Porsche Classic
Contents
1. PORSCHE PORSCHE 1 NS N a S gt V NN N N Distanz 500 m d Verbleibende Zeit A 0 01 Instrucoes de montagem Quickstart Guide Porsche Classic Sistema de navegac o por r dio Vers o 2014 Copyright 2014 Dr Ing h c F Porsche Sociedade An nima Manual de montagem da vers o 1 0 do Sistema de navega o por r dio Porsche Classic PCRN Nestas circunst ncias todos os programas e desig na es mencionados neste documento s o marcas registadas mais especificamente marcas comer ciais das empresas produtoras e n o podem ser utilizados para fins comerciais ou de qualquer outra forma Nenhuma parte destes documentos pode ser reproduzida ou transferida independentemente da forma ou do meio utilizado seja eletr nico ou mec nico para quaisquer fins sem a autoriza o expressa por escrito da Sociedade An nima Dr Ing h c F Porsche Todos os direitos reservados Termos legais Sociedade An nima Dr Ing h c F Porsche Porscheplatz 1 0435 Estugarda Internet www porsche com classic Equipamentos Reservamos diverg ncias em equipamentos e tecnologias entre figuras e descri es devido ao desenvolvimento dos sistemas em curso e as diferentes disposi es legais nacionais As va riantes do equipamento nem sempre s o material fornecido de s rie Assist ncia Em caso de d vidas contacte o seu centro Porsche respons vel Indica es de seguran a no manual de instru2. es Neste manual de instru es s o utilizados diferen tes tipos de indica es de seguran a Poss veis ferimentos graves ou a morte Caso as indica es de seguran a da categoria Aviso n o sejam seguidas podem ocorrer ferimentos graves ou a morte INDICA O Poss veis danos materiais Caso as indica es de seguran a da categoria Indica o n o sejam seguidas podem ocorrer dados materiais no ve culo d Ter em aten o a informa o adicional as dicas Indice Indica es gerais 4 Indica es gerais sobre a seguran a ele ese or UE LE 4 Indica es gerais sobre a montagem 4 Montagem e desmontagem do PCRN 5 Jl ENEE 3 Ajuste preciso da profundidade de instala o 5 Desmobtag erae esu 5 EE 6 Liga o de acess rios 7 Instala o da Mediabox 7 Instala o do microfone m os ivres Liga o de sistema de som 8 Instala o de antenas GPS e SiriusXM 8 Indice 3 Indicacoes gerais Indicacoes gerais sobre a seguranca rodoviaria O PCRN Sistema de navegac o por r dio Porsche Classic a unidade de comando cen tral do r dio das fun es multim dia do iPod das fontes de udio externas das defini es de som da navegacao e da telefonia Bluetooth Para n o colocar em perigo ou lesar terceiro
3. 3 Listeden istedi iniz cihaz se in 4 Talep edilmesi halinde mobil telefonunuza e le tirme Pairing kodunu standart 1234 girin veya mobil telefonunuzdaki sorguyu onaylay n Mobil telefonunun ba land telefon ana men s a larak g sterilir Kataxwpnon Krou Abou Ma va umopei to PCRN va dei tn ouokeun Bluetooth Be awente u n Ac toupyia Bluetooth tou K vnTou TNAEDW VOU eivat EVEPYOTIOINNEVN kat EXEL PL NIOTEI wote va eivat opati AETTTOUEPEILEG yc aut 8a Dote otic o nyiec xonon TOU KIVNTOU oac TNAEbWVOU 1 Tore To TAnktTpo PHONE 2 ErmuA tre Add new device ar to Levou H aval non apxicet kat eubavileTa KaT OVOG TWV OUOKEUWV TIOU av yve nkKav 3 EmA tre tn ouokeur mou DE ETE am tov kat doyo 4 Kataxwp ote oro KO TNAEDWVO tov KW LKO oUV EONG ripoeruAeyu voa 1234 ep oov oaq nsi eru e awote TO aitnua oro KIVNT tnA ouvo H er tuyxric CUV EON tou KOU TNAEDWVOU eru e awvetau ue uv ELUP VION TOU K PLOU LEVOU TOU tnAedwvou Sign in mobile phone So that your Bluetooth device can be found by the PCRN please ensure that the Bluetooth function on the mobile telephone has been switched on and set to visible For further information please refer to the operating instructions of your mobile device 1 Press the PHONE button 2 Select menu option Add new device A scan is started and a list of all identifed devices is displayed 3 Select yo
