PDF Manual de instruções SID/SIW 14-A, SID/SIW 22-A (PT)
Contents
1. OOO o o BBA B B22 Peso ok ose ome O 71 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 5 Utiliza o 5 1 Inserir a bateria AVISO Risco de ferimentos Arranque inadvertido da chave de impacto Antes de introduzir a bateria certifique se de que a chave de impacto est desligada e o comutador de rota o para a direita esquerda est na posi o central dispositivo de bloqueio AVISO Riscos el ctricos Perigo devido a curto circuito gt Antes de inserir a bateria na ferramenta certifique se de que os contactos da bateria e os contactos na chave de impacto est o livres de corpos estranhos AVISO Risco de ferimentos Perigo devido a bateria mal encaixada gt Uma bateria mal encaixada pode causar acidentes Verifique se a bateria est correctamente encaixada na ferramenta gt Insira a bateria e deixe a encaixar de forma aud vel 5 2 Montar o gancho de cinto opcional E A AVISO Risco de ferimentos Perigo devido a queda de ferramenta gt Uma ferramenta em queda pode causar acidentes Antes de iniciar os trabalhos verifique se o gancho de cinto est realmente fixo a Nota e O gancho de cinto permite lhe fixar a ferramenta no cinto encostada ao corpo O gancho de cinto pode ser montado para utilizac o do lado direito e do lado esquerdo gt Monte o gancho de cinto 5 3 Montar o acess rio Al SID 14 A SID 22 A 1 Verifique se o encabadouro do acess2. Original Bedienungsanleitung Original operating instructions Mode d emploi original Istruzioni originali Manual de instrucciones original Manual de instru es original Oorspronkelijke handleiding MeTappacn onyiwv xPNONS amo TO TIPWT OTUTIO Eredeti haszn lati utasitas Oryginalna instrukcja obs ugi OpuruHanbHoe pyKOBOACTEO NO 3KCNNYaTaL uu Origin ln n vod k obsluze Origin lny n vod na obsluhu Originalne upute za uporabu Originalna navodila za uporabo OpurmHanHo PbkoBOJICTBO 3a excrinoaTaumaA Manual de utilizare original SID 14 A SID 22 A SIW 14 A SIW 22 A de en fr es pt ni el hu ru cs sk hr sl bg ro 9 9 B14 1 6 B14 3 3 B22 1 6 B22 2 6 01 B22 2 6 02 B22 3 3 B22 5 2 01 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 1 Indica es sobre a documenta o 1 1 Conven es 1 1 1 Sinais de aviso S o utilizados os seguintes sinais de aviso N Perigo geral 1 1 2 S mbolos S o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes de utilizar a ferramenta 07 Instru es de utiliza o e outras informa es teis No Velocidade nominal em vazio min Rota es por minuto Corrente continua 1 1 3 Realces tipograficos As seguintes caracter
3. com anel de retenc o esfera ou quadra de com anel de seguran a EPTA de 01 2003 Sextavado interior de Quadra de com meia com anel de reten o esfera ou quadra de com anel de seguran a 4 2 Informa o sobre o ru do e valores das vibra es determinados em conformidade com a norma EN 60745 Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com um processo de medi o normalizado podendo ser utilizados para a intercompara o de ferramentas el ctricas sendo tamb m apropriados para uma estimativa preliminar das exposi es Os dados indicados representam as aplica es principais da ferramenta el ctrica No entanto se a ferramenta el ctrica for utilizada para outras aplica es com acess rios diferentes dos indicados ou devido a manuten o insuficiente os dados podem diferir Isso pode aumentar notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e ou de vibra es como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios medidas para manter as m os quente
4. Garantia do fabricante Em caso de d vidas quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 10 Declara o de conformidade CE Fabricante Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes directivas e normas Designagao Chave de impacto Tipo SID 14 A Gera o 01 Ano de fabrico 2010 Tipo SIW 14 A Gera o 01 Ano de fabrico 2010 Tipo SID 22 A Gera o 01 Ano de fabrico 2010 Tipo SIW 22 A Gera o 01 Ano de fabrico 2010 Directivas aplicadas e 2006 42 CE e 2004 108 CE at 19 de Abril de 2016 e 2014 30 UE a partir de 20 de Abril de 2016 e 2006 66 CE e 2011 65 UE Normas aplicadas e EN 60745 1 EN 60745 2 2 e ENISO 12100 76 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Documenta o t cnica junto de Schaan 04 2015 ae ree Paolo Luccini Aprova o de ferramentas el ctricas Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH HiltistraBe 6 86916 Kaufering Alemanha RAS Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Unit Power Business Unit Electric Tools amp Accessories Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Tools amp Accessories 17 FL Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 2965 www hilti com Hilti registered trademark
