci n Modo AUDIO IN B squeda de un dispositivo Se ilumina blanco en curso Se ilumina blanco Conectando a dispositivo Se ilumina azul Bluetooth Pulsaci n de los botones Parpadea una vez blanco VOLUME Cuando el volumen llega a su punto m ximo o m nimo Parpadea tres veces blanco Sugerencia e Para activar o desactivar la iluminaci n mantenga pulsado el bot n BLUETOOTH PAIRING y a continuaci n mantenga pulsado el bot n 1 0 Indicaciones de la funci n Bluetooth Estado Indicador Bluetooth azul Emparejamiento con un dispositivo en curso Parpadea r pidamente B squeda de un dispositivo Parpadea en curso Conectado a un dispositivo Se ilumina Modo de espera Bluetooth Parpadea lentamente Apertura del pie El sistema se apoya sobre s mismo al abrir el pie Para cerrar el pie Cierre el pie siguiendo la direcci n contraria a la de la flecha Bot n Indicador SOUND O gt 2 5 Bot n Indicador AUDIO IN BLUETOOTH Bot n BLUETOOTH PAIRING O Bluetooth Indicador gt PAIRING Bot n 1 0 RESET DC OUT ONLY al Bot n Conector DC OUT ONLY USB Encendido y apagado del sistema Carga del sistema Este sis
18. a para selecionar um efeito de som Indicador SOUND Acende se de acordo com a defini o do efeito de som Bot o AUDIO IN Prima para ouvir som a partir de um dispositivo ligado por um cabo de liga o n o fornecido Indicador AUDIO IN mbar Acende se no modo AUDIO IN Bot o BLUETOOTH PAIRING Prima para emparelhar com um dispositivo Bluetooth Indicador Bluetooth azul Acende pisca ou desliga se consoante o estado das comunica es Para mais informa es consulte a sec o seguinte Indica es da fun o Bluetooth Bot o 1 0 Liga desliga o sistema Indica es do indicador BATTERY CHARGE bateria de i es de l tio incorporada Estado Indicador BATTERY CHARGE Sistema ligado Acende se verde apenas funcionamento com bateria A bateria tem de ser Pisca verde carregada A carregar a bateria Acende se mbar Carregamento completo Desligado Indica es do indicador luminoso de ilumina o Estado Indicador luminoso de ilumina o Modo AUDIO IN Acende se branco A procurar um dispositivo Acende se branco A ligar se a um dispositivo Acende se azul Bluetooth A premir os bot es VOLUME Pisca uma vez branco Quando o volume alcan a o Pisca tr s vezes branco m ximo ou o m nimo Sugest o e Para ligar desligar a ilumina o mantenha premido o bot o BLUETOOTH PAIRING e em seg
19. al de audio y el formato de conversi n 4 C dec de subbanda 5 Codificaci n de audio avanzada Micr fono Tipo Condensador de electreto Caracter sticas de direcci n Omnidireccional Gama de frecuencias efectivas 50 Hz 10 kHz General Entrada Toma AUDIO IN minitoma est reo de 3 5 mm de di metro DC OUT Toma USB de tipo A para cargar la bater a de dispositivos conectados 5 V M x 1 5 A Alimentaci n 15V CC con el adaptador de CA conectado a una fuente de alimentaci n de 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz o bien con la bater a de ones de litio incorporada Vida til de la bater a de iones de litio con conexi n Bluetooth Aprox 6 horas Dimensiones incluidos controles y partes salientes Aprox 385 0 mm x 152 0 mm x 65 0 mm an al pr Peso Aprox 2 000 gr bater a incluida Accesorios suministrados Adaptador de CA AC E1530 1 Manual de instrucciones este documento Gu a de inicio de Bluetooth 1 Tarjeta de garant a 1 Bolsa de transporte 1 6 El tiempo puede variar en funci n de la temperatura o de las condiciones de uso El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Soluci n de problemas E2 E No hay sonido Sonido procedente nicamente de un altavoz Nivel de sonido bajo Compruebe que tanto el sistema como el dispositivo conectado est n encendidos Suba el volumen del sis
20. amada e Prima durante cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Desfrutar de chamadas no modo m os livres com outro telem vel Bluetooth enquanto ouve m sica Este sistema compat vel com a tecnologia Multiponto que lhe permite fazer chamadas m os livres enquanto ouve m sica a partir de um leitor de m sica compat vel com Bluetooth e N o poss vel utilizar a liga o Um toque NFC neste procedimento e O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo Bluetooth Este tipo de liga o Bluetooth pode n o ser estabelecido dependendo da combina o de dispositivos Bluetooth Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com os seus dispositivos Bluetooth 1 Efetue as liga es Bluetooth entre o sistema e um leitor de m sica Bluetooth atrav s de A2DP e entre o sistema e um telem vel Bluetooth atrav s de HFP ou HSP Para obter mais informac es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Bluetooth azul do sistema permanece aceso Sugest es e Para utilizar apenas a fun o de chamada de um telem vel Bluetooth que tamb m possui uma fun o de m sica estabele a uma liga o Bluetooth entre o sistema e o telem vel atrav s de HFP ou HSP e n o atrav s de A2DP e Dep
21. ater a incorporada tambi n puede cargar un tel fono inteligente desde la bater a del sistema Encienda el sistema para cargar un dispositivo USB ga DC OUT ONLY 7 Cable USB no suministrado Nota e Este m todo no funciona como comunicaci n de datos mediante cable USB C mo deshacerse del sistema Para proteger el medio ambiente extraiga la bater a de iones de litio incorporada del sistema Antes de deshacerse de la bater a deje que se agote por completo desconectando el adaptador de CA y haciendo que el sistema funcione exclusivamente con la bater a Extraiga la bater a de ones de litio para su reciclado No abra la carcasa a no ser que vaya a deshacerse el sistema 1 Apague el sistema y quite el adaptador de CA 2 Levante la tapa de la parte posterior del sistema para extraer la bater a O Abra el pie O Retire los 4 protectores de goma situados en la parte inferior del sistema Quite los 4 tornillos O Levante la tapa 6 Desconecte el conector del sistema Extraiga la bater a Nota e Tenga cuidado para no da ar la tapa si utiliza pinzas etc para extraer la bater a del sistema Especificaciones Secci n del altavoz Sistema de altavoces Altavoz sat lite aprox 48 mm di m x 2 Subwoofer aprox 80 mm di m x 1 Altavoz sat lite caja sellada Subwoofer Modelo de radiador pasivo Tipo de caja Secci n
