o a SX - Singer
Contents
1. s nervuras um acabamento perfeito OU p calco para prowl invisive U Life o p calcado unbrarzal A OU O p calcader para ponto invisivol ITA Veja a p gina 10 como conocar O po calcador Exemplos de aplica o de nervuras p i EE Avena Bluse Quando acabar de coser inci as neruras bodas para um dos lados e paska com O barro por ma a vincas wl amanda e Certifique se de que o p calcador 1 Salencione um padr o 2 coletado o correcta Com os padi as pontos 75 79 84 e 88 do quadro de fades poss vel unir tecidos formando uma costura restante Escolha um dos quatro padres Ulilizar p calcador universal A Verna p gina 10 como eclocar o p calcador Patchwork sobreposto Sobreponha das padacos delocido de lado diteilo e alinhave Passe a ferro a costura para um dos lados Patchwork aberto Costura Tudo diato 4 Una dois peda os de ta ido do lado dingile alinhave Passe a ferro a costura abrindo a Cosa a jun o com um dos padrbes de pontos Pregar um fecho de correr colocados de ina Manara O tipo e a localiza o do fect ajud ta o a escolher o m todo adequado Os lechos embutidos s o normalmente embutidos num dos lados de urma costura Os techos centrados s o cosidos a0 centro du abertura adaptando se esta coloca o a praticamente todos os tipos de tecidos2. k t emp Verifique se o p calcador 3 O m todo de coser o mesmo que do ponto direito Ver pag 14 e 15 A m quina dose automalica mente com uma largura de ponto 3 e comprimento 1 5 Largura do ponto Comprimento do ponto Tecla selectora do zig zag do ponto Comprimento autom tico do panta Mudan a manual do comprimento do ponto fa gt 40 5 ap aay vs a NS ura Deva gt d CER Verna pag 10 a coloca o do p calcador Autom tico 3 e q A i q 40 4 0 l Utilize as teclas de mudan a de tens o de linha sempre que pretenda alterar a tens o pr estabelecida da linha Linta superior Linha da bobina E E SE ho E Para dinar a tens o da Enha superior fa Para aumentar Para dimar a a tens o na tens o na linha linha superior suprrior SCALE am ba e Sim Es ly gt Lista separar x TENSION E aes Tecido TENSION y direitos e SAA Ea _ a L da Thcida lado da avesza Lenha da bobina a lda spel oman 3 a we TENSION Tension tinha superior Par da linha supe or aumentar amp tangas Linha da boblna 17 Casear com o caseador autom tico I B Ao casear malhas ou outros tecidos alarticos utilize um lorro coma refor o nica de iniciar o gau trabalho dever glecluar um Caged de ensaio Para fazer pe
3. Coloca o embutida a Seleccione um padr o de ponto An ligar a tecla de corrente ON lica automalicamonte seleccionado o ponto diralto direita quer esquerda da agulha dependendo da posi o onde lor colodada a maior parte do tecido Seok 2 A Considera se que um lecho est embutido quando um dos lados do tecido da abertura fica sobreposio ao fecho escondende o e deixando apenas vista uma linha de costura Alinhave maquina as duas partes da abertura do jecho de correr na costura e passe a farro abrindo a cosiura Monte a lado esquerdo do p calcador para fecho de correr na haste pee at e E wo oe aed AO k a 4i a e b Prenda com al metas ou alinhave maquina o fecho de correr papa pala avesso unindo a parle lateral do lecho a rebordo da costura e a parte Iromel da roupa Vire a pe a do direito Una o lado asquerdo do p para fecho de correr le da maquina Cosa desde a parte inferior do fecho ata cintura ssquindo o alinhavo Retire o alinhavo e passe lerro 28 q Li me Lis Ev w bo Supone da p calcador Coloque o p para fecho de correr B que pode ser usado Quer 2 3 Substitua o n calcador Y Se a facho de correr estiver a esquerda da aquiha o lado esquerdo do p para fecho de correr ficar sobre a haste
4. 1 Quando o controlador de velocidade est ligado a tecla de ligar desligar s pode ser utilizada para lazer parar a m quina 2 Quando o controlador de velocidade est ligado a alavanca de velocidade de costura nao funciona Como encher a bobina Enilar a linha para encher a bobina Cairo Tampa doe c ha do enrsiader da beana a Ebmodo smiador da bobina Regulador da tensio ca linha Coloque o carro e a tampa 2 Retire a caixa da bobina do carro no porl carros Far ros PGA Tampa ml eai EN do carro Para carros OT Passe a linha em volta do Para encher a bobina n o guia linha da enrolador da carregue no pedal da bobina controlador de velocidade Alegularicr da lens o Enrolador da linha da bobina a Sith de lt Fs enroladar da bobina Botina Piima a bobina contra o A bobina para automaticamente regulador da lens o da linha logo que esteja cheia Coloque a bobina na caixa da Empurre a bobina de novo para o bobina puxando a linha para fora Introduza a linha pela ranhura da 7 lado esquerdo como indicado calxa da bobina Corte a linha e retire OLinha introduza a linha na ranhura a bobina do eixo Nota Utilize sempre bobinas Singer 15 1 0 Feche a tampa da lan adeira Como enfiar a m quina Como enfiar a linha na m quina Seguir as setas guia indicadas Levante a alavaica do pe calcador
5. Com ambas as m os niroduza a linha na ranhura do quia linha SE Passe a linha em volta de O antes de a puxar para cima Rode o volante palazor mover a agulha para a sua posi o superior antes da passar a tinha sobre E Passe a linha para baixo a parir de Cologue a linha am Oe O comerando da esquerda Enfiador autom tico da agulha 8 Baixe a alavanca do p caleador A agulha deve ancontrar se ma sum posi o superior Solte lentamente o enfiador para que o mesmo regresse sua posi o inicia 9 Baixe a alavanca do enfiador Bie q alavanca do enfiador e introduza alinha por Puxe a lagada de linha da parle de tras da agulha aproximadamente 10 cm Puxar a linha da bobina para cima Com a m o esquerda segure levemente a linha da agulha e rode o volante para si at a agulha entrar na 1 3 chapa da agulha te Oo Enquanto segura a inha da aguiha continue a rodar o volante at a agulha ficar na sua posi o superior Solte a linha da bobina e segure firmemente linha da agulha at que a linha da bobina apare a 14 por cima do p calcador Destaca a ligada com o dedo Baixe totalmente a alavanca do enfiador Um gancho passa ent o 1 0 atrav s do fundo da agulha anse A linha pela parte da ironia da aguma e por Sao do gancho Aten o 1 N o baixa a siavanca do anfador enquanto a m q
