Home
SHAKE-5 - Sony Europe
Contents
1. Telecomando VOLUME Ajusta o volume Telecomando DJ CONTROL Ajusta o n vel de DJ EFFECT 5 Tabuleiro 6 4 OPEN CLOSE Permite introduzir ou ejectar um disco Marca N p gina 21 Indica o do ponto de toque de NFC Near Field Communication LED PATTERN p gina 26 Altera o padr o de ilumina o dos altifalantes e da unidade LED COLOR p gina 26 Altera a cor da ilumina o dos altifalantes e da unidade OPTIONS Permite entrar ou sair do menu de op es cD Selecciona a fun o CD Unidade USB USB SELECT Telecomando USB Selecciona a fun o USB Selecciona o dispositivo USB ligado porta A ou Ny B durante a utiliza o da fun o USB Unidade TUNER BAND Selecciona a fun o TUNER Selecciona a banda FM ou AM durante a utiliza o da fun o TUNER Unidade AUDIO IN Selecciona a fun o TV DVD SAT ou PC GAME Telecomando FUNCTION Selecciona uma fun o 11 Painel de visualiza o 12 Painel inferior p gina 11 13 REC TO USB B Permite transferir para o dispositivo USB opcional que est ligado porta B 14 Porta Y B REC PLAY USB Permite ligar e transferir para um dispositivo USB opcional 15 Tomada MIC Permite ligar um microfone MIC LEVEL MIN MAX Permite ajustar o volume do microfone 16 Porta Y A PLAY USB Permite ligar um dispositivo USB opcional 17 FLANGER ISOLATOR SOUND FLASH PHASER p gina 25 Selec
2. cancelada O cabo de alimenta o foi desligado ou ocorreu uma falha de energia Volte a acerta o rel gio p gina 12 e a definir o temporizador p gina 26 N o se ouve som e Ajuste o volume Verifique as liga es dos altifalantes p gina 10 e Verifique a liga o do equipamento opcional se for aplic vel p gina 10 e Ligue o equipamento ligado e N o emitido som durante a utiliza o do Temporizador de grava o O som do microfone n o emitido e Ajuste o volume do microfone Certifique se de que o microfone est correctamente ligado tomada MIC Certifique se de que o microfone est ligado emitido um zumbido ou ru do intenso e Afaste o sistema de fontes de ru do e Ligue o sistema a uma tomada de parede diferente Instale um filtro de ru do dispon vel comercialmente no cabo de alimenta o e Desligue o equipamento el ctrico que esteja na proximidade O temporizador n o funciona e Verifique a defini o do temporizador e configure a hora correcta p gina 26 Cancele a fun o do Temporizador de suspens o p gina 26 SIEUOIDIPE sS9 EWJOJU 317 32 O telecomando n o funciona e Remova quaisquer obst culos entre o telecomando e a unidade e Aproxime o telecomando da unidade e Aponte o telecomando ao sensor da unidade e Substitua as pilhas R6 tamanho AA e Afaste a unidade de luzes fluorescentes Existe feedback ac
3. udio anal gica que n o seja a fun o CD USB ou Bluetooth para um dispositivo USB Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Ligue um dispositivo USB que suporte transfer ncia porta B pagina 16 2 Prima TUNER BAND ou AUDIO IN repetidamente para seleccionar a origem que pretende transferir 3 Prima REC TO USBB PUSH ENTER apresentado no painel de visualiza o 4 Prima ENTER A transfer ncia come a quando DON T REMOVE for apresentado no painel de visualiza o 5 Iniciea reprodu o da origem Para parar a transfer ncia Prima IM Para criar um novo ficheiro MP3 Prima REC TO USB B durante a Transfer ncia anal gica NEW TRACK apresentado no painel de visualiza o criado um novo ficheiro MP3 automaticamente ap s cerca de 1 hora de transfer ncia Notas Quando criado um novo ficheiro MP3 a transfer ncia desactivada temporariamente e Se premir REC TO USB B novamente dentro de alguns segundos poss vel criar um novo ficheiro MP3 asn eDUgOJSUEJJ 1 7 1 87 Eliminar ficheiros de audio ou pastas do dispositivo USB Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Prima USB USB SELECT repetidamente at que USB A ou USB B se acenda no painel de visualiza o quando a reprodu o est parada 2 Prima ea gt gt gt l ou E repetidamente para seleccionar o ficheiro de ud
4. 19 Neli 3 ne 15 14 13 Telecomando RM AMU163 ISOLATOR 7 87 KI de 2 N 1 0 ligado modo de suspens o Liga o sistema ou coloca o em modo de suspens o MUSIC MOVIE GAME FOOTBALL Selecciona o efeito de som predefinido p gina 24 Unidade BASS BAZUCA p gina 24 Prima para seleccionar o efeito BASS BAZUCA Mantenha premido para seleccionar o efeito BASS CUT 4 4 4 Seleccionar os itens de menu seleccionar pasta Selecciona uma pasta num disco MP3 ou num dispositivo USB 4 lt 4 Db recuo avan o r pido Mantenha premido para localizar um ponto numa faixa ou num ficheiro durante a reprodu o Haa gt gt i recuar avan ar Selecciona uma faixa ou um ficheiro TUNING Sintoniza a esta o pretendida H parar P ra a reprodu o Prima duas vezes para cancelar a retoma da reprodu o do dispositivo USB Unidade ENTER Telecomando Introduz as defini es Unidade II reproduzir pausa Telecomando B reproduzir II pausa Inicia a reprodu o ou coloca a em pausa Para retomar a reprodu o prima Bil ou B R Unidade VOLUME DJ CONTROL Ajusta o volume Ajusta o nivel de DJ EFFECT pagina 25 N o poss vel utilizar este bot o para ajustar o volume quando DJ EFFECT est activado
5. o Bluetooth n o necessariamente garantida com todos os dispositivos Bluetooth que possuam o mesmo perfil que este sistema Os dispositivos Bluetooth ligados a este sistema t m de estar em conformidade com a Bluetooth prescrita pela Bluetooth SIG Inc tendo de possuir uma certifica o de compatibilidade No entanto mesmo quando um dispositivo compat vel com a especifica o Bluetooth poder o existir casos em que as caracter sticas ou especifica es do dispositivo Bluetooth impossibilitam a comunica o ou originam m todos de controlo apresenta o ou funcionamento diferentes e Poder ocorrer ru do ou interrup o de udio consoante o dispositivo Bluetooth ligado a este sistema o ambiente de comunica o e as condi es circundantes Caracter sticas t cnicas CARACTER STICAS T CNICAS DE POT NCIA DE UDIO POT NCIA DE SA DA E DISTOR O HARM NICA TOTAL apenas para o modelo dos EUA Com uma carga de 4 ohms para ambos os canais entre 120 10 000 Hz pot ncia RMS nominal m nima de 150 watts por canal com uma distor o harm nica m xima de 0 7 entre 250 miliwatts e a pot ncia nominal Sec o do amplificador As informa es seguintes foram medidas a Modelo dos EUA 120 V CA 60 Hz Modelo do M xico 120 V 240 V CA 60 Hz Modelo europeu 220 V 240 V CA 50 60 Hz Outros modelos 120 V 240 V CA 50 60 Hz Tweeters woofers Pot ncia de sa da nominal 350 W 350
6. o do microfone Quando tiver conclu do desligue o microfone Nota O som do microfone n o ser transferido para o dispositivo USB durante a transfer ncia USB Alterar o padr o e a cor da ilumina o Prima LED PATTERN ou LED COLOR para seleccionar o padr o ou a cor da ilumina o Prima LED PATTERN ou LED COLOR para mostrar a defini o actual Prima novamente para alterar instantaneamente o padr o ou a cor da ilumina o na unidade e nos altifalantes Para desactivar a ilumina o prima LED PATTERN repetidamente para seleccionar PATTERN OFF Utilizar os temporizadores O sistema oferece tr s fun es de temporizador N o poss vel activar simultaneamente o Temporizador de reprodu o e o Temporiza o de grava o Se utilizar qualquer um deles com o Temporizador de suspens o este tem prioridade Temporizador de suspens o Pode adormecer ao som da m sica O sistema desliga se automaticamente ap s a hora programada Prima SLEEP repetidamente Para cancelar o Temporizador de suspens o prima SLEEP repetidamente para seleccionar SLEEP OFF Sugest o Para verificar o tempo restante antes de o sistema se desligar prima SLEEP Temporizador de reprodu o Temporizador de grava o Certifique se de que acertou o rel gio Temporizador de reprodu o Pode acordar ao som de um disco do sintonizador ou de um dispositivo USB a uma hora predefinida Tempori
7. dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia efectuando uma ou mais das ac es seguintes Alterar a orienta o ou a localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada localizada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Contactar o agente ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda 3 47T CUIDADO Quaisquer altera es ou modifica es que n o estejam expressamente aprovadas neste manual poder o anular a sua autoriza o para utilizar este equipamento Para cumprir os limites de emiss o do FCC t m de ser utilizados cabos e conectores adequadamente blindados e ligados terra para liga o aos computadores anfitri es e ou perif ricos Este equipamento n o pode estar localizado na mesma sala nem utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o estabelecidos pelo FCC para um ambiente n o controlado e com as Directrizes de exposi o a radiofrequ ncia RF estabelecidas pelo FCC no Suplemento C do OET65 Este equipamento emite n veis muito baixos de energia RF pelo que a respectiva conformidade foi atribu da sem a avalia o de exposi o permissiva m xima MPE No entanto re
8. para evitar a capta o de ru do Notas X Certifique se de que utiliza apenas os 4 altifalantes fornecidos Quando ligar os cabos dos altifalantes Estique a antena de cabo introduza o conector directamente no FM horizontalmente terminal Terminais LED SPEAKER a Ligue o conector LED SPEAKER do Antena de altifalante a este terminal quadro AM A ilumina o dos altifalantes reage em conformidade com a origem da m sica Pode seleccionar o padr o e a cor da EJ Altifalantes ilumina o de acordo com a sua prefer ncia p gina 26 Terminais TWEETERS WOOFERS e Exemplo SUBWOOFERS A codifica o de cores dos conectores DS dos altifalantes corresponde aos Ear e terminais dos altifalantes na unidade 1 0 Tomadas AUDIO IN Utilize um cabo de udio n o fornecido para ligar as tomadas de sa da de udio do equipamento seguinte O som emitido atrav s deste sistema TV DVD SAT L R Ligar a um televisor ou equipamento de udio v deo PC GAME L R Ligar a um computador ou dispositivo de jogos EF Alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede A demonstra o apresentada no painel de visualiza o Prima 1 para ligar o sistema a demonstra o termina automaticamente Se o adaptador fornecido n o encaixar na tomada de parede separe o da ficha apenas em modelos equipados com um adaptador Introduzir as pilhas Insira a