22. ceso 2 Inicie a reprodu o no dispositivo Bluetooth e ajuste o volume Regule o volume do som no dispositivo Bluetooth para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME do sistema Desligar automaticamente O sistema desliga se automaticamente ap s cerca de 20 minutos quando o sistema m os livres n o estiver a ser utilizado o sistema n o est ligado com um dispositivo Bluetooth atrav s de HFP HSP quando nenhum dispositivo estiver a ser carregado atrav s do conector DC OUT ONLY e quando n o estiver a ser reproduzida qualquer m sica Ap s a utiliza o Execute uma das seguintes opera es e Desative a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo Bluetooth e Desligue o sistema e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto ouve m sica Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres atrav s de uma liga o Bluetooth com um telem vel Bluetooth com fun o de m sica e que suporte o perfil Bluetooth A2DP e HFP ou HSP Caso o telem vel Bluetooth suporte HFP e HSP defina o para HFP O funcionamento pode variar dependendo do telem vel Bluetooth Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o seu telem vel 1 Efetue liga o Bluetooth entre o sistema
23. controlos Aprox 385 0 mm x 152 0 mm x 65 0 mm l a p Massa Aprox 2 000 g bateria inclu da Acess rios fornecidos Transformador de CA AC E1530 1 Manual de Instruc es este documento Guia de iniciac o do Bluetooth 1 Cart o de garantia 1 Bolsa de transporte 1 6 O tempo pode variar em fun o da temperatura ou das condi es de utiliza o Alimenta o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso Resolu o de problemas Sem som Som apenas de um altifalante N vel de som baixo SER EE Verifique se tanto o sistema como o dispositivo ligado est o ativados Se ligar um computador pessoal ao sistema certifique se de que a defini o de sa da de udio do computador est configurada para um dispositivo Bluetooth IE Volte a emparelhar este sistema e o dispositivo Bluetooth E E Verifique se o dispositivo ligado est a efetuar a reprodu o Se o dispositivo ligado for mono o som ser emitido apenas pelo altifalante esquerdo Aumente o volume do som no Le sistema e no dispositivo ligado Certifique se de que ambas as fichas do cabo de liga o n o fornecido est o corretamente H introduzidas no sistema e no dispositivo ligado Som distorcido Zumbido ou ru do na sa da do sistema Mantenha o sistema afa
24. cr para estabelecer a liga o Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Bluetooth azul permanece aceso Sugest es e Se tiver dificuldades em estabelecer a liga o tente realizar uma das seguintes opera es Ative a app Liga o f cil NFC e desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com N Seo smartphone estiver no interior de uma capa retire o e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar e Setiver v rios dispositivos compat veis com NFC basta tocar com o smartphone num dispositivo diferente para mudar a liga o para esse dispositivo Por exemplo quando o smartphone estiver ligado a auscultadores compat veis com NFC basta tocar com o smartphone no sistema para mudar a liga o Bluetooth para o sistema mudan a da liga o Um toque Ouvir m sica Pode ouvir m sica por uma liga o sem fios atrav s da fun o Bluetooth incorporada nos seus dispositivos O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo Bluetooth Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth 1 Efetue liga o Bluetooth entre o sistema e o dispositivo Para obter mais informac es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Bluetooth azul do sistema permanece a
25. de la clavija e Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente cercana En el caso de que se produzca un problema desench felo de la toma de corriente inmediatamente e No instale el adaptador de CA en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado e Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el adaptador de CA a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan l quidos como los jarrones sobre el adaptador de CA Ubicaci n e No coloque el altavoz en una posici n inclinada e No deje el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo humedad lluvia o golpes mec nicos Funcionamiento e No inserte objetos peque os etc en las tomas o en el orificio de ventilaci n de la parte posterior del sistema Es posible que el sistema sufra un cortocircuito o un fallo de funcionamiento Limpieza e Noutilice alcohol bencina ni disolventes para limpiar la unidad Otros e Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con este sistema que no se trate en este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano 445752471 1 2013 Sony Corporation Printed in China Qu es la tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance que permite activar la comunicaci n inal mbrica de datos entre varios
26. dispositivos digitales por ejemplo entre un ordenador y una c mara digital La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funciona dentro de un alcance de unos 10 m Es habitual realizar la conexi n de dos dispositivos seg n sea necesario pero algunos dispositivos se pueden conectar a varios dispositivos al mismo tiempo No tiene que utilizar un cable para realizar la conexi n y tampoco es necesario que los dispositivos se encuentren frente a frente como en el caso de la tecnolog a con rayos infrarrojos Por ejemplo puede utilizar tales dispositivos mientras los lleva en el interior de un bolso o en el bolsillo El est ndar Bluetooth es un est ndar internacional admitido por miles de empresas en todo el mundo y utilizado por diversas empresas globales Sistema de comunicaci n y perfiles Bluetooth compatibles del sistema Un perfil es la estandarizaci n de la funci n para cada especificaci n de dispositivo Bluetooth El sistema admite las versiones y perfiles Bluetooth que se indican a continuaci n Sistema de comunicaci n Especificaci n Bluetooth versi n 3 0 Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile transmisi n o recepci n de contenido de audio de alta calidad AVRCP Audio Video Remote Control Profile control del volumen HSP Headset Profile hablar por tel fono funcionamiento del tel fono HFP Hands free Profile hablar por tel fono uso del tel fono mediante la funci