4. via apketh wpa Eubaviletau o Kat Aoyoc tuv ATTOONKELNEVWV ota uwv EmAEETE tn BEon arroOrjkevon TOU ripoyp uuatog HE TO Oe KOUNTII 9 a artoOnke ore TL COVTA TO gEL kouti gt via apketh wpa DM W Set and save stations Press the TUNER key Briefly press the right hand knob to set the next available station Press and hold the right hand gt knob The list of stored stations is displayed Select the program storage via the right hand knob 0 and store by pressing the right hand knob for an extended period NO ta w
5. Insira o r dio no compartimento de monta gem at a estrutura de montagem encaixar 9 Depois do r dio estar cablado volte a ligar a bateria Ligue o r dio com a igni o ativa e verifique se o r dio ligado Se este n o for o caso verifique novamente a cablagem Caso o aparelho continue a n o ligar contac te o seu centro Porsche respons vel LU Porsche 911 at ao ano de constru o 1973 Neste modelo de ve culo necess rio efetuar adapta es no compartimento do r dio pois a estrutura de montagem DIN 1 fornecida n o pode ser instalada no compartimento do r dio junto ao painel de bordo sem altera es Em caso de d vidas contacte o seu centro Porsche respons vel INDICA O Danos no r dio Uma liga o incorreta pode pro vocar danos irremedi veis no r dio ou no sistema eletr nico do ve culo Ajuste preciso da profundidade de instala o Para uma adapta o individual profundidade de instala o do respetivo modelo do ve culo solte os parafusos do dispositivo de ajuste em ambos os lados do aparelho Adapte a posi o adequadamen te e de seguida aperte novamente os parafusos gt Es 00000 gt 00000 o P E Desmontagem 1 Introduza ambas as chaves de desbloqueio fornecidas nas aberturas previstas para o efeito no lado esquerdo e direito na margem da parte frontal do aparelho at e
6. Posic o Modelo Posic o de montagem 1o2 911 at ao ano de constru o 1973 Debaixo do para brisas debaixo da prateleira traseira 1o2 911 ano de construcao 1974 a 1989 Debaixo do para brisas debaixo da prateleira traseira 959 Debaixo do para brisas debaixo da prateleira traseira Debaixo do para brisas debaixo da prateleira traseira 99 Debaixo do para brisas debaixo da prateleira traseira 3 1e3 lr am Debaixo do para brisas Na mala atr s esquerda da superf cie de rodagem da roda 1o3 ga Debaixo do para brisas Na mala atr s esquerda da superf cie de rodagem da roda dms 94 oa pas ama a a esquerda da spe edge da roda dms 9 eta dora pato a esquerda plc de rodagem dod Instru es de montagem 9 i q p e PORSCHE m Porscheplatz 1 CACIQUE gt S d Distanz A 500m d amp Schwieberdinger Strasse ERES G01 Quickstart Guide Porsche Classic Radio navigation system Element t e p rdorimit Elemente de comand Elementos de comando Kontrol elemanlar roseg xe p opo controls On Off Volume Mute Cancel TA Touchscreen Select OK Change frequency Search Store Tuner options Light sensor Navigation menu FM AM Tuner menu Map view Band Channel Back button Unlocking Microphone Traffic announcement Unlocking indicator FM 106 40 MHz TA D Cwm Menschen am Morgen STATIONLIST SET 6 54 SD slot media Reset Available stations Cl