9. 3 metros CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este equipamento aumenta o risco de les es oculares CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como um produto CLASS 1 LASER Esta indica o est localizada na parte traseira exterior A tarefa de desempacotamento ou manuseamento de um altifalante de grandes dimens es e ou pesado deve ser efectuada por duas ou mais pessoas Se a unidade cair poder causar danos pessoais e ou materiais Para os clientes nos Estados Unidos da Am rica Registo do propriet rio O n mero de modelo e o n mero de s rie est o localizados na parte posterior da unidade Anote estes n meros no espa o fornecido abaixo Forne a estes n meros sempre que contactar o seu agente Sony sobre este produto N de modelo N de s rie Este s mbolo destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no interior da caixa do produto que poder ter uma magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico Este s mbolo destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es importantes de funcionamento e manuten o assist ncia t cnica na documenta o fornecida com o aparelho Instru es de seguran a importantes 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Respeite todos os aviso
10. Prima USB USB SELECT repetidamente at que USB A ou USB B se acenda no painel de visualiza o 2 Ligue o dispositivo USB porta Y A ou Ny B 3 Prima OPTIONS enquanto a reprodu o est parada 4 Prima 4 para seleccionar USB MEM SEL e em seguida prima ENTER 5 Prima para seleccionar a mem ria pretendida e em seguida prima ENTER Reproduzir um dispositivo USB Os formatos de udio que podem ser reproduzidos neste sistema s o os seguintes MP3 extens o de ficheiro mp3 WMA extens o de ficheiro wma AAC extens o de ficheiro m4a mp4 ou 3gp Se os ficheiros de udio tiverem a extens o de ficheiro indicada acima mas n o corresponderem ao respectivo formato o sistema poder produzir ru do ou avariar 1 Prima USB repetidamente at que USB A ou USB B se acenda no painel de visualiza o 2 Ligue um dispositivo USB porta Y A ou YB Dispositivo USB Nota poss vel utilizar um adaptador USB n o fornecido para ligar o dispositivo USB unidade se n o for poss vel lig lo porta Y 3 Prima A ordem pela qual os ficheiros de udio s o reproduzidos varia consoante o modo de reprodu o asn so gt sip sp op npoJday 137 Procurar uma faixa ou ficheiro de audio Procurar faixa 1 Prima SEARCH SEARCH acende se no painel de visualiza o 2 Apenas fic
11. W a 4 ohms 1 kHz 1 THD Pot ncia de sa da RMS refer ncia 600 W 600 W por canal a 4 ohms 1 kHz Subwoofers Pot ncia de sa da nominal 350 W 350 W a 4 ohms 100 Hz 1 THD Pot ncia de sa da RMS refer ncia 600 W 600 W por canal a 4 ohms 100 Hz Entradas TV DVD SAT AUDIO IN L R Tens o 2 V imped ncia 47 kilohms PC GAME AUDIO IN L R Tens o 2 V imped ncia 47 kilohms MIC Sensibilidade 1 mV imped ncia 10 kilohms Porta A USB Y B USB Tipo A Sec o USB Taxa de bits suportada WMA 48 kbps 192 kbps VBR CBR AAC 48 kbps 320 kbps VBR CBR Frequ ncias de amostragem WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Dispositivo USB suportado Classe de armazenamento em massa Corrente maxima 500 mA Sec o disco USB Taxa de bits suportada MPEGI Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR MPEG Layer 3 8 kbps 160 kbps VBR MPEGI Layer 2 32 kbps 384 kbps VBR Frequ ncias de amostragem MPEGI Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG Layer 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEGI Layer 2 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz SIBUODIPe so9 EWJOJU 3 9 Sec o do leitor de discos Sistema Sistema de disco compacto e udio digital Propriedades do d odo de laser Dura o de emiss o Cont nua Sa da do laser Menos de 44 6 uW Esta sa da a medida do valor dist ncia de 200 mm da superf cie da lente da objectiva no Bloco de leitura ptica com 7 mm de abertura Resposta de frequ ncia 2
12. automaticamente se o dispositivo USB ficar sem espa o durante a transfer ncia o limite de ficheiros de udio e pastas do dispositivo USB alcan ado e Se uma pasta ou ficheiro que est a tentar transferir j existir no dispositivo USB com o mesmo nome ser adicionado um n mero sequencial depois do nome sem substituir a pasta ou ficheiro original e N o poss vel efectuar as opera es seguintes durante a transfer ncia Ejectar o disco Seleccionar outra faixa ou ficheiro Colocar a reprodu o em pausa ou localizar um ponto na faixa ou ficheiro Alterar a fun o ou a banda do sintonizador e Quando transferir m sica para um Walkman utilizando o Media Manager for WALKMAN certifique se de que efectua a transfer ncia no formato MP3 e Quando ligar um Walkman ao sistema certifique se de que efectua a liga o ap s a mensagem Creating Library A criar biblioteca ou Creating Database A criar base de dados ter desaparecido no Walkman Quvir radio 1 Prima FUNCTION repetidamente para seleccionar a banda FM ou AM 2 Para pesquisa autom tica Prima TUNING MODE repetidamente at que AUTO se acenda no painel de visualiza o Em seguida prima TUNING A pesquisa p ra automaticamente quando uma esta o sintonizada TUNED e ST apenas em programas FM est reo acendem se no painel de visualiza o Se TUNED n o se acende
13. liga o sem fios Consulte os Web sites indicados para obter informa es sobre os dispositivos Bluetooth compat veis p gina 31 Acerca do indicador BLUETOOTH O indicador BLUETOOTH acende se ou pisca a azul para mostrar o estado do Bluetooth Estado do sistema Estado do indicador Modo de suspens o Pisca lentamente Bluetooth Emparelhamento Pisca rapidamente Bluetooth Liga o Bluetooth Pisca A liga o Bluetooth Aceso est estabelecida Emparelhar este sistema com um dispositivo Bluetooth O emparelhamento uma opera o em que os dispositivos Bluetooth se registam antecipadamente entre si Ap s efectuar uma opera o de emparelhamento n o tem de a efectuar novamente Se o dispositivo for um smartphone compat vel com NFC n o necessita de efectuar o procedimento de emparelhamento manual 1 Coloque o dispositivo Bluetooth a 1 metro 3 p s do sistema 2 Prima BLUETOOTH na unidade para seleccionar a fun o Bluetooth BLUETOOTH apresentado no painel de visualiza o Nota Se o sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth prima BLUETOOTH para desligar o dispositivo Bluetooth 3 Mantenha premido BLUETOOTH na unidade durante 2 segundos ou mais PAIRING pisca no painel de visualiza o 4 Efectueo procedimento de emparelhamento no dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo Bluetooth 5 Sele
14. lo depois de o remover do sistema Em seguida volte a efectuar a transfer ncia e Se as opera es de transfer ncia e elimina o forem repetidas v rias vezes a estrutura de ficheiros no dispositivo USB fica fragmentada Consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante a transfer ncia Elimine o ficheiro parcialmente transferido e volte a efectuar a transfer ncia Se isto n o resolver o problema o dispositivo USB poder estar avariado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema N o poss vel apagar ficheiros de udio ou pastas no dispositivo USB e Verifique se o dispositivo USB est protegido contra escrita e O dispositivo USB foi desligado ou a energia foi desligada durante a opera o de elimina o Elimine o ficheiro parcialmente eliminado Se isto n o resolver o problema o dispositivo USB poder estar avariado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema N o se ouve som O dispositivo USB n o est correctamente ligado Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e verifique se USB A ou USB B se acende no painel de visualiz
15. o poss vel transferir para o dispositivo USB porque foi alcan ado o limite m ximo de pastas do dispositivo NO DEVICE N o est ligado nenhum dispositivo USB NO DISC N o existe nenhum disco no tabuleiro NO MEMORY A mem ria seleccionada para reprodu o ou transfer ncia n o foi introduzida no dispositivo USB NO STEP Todos os passos programados foram apagados NO TRACK N o existe nenhum ficheiro que possa ser reproduzido no sistema NOT IN USE Tentou efectuar uma opera o espec fica em condi es sob as quais essa opera o proibida NOT SUPPORTED Est ligado um dispositivo USB n o suportado ou o dispositivo USB est ligado atrav s de um concentrador USB OFF TIME NG A hora de in cio e fim do Temporizador de reprodu o ou do Temporizador de grava o s o iguais PROTECTED O dispositivo USB est protegido contra escrita PUSH STOP Tentou efectuar uma opera o que s pode ser efectuada quando a reprodu o est parada READING O sistema est a ler informa es do disco ou dispositivo USB Algumas opera es n o est o dispon veis REC ERROR A transfer ncia n o foi iniciada parou a meio ou n o foi poss vel execut la por qualquer outro motivo STEP FULL Tentou programar mais de 25 passos TRACK FULL N o poss vel transferir para o dispositivo USB porque foi alcan ado o limite m ximo de ficheiros do dispositivo UNLOCKED A fun o de preve
16. poder o ser diferentes Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento do smartphone Smartphones compat veis Smartphones com uma fun o NFC incorporada SO Android 2 3 3 ou posterior excluindo o Android 3 x y100 anjg 2177 2 Inicie a aplica o NFC Easy Connect no smartphone Certifique se de que o ecr da aplica o apresentado 3 Toque com o smartphone na Marca N existente no sistema at que o smartphone vibre Conclua a liga o seguindo as instru es apresentadas no smartphone Quando a liga o Bluetooth tiver sido estabelecida o indicador BLUETOOTH deixa de piscar e fica aceso O nome do dispositivo Bluetooth apresentado no painel de visualiza o Poder mudar a origem de som do smartphone para outro dispositivo Bluetooth compat vel com NFC Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo Bluetooth Sugest o Se o emparelhamento e a liga o Bluetooth falharem efectue o seguinte procedimento Reinicie a aplica o NFC Easy Connect e mova lentamente o smartphone sobre a Marca N Se estiver a utilizar uma capa comprada para o smartphone remova a Reproduzir m sica a partir de um dispositivo Bluetooth Pode controlar um dispositivo Bluetooth interligando o sistema e o dispositivo Bluetooth utilizando o AVRCP Verifique o seguinte antes de reproduzir m sica A fun o Bluetoot