5. de rota o para a direita esquerda em posi o central ou retire a bateria da ferramenta 2 Puxe o acess rio para fora do mandril 5 7 Ajustar o torque Caracteristicas t cnicas o e Modelo SID SID 14 A OU SID 22 A gt Seite 71 e Modelo SIW SIW 14 A OU SIW 22 A gt Seite 71 gt Pressione o regulador de torque tantas vezes at o grau de torque pretendido ser apresentado esquerda ao lado do regulador de torque SID 14 A SID 22 A Modelo SID SID 14 A OU SID 22 A gt Seite 71 SIW 14 A SIW 22 A Modelo SIW SIW 14 A OU SIW 22 A gt Seite 71 5 8 Ajustar rota o direita ou esquerda Nota Um dispositivo de bloqueio impede a mudan a do sentido de rota o enquanto o motor est a funcionar Na posi o central o interruptor on off encontra se bloqueado dispositivo de bloqueio Ajuste o comutador de rota o para a direita esquerda conforme o sentido de rota o pretendido 73 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 5 9 Aparafusar AVISO Risco de ferimentos e danos Um torque excessivo pode danificar parafusos ou a pe a isso tamb m pode provocar ferimentos graves Verifique se os parafusos e a pe a s o adequados para o torque gerado pela ferramenta 1 Coloque o comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central ou retire a bateria da ferramenta 2 Ajuste no regulador de torque o torque
6. ficar presos nas pe as m veis Se poderem ser montados sistemas de remo o e de recolha de p assegure se de que estes est o ligados e s o utilizados correctamente A utiliza o de um sistema de remo o de p pode reduzir os perigos relacionados com a exposi o ao mesmo Utiliza o e manuseamento da ferramenta el ctrica gt N o sobrecarregue a ferramenta Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica correcta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica que j n o possa ser accionada pelo interruptor perigosa e deve ser reparada Retire a ficha da tomada e ou remova a bateria antes de efectuar ajustes na ferramenta substituir acess rios ou guardar a ferramenta el ctrica Esta medida preventiva evita o accionamento acidental da ferramenta el ctrica Guarde ferramentas el ctricas n o utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma ou que n o tenham lido estas instru es Ferramentas el ctricas operadas por pessoas n o treinadas s o perigosas Fa a uma manuten o regular das ferramentas el ctricas Verifique se as partes m veis funcionam perfeitamente e n o emperram ou se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta el
7. of Hilti Corp Schaan Pos 1 2015
8. rio est limpo Resultado Encabadouro sujo Limpe o encabadouro 2 Coloque o comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central ou retire a bateria da ferramenta 3 Encaixe o acess rio at ao encosto no mandril e deixe o engatar 5 4 Desmontar o acess rio amp SID 14 A SID 22 A CUIDADO Risco de ferimentos O acess rio pode estar quente ou com arestas vivas Use luvas de protec o quando utilizar a ferramenta e ao mudar o acess rio 72 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 1 Coloque o comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central ou retire a bateria da ferramenta 2 Puxe o anel de reten o do mandril para a frente e segure o nesta posi o 3 Puxe o acess rio do mandril 4 Solte o anel do mandril 5 5 Montar o acess rio amp SIW 14 A SIW 22 A 1 Verifique se o encabadouro do acess rio est limpo Resultado Encabadouro sujo Limpe o encabadouro 2 Coloque o comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central ou retire a bateria da ferramenta 3 Alinhe o orif cio lateral no acess rio com a meia esfera no mandril 4 Empurre o acess rio contra o mandril at engatar 5 6 Desmontar o acess rio SIW 14 A SIW 22 A CUIDADO Risco de ferimentos O acessorio pode estar quente ou com arestas vivas Use luvas de protec o quando utilizar a ferramenta e ao mudar o acess rio 1 Coloque o comutador
9. ctrica Pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o deficiente Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Acess rios com gumes afiados tratados correctamente emperram menos e s o mais f ceis de controlar Utilize a ferramenta el ctrica acess rios bits etc de acordo com estas instru es Tome tamb m em considera o as condi es de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utiliza o da ferramenta el ctrica para outros fins al m dos previstos pode ocasionar situa es de perigo Utiliza o e manuseamento da ferramenta a bateria gt Apenas dever carregar as baterias em carregadores recomendados pelo fabricante Num carregador adequado para um determinado tipo de baterias existe perigo de inc ndio se for utilizado para outras baterias Nas ferramentas el ctricas utilize apenas as baterias previstas A utiliza o de outras baterias pode causar ferimentos e riscos de inc ndio Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a afastada de outros objectos de metal como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos da bateria pode causar queimaduras ou inc ndio Utiliza es inadequadas podem provocar derrame do l quido da bateria Evite o contacto com este l quido No cas