7. c utare si se afiseaz o list cu dispozitivele g site 3 Selectati dispozitivul dorit din list 4 Introduceti codul de asociere Standard 1234 in telefonul mobil dac este necesar sau confirmati interogarea pe telefonul mobil Conexiunea cu succes a telefonului mobil este indicat prin aparitia meniului principal al telefonului Registar o telem vel Certifique se de que a fun o de Bluetooth est ligada e ajustada para vis vel no seu telem vel para que o aparelho Bluetooth possa ser encontrado pelo PCRN Consulte os detalhes no manual de instru es do seu telem vel Premir a tecla PHONE 2 Selecionar o item de menu Add new device E iniciada uma pesquisa e exibida uma lista dos aparelhos encontrados 3 Selecionar o aparelho desejado da lista Introduzir o c digo de emparelhamento padr o 1234 no telem vel caso solicitado confirmar o pedido no telem vel Uma ligacao do telem vel bem sucedida indicada com o aparecimento do menu principal do telefone gt Mobil telefonunun tan t lmas PCRN sisteminin Bluetooth cihaz n z bulabilmesi icin mobil telefonunuzda Bluetooth fonksiyonunun etkin ve g r n r olarak ayarlanm oldu undan emin olun Ayr nt l bilgileri mobil telefonunuzun kullan m k lavuzundan edinebilirsiniz 1 PHONE d mesine bas n 2 Add new device men noktas n se in Bir arama ba lat l r ve bulunan cihazlar i eren bir liste g sterilir
8. el para uma montagem ideal Instala o da Mediabox A Mediabox contida no material de fornecimento permite as seguintes liga es gt Pen drive USB at m x 32 GB para reprodu zir ficheiros de m sica gt Aux In Conex o de 3 5 mm para fontes multi m dia externas gt Liga o USB para iPod iPhone Recomendamos a montagem da Mediabox no porta luvas ou na consola central figuras acima Pode encontrar mais informa es sobre a liga o na figura do esquema de liga o Instala o do microfone m os livres O PCRN possui um microfone integrado no para brisas para a utiliza o do dispositivo m os livres integrado Al m disso o material fornecido tamb m inclui um microfone separado que pode aumentar ainda mais a qualidade de voz Para uma utiliza o ideal do microfone recomendamos a montagem na rea da pala solar Pode encontrar mais informa es na figura do esquema de liga o D A posicao de montagem mencionada trata se apenas de uma recomendac o Como as situa es dentro dos ve culos podem variar in dividualmente contacte o seu centro Porsche respons vel para uma montagem ideal Instru es de montagem 7 8 Ligac o de sistema de som O PCRN est preparado para a ligacao de sistemas de som da Nokia e da Blaupunkt Os sistemas de som da Nokia podem ser ligados di retamente com o cabo de liga o de sistemas de som integrado na f brica Para ligar um sistema de som da Blaupu
9. girin Town veya Postcode giri alanlar na ehri veya posta kodunu girin Street ve House Number giri alanlar na cadde ad n ve bina numaras n girin Girdi iniz yeri hedefiniz olarak belirlemek i in New Route men se ene ini se in G zergah hesaplan r ne DUM EI Fe Kataxwpnon dic dvvonc li ote vo rAriKtpo NAVI Erth cte Find omg to uevov Eri cte Find Address ari to uevov Kataxoprjore Country Kataxwpnote Town rj Postcode Kataxwprote Street ko House Number ErAgste New Route ano to JEVOU yia va ETL EEETE AUTOV TOV T TIO WC TIPOOPLOUO oac FIveTaL UTIO OYLOLL G TNG uai pouric Enter an address as destination Press the NAVI button Select Find menu option Select Find Address menu option Enter Country Enter Town or Postcode Enter Street and House Number Select New Route menu option to select this location as your destination The route will be calculated mE B w mE B w Tuner Tuner Tuner sintonizador Tuner tuner Gjeni kanalin dhe ruajeni Shtypni butonin TUNER Shtypni shkurtimisht butonin e rrotullueshem djathtas gt p r t zgjedhur kanalin tjet r t disponuesh m Shtypni p r nj koh t gjat butonin e rrotulluesh m djathtas gt Shfaqet lista e kanaleve t memorizuar Zgjidhni vendin e ruajtjes s kanaleve n p rmjet butonit te rrotullueshem djathtas 0 dne ruajeni duke shtypur per nj koh t gjat mbi butonin e rr