17. quando o mesmo n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Assegure se de que todas as opera es de assist ncia t cnica s o efectuadas por t cnicos qualificados A assist ncia t cnica necess ria se o aparelho tiver ficado danificado de qualquer modo tais como danos no cabo ou na ficha de alimenta o se tiver sido derramado um l quido ou tiver ca do um objecto sobre o aparelho se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou humidade se este n o funcionar normalmente ou se tiver sofrido uma queda A declara o seguinte do FCC aplica se apenas vers o deste modelo fabricado para venda nos EUA Outras vers es poder o n o estar em conformidade com as normas t cnicas do FCC NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites relativos a um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras do FCC Estes limites foram concebidos para assegurar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es poder causar uma interfer ncia prejudicial nas comunica es via r dio No entanto n o fornecida qualquer garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa instala o espec fica Se este equipamento causar uma interfer ncia prejudicial na recep o de r
18. seguintes aplicam se apenas a equipamento comercializado em pa ses que aplicam as directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Quaisquer consultas relacionadas com a conformidade do produto baseada na legisla o da Uni o Europeia dever o ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com assist ncia t cnica ou garantia contacte as moradas indicadas nos documentos sobre assist ncia t cnica ou garantia Pela presente a Sony Corp declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para mais informa es aceda ao URL seguinte http www compliance sony de Ce Para os clientes na Austr lia Elimina o de equipamentos el ctricos e electr nicos usados aplic vel na Uni o Europeia Ema noutros paises europeus com sistemas de recolha selectiva de residuos Aviso sobre marcas comerciais e licenca e WALKMAN e o log tipo WALKMAN s o marcas registadas da Sony Corporation tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e as respectivas patentes s o licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson e Windows Media uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou
19. stico e Reduza o volume e Afaste o microfone dos altifalantes ou altere a direc o do microfone CHILD LOCK apresentado quando prime qualquer bot o na unidade e Desactive a fun o de Bloqueio infantil p gina 29 Altifalantes O som sai de um canal ou o volume dos canais esquerdo e direito est desequilibrado e Coloque os altifalantes o mais simetricamente poss vel e Verifique se os altifalantes est o correctamente ligados e Est a ser reproduzida uma origem mono Um altifalante espec fico n o emite som e Verifique se o altifalante est correctamente ligado Leitor de discos O tabuleiro n o abre e a indica o LOCKED apresentada no painel de visualiza o e Contacte o agente Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado Sony O tabuleiro do disco n o fecha e Coloque o disco correctamente N o poss vel ejectar o disco e N o poss vel ejectar o disco durante a Transfer ncia sincronizada CD USB ou a Transfer ncia REC1 Prima MH para cancelar a transfer ncia e em seguida prima amp OPEN CLOSE na unidade para ejectar o disco e Contacte o representante Sony da sua rea A reprodu o n o iniciada e Limpe o disco p gina 37 e Coloque novamente o disco e Coloque um disco que este sistema possa reproduzir p gina 30 e Remova o disco limpe a humidade existente no disco e em seguida deixe o sistema ligado durante a
20. tratada como res duo urbano indiferenciado Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser utilizado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos do merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver um ndice superior a 0 0005 de merc rio ou 0 004 de chumbo Ao garantir que estas pilhas s o eliminadas de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada das pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Para garantir o tratamento adequado da pilha ap s o final da vida til do produto coloque o num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Relativamente a todas as outras pilhas consulte a sec o sobre a remo o segura das pilhas do produto Coloque a pilha num ponto de recolha destinado reciclagem de pilhas usadas Para obter informac es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas contacte o municipio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Aviso aos clientes as informa es
21. 0 Hz 20 kHz Rela o sinal ru do Mais de 90 dB Gama din mica Mais de 88 dB Sec o do sintonizador Sintonizador FM est reo FM AM super heter dino Antena Antena de cabo FM Antena de quadro AM Sec o do sintonizador FM Gama de sintoniza o Modelo dos EUA 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 100 kHz Outros modelos 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz Sec o do sintonizador AM Gama de sintoniza o Modelo europeu 531 kHz 1 602 kHz passos de 9 kHz Outros modelos 531 kHz 1 710 kHz passos de 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz passos de 10 kHz Sec o Bluetooth Sistema de comunica o Norma Bluetooth vers o 3 0 EDR Enhanced Data Rate Sa da Norma Bluetooth classe de pot ncia 2 Dist ncia de comunica o m xima Linha de vis o aprox 10 m Banda de frequencia Banda de 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz M todo de modula o FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Perfis Bluetooth compat veis A2DP Perfil de distribui o de udio avan ada AVRCP 1 3 Perfil de controlo remoto de udio e v deo Codecs suportados SBC Codec de banda secund ria AAC Codifica o de udio avan ada 2 1 A dist ncia real varia consoante factores como os obst culos existentes entre os dispositivos os campos magn ticos em redor de um forno de microondas electricidade est tica sensibilidade de recep o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc 2
22. 11111 16 Sintonizador Ouvir r dio 19 Bluetooth Acerca da tecnologia sem fios Bluetooth 20 Ouvir m sica sem fios num dispositivo Bluetooth 20 Definir os codecs de udio Bluetooth 23 Definir cancelar o modo de suspens o Bluetooth 24 Ajuste do som Ajustar O SOM 24 Criar um efeito de som personalizado 25 Criar uma atmosfera de festa DJ BERECD S wewn 25 Outras opera es Acompanhar a musica 26 Alterar o padr o e a cor da ilumina o 26 Utilizar os temporizadores 26 Alterar O Visor 1 1 11 114111111111 27 Utilizar equipamento opcional 28 Desactivar os bot es da unidade Bloqueio infantil 29 Definir cancelar a fun o de modo de suspens o autom tico Apenas para o modelo Ab h 0 8 RARE AA 29 Informa es adicionais Discos que podem ser reproduzidos 30 Web sites sobre dispositivos compat veis Resolu o de problemas Mensagens 21214444444414044444414142131 Precau es cases di GA 37 Caracter sticas t cnicas 39 Guia de pecas e controlos Este manual explica principalmente o funcionamento com o telecomando no entanto poss vel efectuar as mesmas fun es utilizando os bot es da unidade com os mesmos nomes ou nomes semelhantes
23. 337 3 47T O visor apresenta erros e Os dados armazenados no dispositivo USB est o danificados efectue a transfer ncia novamente e Este sistema pode apresentar os c digos de car cter seguintes Letras mai sculas A a Z N meros 0 a 9 S mbolos lt gt Os outros caracteres aparecem como _ O dispositivo USB n o reconhecido Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis nos Web sites indicados p gina 31 O dispositivo USB n o funciona correctamente Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre a resolu o deste problema A reprodu o n o iniciada Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis nos Web sites indicados p gina 31 A reprodu o n o come a no primeiro ficheiro e Escolha o modo de Reprodu o normal p gina 14 N o poss vel reproduzir um ficheiro de udio N o s o suportados dispositivos USB com sistemas de ficheiros que n o sejam FAT16 ou FAT32 N o poss vel reproduzir ficheiros de udio WMA nos formatos WMA DRM WMA Lossless ou WMA PRO N o poss vel reproduzir ficheiros de udio nos formatos AAC DRM ou AAC Lossless N o poss vel rep
24. B A se acenda no painel de visualiza o e em seguida ligue o dispositivo USB para o qual pretende efectuar a transfer ncia porta A 3 Para a Transfer ncia sincronizada Quando a reprodu o est parada prima PLAY MODE repetidamente no telecomando para seleccionar o modo de reprodu o pretendido Notas Se iniciar a transfer ncia no modo de Reprodu o aleat ria FLDR SHUF o modo de reprodu o seleccionado muda automaticamente para FLDR Se iniciar a transfer ncia no modo de Reprodu o aleat ria excepto FLDR SHUF Reprodu o repetitiva ou Reprodu o programada sem passos o modo de reprodu o seleccionado alterado automaticamente para a Reprodu o normal Para a Transfer ncia REC1 Seleccione a faixa ou ficheiro de udio que pretende transferir e em seguida inicie a reprodu o 4 prima REC TO USBB PUSH ENTER apresentado no painel de visualiza o 5 Prima ENTER A transfer ncia come a quando DON T REMOVE for apresentado no painel de visualiza o Para a Transfer ncia sincronizada Quando a transfer ncia estiver conclu da a origem da transfer ncia e o dispositivo USB param automaticamente Para a Transfer ncia REC1 Quando a transfer ncia estiver conclu da a reprodu o do disco ou dispositivo USB continua Transferir udio anal gico Transfer ncia anal gica poss vel transferir som de uma origem de