27. do se o sistema e o smartphone estiverem demasiado pr ximos Para terminar uma chamada Prima o bot o chamada Se estiver a ouvir m sica quando receber a chamada esta ser retomada quando terminar a chamada Ap s a utiliza o Execute uma das seguintes opera es e Desative a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo Bluetooth e Desligue o sistema e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Fun es do bot o da unidade durante uma chamada As fun es dispon veis podem variar dependendo do telem vel Bluetooth ou dos perfis suportados pelo telem vel Bluetooth Consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Bluetooth Estado Bot o f chamada Em espera e Prima uma vez para iniciar a marca o por voz apenas telem veis compat veis com marca o por voz e Prima durante cerca de 2 segundos para remarcar o ltimo n mero de telefone marcado Chamada e Prima uma vez para cancelar uma chamada efetuada efetuada e Prima durante cerca de 2 segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Chamada e Prima uma vez para atender uma chamada recebida e Prima durante cerca de 2 segundos para rejeitar a chamada Durantea e Prima uma vez para terminar a chamada ch
28. e el tel fono inteligente al menos a 50 cm de distancia del sistema Si el sistema y el tel fono inteligente est n demasiado cerca puede producirse ruido C mo finalizar una llamada Pulse el bot n llamada Si estaba escuchando m sica cuando lleg la llamada se reanudar cuando esta finalice Despu s del uso Realice cualquiera de las siguientes operaciones e Desactive la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo e Apague el dispositivo Bluetooth e Apague el sistema e Toque de nuevo el sistema con el tel fono inteligente para desconectarlo solo tel fonos inteligentes compatibles con NFC Funciones de los botones de la unidad durante una llamada Las funciones disponibles pueden variar en funci n del tel fono m vil Bluetooth o de los perfiles compatibles con el tel fono m vil Bluetooth Consulte el manual de instrucciones suministrado con el tel fono m vil Bluetooth Estado Bot n 4 llamada Espera e Pulse este bot n una vez para iniciar la marcaci n por voz solo tel fonos m viles compatibles con marcaci n por voz e P lselo durante 2 segundos aproximadamente para volver a marcar el n mero de tel fono marcado en ltimo lugar Llamada e Pulse este bot n una vez para cancelar una saliente llamada saliente e P lselo durante 2 segundos aproximadamente para cambiar el
29. e o telem vel Para obter mais informac es sobre o procedimento de liga o Bluetooth consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Bluetooth azul do sistema permanece aceso 2 Inicie a reprodu o no telem vel Bluetooth e em seguida ajuste o volume Regule o volume do telem vel Bluetooth para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME do sistema Para efetuar chamadas Utilize o telem vel Bluetooth Certifique se de que o sistema emite um sinal de linha livre e fale utilizando o microfone Se n o ouvir qualquer sinal de linha livre prima o bot o f chamada no sistema durante cerca de 2 segundos para alterar o dispositivo de chamada para o sistema Para receber uma chamada Quando receber uma chamada a reprodu o interrompida e o sistema emite um toque de chamada Prima o bot o 4 chamada do sistema e fale utilizando o microfone Sugest es e Seo sistema n o emitir qualquer toque de chamada quando recebe uma chamada pare a reprodu o e prima o bot o f chamada para falar e Quando a reprodu o estiver conclu da pode efetuar chamadas m os livres e Durante uma chamada prima os bot es VOLUME no sistema para ajustar o volume Notas e O som emitido do altifalante esquerdo apenas durante uma chamada e Utilize o seu smartphone a pelo menos 50 cm do sistema Poder ocorrer ru
30. el dispositivo Bluetooth en un nivel moderado y pulse los botones VOLUME del sistema Desconexi n autom tica El sistema se apaga autom ticamente transcurridos unos 20 minutos si no se utiliza la funci n manos libres el sistema no est conectado a un dispositivo Bluetooth a trav s de HFP HSP si no se est cargando ning n dispositivo a trav s del conector DC OUT ONLY y si no se est reproduciendo m sica Despu s del uso Realice cualquiera de las siguientes operaciones e Desactive la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo e Apague el dispositivo Bluetooth e Apague el sistema e Toque de nuevo el sistema con el tel fono inteligente para desconectarlo solo tel fonos inteligentes compatibles con NFC e Realizar llamadas manos e e libres mientras escucha LA e musica Puede hacer y recibir llamadas manos libres a trav s de una conexi n Bluetooth con un tel fono m vil Bluetooth que tenga funci n de m sica y sea compatible con el perfil Bluetooth A2DP y HFP o HSP Si su tel fono inteligente Bluetooth es compatible con HFP y HSP aj stelo en HFP Las operaciones pueden variar en funci n del tel fono m vil Bluetooth Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el tel fono m vil 1 Establezca la conexi n Bluetooth entre el sistema y el tel fono m vil