6. de ponto Pregar techos Largura do ponlo 5 Chulear orlar Ponto invisivel Para CASES automaticamente 2 oo a a Comprimento do ponto para cada tipo de ponto Os tipos de pontos da m quina foram programados para um comprimento leal Utilizando as teclas de mudan a manual possivel mudar o cormprimento do ponto consoante as necessidades Comprimento de ponta Ponto parda Programado Mudarca manuel E E 24 eo DS 03 7 gt 0 5 0 4 Padr es N s 89 bo RA 0000000 SS _ 3 1 6 0 4 a i D 2 0 4 Padr es N s 06 DY Padr o num rico N 10 19 Padr o aliab tico i No 20 54 gt ad a Ho 55 dA eH Os dais tra os lt lt gt gt indicam que o ponto nao pode ser alterado com a tecla de mudan a de comprimento do ponto Largura do ponto de zig zag Ponto padr o 01 Utilizando a lecla e o bot o de mudan a manual de largura do ponto a largura do zig zag pode ser alterada consoante as necessidades 3 1 ME Y or lt 5 Gama de mudan a maral 1 51 1 5 2 2 8 3 3 5 4 4 5 5 i Largura aom lica i do porta 3 Mudang manual da largura e ponte e Como utilizar a tecla de mudan a manual de comprimento do ponto incon uminon da Muda murun da comprimanto do ponto Tecla mamua Diminuir Aurteaittar Bote manual O E do comprumento So ponto roe 1 Premir a te
7. dobrado ao min do p calcador cosa 2 Encoste o reborda dobrado ao quia latido Lage foro Guia AS gt a Encaste o rebordo dobrado go gula de po makada e cosa 2 Substitua o p salcador Pa E lid sa pora invisi Verna pagina 10 como subsiluir o p calcador 3 Volte o tecido para o direlto pene E Tegdo 4 Tengo dato E 5 avasso tr 3 EN Banha acabara Apis ter te o a cosiura volte O tecido para o diredo 3 Volle o tecido para o direito j Tecido direito Tonda tive F 7 P L Apa 5 ter faltar a coslura volte o tecida pa al Ch e o direto Como ajustar o guia do p calcador para ponto invis vel Se os pontos n o chegam ao rebordo dobrado Rode o parafuso na sua direc o o que far mover o guia para a direita Encosto totalmente o rebordo dobrado ao guia na sua nova posi o Rode o parafuso no senlido contr rio ao seu o que fara mover o guia para a esquerda Encoste totalmente o reborda dobrado ao guia na sua nova posi o 25 Colocar a chapa de cobertura do impelente A chapa de eobortura de i mpelerte impedo que os dentes mavam o tecido mo curso bordar em moyimenia hire Coloaui a Como segut Antes do ralirar o soparle de p calsador cori
8. inha para a honzorial 1 Budo a hasta do unrolador da bobina laimeni par a esquerda Baixe a lavanco Da Gaspar om Coloque o p calcado correcto Retire a aguiha e coloque uma nova Corte amp Inha emaranhada na haste e retire a antes de colocar o porta bobinas no grampo poreciamente A linha tem um n Regula a tens o da linha Substitua a agulha Coloque agulha cormeciomante alone o porta bobinas correria Enfia a correctamente Yorgos aa agi unlomanante anrolacia Use linha e auha adequadas Veras a ordem da enfarnento A miana nie esta endiada Entie correctamente a m quina Coloqu uma iare de bobina cem o tarro adequado Routa O cormprrmanho do porto Subala a aguia GFF e espera cera de 20 m n _ a A tinha n o foi mtrodunda Erlis m quina 8 9 a Pig 13 13 7 7 6 7 13 8 8 9 Problema e musa raz o A o iomar Pag A agulha quebra se Estava a ser usada uma agulha Utilize uma agulha com o 13 tina para coser tecido pesado tamanho adequado A agulha n o for totalmente Introduza a agulha rectamente 13 introduzida na barra da agulha O parafuso de fixa o do Aperte com lor a o parafuso de 1a pancho est frouxo fixa o do grampo O p calcador que esta Ullize o p calcador adequado 10 colocado n o o adeguado A maquina faz m
9. Couro Malhas Jersey Tricot Malha simples 2045 Amarela 11 80 Lista laranja Polyester e algod o todos os fins Polyester de libra longa fio duplo 14 90 Lista azul Polyester o algod o todos os fins Polyester de fibra longa lio duplo Sweatshirts Matha dupla Fatos de banho Pull overs 2045 Amareta Na bobina ulilize sempre linha starigiart Como retirar e colocar agulha A ATEN O Antes de colocar a aguiha certifique se de que o interruptor luminoso de corrente se encontradesligado Coloque a agulha A agulha s pode ser introduzida no respectivo encaixe quando posicionada correciamente 1 Retlre a agulha Paraiso do grampo da aguna Chave de A pare achatada PRA tendas especial da aguia fer votada para v s 1 Rode o volante na sua direc o Segura a agulha com a parte achalada Aperte firmamento o paraluse do ate al a chapa da aguiha atingira da mesma vollada para a retaguarda e grampo da agulha com a chave de posi o mais elevada introduza a nova agulha at sentir fendas aspacial fornecida com a 2 Afrouxe o parafuso do grampo da prender no pino de palangan m quina agulha 13 Po nto direito Ao ligar a sua maquina o ponto direito Eca automaticamente seleccionado com amp agulha posiconala 4 esquerda do p calcador A Para mover a posi o da agulha utilize os padr es 06 07 de painel de padr es