25. Os perfis Bluetooth padr o indicam a finalidade da comunica o Bluetooth entre os dispositivos Altifalantes Sistema de altifalantes 3 vias Bass reflex Unidade de altifalantes Woofers 200 mm 8 pol tipo cone Tweeters 25 mm 1 pol tipo corneta Subwoofers 350 mm 14 pol tipo cone Imped ncia nominal 4 ohms Dimens es 1 a p aprox 490 mm x 660 mm x 360 mm 19 3 8 pol x 26 pol x 14 1 4 pol Peso aprox 26 5 kg 58 Ib 7 oz Quantidade 2 unidades Geral Requisitos de energia Modelo dos EUA 120 V CA 60 Hz Modelo do M xico 120 V 240 V CA 60 Hz Modelo europeu 220 V 240 V CA 50 60 Hz Outros modelos 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 370 W 0 5 W no Modo de poupan a de energia Dimens es 1 a p excl altifalantes aprox 505 mm x 160 mm x 350 mm 20 pol x 6 3 8 pol x 13 7 8 pol Peso excl altifalantes aprox 6 0 kg 13 Ib 4 oz Acess rios fornecidos Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Antena de cabo FM quadro AM 1 Painel inferior 1 O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio SIBUODIPe S9Q BUJOJU 41 PT http www sony net NI OBluetooth COMPACT DIGITAL AUDIO 446281612 1 2013 Sony Corporation
26. SONY SISTEMA DE AUDIO DOMESTICO Instru es de funcionamento SHAKE 5 4 462 816 12 1 PT Preparativos Reprodu o de discos USB Transfer ncia USB Sintonizador Bluetooth Ajuste do som Outras opera es Informa es adicionais 2 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas por exemplo velas acesas Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a pingos ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Uma vez que a ficha principal utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso Se notar alguma anomalia no aparelho desligue imediatamente a ficha da tomada CA N o instale o aparelho num espa o fechado como numa estante ou num arm rio N o exponha pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa e fogo A unidade continua ligada corrente el ctrica enquanto n o a desligar da tomada CA mesmo que desligue a unidade Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM utilizando um cabo de liga o de comprimento inferior a
27. a o O som tem ru do salta ou est distorcido Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis nos Web sites indicados p gina 31 Desligue o sistema volte a ligar o dispositivo USB e em seguida ligue o sistema e Os dados de m sica propriamente ditos cont m ru do ou o som est distorcido poss vel que o ru do tenha sido introduzido durante o processo de transfer ncia Elimine o ficheiro e tente transferi lo novamente e A taxa de bits utilizada para a codifica o dos ficheiros de udio era baixa Envie ficheiros codificados com taxas de bits mais altas para o dispositivo USB READING apresentado durante muito tempo ou decorre algum tempo antes que a reprodu o seja iniciada O processo de leitura poder demorar algum tempo nos casos seguintes Existem muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB p gina 14 A estrutura de ficheiros extremamente complexa A capacidade de mem ria excessiva A mem ria interna est fragmentada apresentado OVER CURRENT Foi detectado um problema com o n vel de corrente el ctrica da porta ty A ou na porta B Desligue o sistema e remova o dispositivo USB da porta Certifique se que n o existe nenhum problema no dispositivo USB Se este padr o de apresenta o persistir contacte o agente Sony da sua zona SIBUODIPe ss9 EWJOJU
28. a opera o de emparelhamento Mantenha premido BLUETOOTH na unidade durante 2 segundos ou mais at que BLUETOOTH seja apresentado no painel de visualiza o Ligar a um smartphone utilizando o NFC Se tocar no sistema com um smartphone compat vel com NFC o sistema liga se automaticamente coma fun o Bluetooth activada e em seguida efectua automaticamente o emparelhamento e a liga o Bluetooth 0 que o NFC O NFC Near Field Communication uma tecnologia que permite a comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como telem veis e etiquetas IC Gra as fun o NFC poss vel estabelecer a comunica o de dados facilmente bastando para tal tocar no ponto de toque designado dos dispositivos compat veis com NFC 1 Transfira e instale a aplica o NFC Easy Connect Transfira a aplica o gratuita para Android a partir do Google Play procurando por NFC Easy Connect alternativamente poder aceder lhe utilizando o c digo bidimensional existente abaixo Poder ser cobradas taxas de comunica o de dados C digo bidimensional para acesso directo Utilize uma aplica o de leitura de c digos bidimensionais Notas e A aplica o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Dependendo do smartphone poder conseguir utilizar a fun o NFC sem instalar a aplica o Neste caso o funcionamento e as especifica es
29. ado quente e N o obstrua os orif cios da ventila o Sobre o sistema de altifalantes Este sistema de altifalantes n o blindado magneticamente podendo originar distor o magn tica na imagem de televisores pr ximos Nesta situa o desligue o televisor aguarde 15 a 30 minutos e volte a lig lo Se n o houver melhorias afaste os altifalantes do televisor Limpar a caixa Limpe este sistema com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave N o use qualquer tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou solvente como diluente benzina ou lcool Jul Ipe sag euo SIEUOIDI 3 7 3 87 Comunica o Bluetooth Osdispositivos Bluetooth devem ser utilizados a uma dist ncia aproximada sem obst culos de 10 metros 33 p s entre si A dist ncia de comunica o efectiva poder ser menor nas condi es seguintes Quando uma pessoa objecto met lico parede ou outro obst culo est presente entre os dispositivos com uma liga o Bluetooth Locais onde existe uma LAN sem fios instalada Perto de fornos de microondas em utiliza o Em locais onde estejam presentes outras ondas electromagn ticas e Os dispositivos Bluetooth e as LAN sem fios IEEE 802 11b g utilizam a mesma banda de frequ ncia 2 4 GHz Quando utilizar o seu dispositivo Bluetooth perto de um dispositivo com capacidades de LAN sem fios poder ocorrer interfer ncia electromagn t
30. asos seguintes quando detectado um sinal de udio durante a reprodu o de ficheiros de udio enquanto o Temporizador de reprodu o o Temporizador de grava o ou Temporizador de suspens o estiver activo no sogdeJado SEJ 2 9 3 07 Informac es adicionais Discos que podem ser reproduzidos AUDIO CD e CD R CD RW dados de audio Ficheiros MP3 que estejam em conformidade com a norma IS09660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet formato de expans o Notas MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 uma norma definida pela ISO International Organization for Standardization para a compress o de dados de udio Os ficheiros MP3 t m de estar no formato MPEG 1 Audio Layer 3 e O sistema s pode reproduzir ficheiros MP3 que tenham a extens o mp3 Discos que n o podem ser reproduzidos CD ROM CD R CD RW com as condi es seguintes Gravado no formato MP3 PRO Gravado em multi sess o e que n o tenha sido terminado atrav s do fecho da sess o Gravado com um dispositivo de grava o incompat vel Qualidade de grava o fraca Riscos ou sujidade Finaliza o incorrecta e Discos de forma n o padronizada por exemplo cora o quadrado estrela etc e Discos com fita adesiva papel ou autocolantes colados e Discos de aluguer ou usados com selos cuja cola ultrapasse o limite do selo e Discos com etiquetas impressas com tinta que seja pegajosa ao to
31. atina lt http esupport sony com LA gt Para os clientes nos Estados Unidos da Am rica lt http www esupport sony com gt Para os clientes na Europa lt http support sony europe com gt Para os clientes noutros paises regi es lt http www sony asia com support gt Resolu o de problemas Se ocorrer um problema no seu sistema procure o na lista de verifica o de resolu o de problemas existente abaixo e efectue a ac o correctiva indicada Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Note que se os t cnicos trocarem algumas pe as durante a repara o estas poder o ficar retidas Se PROTECT EXX X um n mero for apresentado no painel de visualiza o Desligue imediatamente o cabo de alimenta o e verifique os itens seguintes Est a utilizar apenas os altifalantes fornecidos e Existe algum objecto a bloquear os orif cios de ventila o da unidade Depois de verificar os itens acima e de resolver quaisquer problemas ligue novamente o cabo de alimenta o CA e ligue o sistema Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Geral O sistema entrou no modo de suspens o e Isto n o uma avaria O sistema entra automaticamente no modo de suspens o ap s cerca de 30 minutos quando n o for efectuada nenhuma opera o nem existir sa da de sinal de udio p gina 29 A defini o do rel gio ou do temporizador
32. ccione o n mero de modelo da unidade no ecr do dispositivo Bluetooth Por exemplo seleccione SONY SHAKE 5 Se lhe for pedida uma chave de acesso no dispositivo Bluetooth introduza 0000 6 Efectue a liga o Bluetooth no dispositivo Bluetooth Quando o emparelhamento estiver conclu do e a liga o Bluetooth tiver sido estabelecida o nome do dispositivo Bluetooth apresentado no painel de visualiza o Consoante o tipo de dispositivo Bluetooth a liga o poder ser iniciada automaticamente quando o emparelhamento estiver conclu do Poder verificar o endere o do dispositivo Bluetooth premindo DISPLAY repetidamente Notas poss vel emparelhar at 9 dispositivos Bluetooth Se for emparelhado um 10 dispositivo Bluetooth o dispositivo ligado h mais tempo ser substitu do pelo novo A chave de acesso pode chamar se c digo de acesso c digo PIN n mero PIN palavra passe etc consoante o dispositivo O estado de prepara o para emparelhamento do sistema cancelado ap s cerca de 5 minutos Se o emparelhamento n o tiver xito repita o procedimento a partir do passo 1 Enquanto estiver ligado a um dispositivo Bluetooth este sistema n o pode ser detectado por outro dispositivo Bluetooth e n o poss vel estabelecer outra liga o Se pretender efectuar o emparelhamento com outro dispositivo Bluetooth repita os passos 1 a 6 Para cancelar