31. endendo do telem vel Bluetooth enquanto a liga o Bluetooth estabelecida atrav s de HFP ou HSP a outra iga o Bluetooth atrav s de A2DP pode tamb m ser utilizada pelo mesmo telem vel Bluetooth Neste caso n o poss vel ligar um leitor de m sica Bluetooth a este sistema Nota e Para efetuar a mesma liga o com os mesmos dispositivos depois de desligar o sistema execute novamente este procedimento Desfrutar da defini o de efeito de som Pode desfrutar de efeitos de som ao seu gosto 1 Prima o bot o SOUND para selecionar o efeito de som O indicador SOUND consulte em baixo mostra a defini o atual do efeito de som Pode alternar entre efeitos ao premir repetidamente o bot o SOUND Estado Efeito de som mbar Ser ouvido som de graves de alta qualidade MEGA BASS Esta defini o est ativada por predefini o quando liga o sistema pela primeira vez Verde Ser ouvido som surround MEGA BASS SURROUND Desligado O efeito de som est desligado Sugest o e Osistema memoriza a ltima defini o de efeito de som na pr xima vez que for ligado Ouvir m sica por liga o com fios a um dispositivo de udio port til etc 1 Ligue o dispositivo ao sistema Cabo de liga o n o fornecido Ligue o sistema Ative o dispositivo ligado Prima o bot o AUDIO IN no sistema n BB WN Utilize o dispositivo ligado Regule o volume do som no dispositivo
32. es posible que no se reciban las emisoras de radio o que la sensibilidad se reduzca Coloque el sistema m s lejos del dispositivo y compruebe que puede escuchar las emisoras de radio de manera satisfactoria Cargue el sistema conectando el adaptador de CA si el indicador BATTERY CHARGE parpadea en verde El emparejamiento no es posible Coloque este sistema y el dispositivo Bluetooth a menos de 1 m de distancia entre s Si el indicador Bluetooth azul no parpadea r pidamente mantenga pulsado el bot n BLUETOOTH PAIRING del sistema hasta que se oigan dos pitidos BLUETOOTH PAIRING No hay voz Voz del destinatario baja Compruebe que tanto el sistema como el dispositivo conectado est n encendidos Compruebe que la salida del tel fono m vil Bluetooth est ajustada para el sistema Seleccione la conexi n Bluetooth HFP o HSP utilizando el dispositivo Bluetooth Suba el volumen del sistema y del dispositivo conectado No es posible establecer la conexi n de un solo toque NFC Mantenga el tel fono inteligente cerca del sistema hasta que el tel fono inteligente vibre Si no lo consigue mueva ligeramente el tel fono inteligente sobre la parte del sistema que tiene la marca N Compruebe que la funci n NFC del tel fono inteligente est activada Si el
33. icaci n Conexi n f cil NFC y mueva ligeramente el tel fono inteligente sobre la parte del sistema que tiene la marca N Siel tel fono se encuentra en el interior de una funda qu tela e Toque de nuevo el sistema con el tel fono inteligente para desconectarlo e Si tiene varios dispositivos compatibles con NFC simplemente toque con su tel fono inteligente otro dispositivo diferente para cambiar la conexi n a ese dispositivo Por ejemplo si su tel fono inteligente est conectado con unos auriculares compatibles con NFC simplemente toque con su tel fono inteligente el sistema para cambiar la conexi n Bluetooth al sistema Cambio de conexi n con solo un toque Escuchar m sica Puede escuchar m sica de forma inal mbrica gracias a la funci n Bluetooth incorporada en los dispositivos Las operaciones pueden variar en funci n del dispositivo Bluetooth Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth 1 Establezca la conexi n Bluetooth entre el sistema y el dispositivo Si desea obtener m s informaci n sobre el procedimiento de conexi n Bluetooth consulte C mo establecer una conexi n inal mbrica con dispositivos Bluetooth Una vez establecida la conexi n Bluetooth el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido 2 Inicie la reproducci n en el dispositivo Bluetooth y a continuaci n ajuste el volumen Ajuste el volumen d
34. imiento desde el paso 2 Nota e Algunos dispositivos no pueden mostrar la lista de dispositivos detectados 6 Si se requiere la introducci n de un C digo de acceso en la pantalla del dispositivo Bluetooth introduzca 0000 La conexi n Bluetooth se ha establecido y el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido El C digo de acceso puede denominarse Clave de acceso C digo PIN N mero PIN o Contrase a Sugerencia e Para realizar el emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth repita los pasos del 2 al 6 para cada uno de ellos Notas e El modo de emparejamiento del sistema se cancela transcurridos unos 5 minutos y el indicador Bluetooth azul parpadea lentamente Si el modo de emparejamiento se cancela mientras se lleva a cabo este procedimiento vuelva a comenzar desde el paso 3 e El C digo de acceso del sistema se fija como 0000 El sistema no puede emparejarse con un dispositivo Bluetooth cuyo C digo de acceso no sea 0000 e Una vez que los dispositivos Bluetooth se hayan emparejado no es necesario emparejar dichos dispositivos de nuevo Sin embargo en el siguiente caso necesitar volver a llevar a cabo el procedimiento de emparejamiento El sistema est emparejado con 9 o m s dispositivos El sistema puede emparejarse con un m ximo de 8 dispositivos Bluetooth Si un nuevo dispositivo se empareja despu s de haber emparejado 8 dispositivos el dispo
35. ligado para um n vel moderado e em seguida prima os bot es VOLUME do sistema Notas e N o pode reproduzir m sica apenas ao ligar se ao sistema com um cabo de liga o Certifique se de que tamb m prime o bot o AUDIO IN e As chamadas m os livres n o est o dispon veis enquanto estiver a ouvir m sica a partir de um dispositivo ligado ao sistema pelo cabo de liga o Desligar automaticamente O sistema desliga se automaticamente ap s cerca de 20 minutos quando o sistema m os livres n o estiver a ser utilizado o sistema n o est ligado com um dispositivo Bluetooth atrav s de HFP HSP quando nenhum dispositivo estiver a ser carregado atrav s do conector DC OUT ONLY e quando n o estiver a ser reproduzida qualquer m sica Carregar dispositivos USB como smartphones atrav s de uma liga o USB ao sistema Pode carregar o seu smartphone ligando o ao conector DC OUT ONLY USB do sistema Quando utilizar o sistema apenas atrav s da bateria tamb m pode carregar um smartphone a partir da bateria do sistema Ligue o sistema para carregar um dispositivo USB Cabo USB n o fornecido Nota e Esta fun o n o se destina comunica o de dados por cabo USB Elimina o do sistema Para a prote o do ambiente retire a bateria de i es de l tio incorporada do sistema Antes de retirar a bateria esgote a carga da mesma desligando o transformador de CA e