10. Professional SX MANUAL DE INSTRU ES ee Peete See A eee PARAB NS pela comp ra desta nova m quina de costura eletr nica SINGER Para tirar da sua m quina o melhor partido recomendamos lha que se sente em frente dela e leia alenlamenie as inslru es que se seguem Esto manual dar lhe a conhecer lodas as caracteristicas e possibilidades que sua nova maquina lhe oferece LIVRO DE INSTRU ES SINGER PROFESSIONAL SX O fabricante reserva se o diraito de alterar o aspecto exterior desta m quina de costura o seu design ou acass rios sampra que considere necess rio 6 sem aviso previo aos polenciais clientes Marca Registada da The Singer Company Direitos de reprodu o 1992 Singer Sewing Machine Company Drreitos reservados em todo o mundo INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico implica que n o sejam esquecidas algumas precau es elementares incluindo as seguintes Antes de utilizar a sua m quina de costura leia atenlamente este manual de insiru es lt P E R G O Para reduzir o risco de choque el ctrico t Os aparelhos el ctricos dever o ser desligados da correnta sempre que n o astejam a ser utilizados 2 Antes de substituir a l mpada do aparelho desligue o da corrente Coloque uma l mpada de 5 Walts do mesmo lipo da original AVISO 1 N o dame que a sua m quina seja utilizada come brinquedo Se e
11. Seo fecho de correr estiver o direita da agulha o lado direito do p ficar sobre a haste gem im ae z m Abra o fecha de correr e alise o rebordo posterior da costura conforme mostra a figura com a face do techo para baixo e o bordo dos dentes acompanhando a linha da costura parle superior do fecho deve ticar cerca de 3 a 19 mm abaixo do bordo superior da roupa Cosa fecho de correr margem da costura de balxo para cima Coloca o centrada E RC E a a ae N S x ty a E A A aa J Air we ut abertura de lecho linha da costura e passe a lerro abrindo a coslura Coloque 6 fecho aberto com a face voltada para baixo sobre a margem da costura com os dentes encostados linha da costura Cosa o lecho no robordo da costura de baixo pira Gina Monte o lado direito do p para fecho de correr na haste Feche o lecho e vire o para elma Allse o rebordo posterior da coslura ao longo do lecho Cosa o fecho de cima para baixo conforme a figura junto do rebordo dobrado da costura Abriu unindo a bord bordo da costura a parte exterior lor d aie Vire a pe a do direito a pespo nte juntamente com o fecho unindo todas as partes Retire 05 alinhavos e passe a ferro Coser com agulha dupla opcional Ao coser com agulha dupla produzem se duas costuras paralelas em ponto direito
12. Utilizar aguihas Singer para evitar uma costura de m quedade OU pontos em falso TECIDOS LINHAS Estes materiais s o Indicados a titula de pxempla e podem ser de qualquer tipo fibras algodao inho seda la sint ticos rayon e mistos TAMANHO Potpester e algod o extra Eno Tecidos muito leves Cambrais Chiifon Organdia Polyester de fibra longa axtra fino Voile Tamb m todas as microfibra e lecidos microdemes 2020 Vermelma TO cu 11 80 Lista laranja Polyester e algodao lodos os fins ono Tecidos leves Challis Chambray Charmeuse Crepe da China Gaze Linho Seda Tatot Fale Polyester de libra longa ho duplo Vermelha Lob sia 513 i4 Tecidos m dio Pinos linos Brocade Chin Polyester a algod s Modos os ira 2020 14 90 Ch niz Bombazine Flanela Linho Pogal a Cetim Poly de hora longa ho duplo Ps H H RE A Verla Geim Couro emi tica Talita Valido fresado Velo E Lista szul Polyester e aludido Modos s fire Polyester de ora longa lo dupa 2020 varela Tecidos m dios a pesados Estolos Adomastcados Sarjas e Ganges Tapa arias Peles sint ticas Gabardina Cotim Fazendas de l Lista roxa Tecidos pesados Telas Lonas Pano grosso i Tecidos forradas duplos Polyesler e algod o todos os fins Polyester de fibra longa fic duplo 2020 Vermelha 16 100 2032
13. VR A Li verga A p i E dos E E y Pi a pra Fo Di Utilizado para chuiear tecidasleves com ouelan TA Orlarichulaar Para chul ar a curela de um tecido para evitar que desfie Este ponto tuernt m pode ser ulilizado para coser uma costura que n o vai ser passada abera Urnizado para tecidos all destiar oS ou com tend ncia para 21 Selecc o do padr o Visor de cristal liquido e designa o das teclas Fung es das teclas Designa o das ledas MEM Q Memoria de padr o para memonzar o padr o seleccionado CLR Q Tecla para anular padr o ani a wm padr o memnormada O Tecla paro redu o de tamanho do desenho fy qe papaga El B do padr o de hilerizacio E NF do patr o de apostate Pinal de padr es Tatla de memoriza o do sinbolo de padr o Visor de cristal liquide LOD N do padr o Teclas sutecioras do N do padrao A Com a tecla de mam ria possivel utilizar 20 paderi jm Desde padroes continuos o Independentes Todos s dados memMmoNzados s o imedialameniea cancelados fr De amanha nermal paria tamanio nochusieia AF do El pr padr o de padr o de periodo sa ponio cenina 54 Como combinar os padr es Exemplo 1 Seleccione uma combina o de padr es Por exemplo combine padr es e pontos aliabeticos O padr o 40 0016 memo
14. a F para bainha enrolada I Para bainhas estreitas de camisas e blusas para rebordos de lengos e babelos P para prego lechos de correr invisiveis Para pregar lechos de Comer ivisivers P para lranzidos a ma a SSA ma ar Pars tazas frangidos am roupa ou pegas de doc ra o A ATEN O Ames de abris a chapa frontal deslizes a Dehin da tomadas Como relirar a chapa frontal Chapa iranta Paraduse de traggio Ulilizando a chave de fendas especial reire o parafuso de relen o n topo da chapa frontal desaperte o parafuso de reten o na parte de tr s da chapa frontal Q rodando duas voltas e puxe a chapa para o lado Limpeza Retire o col o o o po A acumula o de cot o ou poeira pode causar problemas sua maquina Deve por isso mani ta sempre limpa Retire o p calcador de agulha Real eos paralusos de rolen o da chapa frontal s a caixa da bobina Desaperte o paraluso de Foloncan do respectivo suporis Hetra a limpada empurrando a para cima o rodando para a esquerda Coloque a nova l mpada empurrando a para cima ATEN O Para substitui o da e rodando para a direita O consumo de l mpada contacte o revendedor da sua rea corrente da l mpada do 5 Watis A ATEN O Antes de limpar e lubrificar a maquina desligue a ficha da tom