33. cima seleccione TIMER OFF no passo 3 e em seguida prima Notas O sistema liga se antes da hora programada Se o sistema estiver ligado hora programada ou se STANDBY piscar no painel de visualiza o o Temporizador de reprodu o e o Temporizador de grava o n o ir o efectuar a reprodu o ou transfer ncia N o utilize o sistema entre o momento em que este se liga e o in cio da reprodu o ou transfer ncia Alterar o visor Alterar o modo de apresenta o Prima DISPLAY repetidamente enquanto o sistema est desligado Demonstra o O visor muda e o indicador pisca mesmo quando o sistema est desligado Visor apagado Modo de poupan a de energia O visor desligado para poupar energia O temporizador e o rel gio continuam a funcionar Rel gio O rel gio muda automaticamente para o Modo de poupan a de energia ap s alguns segundos no sogdeJado SEJ 2 7 2 87 Alterar o padr o de espectro do painel de visualiza o 1 Prima OPTIONS na unidade 2 Prima repetidamente para seleccionar SPECTRUM e em seguida prima 5 3 Prima repetidamente para seleccionar o padr o Utilizar equipamento opcional 1 Prima VOLUME repetidamente at que VOLUME MIN seja apresentado no painel de visualiza o Ligue um equipamento opcional p gina 10 de espectro pretendido e em seguida prima 3 Para sair do menu de
34. ciona o tipo de DJ EFFECT 18 Sensor do telecomando 19 BLUETOOTH p gina 20 22 Prima para seleccionar a fun o Bluetooth Mantenha premido para activar o emparelhamento Bluetooth durante a utiliza o da fun o Bluetooth 20 SLEEP p gina 26 Permite definir o temporizador de suspens o 21 REPEAT FM MODE Permite ouvir repetidamente um disco um dispositivo USB uma faixa ou ficheiro pagina 15 Selecciona o modo de recep o FM mono ou est reo p gina 19 22 DISPLAY Altera as informac es apresentadas no painel de visualiza o 23 SEARCH TUNER MEMORY Permite entrar ou sair do modo de pesquisa Programar a esta o de r dio p gina 19 24 CLEAR Elimina o ltimo passo da lista do programa 25 TIMER MENU p gina 12 27 Define o rel gio e os temporizadores 26 PLAY MODE TUNING MODE Selecciona o modo de reprodu o de um AUDIO CD disco MP3 ou dispositivo USB p gina 14 Selecciona o modo de sintoniza o p gina 19 Os bot es VOLUME e B2 t m um ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como refer ncia quando utilizar o sistema 9 Preparativos Ligar correctamente o sistema Antenas Exemplo Encontre um local e uma orienta o que ofere am boa recep o quando instalar as antenas Mantenha as antenas afastadas dos cabos dos altifalantes do cabo de alimenta o e do cabo USB
35. cionar uma pasta Se pretender programar todos os ficheiros existentes na pasta prima 5 4 Prima 144 gt gt 1 repetidamente para seleccionar a faixa ou ficheiro de audio pretendido e em seguida prima Tempo de reprodu o total do N mero da faixa ou do programa incluindo a faixa ficheiro seleccionado ou o ficheiro seleccionado l IN AAAA al LI mi i 42122 YYYYYY apresentado quando o tempo total de reprodu o exceder 100 minutos para um AUDIO CD ou quando programar um ficheiro de udio epita os passos 3 a 4 para 5 Repi programar faixas ou ficheiros de udio adicionais 6 Prima para iniciar a Reprodu o programada Para eliminar o ltimo passo da lista do programa Prima CLEAR enquanto a reprodu o est parada Para cancelar a Reprodu o programada Quando a reprodu o estiver parada prima PLAY MODE repetidamente at que PGM desapare a do painel de visualiza o Notas e Apenas para a fun o CD A lista do programa limpa quando abrir o tabuleiro do disco e Apenas para a fun o USB A lista do programa limpa quando efectuar a opera o de elimina o remover o dispositivo USB mudar a selec o da mem ria USB Reproduzir repetidamente Reprodu o repetitiva Prima REPEAT repetidamente G repetir todas as faixas ou ficheiros de udio existentes numa pasta disco dispositivo USB G 1 repet
36. comendamos que seja instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm entre o irradiador e o corpo da pessoa incluindo extremidades m os pulsos p s e tornozelos Para os clientes na Europa Elimina o de equipamentos el ctricos e electr nicos usados aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Em vez disso deve ser colocado num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao garantir que este produto eliminado de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada deste produto A reciclagem dos materiais ajudar a contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Apenas para Elimina o de a Europa pilhas usadas aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha P b selectiva de residuos Este simbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que a pilha fornecida com este produto n o deve ser
37. do dispositivo Bluetooth O efeito BASS CUT desliga se Nota automaticamente quando O sistema n o entra no modo de suspens o desligar o sistema Bluetooth se eliminar as informa es de Seleccionar um Prima MUSIC MOVIE emparelhamento efeito de som GAME ou FOOTBALL predefinido Para cancelar o efeito de som predefinido prima MUSIC repetidamente para seleccionar FLAT Criar um efeito de som personalizado poss vel aumentar ou diminuir os n veis de bandas de frequ ncia espec ficas e armazenar a defini o na mem ria como USER EQ 1 Prima OPTIONS na unidade 2 Prima 4 repetidamente para seleccionar EQ EDIT e em seguida prima 3 Prima repetidamente para ajustar o nivel do equalizador e em seguida prima Banda de frequ ncia Nivel do equalizador I 1 4a 1 Fri BR Lr I LI ru 5 pum m kuj YTY 4 Repita o passo 3 para ajustar o nivel de outras bandas de frequencia e o efeito de surround A defini o de equaliza o do utilizador armazenada quando USER EQ apresentado no painel de visualiza o Para activar a defini o de equaliza o do utilizador Prima MUSIC repetidamente para seleccionar USER EQ Criar uma atmosfera de festa DJ EFFECT 1 Prima o bot o seguinte para seleccionar o tipo de efeito O bot o seleccionado acende se e o efeito activado FLANGER Criar um efeito sonoro profundo semelhante ao
38. e o dispositivo Bluetooth suportar AAC e BT AAC OFF SBC Codec de banda secund ria seleccionado Notas e Pode desfrutar de som de alta qualidade se o AAC estiver seleccionado Se n o conseguir ouvir som AAC atrav s do dispositivo seleccione BT AAC OFF Se alterar esta defini o enquanto o sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth o dispositivo Bluetooth ser desligado Para ligar ao dispositivo Bluetooth efectue novamente a liga o Bluetooth 1100Jan g 237 2 4 Definir cancelar o modo Ajuste do som de suspensao Bluetooth Ajustar o som O sistema entra no modo de suspens o o e aguarda As liga o Para Efectue esta ac o uetooth mesmo quando o sistema A est deslicado q Refor ar os Prima BASS BAZUCA gaco graves e criar na unidade um som mais 1 Prima OPTIONS na unidade poderoso 2 Prima repetidamente para Reduzir os graves Mantenha premido BASS seleccionar BT STANDBY e BASS CUT BAZUCA na unidade i i durante 2 segundos ou em seguida prima 8 9 EP mais 3 Prima repetidamente para Para cancelar o efeito seleccionar ON ou OFF BASS CUT prima BASS 4 BAZUCA novamente z l E Prima I O para desligar o sistema Notas Quando o modo de suspens o O indicador BASS Bluetooth est definido como ligado BAZUCA pisca quando o sistema liga se automaticamente o efeito BASS CUT quando estabelecer a liga o Bluetooth est activado a partir
39. e para seleccionar CLOCK SET e em seguida prima gt 3 Prima repetidamente para acertar a hora e em seguida prima 4 Prima repetidamente para acertar os minutos e em seguida prima Reprodu o de discos USB Reproduzir um disco 1 Primaco 2 Prima amp OPEN CLOSE na unidade 3 Coloque um disco no tabuleiro com o lado da etiqueta virado para cima Quando reproduzir um disco de 8 cm como um CD single coloque o no c rculo interior do tabuleiro 4 Prima amp OPEN CLOSE na unidade para fechar o tabuleiro do disco N o force o tabuleiro do disco para o fecha se o fizer poder originar uma avaria 5 Prima B para iniciar a reprodu o Antes de utilizar um dispositivo USB com este sistema Consulte os Web sites indicados para obter informac es sobre dispositivos USB compativeis pagina 31 Para seleccionar a origem de reprodu o ou o destino da transfer ncia selec o de mem ria USB Se o dispositivo USB tiver mais de uma mem ria por exemplo mem ria interna e um cart o de mem ria poder seleccionar a mem ria que pretende utilizar como origem de reprodu o ou destino de transfer ncia Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o Nota N o poss vel seleccionar uma mem ria durante a reprodu o ou a transfer ncia Certifique se de que selecciona uma mem ria antes de iniciar a reprodu o ou a transfer ncia 1
40. eprodu o ou o destino da transfer ncia selec o de mem ria USB Consulte p gina 13 Para seleccionar a taxa de bits poss vel seleccionar uma taxa de bits mais elevada para transferir m sica com melhor qualidade Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Prima OPTIONS 2 Prima repetidamente para seleccionar REC BIT RATE e em seguida prima ENTER 3 Prima repetidamente para seleccionar a taxa de bits pretendida e em seguida prima ENTER e 128 KBPS as faixas MP3 codificadas t m um tamanho menor e uma qualidade de som inferior e 256 KBPS as faixas MP3 codificadas t m um tamanho maior mas t m uma qualidade de som superior Transferir m sica de um disco ou dispositivo USB poss vel transferir facilmente todas as m sicas existentes num disco ou USB A para USB B Transfer ncia sincronizada Tamb m poss vel transferir uma faixa ou ficheiro de udio durante a reprodu o Transfer ncia REC1 Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Ligue um dispositivo USB que suporte transfer ncia porta Y B conforme ilustrado abaixo Dispositivo USB Nota poss vel utilizar um adaptador USB n o fornecido para ligar o dispositivo USB unidade se n o for poss vel lig lo porta ty 2 Para um disco Prima CD e em seguida introduza o disco Para USB Prima USB USB SELECT repetidamente at que US
