PDF Instruções de utilização TE DRS-4-A (PT)
Contents
1.2. engatar 5 2 Desmontar o m dulo de aspira o de p 1 Retire a broca da ferramenta 2 Pressione o desbloqueio DRS e mantenha o nesta posi o 3 Retire o m dulo de aspira o de p da ferramenta puxando o para baixo 6 Utiliza o 6 1 Prepara o da ferramenta CUIDADO Antes de realizar trabalhos de ajuste certifique se de que a ferramenta est desligada a bateria removida e o dispositivo de bloqueio activado comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central 6 1 1 Ajuste longitudinal ajustar o curso CUIDADO Ao pressionar o bot o da limita o do curso o teles c pio desbloqueado e pode sair disparado at 100 mm 3 5Ae NOTA Normalmente o curso est ajustado para um compri mento total da broca de 170 mm 6 Para brocas mais curtas deve adaptar se o curso 1 Para o ajuste longitudinal pressione o bot o da limita o do curso e mantenha o nesta posi o 2 Pressione a ferramenta com a broca colocada con tra a parede at a broca tocar na parede 3 Solte o bot o da limita o do curso 6 1 2 Ajustar a profundidade de fura o limitador de profundidade El NOTA Se for necess rio abrir furos com uma profundidade espec fica exemplo para ancoragem deve determinar se a profundidade desejada fazendo furos de teste 1 Pressione o bot o do limitador de profundidade mantenha o nesta posi o e desloque o anel at profundidade de fura
3. 2 Normas de seguran a ATEN O Leia todas as instru es Leia as normas de seguran a do manual de instru es do martelo perfu rador Hilti utilizado O n o cumprimento das instru es pode causar ferimentos graves GUARDE BEM ESTAS INSTRU ES Utilize para todas as aplica es o punho auxiliar do martelo perfurador Hilti mesmo se estiver montado o TE DRS 4 A 2 1 P s Este aparelho ret m uma percentagem consider vel do p produzido mas n o todo AVISO Alguns tipos de p que s o produzidos ao des bastar rebarbar cortar e furar cont m agentes qui micos conhecidos pelos seus efeitos cancer genos e teratog nicos que podem provocar esterilidade e danos permanentes das vias respirat rias ou outros danos Alguns desses agentes qu micos s o chumbo contido em tinta de chumbo quartzo cristalino prove niente de tijolos bet o alvenaria ou pedras naturais ou tamb m ars nio e cr mio provenientes de madeira de constru o tratada quimicamente A perigosidade para si varia consoante a frequ ncia com que efectua estes trabalhos Para minimizar a exposi o a estes agentes qu micos os utilizadores e terceiros devem trabalhar num espa o bem ventilado bem como usar equipa mentos de seguran a apropriados Use uma m scara antipoeiras adequada para determinados p s que possa filtrar part culas microsc picas e manter o p afastado da face e do corpo Evite o contacto perma nente com p Use vestu
4. o pretendida 2 Volte a soltar o bot o do limitador de profundidade 6 2 Utiliza o CUIDADO Leia o manual de instru es do martelo perfurador Hilti utilizado Utilize o m dulo apenas em conjunto com as ferramentas mencionadas no cap tulo Utiliza o cor recta caso contr rio existe o risco de les o AVISO Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a sa de p ex amianto observe sempre as regulamen ta es nacionais 6 2 1 Esvazie o recipiente para po NOTA Um filtro cheio pode provocar forma o excessiva de p e por isso deve ser esvaziado regularmente Para o efeito use m scara antipoeiras NOTA Ao limpar n o toque no material do filtro e n o utilize ar comprimido para o efeito Isto pode danificar o material do filtro 1 Segure a ferramenta na horizontal e deixe a tra balhar durante alguns instantes Deste modo os res duos de p que se depositaram no m dulo de aspira o de p s o aspirados para o respectivo recipiente 2 Pressione o bot o de destravamento do recipiente para p e mantenha o nesta posi o 3 Retire o recipiente do m dulo de aspira o de p puxando o para baixo 4 Esvazie o recipiente para p sacudindo o leve mente evitando deste modo lan ar grandes quan tidades de p para o ar 5 Introduza o recipiente para p vazio a partir de baixo no m dulo de aspira o de p at este engatar 7 Conserva o e manuten o
5. rio de protec o e lave a rea da pele afectada com gua e sab o A absor o de p atrav s da boca do nariz dos olhos ou o contacto permanente dos p s com a pele pode promover a ab sor o de agentes qu micos com risco de efeitos graves para a sa de 3 1 Utiliza o correcta O m dulo de aspira o de p TE DRS 4 A 01 uti lizado como acess rio para o martelo perfurador Hilti TE 4 A22 02 O TE DRS 4 A um sistema de aspira o para trabalhar materiais base secos de origem mineral O m dulo de aspira o de p n o adequado para trabalhos de perfura o rotativa em metais e madeira O m dulo foi concebido para utiliza o profissional O m dulo deve ser utilizado feita a sua manuten o e reparado apenas por pessoal autorizado e devidamente especializado Estas pessoas dever o ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa O m dulo e a ferramenta podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos Para evitar ferimentos danos utilize o m dulo apenas em conjunto com o martelo perfurador Hilti TE 4 A22 N o permitida a modifica o ou manipula o do m dulo Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a sa de p ex amianto observe as regulamenta es nacionais em vigor 4 Caracter sticas t cnicas Reservamo nos o direito de proceder a al