10. nkt necess rio um cabo de liga o refer ncia 91164220900 que pode ser adquirido opcionalmente Pode encontrar mais informa es na figura do esquema de liga o D Contacte o seu centro Porsche respons vel para a aquisicao de acess rios Instrucoes de montagem Instalacao de antenas GPS e SiriusXM Recomendamos a montagem de antenas antenas GPS e SiriusXM apenas para EUA Canad dentro do ve culo Se poss vel evite todas as situa es de montagem em que os recetores fiquem cobertos e que possam limitar a rece o Para a montagem de antenas recomendamos as posi es de montagem na tabela seguinte Tamb m pode encontrar mais informa es na figura do esquema de liga o gt As posi es de montagem mencionadas tratam se apenas de recomenda es Como as situa es dentro dos ve culos podem variar individualmente contacte o seu centro Porsche respons vel para uma montagem ideal gt O r dio por sat lite do prestador de servi os SiriusXM Radio Inc um servi o pago para ouvir r dio via sat lite nos EUA e no Canad Para concluir uma subscri o tenha em aten o as condi es do prestador no seu pa s gt O recetor para SiriusXM apenas para EUA Canad um acess rio opcional Pode encontrar informa es mais detalha das sobre a liga o do SiriusXM no manual do acess rio gt Contacte o seu centro Porsche respons vel para a aquisi o de acess rios es
11. ock SD slot navigation General settings BT menu Sound settings RDS text Previous stored Station name station Search Program storage iPod IPhone USB stick SD card AUX in BT media SiriusXM US CAN Next stored station Search Bluetooth Lidhja Conexiune Liga o Ba lant L v zon connection Regjistrimi i telefonit celular Ne m nyr qe pajisja juaj Bluetooth te mund te gjendet nga PCRN ju lutemi sigurohuni qe funksioni Bluetooth ne telefonin celular te jet i ndezur dhe t jet konfiguruar si AJ duksh m Detajet mund ti lexoni tek manuali i p rdorimit te telefonit tuaj celular 1 Shtypni butonin PHONE 2 Zgjidhni pik n e menys Add new device Startohet nje kerkim dhe tregohet lista me pajisjet e gjetura 3 Zgjidhni pajisjen qe d shironi n liste 4 Fusni kodin e ciftimit Pairing Code Standard 1234 n telefonin celular n se k rkohet ose konfirmoni k rkes n n telefonin celular Lidhja e suksesshme e telefonit celular tregohet nga shfaqja e menys kryesore t telefonit Notificarea telefonului mobil Pentru ca dispozitivul dumneavoastr Bluetooth s poat fi g sit de PCRN asigurati va c func ia Bluetooth de pe te lefonul dumneavoastr mobil este activat si c este setat la vizibil Veti g si detalii n instruc iunile de utilizare ale telefonului dumneavoastr mobil 1 Ap sati tasta PHONE 2 Selectati punctul de meniu Add new device Este pornit o
12. os com amplificador de antena t m de colocar a liga o na ficha ISO preto PIN5 azul Em caso de d vidas contacte o seu centro Porsche respons vel Montagem e desmontagem do PCRN Montagem 1 Antes de come ar desligue completamente a bateria do circuito de bordo 2 Desligue a estrutura de montagem do r dio Se ela estiver encaixada utilize a chave de desbloqueio fornecida para soltar a estrutura 3 Remova o aparelho antigo incluindo a estru tura de montagem 4 Verifique se a nova estrutura de montagem pode ser inserida corretamente no seu compartimento DIN A estrutura de monta gem foi constru da para compartimentos de montagem com as dimens es 