10. de torque Gancho de cinto opcional Indica o do estado de carga da bateria Bot es de destravamento bateria B22 Bot o de destravamento bateria B14 060600 3 2 Utilizac o correcta O produto descrito uma chave de impacto a bateria de utiliza o manual para apertar e remover parafusos chaves de caixa e cavilhas roscadas em madeira metal alvenaria e bet o Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional e s devem ser utilizados mantidos e reparados por pessoal autorizado e devidamente credenciado Estas pessoas dever o ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa A chave de impacto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos N o utilize as baterias como fonte de energia para outros consumidores n o especificados Respeite os requisitos nacionais de seguran a no trabalho Para evitar ferimentos danos utilize apenas acess rios e ferramentas originais da Hilti gt Para a opera o da chave de impacto utilize uma bateria aprovada pela Hilti e um carregador da s rie do modelo C4 36 Nota Certifique se de que as superf cies exteriores da bateria est o limpas e secas antes de a colocar no carregador aprovado Leia o manual de instru es do carregador antes de iniciar a carga Ao utilizar a ferramenta em aplica es
11. e protec o e um m scara de protec o respirat ria leve Utiliza o e manuten o de ferramentas el ctricas gt Mantenha fixa a pe a a trabalhar Utilize grampos ou um torno de bancada para fixar a pe a a trabalhar Desta forma est mais seguro do que segurado com as m os e porque assim fica com ambas as m os livres para operar a ferramenta Verifique se os acess rios utilizados s o compat veis com o sistema de encaixe e se est o correctamente encaixados no mandril Verifique se os parafusos e a pe a s o adequados para o torque gerado pela ferramenta Um torque excessivo pode sobrecarregar deformar ou danificar os parafusos ou a pe a originando situa es perigosas Utiliza o e manuten o de ferramentas com bateria gt Antes de introduzir a bateria certifique se de que a ferramenta est desligada A introdu o de uma bateria numa ferramenta el ctrica ligada pode causar acidentes Mantenha as baterias afastadas de temperaturas elevadas e do fogo Existe risco de explos o As baterias n o podem ser desmanteladas esmagadas aquecidas acima dos 80 C ou incineradas Caso contr rio existe risco de fogo explos o ou queimadura por cido c ustico Evite a entrada de humidade A humidade infiltrada pode provocar um curto circuito e originar queimaduras ou um inc ndio Retire a bateria quando guardar ou transportar a ferramenta Evite curto circuitar os terminais da bateria Antes de encaixar a bat
12. eria na ferramenta verifique que os contactos na bateria e na ferramenta est o livres de corpos estranhos Se os contactos de uma bateria forem curto circuitados existe risco de inc ndio explos o e de corros o Baterias danificadas por ex com fissuras pe as partidas contactos dobrados empurrados para tr s e ou puxados para fora n o podem ser carregadas nem continuar a ser utilizadas Se a bateria estiver demasiado quente ao toque poder estar avariada Coloque a ferramenta num local que n o constitua risco de inc ndio suficientemente afastado de materiais combust veis onde possa ser vigiada e deixe a arrefecer Contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti depois de a bateria ter arrefecido Seguran a el ctrica gt Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de trabalho relativamente a cabos el ctricos encobertos bem como tubos de g s e gua por ex com um detector de metais Partes met licas externas da ferramenta podem transformar se em condutores de corrente se por ex uma linha el ctrica for danificada inadvertidamente Isto representa um s rio perigo de choque el ctrico 3 1 Vista geral do produto 68 Sextavado interior SID Luz de trabalho Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Comutador de rota o para a direita esquerda com dispositivo de bloqueio Interruptor on off com regula o electr nica da velocidade Quadra SIW Regulador
13. icha nao deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra como por exemplo canos radiadores fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el ctrico se o corpo estiver com liga o terra gt As ferramentas el ctricas n o devem ser expostas chuva nem humidade A infiltra o de agua numa ferramenta el ctrica aumenta o risco de choque el ctrico N o use o cabo para transportar arrastar ou desligar a ferramenta el ctrica da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas vivas ou partes em movimento da ferramenta Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exterior O uso de um cabo apropriado para espa os exteriores reduz o risco de choques el ctricos Utilize um disjuntor diferencial se n o puder ser evitada a utiliza o da ferramenta el ctrica em ambiente h mido A utiliza o e um disjuntor diferencial reduz o risco de choque el ctrico Seguran a f sica Esteja alerta observe o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica Se estiver cansado ou sob influ ncia de drogas lco