15. ada de corrente A ATEN O Antes de abrir a chapa fronlal desligue a ficha da tomada Alinhe a ranhura do novo Coloque a chave de paralusos especial na parle superior do grampo e carregue para baixo Retire a agulha e o p calcador Sumate de grig Carregue na alavanca do enfiador at mejo Pino Ranhura Limpa a rea entre os dentes do impolente o grampo Suporte do grampo com o plno da haste do enfiador autom tico da agulha Apos impar a m quina volta a montar a caixa da bobina va chapa da agulha Nota N o lubrifique a caixa da bobina nam o grampo Como substituir a suporte do grampo do enfiador autom tico da agulha pe a opcional Empurre o novo suporte do grampo para cima 4 desde o fundo at encaixar Lista de funcionamento Quando ao coser tiver problemas veja se cumpriu rigorosamente as instru es Se o problema subsistir verifique se o mesmo se insere num dos casos indicados Po i O tecido fing emugerdo en Sa Dos Problem A m quina parou de penta quando estara a hiona A luz est acosa e o volante pente sor rodado m o suiavnmente A aquila n o se move Este simbolo luminoso mant m se intermitente pro CITO A m quina de costura n o lunciona inna parte A costura tem pontos em latso Os pontos r a n formados correctamente e
16. ante a alavanca cortalinha 7 SS re T ae E 4 a No fim da costura baixi a Apos certilicar se de que a agulho parou alavanca corta linha sobe e tanto a mha superior come a totalmente levante a alavanca cora inha linha da boba sio cortadas agulha a qual far lavartar o p calcador para ita posi o superior Ap s ter utilizado o cona linha autom tico pode come ar a coser mesmo que a linha da bobina n o passe pela chapa da agulha Como utilizar a ranhura corta linha Como atar as linhas Tire da m quina a pe a que estava Corte as linhas utilizando a ranhura Ate as duas linhas do lado do a coser de cortar avesso do tecido E Sempre que acabar uma costura levanto Segure a inha superior a a linha da bobina Puxe a linha superior pa o avesso do a agulha o p calvador e puxe lentamente em conjunto puxe as aproximadamente tecido e ato a inha superior e a linha da O tecido de debaixo do p calcador 10 em e corie as na ranura cortadinha batina Corte as linhas o mais poss vel que se anconira ne parte do tras do p ferido ao n calcador Esta t cnica utilizada para aumentar a resistencia dos pontos do padr o 16 Ponto de zig zag AE E v E UA EDAD NE ARSAM NARA A CEC RALI roe UU ee ye Seleccione o ponto de zig zag a ATH 4 LAA WE Y PNT e 2 o adequado Pe calcador Universa A a in E Ed We
17. ar o controlador de velocidade Interruptor de corrente luminoso Encaixe para ligar O cabo de corrente Controlados de velocidade it Meet r Alavanea do a i i a p caseador gt i Enthador autom lico da agulha Alavanca ibertadora do p calcador e Grampo da agulha Parntuso do p ta caladar A Nentes es Implantes em Pe anado Pci E 7 calcada i AA y Bol o da tampa Gaixa da E as PE AT o E sangadeira bobina gt a ato E es oT A a a 3 ukr Boo i E Bola Fun es principais Painel de patr es Padr ss N do peices Visor de cristal liquido Silo Gaur do parr o Lilies min tecla para m pagr a amonio A H e para xas e Ma fh paro s Unidadas dos foaneros Teca de setbegho autom tica de padres Agp n lecto co pacr o pretendido n H do pajro se lescionada indligadono visai Tecla para tamanho redu zigs Taja de anulag o aan ara anuis O padr o memorzado Bretar das unidades Tecla de man sigs ele pricirip ipa remarcar a padr o so nocionado Coloca o da m quina Alavanca do pe Bot o para Controlo de em braco livre calcador corta linha costura reversiva balango do ponto AS A i o e r A a 4 4 r r ma ra Puxe a cama de extens o Ao empurrar a alavanca para O ponto para costura Este parafuso auxiliar para o cima o p calca
18. cla manual 2 Mover o bot o manual de comprimento do ponto A Como utilizar a tecla e o bot o de mudan a de largura do ponto de zig zag inian ir n a DM rears mid de ud do poro Teche manual Bot o mear ta largura do pita OD dA ta Hb 1 Premir a tecla manual 2 Mover o bol o manual da largura do ponto tan _ _ 11 12 Como ajustar a tens o da linha da agulha Corrigir a tens o da linha Unha superior linha da agulha Inha superior e a nha da bobina devem entiecruzar se no malo da espessura do tecido coriorme indicado na figura Meio da espessura do tecido Linha da bobina tens o da linha superior demaslado baixa Linha superior linha da agulha LE eS Us ij i ara aumentar a tensas da inha superior Linha da bobina A tens o da linha superior e demasiado alla Linha superior linha da agulha N a SERENA wee ti Para diminuir a tens o da linha superior ta om TENSION Linha da bobina Quadro de tecidos linhas e agulhas O seu tecido delerminara a escolha quer da agulha quer da nha a ublizar O quadro seguinte constitui um gua pr tico para a selec o da aquiha da linha adeguadas pela qu deva sampre consult lo antes de iniciar qualquer trabalho de costura Cenifique e al m disso de que utiliza inha da mesma espessura lipo tanto na bobina como no carro de alimenta o supos AGULHAS