36. mente a partir do passo 3 e A Palavra passe do sistema est fixa como 0000 O sistema n o pode ser emparelhado com um dispositivo Bluetooth cuja Palavra passe n o seja 0000 e Ap s emparelhar os dispositivos Bluetooth n o ser necess rio voltar a emparelhar os mesmos dispositivos No entanto ter de voltar a efetuar o procedimento de emparelhamento no seguinte caso O sistema est emparelhado com 9 ou mais dispositivos O sistema pode ser emparelhado com um m ximo de 8 dispositivos Bluetooth Se emparelhar um novo dispositivo ap s ter emparelhado 8 dispositivos o dispositivo cuja ltima hora de liga o for a mais antiga entre os 8 dispositivos emparelhados substitu do pelo novo e poss vel ter mais do que um dispositivo emparelhado com o sistema mas apenas ouvir o som de um desses dispositivos Ligar a um dispositivo Bluetooth emparelhado 1 Ligue o sistema O indicador Bluetooth azul pisca Se o indicador AUDIO IN mbar se acender prima o bot o BLUETOOTH PAIRING 2 Ative a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Sugest o e No caso do dispositivo Bluetooth ligado pela ltima vez o sistema tenta restabelecer a liga o Bluetooth com o mesmo se a fun o Bluetooth do dispositivo estiver ativa Quando a liga o Bluetooth estiver estabelecida o indicador Bluetooth azul do sistema permanece aceso 3 Selecione SRS BTX500 quando aparecer no visor do dispositivo Bluetoo
37. n de manos libres Rango de comunicaci n m ximo Utilice los dispositivos Bluetooth a menos de 10 m de distancia l nea de visi n del sistema El rango de comunicaci n m ximo podr a acortarse en las siguientes condiciones Existe un obst culo como por ejemplo una persona un objeto met lico o una pared entre el sistema y el dispositivo Bluetooth Un dispositivo de red LAN inal mbrica est en uso cerca del sistema Un horno microondas est en uso cerca del sistema Un dispositivo que genera radiaci n electromagn tica est en uso cerca del sistema Interferencias provocadas por otros dispositivos Debido a que los dispositivos Bluetooth y las redes LAN inal mbricas IEEE802 11b g utilizan la misma frecuencia es posible que se produzcan interferencias de microondas que podr an reducir la velocidad de la comunicaci n generar ruido o interrumpir la conexi n si el sistema se utiliza cerca de un dispositivo de red LAN inal mbrica En tal caso lleve a cabo lo siguiente Utilice el sistema como m nimo a 10 m de distancia del dispositivo de red LAN inal mbrica Si el sistema se utiliza a menos de 10 m de distancia de un dispositivo de red LAN inal mbrica apague el dispositivo de red LAN inal mbrica Interferencias provocadas a otros dispositivos Las microondas que emiten los dispositivos Bluetooth podr an afectar al funcionamiento de los dispositivos m dicos electr nicos Apague el sistema y lo
38. rregue o sistema Nestes casos n o pode carregar os dispositivos atrav s do conector DC OUT ONLY Pisca verde carga da bateria est baixa Pisca mbar e em seguida desliga se ap s ligar o sistema sem carga de bateria restante e Quando alterna a fonte de alimentac o entre o transformador de CA e a bateria ao ligar desligar o transformador de CA o sistema interrompe a sa da de som durante breves momentos Tal n o se trata de uma avaria e Asa da de pot ncia m xima ser inferior quando o transformador de CA for desligado e Num ambiente de frio ou calor extremo preste aten o aos pontos seguintes Quando utilizar o sistema atrav s do transformador de CA o carregamento poder ser conclu do demasiado rapidamente ou n o ser poss vel Quando utilizar o sistema apenas atrav s da bateria o sistema poder parar ap s o indicador BATTERY CHARGE piscar verde tr s vezes e Carregue a bateria pelo menos duas vezes por ano e O recarregamento repetido faz com que a capacidade da bateria diminua ao longo do tempo Quando a dura o da bateria diminuir para metade do tempo habitual mesmo ap s um carregamento completo contacte o seu agente Sony mais pr ximo para substituir a bateria Para reiniciar o sistema Prima o bot o RESET na parte traseira do sistema com um objeto pontiagudo se os bot es do sistema n o funcionarem Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos Bluetooth Pode
39. s otros dispositivos Bluetooth en las siguientes ubicaciones ya que podr an provocar un accidente En lugares con presencia de gas inflamable hospitales trenes aviones y gasolineras Cerca de puertas autom ticas o de una alarma de incendios Notas e Para poder utilizar la funci n Bluetooth el dispositivo Bluetooth que desee conectar requiere el mismo perfil que el del sistema Asimismo debe tener en cuenta que aunque exista el mismo perfil los dispositivos pueden variar con respecto a la funci n seg n las especificaciones e Debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth el sonido reproducido en el sistema se retrasa ligeramente en relaci n con el sonido reproducido en el dispositivo Bluetooth durante las conversaciones telef nicas o las audiciones de m sica e Este sistema es compatible con las capacidades de seguridad que cumplen con el est ndar Bluetooth para proporcionar una conexi n segura cuando se utiliza la tecnolog a inal mbrica Bluetooth aunque es posible que la seguridad no sea suficiente en funci n del ajuste Tome precauciones cuando lleve a cabo el procedimiento de comunicaci n mediante el uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Sony no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n durante la comunicaci n Bluetooth e Para cumplir con el est ndar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG se requiere un dispositivo que incluya la funci n Bluetoo