14. o de contacto acidental enxag e imediatamente com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure aux lio m dico O l quido que escorre da bateria pode provocar irrita es ou queimaduras da pele Manuten o gt A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por pessoal qualificado e s devem ser utilizadas pe as sobressalentes originais Isto assegurar que a seguran a da ferramenta se mantenha 2 2 2 Normas de seguran a para aparafusadoras gt Segure a ferramenta pelas reas isoladas dos punhos quando executar trabalhos onde o parafuso pode encontrar cabos el ctricos encobertos O contacto do parafuso com um cabo sob tens o tamb m pode colocar partes met licas da ferramenta sob tens o e causar um choque el ctrico 2 2 3 Normas de seguran a adicionais Seguran a f sica gt gt gt N o permitida a modifica o ou manipula o da ferramenta Use protec o auricular Ru do em excesso pode levar perda de audi o Se a ferramenta for utilizada sem o sistema de remo o de p indispens vel colocar uma m scara de protec o respirat ria Fa a pausas para relaxar os m sculos e melhorar a circula o sangu nea nas m os 67 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Evite o contacto com pe as rotativas Ligue a ferramenta apenas quando estiver no local de trabalho O contacto com pe as rotativas nomeadamente brocas discos l minas etc
15. ol ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctricas Um momento de distrac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimentos graves Use equipamento de seguran a Use sempre culos de protec o Equipamento de seguran a como por exemplo m scara antipoeiras sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es Evite um arranque involunt rio Assegure se de que a ferramenta el ctrica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess rio ou chave deixado preso numa parte rotativa da ferramenta pode causar ferimentos Evite posturas corporais desfavor veis Mantenha sempre uma posi o correcta em perfeito equil brio Desta forma ser mais f cil manter o controlo sobre a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas 66 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 gt gt Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Mantenha o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem
16. os materiais 2 2 Normas de seguran a As normas de seguran a no cap tulo que se segue cont m todas as normas gerais de seguran a para ferramentas el ctricas que de acordo com as normas aplic veis devem ser indicadas no manual de instru es Por conseguinte podem estar inclu das indica es que n o s o relevantes para esta ferramenta 2 2 1 Normas de seguran a gerais para ferramentas el ctricas N AVISO Leia todas as normas de seguran a e instru es O n o cumprimento das normas de seguran a e instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou les es graves Guarde bem todas as normas de seguran a e instru es para futura refer ncia O termo ferramenta el ctrica utilizado nas normas de seguran a refere se a ferramentas com liga o corrente el ctrica com cabo de alimenta o ou ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes N o utilize a ferramenta el ctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de l quidos ou gases inflam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores Mantenha crian as e terceiros afastados durante os trabalhos Distrac es podem conduzir perda de controlo sobre a ferramenta Seguran a el ctrica gt Aficha da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A f
17. pode causar ferimentos Active o dispositivo de bloqueio comutador de rota o para a direita esquerda em posi o central quando substituir a ferramenta e a bateria assim como quando guardar e transportar a ferramenta A ferramenta n o est concebida para pessoas debilitadas sem forma o Mantenha a ferramenta fora do alcance das crian as P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras bet o alvenaria rochas quartz feras minerais e metal podem ser nocivos O contacto com ou a inala o do p pode provocar reac es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias no operador ou em pessoas que se encontrem nas proximidades Determinados p s como os de carvalho ou de faia s o considerados cancer genos especialmente em combina o com aditivos para o tratamento de madeiras cromato produtos para a preserva o de madeiras Material que contenha amianto s pode ser manuseado por pessoal especializado Utilize se poss vel um sistema de remo o de p Para alcan ar um elevado grau de remo o de p utilize um aspirador m vel Utilize igualmente uma m scara antipoeiras adequada ao respectivo p Assegure se de que o local de trabalho est bem ventilado Respeite as regulamenta es em vigor no seu pais relativas aos materiais a trabalhar O utilizador e restantes pessoas que se encontrem na proximidade da ferramenta devem usar culos de protec o capacete de protec o protec o auricular luvas d