19. correcta Ou Aoda para bar de controlo do ES Alfa a carma e 2 Vende os numeros das padrosa N G 28 3 g 50 U E EN 0 4 4 y MEM munt ri ga terrier encantou ao da paro conacada cr marra Como Contar os Pontos Atravessados Os pontos arravessadon e de anecesu ras que pa paren do lado direito 00 lecto devem Sor corados Gam a lesa ilar a coma chave de tandas ficerial 4 2x0 0 parafuso afanes de porto _ 23 Ponto invis vel MA O poi ponto invisivel e utilizado para conferir ba balinhas um prabamento duradouro Trata 64 no entanto de um porto que requer alguma pr tica pelo que devo procacar ce previamente a uma amostra da ansdi E Seleccione o padr o da ponto invis vel para bainha no painel de padr es instant neos Ponto invis vel nos tecidos em geral e nos tecidos pesados 1 Chuleie o tecido e dobre o rebordo ER Doira a alinhave O tecida E Debra a rebordo para tora tonto pS de Andador liura a E Tecido sa avast a A Ke cl War na PR 23 como chutear Ponto invis vel em tecidos leves 1 Dobre O tecido Tota Pomc Cova ed trea Esnta mafia pu 24 Encoste o rebordo dobrado ao guia A j 1 A i Vetado Davem t wre Cte E al Encosle o rebordo
20. do o sobreaguecimento do motor Se o malor parar enquanlo est a coser coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e sguarda cerca de 20 minutos tempo suficsante para a reposi o do dispositivo de seguran a 3 x Como ligar a m quina AE yo rf Introduza a ficha do controlador de velocidade no Introduza a ficha de corrente no encaixe interior encaixe superior situado do lado direito da maquina situado do lado dlrelto da m quina Ligue a ficha da m quina Ba tomada de corrente Funcionamento da m quina Interruptor luminoso e de corrente Para p r a m quina em funcionamento carregue no pedal do controlador de velocidade Para acelerar a velocidade de costura da m quina aumente a press o do p Para parar a maquina tire o p do pedal do controlador de velocidade Funcionamento da m quina sem o controlador de velocidade O padal do controlador de velocidade deve ser desligado na tecla de ligar desligar devendo a alavanca de lixac o da velocidade funcionar conforme descrito Tecla de ligar desligar Alavanca de velocidade de costura fi T E nn ZE SST TES j i A Lentai R pido Do i gt 7 CES ce ESE E Ao premir a tecla uma s vez Uliiize esta alavanca de a m quina come a a funcionar corredi a para fixar a Se premir outra vez a tecla velocidade de costura a m quina p ra prelendida Nota
21. dor val para reversiva so fica utilizado para regular lado esquerdo cima ao pux la para baixo seleccionado se continuar o formato dos padr es ambas as linhas s o cortadas a premir a tecla Ver tambem p gina 23 a a agulha val automaticamente para a sua posi o superior Sempre que n o esteja a ulilizar m quina certitique se de que a Certifique se de que desligou bot o de corrente OFF desligou no bot o OFF e de que tirou a ficha da tomada de corrente antes de substituir a agulha de ou lubrificar a m quina N o exponha a sua m quina ac o directa dos raios N o utilize diluente ou outros produtos solventes para a solares ou a uuma atmosiera h mida limpeza da sua m quina A 5 gm A m i 4 A sa Asa Meuina de costura disp e de um microcomputador e de circuitos electr nicos de pracis o com componentes semicondutores palo que deve seguir as recomenda es abalxo Mantenha o compartimento onde se encontra a maquina a uma lemperalura ambiente enlre 4 4 e 37 8 C 40 a 100F Se a temperatura deste compartimento lor demasiado baixa a m quina pode vir a ter problemas como diliculdade em atingir a sua velocidade de costura normal O motor desta maqu ma controlado electronicamente Sempre que a m quina funcionar por um per odo de tempo longo a Baixa velocidade o dispositivo da seauranga faz com que a m quina desligue automaticamente OFF evitan
22. e Rode suavemente o volante m o no sentido oposto ao seu Desligue o controlador de 5 velocidade Se algum dos problemas acima mencionados se manisor mesmo ap s tar seguido estas sugest es conlacte 0 centro de assisl ncia l cnica mais pr ximo ou a loja onde adquiriu a sua m quina 33 l f Pari No 385005 Por Printed in Japan
23. emidade do p caseador ale as pontas da linha na parte da frente Fixe em seguida o p caseador barra de press o comece a casear Passe o cordonnet bem apertado pela casa j caseada e cone a ponta de cordonnet Coser com o bra o livre Exemplos de aplica es do bra o livre A ee E Coloca o das mangas Mi Bers I f i ai 1 Fou I H Wide LAN GB NOL 1d Sensis do punho Pespontas Parar s pa k TT A ae N 20 Para que seja mais f cil coser reas cujo acesso dificil pode utilizar o R brago livre da sua m quina Nola Ver na p gina 3 como converler a m quina para braco autom lico y i Pespontous pas SA EN 4 a wi il k o 4 o iiy lt i t i Gos estarintias EAN OA F ba Chulear Orlar VDimzado para evilar o desfiar dos lacidos 1 Seleccione o ponta pretenilldo BUT a RA a ar 3 Largura da ponte 2 a DS o gt E O Existem 3 3 tpos de pontos que padem ser utilizados para chulear Escolha o que melhor se adapla ao seu 2 Substitua o p calcador Lise utilizar s p a llar Se Pei par ehutear O Verna p gina 10 como substituir o p calcador tocido a s Chuleado com ponto Largura de ponto 3 a de zig zag de 3 automatic a a passos A a neo E SN Be Pe calendor P calcador UN