6. 7 1 Manuten o do m dulo CUIDADO N o utilize gua quaisquer leos massas ou produtos de limpeza Limpe a aspira o de p apenas com uma escova seca e um pano de limpeza Para o efeito use m scara anti poeiras 7 2 Substitua a cabe a de aspira o A 1 Retire o m dulo de aspira o de p da ferramenta 2 Pressione o bot o de destravamento da cabe a de aspira o e mantenha o pressionado 3 Retire a cabe a de aspira o antiga para fora da guia puxando a para cima 4 Pressione a cabe a de aspira o nova para dentro da guia at engatar 7 3 Manuten o Verifique regularmente se todos os componentes do m dulo se encontram em perfeitas condi es N o ligue o m dulo se houver partes danificadas incompletas ou se os comandos operativos n o estiverem a funcionar correctamente Nesse caso mande reparar o m dulo num Centro de Assist ncia T cnica Hilti 8 Avarias possiveis Falha Causa possivel Solu o Forma o excessiva de p Recipiente para p cheio Esvazie o recipiente para p Filtro defeituoso Substitua o filtro Cabe a de aspira o defeituosa Substitua a cabe a de aspira o Escova da cabe a de aspira o des gastada M dulo de aspira o de p n o cor rectamente inserido na ferramenta Substitua a cabe a de aspira o Broca n o est centrada na ca be a de aspira o Insira o m dulo de aspira o de p correctamente na ferramenta 9 Reci
7. TE DRS 4 A Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instrucciones es Manual de instru es pt Gebruiksaanwijzing ni Brugsanvisning da Bruksanvisning SV Bruksanvisning no K ytt ohje fi Obnyiec Xpnosuc el Haszn lati utasit s hu Instrukcja obstugi pl ru N vod k obsluze CS Upute za uporabu hr Navodila za uporabo si bg Instructiuni de utilizare ro Kulllanma Talimati tr 7 he Guts ar Instrukcija It Kasutusjuhend et 3 uk Pika BA ja MASSA ko R 22 zh Be VE BAB cn e Printed 12 11 2014 Doc Nr PUB 5200608 000 01 MANUAL ORIGINAL M dulo de aspira o de p TE DRS 4 A Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas ape nas juntamente com o manual de instru es z ndice 1 Informa es gerais 2 Normas de seguran a 2 3 Descri o 4 Caracter sticas t cnicas 27 5 Antes de iniciar a utiliza o 2 6 Utiliza o 7 Conserva o e manuten o 2 8 Avarias poss veis 2 9 Reciclagem 2 10 Garantia do fabricante Aparelhos 29 11 Declara o de conformidade CE Original 3 P gin e Este
8. clagem As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor 10 Garantia do fabricante Aparelhos Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro HILTI local 29 11 Declara o de conformidade CE Original Designa o M dulo de aspira o de p Tipo TE DRS 4 A Gera o 01 Ano de fabrico 2014 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 07 2014 Documenta o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland ll Er Lu uu Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Unit Power Tools amp Accessories 07 2014 mmu m md Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 4423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20141104
9. s n meros referem se a figuras Pode encontrar as figuras no in cio do manual de instru es Neste manual de instru es a palavra m dulo refere se sempre ao m dulo de aspira o de p TE DRS 4 A Comandos operativos 1 Cabe a de aspira o 2 Limita o do curso 3 Limitador de profundidade Recipiente para p com filtro 5 Destravamento do recipiente para p 6 Destravamento do DRS 7 Guia ferramenta Interface el ctrica da ferramenta com tampa corre di a 9 Interface el ctrica do DRS 1 Informa es gerais 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Sinais de aviso W Ji Perigo geral 26 Sinais de obriga o Leia o manual de instru es antes de utilizar O aparelho Localiza o da informa o no m dulo A designa o encontra se no m dulo Fa a refer ncia a estas indica es sempre que necessitar de qualquer pe a acess rio para o m dulo Tipo Gera o 01 N mero de s rie
10. tera es t cnicas M dulo Pot ncia nominal Capacidade de aspira o Peso Curso de trabalho Brocas perfuradoras TE C utilizadas TE DRS 4 A 60 W 250 L min 1 0 kg 2 2 1 5 M x 96 mm 3252 5 16 mm Ae Y8 5 Antes de iniciar a utiliza o CUIDADO Antes de realizar trabalhos de ajuste certifique se de que a ferramenta est desligada a bateria removida e o dispositivo de bloqueio activado comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central 5 1 Montar o m dulo de aspira o de po El NOTA Um filtro cheio pode provocar forma o excessiva de p e por isso deve ser esvaziado regularmente Para o efeito use m scara antipoeiras NOTA O exaustor integrado no m dulo de aspira o de p accionado por um motor pr prio A alimenta o el ctrica deste motor fornecida pela bateria da ferramenta NOTA Antes de montar o m dulo de aspira o de p certifique se de que os pontos de fixa o a ferramenta e especial mente a interface el ctrica da ferramenta est o sem p ou outros impedimentos Depois de aplicar o m dulo de aspira o de p certifique se de que est devidamente fixado NOTA Nas ferramentas a bateria coloque o comutador de rota o em posi o central 1 Retire a broca da ferramenta 2 Retire o limitador de profundidade do punho auxiliar 3 Introduza o m dulo de aspira o de p ao longo da guia na ferramenta at
Download Pdf Manuals
Related Search