183 x 52 mm largura x altura N o introduzir a estrutura de montagem violentamente 5 Dobre a patilha de seguran a da estrutura de montagem para cima e forne a assim um apolo fixo e seguro para o r dio no ve culo 6 Posicione o r dio em frente ao compartimen to de montagem Puxe os fios de liga o pela estrutura de montagem e de seguida una o aparelho aos cabos Para tal siga o dia grama de liga o atenta e cuidadosamente e certifique se de que todos os cabos est o isolados corretamente 7 Recomendamos a montagem do separador fornecido na parte traseira do aparelho O se parador serve para proteger as liga es do r dio e aparafusado na rosca prevista para o efeito De seguida colocado o protetor de borracha fornecido adicionalmente 8
13. otulluesh m djathtas gt Reglarea si salvarea emit torului Apasati tasta TUNER Apasati scurt butonul rotativ din partea dreapta A9 pentru a seta urm torul emit tor disponibil Ap sati lung butonul rotativ din dreapta gt Apare lista cu emit toarele salvate Selectati locatia de memorare a programelor prin intermediul butonului rotativ din dreapta O si salva i prin ap sarea lung a butonului rotativ din dreapta 29 Ajustar e guardar o emissor Premir a tecla TUNER Premir brevemente o bot o rotativo direito para ajustar o pr ximo emissor dispon vel Premir o bot o rotativo direito prolongadamente Surge a lista dos emissores guardados Selecionar o espa o de mem ria do programa com o bot o rotativo direito O e guardar ao premir prolongadamente o bot o rotativo direito N e s amp ss Radyo kanallar n n ayarlanmas ve kaydedilmesi 1 TUNER dugmesine basin 2 Mevcut bir sonraki radyo kanalini ayarlamak icin sag taraftaki evirmeli d meye gt k saca basin 3 Sa taraftaki evirmeli d meyi gt bas l tutun Kay tl radyo kanallar n i eren liste g sterilir 4 Sa taraftaki evirmeli d me e ile program kay t yerini se in ve sa taraftaki evirmeli d meyi gt bas l tutarak kaydedin Emoy kat arroOrkeuon ctaduo M ote to n ktpoo TUNER M ote yia Atyo to Set kouum gt via va em cete tov ETT NEVO ta oruo OTAANO M ote to Gef Kouumi gt
14. s ou a Si pr prio ao utilizar o seu PCRN tenha em atenc o os seguintes pontos Risco de acidentes Pode perder o controlo sobre o ve culo devido distra o gt Opere o seu PCRN apenas quando puder controlar o seu ve culo de forma segura e a situa o do tr fego o permitir Em caso de d vidas pare e opere o PCRN com o ve culo parado Risco de acidentes O sistema de navegac o serve exclusivamente para apoiar o condu tor e d uma sugest o para o trajeto Isto n o o isenta da total responsabilidade de um conduc o segura e de seguir as regras do C digo da Estrada assim como outras disposic es inclu das no respetivo comporta mento no tr fego rodovi rio Instrucoes de montagem Como condutor voc deve avaliar o tr fego envolvente O condutor o nico respons vel pela conduc o segura do seu ve culo gt Por isso tenha o tr fego envolvente em aten o Indica es gerais sobre a montagem Este aparelho foi concebido para a aplica o em ve culos com uma bateria de 12 volts Antes de montar o r dio no seu ve culo certifique se de que a tens o da bateria corresponde do r dio Caso isto n o se verifique utilize um transfor mador de tens o para converter a tens o de alimenta o para 12 volts INDICA O gt Perigo de curto circuito e perigo de inc ndio em trabalhos no sistema el trico do ve culo Desconectar a bateria em caso de trabalhos no sistema el trico do