24. ia cia cinta ea nacen rn ranma nina 5 Como encher a bobina mana cornea 6 7 Como enfiar a m quina 8 3 Enfiador avlomatico da agulha 8 Como substituir o p calcador o Tipos de p s calcadores e respectivas aplica es o Comprimento do ponto para cada tipo de ponto A Como ajustar a tens o da linha da agulha oio 12 Quadro de tecidos linhas e agulhas ce 13 Como retirar e colocar a agulha smeresenereeeres DD Ponto CIOS coca card 14 Podio AM us ri AN sarees 15 Posicionamento da agulha esquerda ou direita Guias de costura Como seleccionar a posi o de entrada da agulha Preguear e franzir hand a Como utilizar o corta linha autom tico Como utilizar a ranhura corta linha Ponto de zig zag Casear com o caseador autom tico Coser com o bra o livre Chutear orlar Acessorios Caixa de scers nos Pie P calcador pasador E universal 4 P para chulear C Selec o do pardi o c ooconcnnncnnnnncinriernn nio rrrcanrca narcos Informa es no visor de cristal liquido e Fung es das teclas Como combinar os padr es oo oio tesos eito nc raton ari Como corar os pontos alravessados Ajustamento dos padr es ose eeccenee cee erre POR RO INVISIVOL ccctecciese setae este AA A OR ANO DA ASTA A DAR DAR DATA DRA D S Colocar a chapa de cobertura do impelente oe LO E 26 Patchwork 0 cee Pregar um fecho de corrar Coser com agulha dup
25. la opcional Acess rios opcionais 00 cece oi ao cess encanta petanca cera ca cie ricas Como retirar a chapa frontal 31 LL Lor 4 OOOO 0 50 0CP SP PPP 31 Como substituir a caixa da bobina pe a opcional 31 Lista de luncionamento Qu osos e cia ramon carac rmnnnr cc onnnnnnnnns 32 33 Carra de agulhas SINGER Escova pug vga Lo 9 Ly Cobertura do imprlente Chava de tender especial F calendar pera santo invisivel Dj P sara henhi de correr Bj Nota P calcador universal A A m quina sai de f brica com o p calcador incorporado Pecas principais Painel de padr es Tampa do porta tos Porta carros Erirolador qa bobina Guia linha do enralacer da bobin indicador da lens o da Inha Bot o corrediga para regula o Bot o o alavanca para regula o Marval da largura do ponto manual do comprimento de ponto Cobertura do brago Chapa froma Visor de cristal liquido Alavanca do p calcadoricorta lintia Selectores num ricos dos padr es Alavanca do controlo cla velocidade de costura quando n o cali a sar utilizado o controlador de wotm dada Bot o de lIgarideslgar quando n o asta a ser utilizado O controlador de velocidade Bol o para costura reversiva tecla de padr o instant neo Cama de extens o auxiliar caixa de acess rios Contrato do balan o do ponta Pega de transpor Volante Encaixe para lig
26. ll que se de que m quina gal destigada 3 Regule a largura de ponto pretendida de 1 ate 5 1 Prima tecla manual Retire o suporte do p calcador e coloque a chapa de cobertura do impelento Seleccione o ponto de 1 no lugar 2 xig zag pretendido Supa E atencion MA Coloque e chapa de cobros qin ip nto atra guita quanto cline O proa apa de cobertura de iene com o tura a Cree das aula Coloque o bastidor no 4 devido lugar Baixe e alaveance do p 2 Move a corptiga de largura de ponto calcador e comple coser Nervuras Seleccione ponto 1 direito t gt S o um Tipo de dncera o ho pr prio beck geralmente Ao ligar o boto de comanba utilizado n costura bannati da m quina OM Rca ALI a ren Tradicionalmentia 25 nerves s o loas cosendo pragas milita peauenas pr xirmas 5 umas das outras conforma m cado nos passos ias Tambi n possivel cost nerruras com uma aquiha dupla Estas s o sumpeg m s iguais entra di Urna WOE que s o cosalas por duas agulhas paralelas Del m 58 namus mais marcadas ge q lenso far 2 Verifique o p calcador stleccionedo o porto direito 3 Faca no tecido as pregas que pretende nervurar fizo 4s num dos extremos passe as com o ferro de engomar para as tornar bem visivels seleccionado 4 Cosa as pregas lendo o cuidado de n o as esticar Urn guia no p calcador para ponto invisivel dar
27. me a A m_i i ausa raz o Por lim largo parado de lerrpo E m cu na tam funcionado a valoci edes de costura baixas A m quina Desliga automaticamente a corrente de moto OFF La lim da evitar um Sob maquacenenn A niavan a Go pe calgadorr corfa linha est voltada para Cura Oem E mrada da bobina ficals na posicdo da pnrolamento Am avanca do p de cear n o la barda quando i Tirma oi preparada para Cas O p calcador n o o correcto e a agulha toca no p caleador agulha sa u do encaixe encontra se no grampo da maquina A agulha salu do encaixe a encontra se no grampo da m quina correctamente A linha tem um n A lens o da linha n o est correcta Aula est tona ou caga A aula coin dos introduzida ComBciarmenti O porta E 7 iohaimenia intro Ama rein o enflada no bobina A bobina n o roda sulwemnente no porla hobiras Aguia e leas n o combinam alzsenca tansora da linha nga tam lara atada a coraciumens O tirano da tampa da balsina O Do camo de linhas n o comespondom Ocompeimante do ponto elenaslado bono para o tecido A agulha tem o bos rombo qo Puig Desliqua o interrupter de comente Da tomar E dispositive de seguran a reposto e a quina fica pronta a tungiga Baixo a alavanca do p cikai corta
28. nba o O Seleccione um Cenifique se de que o p calcador Coloque o tecido que vai coser e 1 modelo de ponto est correcio 3 baixe o p calcador Quando o interuptor de Para a coloca o do pe calcador ver Coloque tacido sob o p calcador para correnla est na posi o p gina 10 qu agia penetre o tecido no ponto ON o ponto direito fica de partida Puxe a linha superior e a Inha automaticamente da bobina para a relaguarda da maquina seleccionado e baixe o pe calcador 4 Segure levemenle o tecido com as 6 Comece a coser m os Regule a velocidade de costura A a Ao coser tenha e cuidado de n o puxar demasiado o lecido Corte a linha Para utilizac o do cortador Levante o p calcador e relire o E P re de coser 8 autom tico de linha ver p g 16 tecido Baise totalmente a alavanca do p Quando a agulha se encontra na posi o cacador al mover a agulha o que ford m xima levante a alavanca do p com que a linha superior e alinha da cal ador alayanca cortainha e relire o 14 bobria sejam cortadas simullanaamenia iecido Ponto atr s O ponto atr s a utili f inicio e ne Firm de uma Caregue na lda de ponto Caregue na teda de ponto costura para dar maigi o sks a Comoco a coser p costura o al s resisj ncia RO ponto A m quina s executa o ponto atr s enquanto a tecla e