40. sitivo cuyo per odo de conexi n m s reciente sea el m s antiguo de entre los 8 dispositivos emparejados se sustituir por el nuevo e Es posible emparejar m s de un dispositivo con el sistema pero el sonido se escuchar solamente desde uno de esos dispositivos Conexi n con un dispositivo Bluetooth emparejado 1 Encienda el sistema El indicador Bluetooth azul parpadea Si el indicador AUDIO IN mbar se ilumina pulse el bot n BLUETOOTH PAIRING 2 Establezca la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth en activado Sugerencia e Enel caso del ltimo dispositivo Bluetooth conectado el sistema intenta volver a establecer la conexi n Bluetooth si est activada la funci n Bluetooth del dispositivo Una vez establecida la conexi n Bluetooth el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido 3 Seleccione el modelo SRS BTX500 que aparece en la pantalla del dispositivo Bluetooth Si es necesario seleccione uno de los siguientes perfiles Bluetooth que sea compatible con el sistema A2DP HSP o HFP Para obtener m s informaci n sobre cada perfil consulte Qu es la tecnolog a inal mbrica Bluetooth La conexi n Bluetooth se ha establecido y el indicador Bluetooth azul del sistema se mantiene encendido Notas e Es posible que este paso no sea necesario para algunos dispositivos e Siel sistema no puede conectarse al dispositivo Bluetooth elimine SRS BTX500 del disposi
41. stado de Reduza o volume do som no gt S dispositivo ligado qualquer televisor Se o dispositivo ligado tiver uma fun o de equalizador desative a Mude a liga o Bluetooth para A2DP utilizando o dispositivo Bluetooth quando HFP ou HSP est o definidos Mantenha o sistema afastado de qualquer micro ondas dispositivo de LAN sem fios etc Se ligar a este sistema um dispositivo que tenha um r dio ou sintonizador incorporado poss vel que as esta es de r dio n o sejam recebidas ou que a sensibilidade fique reduzida Coloque o sistema mais afastado do dispositivo e verifique se consegue ouvir as esta es de r dio de forma satisfat ria Aproxime mais este sistema e o dispositivo Bluetooth Remova quaisquer obst culos que existam entre este sistema e o dispositivo Bluetooth Carregue o sistema ligando o transformador de CA se o indicador BATTERY CHARGE piscar a verde Imposs vel emparelhar Coloque este sistema e o dispositivo Bluetooth a menos de 1 m de dist ncia um do outro Se o indicador Bluetooth azul n o piscar rapidamente carregue sem soltar no bot o BLUETOOTH PAIRING no sistema at serem ouvidos dois avisos sonoros BLUETOOTH Se PAIRING A voz do destinat rio n o se ouve est muito baixa Verifique se tanto o
42. t o chamada Indicador BATTERY CHARGE Marca N Indicador luminoso de ilumina o DC IN15V AUDIO IN BLUETOOTH STANDBY 0 O ED ON OFF Tomada DC Tomada Interruptor BLUETOOTH Bot o IN 15V AUDIO IN STANDBY Func o das pecas Indicador BATTERY CHARGE Acende se pisca ou desliga se consoante o estado do sistema Para mais informa es consulte a sec o seguinte Indica es do indicador BATTERY CHARGE Marca N Toque para efetuar uma liga o Bluetooth com um smartphone compat vel com NFC Bot o 4 chamada Prima para efetuar uma chamada ou operar durante uma chamada Bot es VOLUME Regula o volume Indicador luminoso de ilumina o Acende se numa variedade de cores consoante o estado do sistema Para mais informa es consulte a sec o seguinte Indica es do indicador luminoso de ilumina o Microfone Utilize durante uma chamada Suporte Abra para utilizar o sistema Tomada DCIN 15V Liga o transformador de CA fornecido Tomada AUDIO IN Liga a tomada de auscultadores de um dispositivo udio port til computador etc utilizando um cabo de liga o n o fornecido Interruptor BLUETOOTH STANDBY Liga e desliga o modo de espera do Bluetooth Bot o RESET Reinicia o sistema Conector DC OUT ONLY USB Carrega dispositivos como o seu smartphone etc ligando ao conector DC OUT ONLY conector USB Bot o SOUND Prim
43. tel fono se encuentra en el interior de una funda qu tela La sensibilidad de recepci n de NFC depende del dispositivo Si no i co sigue establecer la conexi n co un tel fono inteligente con un solo toque despu s de varios intentos realice la conexi n con el sistema mediante la operaci n manual Compruebe que la aplicaci n Conexi n f cil NFC aparezca en el tel fono inteligente Antes de utilizar o sistema leia cuidadosamente este guia e guarde o para refer ncia no futuro Direitos de autor e licen as A marca designada pela palavra Bluetooth e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Sony Corporation feito sob licen a A marca N uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Android uma marca comercial da Google Inc iPhone uma marca commercial da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e outros pa ses As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais s o propriedade dos respetivos propriet rios Precau es Notas para utiliza o com um telem vel e Para obter informa es sobre o funcionamento do seu telem vel quando receber uma chamada telef nica enquanto transmite som utilizando a liga o Bluetooth consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Seguran a Notas sobre o transformador de CA e Desative o sis
44. tema O alcance m ximo de comunica o pode ser encurtado sob as condi es seguintes Se existir um obst culo como uma pessoa metal ou parede entre o sistema e o dispositivo Bluetooth Se um dispositivo LAN sem fios estiver a ser utilizado perto do sistema Se um micro ondas estiver a ser utilizado perto do sistema Se um dispositivo que gera radia es eletromagn ticas estiver a ser utilizado perto do sistema Interfer ncia de outros dispositivos Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a LAN sem fios IEEE802 11b 9 utilizam a mesma frequ ncia pode ocorrer a interfer ncia de micro ondas e provocar a deteriora o da velocidade da comunica o ru do ou uma liga o inv lida se o sistema for utilizado perto de um dispositivo LAN sem fios Se for o caso fa a o seguinte Utilize o sistema a pelo menos 10 m de dist ncia do dispositivo LAN sem fios Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo LAN sem fios desligue o dispositivo LAN sem fios Interfer ncia para outros dispositivos As micro ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem afetar o funcionamento de dispositivos m dicos eletr nicos Desligue o sistema e outros dispositivos Bluetooth nos locais seguintes pois pode provocar um acidente onde existir g s inflam vel em hospitais comboios avi es ou em postos de combust vel perto de portas autom ticas ou de alarmes de inc ndio Notas e Para poder utilizar a fun