41. es nos Estados Unidos da Am rica Um pino da ficha mais largo do que o outro por motivos de seguran a encaixando na tomada de parede de uma s forma Se n o conseguir introduzir a ficha completamente na tomada contacte o seu revendedor e O cabo de alimenta o CA s deve ser substitu do num local de assist ncia qualificado Sobre o posicionamento e N o coloque o sistema numa posi o inclinada ou em locais extremamente quentes frios poeirentos sujos h midos ou sem ventila o adequada ou sujeitos a vibra o luz solar directa ou a luz brilhante e Tenha cuidado quando colocar a unidade ou os altifalantes sobre superf cies que tenham recebido tratamento especial por exemplo com cera leo polimento visto que pode provocar manchas ou descolora o da superf cie e Se o sistema for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala com muita humidade poss vel que ocorra condensa o de humidade na lente existente no interior da unidade originando o funcionamento incorrecto do sistema Nesta situa o retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora at a humidade se evaporar Sobre a acumula o de calor e A acumula o de calor na unidade durante o funcionamento normal e n o constitui causa de alarme e N o toque na caixa se a unidade tiver sido utilizada continuamente com um volume de som elevado porque a caixa pode ter fic
42. h EM Para um dispositivo Bluetooth Prima BLUETOOTH na unidade BLUETOOTH apresentado no painel de visualiza o Consoante o dispositivo Bluetooth a liga o Bluetooth poder ser cancelada automaticamente quando parar a reprodu o E Para um smartphone compat vel com NFC Toque novamente com o smartphone na Marca N existente no sistema Eliminar todas as informa es de registo de emparelhamento Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Prima BLUETOOTH para seleccionar a fun o Bluetooth BLUETOOTH apresentado no painel de visualiza o Se o sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth o nome do dispositivo Bluetooth apresentado no painel de visualiza o Prima BLUETOOTH para desligar o dispositivo Bluetooth 2 Mantenha premido OPTIONS e PHASER durante cerca de 3 segundos PAIR HISTORY e CLEAR s o apresentados no painel de visualiza o e todas as informa es de emparelhamento s o eliminadas Definir os codecs de udio Bluetooth poss vel seleccionar os codecs de udio Bluetooth quando o dispositivo Bluetooth ligado suporta AAC codifica o de udio avan ada 1 Prima OPTIONS na unidade 2 Prima repetidamente para seleccionar BT AAC e em seguida prima 3 Prima repetidamente para seleccionar BT AAC ON ou BT AAC OFF BT AAC ON AAC codifica o de udio avan ada seleccionado s
43. h do dispositivo Bluetooth est activada O emparelhamento foi conclu do H Para um dispositivo Bluetooth 1 Prima BLUETOOTH na unidade para seleccionar a fun o Bluetooth BLUETOOTH apresentado no painel de visualiza o Estabele a uma liga o com o dispositivo Bluetooth A liga o ao ltimo dispositivo Bluetooth ligado estabelecida automaticamente Se o dispositivo n o estiver ligado efectue a liga o Bluetooth a partir do dispositivo Bluetooth Ap s ter estabelecido a liga o o nome do dispositivo Bluetooth apresentado no painel de visualiza o Prima D Consoante o dispositivo Bluetooth poder ter de premir B duas vezes poder ter de iniciar a reprodu o de uma origem de udio no dispositivo Bluetooth Notas Se o sistema n o estiver ligado a nenhum dispositivo Bluetooth o sistema ir estabelecer liga o e iniciar automaticamente a reprodu o a partir do ltimo dispositivo Bluetooth ligado quando premir B Se tentar ligar outro dispositivo Bluetooth ao sistema o dispositivo Bluetooth actualmente ligado ser desligado E Para um smartphone compat vel com NFC Toque com o smartphone na Marca N do sistema para estabelecer a liga o Bluetooth Inicie a reprodu o de uma origem de udio no smartphone Para obter detalhes sobre a reprodu o consulte as instru es de funcionamento do smartphone Para desligar o dispositivo Bluetoot
44. heiros de udio Prima para seleccionar a pasta pretendida e em seguida prima ou gt 3 Prima para seleccionar afaixa ou ficheiro de audio pretendido e em seguida prima ou gt A reprodu o da faixa ou do ficheiro de udio seleccionado iniciada Notas sobre os discos e Para AUDIO CD Este sistema consegue reconhecer at 99 faixas Para discos MP3 Este sistema consegue reconhecer at 999 pastas incluindo a pasta raiz 999 ficheiros MP3 250 ficheiros MP3 numa pasta 8 n veis de pasta a estrutura de rvore dos ficheiros e As informa es CD TEXT n o s o suportadas Notas sobre dispositivos USB e Este sistema consegue reconhecer at 250 ficheiros de udio numa pasta 3 000 ficheiros de udio num dispositivo USB 1 000 pastas num dispositivo USB incluindo a pasta raiz Utilizar o modo de reprodu o Reproduzir pela ordem original Reprodu o normal Prima PLAY MODE repetidamente enquanto a reprodu o est parada Quando reproduzir um disco e em branco reproduzir um disco e FLDR reproduzir todos os ficheiros de udio existentes na pasta no disco Quando reproduzir um AUDIO CD FLDR efectua a mesma opera o que o modo de reprodu o em branco Quando reproduzir um dispositivo USB e ALL USB reproduzir todos os dispositivos USB 1 USB reproduzir um dispositivo USB e FLDR reproduzir todos os f
45. ica Isto poder originar velocidades de transfer ncia mais reduzidas ru do ou impossibilidade de liga o Se isto acontecer tente as solu es seguintes Tente ligar este sistema e o dispositivo Bluetooth quando estiver a mais de 10 metros 33 p s do equipamento LAN sem fios Desligue o equipamento LAN sem fios quando utilizar o dispositivo Bluetooth a menos de 10 metros 33 p s e As ondas de r dio difundidas por este sistema poder o interferir com o funcionamento de alguns dispositivos m dicos Visto que esta interfer ncia poder originar anomalias de funcionamento desligue este sistema e os dispositivos Bluetooth nas localiza es seguintes Em hospitais comboios avi es postos de combust vel e qualquer local onde possam estar presentes gases inflam veis Perto de portas autom ticas ou alarmes de inc ndio Este sistema suporta fun es de seguran a compat veis com a especifica o Bluetooth para assegurar a seguran a durante a comunica o efectuada atrav s da tecnologia Bluetooth No entanto esta seguran a poder ser insuficiente consoante a defini o dos conte dos e outros factores por este motivo tome os devidos cuidados quando comunicar atrav s da tecnologia Bluetooth ASony n o respons vel por quaisquer danos ou outras perdas resultantes da divulga o de informa es durante a comunica o efectuada atrav s da tecnologia Bluetooth A comunica
46. icheiros de udio existentes na pasta no dispositivo USB Reproduzir por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria Prima PLAY MODE repetidamente enquanto a reprodu o est parada Quando reproduzir um disco e SHUF reproduzir um disco por ordem aleat ria FLDR SHUF reproduzir todos os ficheiros de udio existentes na pasta no disco por ordem aleat ria Quando reproduzir um AUDIO CD FLDR SHUF efectua a mesma opera o que o modo de reprodu o SHUF Quando reproduzir um dispositivo USB ALL USB SHUF reproduzir todos os dispositivos USB por ordem aleat ria 1 USB SHUF reproduzir um dispositivo USB por ordem aleat ria e FLDR SHUF reproduzir todos os ficheiros de udio existentes na pasta no dispositivo USB por ordem aleat ria Nota Quando desliga o sistema o modo de Reprodu o aleat ria seleccionado limpo e o modo de reprodu o volta ao modo de Reprodu o normal Criar o seu pr prio programa Reprodu o programada poss vel programar at 25 passos pela ordem em que pretende que estes sejam reproduzidos 1 Paraa fun o CD Prima CD para seleccionar a fun o CD Para a fun o USB Prima USB repetidamente para seleccionar o dispositivo USB pretendido 2 Quando a reprodu o estiver parada prima PLAY MODE repetidamente at que PGM se acenda no painel de visualiza o 3 Apenas ficheiros de udio Prima repetidamente para selec
47. io ou a pasta w Prima OPTIONS 4 Prima para seleccionar USB ERASE e em seguida prima ENTER FOLDER ERASE ou TRACK ERASE apresentado no painel de visualiza o 5 Prima ENTER COMPLETE apresentado no painel de visualiza o Regras de cria o de pastas e ficheiros Durante a transfer ncia para um dispositivo USB criada uma pasta MUSIC directamente abaixo da RAIZ As pastas e os ficheiros s o criados nestas pasta MUSIC do seguinte modo de acordo com o m todo de transfer ncia e a origem Transfer ncia sincronizada Origem Nome da pasta Nome do ficheiro Ficheiros _ Igual ao da origem de udio AUDIO CD CDDA0001 TRACK001 Transfer ncia REC1 Origem Nome da pasta Nome do ficheiro Ficheiros RECI MP3 Igual ao da origem de udio AUDIO CD RECI CD TRACK001 Transfer ncia anal gica Origem Nome da pasta Nome do ficheiro FM TUFM0001 TRACK001 AM TUAMO001 TV DVD EXTD0001 SAT PC GAME EXPG0001 Os n meros das pastas e dos ficheiros s o atribu dos sequencialmente Notas sobre a transfer ncia Durante a transfer ncia excepto durante a transfer ncia anal gica n o emitido som e As informa es CD TEXT n o s o transferidas para os ficheiros MP3 criados A transfer ncia p ra
48. ir uma faixa ou ficheiro de udio Notas sobre dispositivos USB e A ordem de reprodu o para o sistema pode ser diferente da ordem de reprodu o do leitor de m sica digital ligado e N o poss vel eliminar ficheiros de udio e pastas no modo de Reprodu o aleat ria ou Reprodu o programada asn so gt sip sp op npoJday 157 Transfer ncia USB Transferir m sica poss vel transferir m sicas de uma origem de som para um dispositivo USB ligado porta B O formato de audio dos ficheiros transferidos por este sistema MP3 No entanto tamb m poss vel transferir ficheiros WMA e AAC a partir de USB A Notas N o remova o dispositivo USB durante as opera es de transfer ncia ou elimina o Se o fizer poder danificar os dados existentes no dispositivo USB ou o pr prio dispositivo Os ficheiros MP3 WMA AAC s o transferidos com a mesma taxa de bits dos ficheiros originais Quando transferir a partir da fun o AUDIO CD TUNER TV DVD SAT ou PC GAME poder seleccionar a taxa de bits antes da transfer ncia As opera es de transfer ncia e elimina o USB s o desactivadas quando o tabuleiro do disco aberto Nota sobre conte dos protegidos por direitos de autor A m sica transferida limita se apenas a utiliza o privada A utiliza o de m sica para al m deste limite requer permiss o por parte dos detentores dos direitos de autor Para seleccionar a origem de r