29. o enfiar a bobina ou ao substituir o p calcador ou algo semelhante 10 Ao relirar quaisquer tampas lubrificar ou proceder a quaisquer outros trabalhos reservados ao ulilizador conforme relendo no manual de instru es deve sempre desligar a sua m quina da tomada de corrente 11 Nunca deixe cair ou introduza qualquer objecto esiranho em nenhuma das aberturas da m quina 12 N o utilize a maquina no exlerior 13 N o trabalhe com a m quina num local onde eslejam a ser utilizados produtos em aerossol spray ou onde esteja a ser administrado oxig nio 14 Para desligar a sua m quina rode lodos os controlos para a posi o off O e retire depois a ficha da tomada de corrente 15 N o puxe o fio de corrente para desligar a sua maquina Para a desligar da corrente segure a ficha entre os dedos e puxe mas n o segure no fio GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRU ES A sua m quina destina se exclusivamente a uliliza o dom stica Este aparelho n o provoca inlerler ncias nos aparelhos de r dio ou de televis o em conformidade com as normas da Comiss o Elecirot cnica Internacional da CISPR Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el ctrico ou qualquer tipo de ferimento INDICE A AOI T eneen A RR a UR ees 1 Pegas p indpas iijn too tanse ener oa eo cen neneensapenssenseensanensseenees 2 e PMA Culdados importantes Como ligar M QUINA oso ee aas se
30. pouco espuradas Dave coser se na posi o central com ponto direito N 6 pois qualquer outro ponto poder lazer quebrar a agulha Com a maquina desligada coloque a agulha dupla acess rio opcional no grampo da agulha enfia a m quina como par coser com agulha simples enfiando tamb m a agulha do lado direito IMPORTANTE Utilize apenas uma agulha dupla modelo Singer 2025 Fixe o pino para coloca o do carro extra opcional ao eixo do enrolador coloque o segundo carro de linhas e uma vez mais enfe a maguina Enfie a segunda linha no buraco da agulha da esquerda Verifique se est colocado o 1 Coloque a agulha dupla 2 p calcador correcto 3 Coloque o pino do carro adicional a MM Simbalo du p calciidor P calcadar universal A 5 Seleccione o padr o n 06 no q uadro de padr es co A 06 Passe duas tas juntas at este ponlo Uma linha cubisesida AE Nao pode ser utilizado o anfiador autom tico d linha nem o cona linha 29 Acess rios opcionais P caseador transparente Para casear e sobrepor bordos de costuras P para cordonnet a Para colocar tranjas casan com cordonnet e outro tipo de de fios torridos pegas de roupa OU artesanalo Agulha dupla Pino porta carros pa Ue e is 1 Para fazer costuras paralelas com ponto direito a
31. quenas cass om camisas E blusas roupas de crian a ele 08 Para laser cosas grandes em E casacos ele 09 Escolha o ponte desejado o La Emiro oa 2 fipas de cosas Puxe a linha superior e a linha da bobina para fora 1 3 2 Troque o p calcador PA RE Pe caseador lin he n E PES gt Pina do p Thi hh 08 raader E lo a PR E MAA Je escolhe a que melhor se adequa s suas recsesidades 4 Coloque o bol o no CE p caseador ee Coloque o p caseador cam o respeclivo simbolo voltado para tr s Ver na pag 10 Como colocar o p caleador do bal o Apia colicaro bitia no p cabendo SM pure O dul irector u imde denis O CO pants da COA q lt ERIIIE z M MMIA Nola Ao castas dever suportar o peso d paca de roupa 18 Paste a linha supenor por debaixo do p costador Coloque o bot o no p caseador 5 6 Marque o tecido ea Marque no lecido o poricionamento das casas Apes destino comprimento da Casa retin a do p calcador Passos do caseador autom tico 7 6 Ponte de tene Ls faa ch Ma line da cab n r rca MA de MRE A pan TA 9 Comece a coser iia ry del A y Arwanca do p carseacor ma a fe ca eS ee o el gt sal E a Ema do L E mm E dor da modo a que a ma
32. rca fique no centro co fura da agulha no p c scador Se tentar coser sem baixar o p caseador o indicador luminoso de problemas come ar a piscar ON e OFF a a m quina n o lrabalhara Se o comprimento da casa n o estiver correcto ou se alinha da bobina saltar poder recome ar o cascado premindo uma vez a tecla de selec o do padr o de pontos No extremo das casas Abra totalmente a casa com o 1 0 corte as linhas 11 rasqador I FE Thr Corte o centro da casa camo 2 o Alfinete rasgador tendo o cuidado de Ma ja tt n o cortar as linhas Deve rr 2 ADO fes IE colocar um alfinelo mo extremo da casa a fim de evitar cortar E gt ERES i para al m da abertura me PPP da casa Baxe a alavanca corta linha para cortar as linhas Levante o p calcador e volte a baix lo por lorma a que a marca da segunda casa fique no centro do buraco da agulha no pe calcador 19 Como casear com cordonnet Se para casear ulilizar cordonnet as casas duram mais e n o alargam Em vez de cordonnet pode lambem ulilizar linha torcida Como colocar a cordonnet pS a ee a CTT mT we 1 E di e i as cite 1 Ho Fill ie ER ll i y u rl H UE Forte datrerte Parla detr s i gt l l 3 Ej EM Ed j 3 po ft tt Puso corte as pontas de cordonimel T SE Ao casear com cordonnet passe o pela extr
33. rmzedo PA AG Gea i j MD mre ELH MEM LA i 6 Prima a tecla de mem ria conforma indicado por MEM pe a a 3 Seleccione o n para 58 7 re mm 4 Prima a tecia de mem ria MEM burn NES Saleccione a n a prima a leca de mamaria conforma se v da Fig 3 Fig 6 desde I at ao ltimo N Ver Fig E Utiliza o p ce cador universal A Ajustamento dos padr es aconselh vel fazer uma amostra de ensaio do padr o pretendido Seleccione o padr o de ensaio N 218 ou N 56 Y gt a Carr 2 Comece a coser utilizando o mesmo tecido entretela ou forro antes de o coser na a tabalhar O formate do padr o pode ser allerado em fun o do lipo de tecido do seu acabamento espessura e entretela utilizada Se o padr o n o corresponder ao formato pretendida cosa o padr o de ensaio para ajustar amp m quina 3 Final Batanga correcta Sees B j lia z KING 4 SOME EN 5 Seleccione o n para K 30 Quando terminar o padr o alfab tico rode o parafuso de controlo do balan o do ponto para a posi o central o gt CLA MEM Ga 8 Comece a coser o K 8 30 o A 0 87 o O 8 3 Como regular o balan o do ponto 4 1 Balan o incorrecto 3 2 a Balan o in