45. tema antes de ligar ou desligar o transformador de CA Caso contr rio poder provocar uma avaria e Utilize apenas o transformador de CA fornecido Para evitar danificar o sistema n o utilize qualquer outro transformador de CA SB Polaridade da ficha e Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede pr xima Caso ocorra algum problema desligue o imediatamente da tomada de parede e N o instale o transformador de CA num espa o confinado como uma estante ou um arm rio embutido e Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o transformador de CA a pingos ou salpicos nem coloque objetos com l quidos como jarras sobre o transformador de CA Instala o e N o coloque o altifalante numa posi o inclinada e N o deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou sujeito incid ncia direta dos raios solares p excessivo humidade ou choques mec nicos Funcionamento e N o introduza quaisquer objetos pequenos etc nas tomadas nem no orif cio de ventila o na parte traseira do sistema O sistema pode entrar em curto circuito ou avariar Limpeza e N o utilize lcool benzina ou diluente para limpar a caixa Outros e Se tiver d vidas ou problemas relativos a este sistema que n o sejam referidos neste manual consulte o agente Sony mais pr ximo O que a tecnologia sem fios Bluetooth Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunicac
46. tema funciona con un adaptador de CA o con una bater a de ones de litio incorporada recargable Cargue la bater a antes de utilizar el sistema por primera vez 1 Conecte el adaptador de CA suministrado El indicador BATTERY CHARGE mbar se ilumina mientras se carga la bater a y se apaga cuando la bater a est cargada La bater a se carga completamente en unas 4 horas 2 Pulse el bot n 1 0 Sugerencia e Puede utilizar el sistema con bater a en vez de con adaptador de CA si carga el sistema antes de usarlo Notas e Si el indicador BATTERY CHARGE parpadea como puede verse m s abajo cargue el sistema En estos casos no podr cargar los dispositivos desde el conector DC OUT ONLY Parpadea verde El nivel de bater a es bajo Parpadea mbar y despu s se apaga al encender el sistema Se ha quedado sin bater a e Cuando se cambia la alimentaci n entre adaptador de CA y bater a conectando y desconectando el adaptador de CA el sistema deja de emitir sonido durante unos instantes No se trata de un fallo e La potencia m xima de salida ser menor si el adaptador de CA est desconectado e En entornos extremadamente c lidos o fr os debe tener en cuenta lo siguiente Si se utiliza la unidad con el adaptador de CA es posible que la carga se realice demasiado r pido o que no se puede cargar Si se utiliza la unidad solo con bater a es posible que el indicador BATTERY CHARGE parpadee verde
47. tema y del dispositivo conectado Compruebe que el dispositivo conectado se est reproduciendo Si est conectando un ordenador O personal al sistema aseg rese de que el ajuste de salida de audio del ordenador est ajustado para un dispositivo Bluetooth Vuelva a emparejar el sistema y el dispositivo Bluetooth Si el dispositivo conectado es monoaural el sonido se emitir nicamente por el altavoz izquierdo Compruebe que ambas clavijas del cable de conexi n no suministrado est n firmemente insertadas en el sistema y en el dispositivo conectado Sonido distorsionado Zumbidos o ruido en la salida del sistema Baje el volumen del dispositivo conectado Si el dispositivo conectado dispone de una funci n de ecualizador desact vela Mantenga el sistema alejado de hornos microondas redes LAN inal mbricas etc Coloque este sistema y el dispositivo Bluetooth m s cerca entre s Retire cualquier obst culo que exista entre este sistema y el dispositivo Bluetooth Mantenga el sistema alejado del televisor Cambie la conexi n Bluetooth a A2DP utilizando el dispositivo Bluetooth cuando est ajustado HFP o HSP Si conecta a este sistema un dispositivo que incorpora una radio o un sintonizador
48. th Se necess rio selecione um dos seguintes perfis Bluetooth suportados pelo sistema A2DP HSP ou HFP Para mais informa es sobre cada perfil consulte O que a tecnologia sem fios Bluetooth A liga o Bluetooth estabelecida e o indicador Bluetooth azul do sistema permanece aceso Notas e Este passo poder n o ser necess rio para alguns dispositivos e Seo sistema n o conseguir efetuar a liga o ao dispositivo Bluetooth elimine o SRS BTX500 do dispositivo Bluetooth e em seguida efetue novamente o emparelhamento Modo de espera Bluetooth Quando o modo de espera Bluetooth for definido para ON o sistema pode ser ligado e operado atrav s um dispositivo Bluetooth BLUETOOTH STANDBY CE Nota e Se o sistema estiver a ser alimentado pela bateria mesmo que o sistema esteja desligado a carga da bateria continuar a ser consumida se o interruptor BLUETOOTH STANDBY estiver definido para ON Ligar a um smartphone atrav s da func o Um toque NFC Com um simples toque no sistema utilizando um smartphone compat vel com NFC o sistema liga se automaticamente e em seguida emparelhado e ligado ao smartphone 1 Transfira e instale a app Liga o f cil NFC no smartphone A Liga o f cil NFC uma app original da Sony para telem veis Android e est dispon vel na Google Play Store Procure Liga o f cil NFC ou digitalize o c digo bidimensional seguinte