49. lgumas horas para que a humidade evapore O som salta e Limpe o disco p gina 37 e Coloque novamente o disco e Mova a unidade para um local sem vibra o por exemplo para cima de um suporte est vel e Afaste os altifalantes da unidade ou coloque os em suportes separados Quando ouve uma faixa com muitos graves a um volume elevado a vibra o dos altifalantes pode fazer com que o som salte A reprodu o n o come a na primeira faixa e Escolha o modo de Reprodu o normal p gina 14 Os caracteres do nome da pasta do nome da faixa do nome do ficheiro e da etiqueta ID3 n o s o correctamente apresentados e etiqueta ID3 n o Vers o 1 1 0 1 1 e Vers o 2 2 2 2 3 e Este sistema pode apresentar os c digos de car cter seguintes Letras mai sculas A a Z N meros 0 a 9 S mbolos lt gt Os outros caracteres aparecem como _ Dispositivo USB A transfer ncia resulta em erro e Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte as informa es sobre dispositivos USB compat veis nos Web sites indicados p gina 31 O dispositivo USB n o est correctamente formatado Consulte as instru es de funcionamento do dispositivo USB para obter informa es sobre como efectuar a formata o Desligue o sistema e remova o dispositivo USB Se o dispositivo USB tiver um interruptor de liga o desligue o dispositivo USB e volte a lig
50. n o de roubo do disco foi activada Precau es Quando transportar a unidade Efectue o procedimento seguinte para proteger o mecanismo do disco Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Prima I C para ligar o sistema 2 Prima CD 3 Remova o disco Prima amp OPEN CLOSE para abrir e fechar o tabuleiro do disco Aguarde at que NO DISC seja apresentado no painel de visualiza o 4 Mantenha premido CD e FLANGER durante 3 segundos MECHA LOCK apresentado no painel de visualiza o 5 Desligue o cabo de alimenta o Notas sobre os discos utilizados e Antes da reprodu o limpe o disco com um pano limpo a partir do centro para as extremidades e N o limpe os discos com solventes como benzina ou diluente nem com agentes comercialmente dispon veis ou spray anti est tico para LPs de vinil N o exponha os discos luz solar directa ou ontes de calor como tubagens de ar quente nem os deixe num carro estacionado sob a luz solar directa Sobre a seguran a e Desligue completamente o cabo de alimenta o da tomada de parede se n o or utilizado por um longo per odo de tempo Quando desligar a unidade agarre sempre na ficha Nunca puxe o pr prio cabo e Caso qualquer objecto s lido ou l quido entre no sistema desligue o da corrente e pe a para ser verificado por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo e Apenas para os client
51. noutros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia fora deste produto proibida sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft A marca e os log tipos Bluetooth s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Sony Corporation efectuada sob licen a Outras marcas comerciais e nomes comerciais s o propriedade dos respectivos detentores e A Marca N uma marca comercial ou uma marca registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses e Android uma marca comercial da Google Inc e Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o propriedade dos respectivos detentores Neste manual as marcas TM e n o s o especificadas 5 67 ndice Guia de pe as e controlos 7 Preparativos Ligar correctamente o sistema 10 Posicionar os altifalantes 12 Acertar o rel gio 12 Reprodu o de discos USB Reproduzir um disco 12 Antes de utilizar um dispositivo USB com este sistema 13 Reproduzir um dispositivo USB 13 Procurar uma faixa ou ficheiro de udio Procurar faixa 14 Utilizar o modo de reprodu o 14 Transfer ncia USB Transferir mdsica 111 111111
52. ntal como uma brincadeira de crian a Mantenha premido I na unidade durante mais de 5segundos CHILD LOCK e ON s o apresentados no painel de visualiza o S poder controlar o sistema utilizando os bot es do telecomando Para cancelar mantenha premido M na unidade durante mais de 5 segundos at que CHILD LOCK e OFF sejam apresentados no painel de visualiza o Nota A fun o de Bloqueio infantil ser cancelada se desligar o cabo de alimenta o Definir cancelar a fun o de modo de suspens o autom tico Apenas para o modelo europeu Este sistema est equipado com uma fun o de modo de suspens o autom tico Com esta fun o o sistema entra automaticamente no modo de suspens o ap s cerca de 30 minutos quando n o for efectuada nenhuma opera o nem existir sa da de sinal de udio Por predefini o a fun o de modo de suspens o autom tico est ligada 1 Prima OPTIONS na unidade 2 Prima repetidamente para seleccionar AUTO STANDBY e em seguida prima 3 Prima repetidamente para seleccionar ON ou OFF Notas A mensagem AUTO STANDBY pisca no visor cerca de 2 minutos antes de o sistema entrar no modo de suspens o e A fun o de modo de suspens o autom tico n o funciona quando a fun o de sintonizador est a ser utilizada e O sistema pode n o entrar automaticamente no modo de suspens o nos c
53. om tem ru do salta ou est distorcido Se existirem obst culos entre o sistema e o dispositivo Bluetooth remova os e Se existir equipamento que gere radia o electromagn tica como uma rede LAN sem fios outro dispositivo Bluetooth ou um forno de microondas nas imedia es afaste os e Reduza o volume no dispositivo Bluetooth ligado Para repor o sistema Se o sistema ainda n o funcionar correctamente reponha as predefini es de f brica Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo 2 Prima I b para ligar o sistema 3 Mantenha premido HH e LED COLOR durante cerca de 3 segundos RESET apresentado no painel de visualiza o As predefini es de f brica de todas as defini es configuradas pelo utilizador como as esta es de r dio programadas o temporizador eo rel gio s o repostas SIBUODIPE so9 EWJOJU 357 3 67 Mensagens Uma das mensagens seguintes pode aparecer ou piscar no painel de visualiza o durante o funcionamento CANNOT PLAY Foi introduzido um disco que n o pode ser reproduzido DEVICE ERROR O dispositivo USB n o p de ser reconhecido ou est ligado um dispositivo desconhecido DEVICE FULL A mem ria do dispositivo USB est cheia FATAL ERROR O dispositivo USB foi removido durante a opera o de transfer ncia ou elimina o e pode estar danificado FOLDER FULL N
54. op es prima OPTIONS na unidade Prima FUNCTION repetidamente para seleccionar a fun o correspondente ao equipamento ligado Visualizar informa es no painel 4 Inicie a reprodu o no de visualiza o equipamento ligado 5 Prima VOLUME repetidamente Prima DISPLAY repetidamente para ajustar o volume enquanto o sistema est ligado Nota Apenas para o modelo europeu O sistema pode entrar automaticamente no modo de suspens o se o n vel do volume do equipamento ligado estiver demasiado baixo Ajuste o n vel de volume do equipamento Para desactivar a fun o de modo de suspens o autom tico consulte Definir cancelar a fun o de modo de suspens o autom tico Apenas para o modelo europeu p gina 29 Pode visualizar as informa es do seguinte modo e Para AUDIO CD O tempo de reprodu o decorrido e tempo de reprodu o restante durante a reprodu o O tempo total de reprodu o quando a reprodu o est parada e Para ficheiros de udio O tempo de reprodu o decorrido o nome do ficheiro e o nome da pasta O t tulo o int rprete e informa es sobre o lbum Nota O tempo de reprodu o decorrido de um ficheiro de udio codificado com VBR taxa de bits vari vel n o apresentado correctamente Desactivar os bot es da unidade Bloqueio infantil Pode desactivar os bot es da unidade excep o de 1 5 para evitar a utiliza o acide
55. que Nota sobre DualDiscs Um DualDiscs um disco com dois lados que cont m material de DVD gravado de um dos lados e material de udio digital do outro lado No entanto visto que o lado com material de udio n o compat vel com a norma Compact Disc CD a reprodu o neste produto n o garantida Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este produto foi concebido para reproduzir discos compat veis com a norma Compact Disc CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Note que alguns destes discos n o respeitam a norma CD e pode n o conseguir reproduzi los neste produto Notas sobre a reprodu o de discos multi sess o e Este sistema pode reproduzir discos multi sess o quando existe um ficheiro MP3 na primeira sess o Quaisquer ficheiros MP3 gravados em sess es posteriores tamb m poder o ser reproduzidos se as sess es posteriores contiverem o formato AUDIO CD o sistema n o conseguir reproduzir estes discos multi sess o e Se a primeira sess o tiver sido gravada no formato AUDIO CD s ser poss vel reproduzir a primeira sess o Web sites sobre dispositivos compativeis Visite os Web sites indicados abaixo para obter as informac es mais recentes sobre dispositivos USB e Bluetooth compativeis Para os clientes na Am rica L
56. r e a pesquisa n o parar prima IH para parar a pesquisa Em seguida efectue a sintoniza o manual abaixo Para a sintoniza o manual Prima TUNING MODE repetidamente at que AUTO e PRESET desapare am do painel de visualiza o Em seguida prima TUNING repetidamente para sintonizar a esta o pretendida Nota Quando sintoniza uma esta o de FM que forne a servi os RDS s o fornecidas informa es como o nome do servi o ou da esta o Pode verificar as informa es RDS premindo DISPLAY repetidamente Sugest o Para reduzir o ru do est tico numa esta o FM est reo com sinal fraco prima FM MODE repetidamente at que MONO se acenda no painel de visualiza o Para alterar o intervalo de sintoniza o de AM Excepto para o modelo europeu O intervalo de sintoniza o de AM predefinido 9 kHz ou 10 kHz em algumas reas N o poss vel alterar o intervalo de sintoniza o de AM no Modo de poupan a de energia Utilize os bot es da unidade para efectuar esta opera o 1 Prima TUNER BAND repetidamente para seleccionar a banda AM 2 Prima I b para desligar o sistema 3 Enquanto mant m premido OPTIONS prima 1 C AM 9K STEP ou AM 10K STEP apresentado no painel de visualiza o Quando alterar o intervalo todas as esta es AM programadas s o apagadas Programar esta es de r dio Pode programar at 20 esta es FM e 10 e