34. stiver a funcionar junio de crian as ser necess ria uma aten o redobrada 2 Uthze a sua m quina exclusivamente com a finalidade para a qual a mesma se destina conforme descrito nesle manual S deve ligar a sua m quina a exlens es quando as mesmas tenham sido recomendadas pelo fabricante conforme relerido neste manual f 3 Nunca ulilize as sua maquina se o respechvo ho ou a ficha estiverem danificadas se n o funcionar adequadamente ou se tiver caido ao ch o ou apanhado agua Em qualquer destas circunst ncias recorra ao revendedor autorizado ou ao servico de assist ncia mais pr ximo onde a m quina ser examinada e se necess rio reparada na parte el cirica ou mec nica 4 Nunca ponha a m quina a trabalhar com os ventiladores fechados Mantenha as aberturas de ventila o da sua m quina e do respectivo pedal sempre livres da acumula o de cot o po e aparas de tecidos Nao coloque inadverhdamente os dedos nas pe as m vels da sua m quina Sobretudo na zona da agulha ser necess rio um cuidado especial 6 Utilize sempre a chapa da agulha adequada pois de outro modo corre o risco de partir a agulha 7 N o uliliza agulhas tornas 8 Enquanto cose n o puxe nem empurre o tecido pois pode entortar a agulha e partia 9 Desligue a m quina posi o O enquanto procede a qualquer lipo de ajustamento na zona da agulha como por exemplo ao enfi la ou substitui la a
35. stiver a ser prendida O Ao executar o ponto atr s a m quina funciona a baixa velocidade Ao axocular pontos padrao como o ponto de zig zag a m suina faz o remate com relrocesso em vez da ponto atr s Posicionamento da agulha esquerda ou direita Pare a maquina na posi o desejada Baixo o p calcador e comece a coser Baixe a agulha sobre o tecido Levante o p caleanar a roda o tecido para a posi o de lrabalho pretendida Como seleccionar a posi o de Guias de costura entrada da aguiha Chapa de agur Pasic o central ka i F Seleccione pame pacr n TE Ne ds a i 06 ERL Posicionamento Pasi o a direita aorta da aguia E M j A A epi Bepocione panto racdr s ee cH cat AN 07 Oo 15 Preguear e franzir Como fazer pregas e franzidos Ao preguvar uma cava ou cintura de uma saia ou 6a franzir punhos ou peitihos inicie a costura deixando uma linha bem comprida no extremo Puxa ent o a lira da bobina para lranzir o tecida T Ea 4 LT up sg ky Doces E t Tension O _ J Como utilizar o corta IInha autom tico Nota Recomenda se a utiliza o do corta linha autem tico no final de uria coslura Utilize a ranhura corta linha que se encontra na parte de tr s do p calcador para conos inhas grossas ou linhas de tipo especial 1 Coloque a agulha na posi o Baixe a alavanca corta linha superior 3 Lev
36. uina est a huncionar 2 O enfiador aulam lca n o funciona com agulhas duplas Puxe as linhas da agulha e da bobina aprox 10 cm e passe as por debaixo do p calcador pela 1 5 parte de tr s da m quina TP P ey y RE Como substituir o p calcador Coloque o carro e a tampa do carro 1 no porta Carros Bolae para solar o p csicadar 1 Levante a alavanca i 2 Carregue no bot do p cacade para soltar O p calcador na dire o da seta Tipos de p s calcadores e respectivas aplica es P cacador satandard es Mo lt a 10 Aplica es tipicas Ponto direito Acolchoado Pesponto Ponto direito el stico refor ado Ponto 20 289 Aphen es Acolchoado Chulear Ponto zig zag de 3 passos ponto el stico Chulear etc Padr es patchwork etc N meros welas Padr es Alinhe pino do p calcador com a linha do marca o Tel a i a Y Re Manhua Suporta de pil Mol Pisa miradi ARA crio Limas we marca o Padr o de ports P para lechos de correr P para ponto invisivel Pares Ma 10 19 No 20 54 No 55 99 Baixe a alavanca do p calcador at posi o horizontal O novo p encaixa por si 4 a fis Cuando a alavanca do Galiver na posi o horizontal o calcador balxa Aplic tipicas Parr s
37. uito barulho Ha poeira acumulada nos Limpe a m quina 31 dentes impelentes Ha cot o na lan adeira Limpe a m quina 31 O volante n o roda H linhas enroladas na Rode volante para tr s e para lan adeira a frente v rias vezes para facililar a saida das linhas A maquina n o pura o lecidao N o pode ser ulllizado o entiador automatico O enfiador autom tico n o roda al sua posi o A lan adeira n o entra no buraco da agulha A linha da agulha n o pode ser recuperada e a m quina p ra A lan adeira licou no buraco da agulha A maquina n o lunciona se for premida a tecla de corrente A velocidade de costura mant m se mallerada mesmo quando a alavanca de regula o da velocidade se move enquando m quina case O comprimento do ponto est posicionado msm zera Volte a seleccionar padr o de ponta e O comprimento do ponia ser estabelecido A agulha n o esl na sua posi o m xima O enfiador autom tico Joi concebido para n o rodar a fim de o proleger quando agulha n o est em cima A agulha n o loi lolalmente introduzida na chapa da agulha A maquina de costura foi acidentalmente posta em luncionamento enquanto a lan adeira se encontrava am da no buraco da agulha durante o enfiamento Fai ligado controlador da velocidade Fa a girar o volante at a agulha aungit a posi o m xima Coloque a agulha correctament
Download Pdf Manuals
Related Search