49. th y que est autenticado Aunque el dispositivo conectado cumpla con el est ndar Bluetooth mencionado anteriormente es posible que determinados dispositivos no se puedan conectar o no funcionen correctamente seg n las funciones o las especificaciones del dispositivo e Es posible que se escuche ruido o que se produzcan interrupciones de sonido en funci n del dispositivo Bluetooth conectado al sistema el entorno de comunicaci n o el entorno de uso Botones VOLUME c P Comme a Bot n llamada Indicador BATTERY CHARGE Marca N L mpara de iluminaci n Micr fono DC IN15V AUDIO IN BLUETOOTH STANDBY 0 O ED ON OFF Toma DC Toma AUDIO IN Interruptor IN 15V BLUETOOTH STANDBY RESET Funci n de los componentes Indicador BATTERY CHARGE Se ilumina parpadea o se apaga en funci n del estado del sistema Para obtener m s informaci n consulte la siguiente secci n Indicaciones del indicador BATTERY CHARGE Marca N Toque esta marca para establecer una conexi n Bluetooth con un tel fono inteligente compatible con NFC Botones VOLUME Permite ajustar el volumen L mpara de iluminaci n Se ilumina en distintos colores en funci n del estado del sistema Para obtener m s informaci n consulte la siguiente secci n Indicaciones de la l mpara de iluminaci n Micr fono Util celo durante una llamada Pie bralo para utilizar el sistema
50. tivo Bluetooth y realice de nuevo el emparejamiento Modo de espera Bluetooth Si el modo de espera Bluetooth est activado el sistema se puede encender y utilizar desde un dispositivo Bluetooth BLUETOOTH STANDBY CB Nota e Siel sistema est funcionando con bater a incluso si est apagado se seguir consumiendo bateria si el interruptor BLUETOOTH STANDBY est en la posici n ON Conexi n con un tel fono inteligente con un solo toque NFC Con tan solo tocar el sistema con un tel fono inteligente compatible con NFC el sistema se enciende autom ticamente y se empareja y conecta con el tel fono inteligente 1 Descargue e instale la aplicaci n Conexi n f cil NFC en el tel fono inteligente Conexi n f cil NFC es una aplicaci n original de Sony para tel fonos Android y est disponible en la tienda de Google Play Busque Conexi n f cil NFC o escanee el siguiente c digo bidimensional para descargar e instalar la aplicaci n gratuita Es necesario abonar los costes de comunicaci n para descargar la aplicaci n Es posible que la aplicaci n no se pueda descargar en algunos pa ses y regiones Sugerencia e Enalgunos tel fonos inteligentes la conexi n de un solo toque puede estar disponible sin necesidad de descargar la aplicaci n Conexi n f cil NFC En ese caso el funcionamiento y las especificaciones podr an no ser exactamente las mismas que se describen
51. uetooth simplemente tocando el sistema con este Compruebe lo siguiente antes de utilizar el sistema e El sistema y el dispositivo est n colocados a menos de 1 m de distancia el uno del otro e El sistema est conectado al adaptador de CA o la carga de la bater a es suficiente e El manual de instrucciones suministrado con el dispositivo se conserva en un lugar de f cil acceso Emparejamiento y conexi n con un dispositivo Bluetooth 1 Encienda el sistema El indicador Bluetooth azul parpadea Si el indicador AUDIO IN mbar se ilumina pulse el bot n BLUETOOTH PAIRING 2 Establezca la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth en activado Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo 3 Mantenga pulsado el bot n BLUETOOTH PAIRING en el sistema hasta que escuche dos pitidos El indicador Bluetooth azul comienza a parpadear r pidamente y se accede al modo de emparejamiento Sugerencia e Cuando se enciende el sistema por primera vez el indicador Bluetooth azul comienza a parpadear r pidamente BLUETOOTH Parpadea o i r pidamente 1 y 4a gt PAIRING 4 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para detectar el sistema 5 Seleccione el modelo SRS BTX500 que aparece en la pantalla del dispositivo Bluetooth Si SRS BTX500 no aparece en la pantalla del dispositivo repita el proced
52. uida prima sem soltar o bot o 1 6 Indica es da fun o Bluetooth Estado Indicador Bluetooth azul A emparelhar com um Pisca rapidamente dispositivo A procurar um dispositivo Pisca Ligado a um dispositivo Acende se Modo de espera Bluetooth Pisca lentamente Abrir o Suporte O sistema fica de p por si mesmo ao abrir o suporte Para fechar o suporte Feche o suporte na direc o oposta da seta Microfone SOUND Bot o indicador O O SOUND AUDIO IN Bot o indicador O AUDIO IN BLUETOOTH Bot o o BLUETOOTH PAIRING Indicador Bluetooth gt PAIRING l I O Bot o 1 RESET DC OUT ONLY TS Conector DC RESET OUT ONLY USB Ligar e desligar o sistema Carregar o sistema Este sistema pode funcionar atrav s de um transformador de CA ou de uma bateria de i es de l tio incorporada recarreg vel Carregue a bateria antes de utilizar o sistema pela primeira vez 1 Ligue o transformador de CA fornecido O indicador BATTERY CHARGE mbar acende se quando a bateria est a ser carregada e desliga se quando o carregamento est conclu do Demora aproximadamente 4 horas a carregar a bateria 2 Prima o bot o I b Sugest o e Pode utilizar o sistema atrav s da bateria em vez do transformador de CA carregando o sistema antes de utiliz lo Notas e Quando o indicador BATTERY CHARGE piscar conforme indicado abaixo ca
53. utilizando o sistema apenas com a bateria Retire a bateria de i es de l tio para reciclar Abra a caixa apenas quando for eliminar o sistema 1 Desligue o sistema e retire o transformador de CA 2 Desencaixe a tampa da parte traseira do sistema para retirar a bateria O Abrao suporte O Retire as 4 tampas de borracha da parte inferior do sistema Retire os 4 parafusos O Retire a tampa 6 Retire a ficha do conector do sistema Retire a bateria Nota e Tenha cuidado para n o danificar a tampa do c digo com pin as met licas etc quando retirar a bateria do sistema Especifica es Sec o dos altifalantes Sistema de altifalantes Altifalantes sat lite Aprox 48 mm di x 2 Subwoofer Aprox 80 mm di x 1 Tipo de caixa Altifalante sat lite caixa vedada Subwoofer Modelo de radiador passivo Sec o do amplificador Pot ncia de sa da de refer ncia A utilizar o transformador de CA 10W 10 W altifalante sat lite a 1 de distor o harm nica 1 kHz 6 0 20 W subwoofer a 1 de distor o harm nica 100 Hz 40 A utilizar a bateria 4W 4W altifalante sat lite a 10 de distor o harm nica 1 kHz 60 8 W subwoofer a 10 de distor o harm nica 100 Hz 40 Bluetooth Sistema de comunicac o Bluetooth Especificac o vers o 3 0 Sa da Especificac o Bluetooth Classe de Energia 2 Alcance m ximo de comunicac o Campo de vis o de aprox 10 m
Download Pdf Manuals
Related Search