57. roduzir ficheiros de udio AAC codificados a 96 kHz Se o dispositivo USB tiver v rias parti es poder n o ser poss vel reproduzir os ficheiros e O sistema s pode reproduzir at 8 subpastas N o poss vel reproduzir ficheiros encriptados ou protegidos por palavra passe etc N o poss vel reproduzir ficheiros com protec o de direitos de autor DRM Digital Rights Management neste sistema e Um ficheiro de udio MP3 PRO pode ser reproduzido como um ficheiro de udio MP3 Este sistema suporta os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos USB poder o n o suportar estes tipos de FAT Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento de cada dispositivo USB ou contacte o respectivo fabricante Sintonizador Forte zumbido ou ru do ou n o poss vel captar esta es TUNED ou ST pisca no painel de visualiza o e Ligue a antena correctamente e Altere a localiza o e a orienta o da antena de modo a obter uma recep o adequada e Ligue uma antena externa dispon vel no mercado e Contacte o agente Sony da sua rea se a antena AM fornecida se tiver separado do suporte de pl stico e Desligue o equipamento el ctrico que esteja na proximidade Dispositivo Bluetooth Nao possivel efectuar o emparelhamento e Aproxime o dispositivo Bluetooth do sistema O emparelhamento poder n o ser poss vel se existirem o
58. s 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Limpe o aparelho apenas com um pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale o aparelho de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale o aparelho perto de quaisquer fontes de calor como radiadores sa das de aquecimento fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N oanule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o terra Uma ficha polarizada tem dois conectores um mais largo do que o outro Uma ficha de liga o terra tem dois conectores normais e um terceiro conector de liga o terra O conector mais largo ou o terceiro conector s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para as suas tomadas contacte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o contra pisadelas ou vincos especialmente nas tomadas tomadas de conveni ncia e no ponto em que este sai do aparelho 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho arm rio trip suporte de fixa o ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Se utilizar um carrinho tome cuidado quando mover o conjunto carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados pela queda desse conjunto YATES 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou
59. s duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas fazendo coincidir as polaridades ilustradas abaixo Notas e N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem misture tipos de pilhas diferentes e Se n o pretender utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar poss veis danos causados por derrame e corros o Montar o painel inferior poss vel montar o painel inferior fornecido na parte inferior da unidade principal para levantar o painel frontal e facilitar a utiliza o deste ntroduza os ganchos do painel 1 introd hos do painel inferior nos orif cios existentes na parte inferior da unidade principal Painel inferior Ri Gancho OO T EM oto Unidade principal 2 introduza os pinos do painel inferior nos orif cios Em seguida empurre o painel inferior at que este encaixe na unidade principal Orif cio soAngeJedaJd 117 127 Posicionar os altifalantes Para obter o desempenho ideal do sistema recomendamos que posicione os altifalantes conforme ilustrado abaixo Unidade Altifalante esquerdo Altifalante direito o Q LA Ele 03m 1p 1 k 1 0 3m 1p as Acertar o rel gio N o poss vel acertar o rel gio no Modo de poupan a de energia 1 Prima I O para ligar o sistema 2 Prima TIMER MENU Se PLAY SET for apresentado no painel de visualiza o prima repetidament
60. som de um avi o a jacto e ISOLATOR Isolar uma banda de frequ ncia espec fica atrav s do ajuste das outras bandas de frequ ncia Por exemplo quando pretende salientar as vozes etc e SOUND FLASH Tornar a emiss o de som intermitente O som cortado periodicamente e PHASER Criar uma s rie de picos e vales no espectro de frequ ncia como um efeito de varrimento 2 Prima DJ CONTROL para ajustar o n vel de efeito Para desactivar o efeito Prima novamente o bot o do efeito seleccionado Notas e O DJ EFFECT desliga se automaticamente quando o sistema desligado ou quando altera a fun o ou a banda do sintonizador Se activar o DJ EFFECT durante a transfer ncia o efeito de som n o ser transferido para o dispositivo USB N o poss vel utilizar VOLUME DJ CONTROL na unidade para ajustar o volume quando o DJ EFFECT est activado Prima VOLUME no telecomando para ajustar o volume wos op a snfy 257 2 67 Outras opera es Acompanhar a m sica poss vel acompanhar vocalmente qualquer origem de udio reproduzida neste sistema 1 Rode MIC LEVEL para MIN para reduzir o n vel de volume do microfone N Ligue um microfone tomada MIC da unidade w Inicie a reprodu o da m sica e ajuste o volume Rode MIC LEVEL para ajustar o volume do microfone R Se ocorrer feedback ac stico reduza o volume afaste o microfone dos altifalantes ou altere a direc
61. sta es AM como esta es favoritas 1 sintonizea esta o pretendida 2 Prima TUNER MEMORY N mero de programa A RAD na FILI i nA lt 1 C O ud O O aa raia I Tunen gt Y 4 3 Prima TUNING repetidamente para seleccionar o nimero de programa pretendido e em seguida prima COMPLETE apresentado no painel de visualiza o A esta o armazenada Para sintonizar uma esta o programada Prima TUNING MODE repetidamente at que PRESET se acenda no painel de visualiza o Em seguida prima TUNING repetidamente para seleccionar o n mero de programa pretendido IOPEZIUOJUIS 1 9 2 0 Acerca da tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais A tecnologia sem fios Bluetooth tem um raio de alcance aproximado de 10 metros 33 p s Vers o perfis e codecs Bluetooth suportados Vers o Bluetooth suportada e Norma Bluetooth vers o 3 0 EDR Enhanced Data Rate Perfis Bluetooth suportados e A2DP Perfil de distribui o de udio avan ada e AVRCP 1 3 Perfil de controlo remoto de udio e v deo Codecs Bluetooth suportados e SBC Codec de banda secund ria e AAC Codifica o de udio avan ada Ouvir m sica sem fios num dispositivo Bluetooth Pode ouvir m sica a partir do seu dispositivo Bluetooth atrav s de uma
62. utros dispositivos Bluetooth nas imedia es do sistema Neste caso desligue os outros dispositivos Bluetooth Certifique se de que introduziu a chave de acesso correcta no dispositivo Bluetooth A liga o n o poss vel O dispositivo Bluetooth que tentou ligar n o suporta o perfil A2DP e n o pode ser ligado ao sistema Active a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Estabele a uma liga o a partir do dispositivo Bluetooth As informa es de registo de emparelhamento foram apagadas Efectue o emparelhamento novamente Enquanto estiver ligado a um dispositivo Bluetooth este sistema n o pode ser detectado por outro dispositivo Bluetooth e n o poss vel estabelecer outra liga o Elimine as informa es de registo de emparelhamento do dispositivo Bluetooth p gina 23 e efectue novamente a opera o de emparelhamento p gina 20 O som salta ou flutua ou a liga o perdida e O sistema e o dispositivo Bluetooth est o demasiado afastados e Se existirem obst culos entre o sistema e o dispositivo Bluetooth remova os e Se existir equipamento que gere radia o electromagn tica como uma rede LAN sem fios outro dispositivo Bluetooth ou um forno de microondas nas imedia es afaste os N o poss vel escutar o som do dispositivo Bluetooth neste sistema e Aumente primeiro o volume no dispositivo Bluetooth e em seguida ajuste o volume utilizando VOLUME O s
63. zador de grava o Pode transferir m sica a partir de uma esta o de r dio programada para um dispositivo USB a uma hora especificada 1 Parao Temporizador de reprodu o Prepare a origem de som e em seguida prima VOLUME para ajustar o volume Para come ar a partir de uma faixa ou de um ficheiro espec fico crie um programa personalizado p gina 15 N 7 Para o Temporizador de grava o Sintonize a esta o de r dio programada p gina 19 Prima TIMER MENU Prima repetidamente para seleccionar PLAY SET ou REC SET e em seguida prima Defina a hora para iniciar a reprodu o ou a transfer ncia Prima 4 repetidamente para acertar a hora minuto e em seguida prima Utilize o procedimento indicado no passo 4 para definir a hora para parar a reprodu o ou a transfer ncia Prima repetidamente para seleccionar a origem de som pretendida e em seguida prima Para o Temporizador de grava o Ligue um dispositivo USB que suporte transfer ncia 4 porta p B Prima I para desligar o sistema Para verificar a defini o do temporizador ou activamente novamente o temporizador 1 Prima TIMER MENU TIMER SELECT pisca no painel de visualiza o 2 Prima Prima repetidamente para seleccionar PLAY SELECT ou REC SELECT e em seguida prima Para cancelar o temporizador Repita o procedimento descrito a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
INSTRUCCIONES EMISORA COGUAR TT8308ull Intermec Universal Power Supply Vigo VG15019 Installation Guide Leica SR20 Getting Started Guide AT-AUTO & AT-AUTOKL Operating Manual ICC IC630EB0IV Polaroid SL92 User's Manual Instruction Manual Manuel d`instruction Manual de Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file