15. stas encaixarem 00000 2 Retire o aparelho do compartimento do r dio cuidadosamente com ambas as chaves de desbloqueio amp N mt 3 Retire todas as fichas da parte traseira do aparelho 4 Remova a estrutura de montagem do com partimento do r dio Instrucoes de montagem 5 Esquema de ligacao Media Box Liga o iPhone iPod Aux In Ligacao USB Microfone EE deem e dee Antena GPS EN Terra Media Box Fus vel 15A Antena de r dio Posic o Ligac o A Liga o B 1 Altifalante R frente cinzento Altifalante R frente as riscas cinzento preto Altifalante L frente branco E NS Altifalante R frente as riscas cinzento preto Altifalante L atr s verde 8 Terapreto O Altifalante L atr s d s riscar verde preto Instru es de montagem Verde NOKIA DSP BLAUPUNKT DSP opcional d JH Barramento SIRIUS EUA Canad Ligacao de acessorios D As posi es de montagem mencionadas tratam se apenas de recomenda es Como as situa es dentro dos ve culos podem variar individualmente contacte o seu centro Pors che respons v
16. ur device from the list 4 Ifrequested enter the pairing code default 1234 into your mobile device or confirm the prompt at the mobile device When the telephone s main menu is shown the mobile device has connected successfully Navigimi Naviga ie Navega o Navigasyon NAonynon navigation Vendosni adresen Shtypni butonin NAVI Zgjidhni sh nimin Find n meny Zgjidhni sh nimin Find Address n meny Vendosni Country Vendosni Town ose Postcode Vendosni House Number dhe t Street Zgjidhni sh nimin New Route per te perzgjedhur kete vend si destinacionin tuaj Routi llogaritet DD SUE IMP Introduceti adresa Ap sati tasta NAVI Selectati intrarea de meniu Find Selectati intrarea de meniu Find Address Introduceti Country Introduceti Town sau Postcode Introduceti Street si House number Selectati intrarea de meniu New Route pentru a selecta locatia respectiv ca destinatie Ruta este calculat ISO OD E ri DPI lll adora Introduzir o endereco Premir a tecla NAVI Selecionar o item de menu Find Selecionar o item de menu Find Address Introduzir o Country Introduzir a Town ou o Postcode Introduzir a Street e o House Number Selecionar o item de menu New Route para selecionar este local como o seu destino A rota calculada Adresin girilmesi NAVI d gmesine basin Find men se ene ini se in Find Address men secenegini secin Country giris alanina lkeyi
17. ve culo gt Para evitar curtos circuitos na cablagem e da nos no aparelho proteja todos os cabos com aperta cabos ou fita isoladora N o conduza os cabos por locais que possam aquecer Evi te tamb m locais com pecas m veis como por ex a alavanca de comando alavanca de trav o de m o ou as calhas de deslizamento dos bancos para que o isolamento dos cabos seja preservado gt Evite curtos circuitos e danos n o ligando os fios de liga o bateria atrav s do comparti mento do motor gt Caso o fus vel esteja avariado substitua o apenas por um fus vel de 15 amperes novo Nunca utilize um fus vel diferente do indicado caso contr rio podem ocorrer curtos circui tos e o inc ndio de cabos gt N o ligue aparelhos bateria caso contr rio a bateria pode sobreaquecer gt Certifique se de que todas as liga es de cabo dos altifalantes est o isoladas correta mente para evitar curtos circuitos gt Evite ligar cabos de massa sa da do altifa lante caso contr rio podem ocorrer danos no est gio de sa da interno gt carga m xima dos altifalantes utilizados de 4x 45 watts gt Tenha em aten o a liga o correta ao ligar os altifalantes pois as mensagens de nave ga o s s o transmitidas nos altifalantes da frente gt N o necess rio um sinal de taqu metro para o funcionamento do aparelho gt Recomendamos a montagem do aparelho numa oficina especializada Os ve cul
Download Pdf Manuals
Related Search