18. pretendido Seite 73 5 10 Ligar gt Pressione o interruptor on off lt A rota o pode ser regulada atrav s da profundidade da compress o 5 11 Desligar Solte o interruptor on off 5 12 Retirar a bateria lo Retire a bateria 6 Conserva o manuten o transporte e armazenamento 6 1 Manuten o da ferramenta AVISO Perigo devido a corrente el ctrica Repara es incorrectas em pe as el ctricas podem causar ferimentos graves gt As repara es em pe as el ctricas s devem ser executadas por um electricista especializado Mantenha a ferramenta particularmente as superf cies do punho seca limpa e isenta de leos e massas N o utilize produtos de limpeza que contenham silicone gt As sa das de ar devem estar sempre limpas e desobstru das Limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca N o deixe que subst ncias externas entrem no interior da ferramenta Limpe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente h mido 6 2 Conserva o das baterias de i es de l tio Mantenha a bateria limpa e isenta de leos e massas Limpe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente h mido N o utilize produtos de limpeza que contenham silicone Para conseguir a vida til m xima das baterias desligue a ferramenta logo que seja notada uma quebra no seu desempenho Carregue as baterias com o carregador aprovado pela Hilti para bate
19. que exijam um torque especificado ou nas quais n o se possa exceder um torque m ximo existe o perigo de se danificar moer a rosca do o parafuso ou a pe a gt A ferramenta n o deve ser utilizada para aplica es que exijam um torque exacto especificado Em vez disso utilize uma ferramenta cujo torque possa ser ajustado 3 3 Indicador do estado de carga O estado de carga da bateria de i es de l tio visualizado quando se pressiona levemente o um bot o de destravamento no m ximo at sentir uma resist ncia Estado TSiiicado 4 LED acendem e Estado de carga 75 a 100 3 LED acendem e Estado de carga 50 a 75 2 LED acendem e Estado de carga 25 a 50 1 LED acende e Estado de carga 10 a 25 1 LED pisca e Estado de carga lt 10 Nota Como interruptor on off pressionado e at 5 segundos depois de o soltar n o poss vel consultar o estado de carga 3 4 Inclu do no fornecimento Chave de impacto manual de instru es _ _ Nota Fe Para um funcionamento seguro utilize apenas pe a sobresselente e consum veis originais Poder encontrar as pe as sobresselentes consum veis e acess rios aprovados por n s para o seu produto no seu Centro de Assist ncia Hilti ou em www hilti com 69 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 4 Caracteristicas t cnicas 4 1 Chave de impacto DT sm SIW 14 A EPTA de 01 2003 Sextavado interior de Quadra de com meia
20. rias de i es de l tio 6 3 Transporte e armazenamento AVISO Perigo de inc ndio Perigo devido a curto circuito gt Para evitar curto circuitos e assim um aquecimento a isso associado as baterias de i es de l tio nunca devem ser armazenada ou transportadas sem protec o em embalagem solta Retire a bateria da chave de impacto antes de a transportar e a guardar 74 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 Ao enviar as baterias por via rodovi ria ferrovi ria mar tima ou a rea observe as normas de transporte nacionais e internacionais em vigor l Nota e A melhor forma de guardar a bateria completamente carregada em local fresco e seco Deixar as baterias expostas a temperaturas ambientes elevadas por tr s de um vidro inadequado condiciona a sua vida til e aumenta o ritmo de descarga espont nea das c lulas Se a bateria n o voltar a carregar completamente poder ter perdido capacidade devido a envelhecimento ou sobrecarga Ainda poss vel trabalhar com esta bateria No entanto dever ser brevemente substituida por uma nova 7 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que n o sejam mencionadas nesta tabela ou se n o conseguir resolv las por si mesmo contacte o nosso Centro de Assist ncia T cnica Hilti A ferramenta n o funciona N o poss vel pressionar o interruptor on off est blo queado A velocidade diminui repenti namente de forma consider
21. s organiza o dos processos de trabalho Informa o sobre ru do conforme EN 60745 sien Jia sima RA O Nivel de emiss o sonora L 94 dB A 94 dB A 97 dB A 97 dB A Incerteza do n vel de emiss o 3 dB A 3 dB A 3 dB A 3 dB A sonora Kwa 70 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 A E E ts Nivel de press o sonora L 83 dB A 83 dB A 86 dB A 86 dB A Incerteza do n vel de press o 3 dB A 3 dB A 3 dB A 3 dB A da emiss o sonora K Valor total das vibra es soma vectorial de tr s direc es determinado de acordo com a norma EN 60745 Valor da emiss o de vibra o do 7 5 m s 7 5 m s 11 m s 11 m s aperto de parafusos e porcas do tamanho m ximo permitido a Incerteza para aperto de parafusos e 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s porcas do tamanho m ximo permitido 4 3 Ajuste do torque O torque seleccionado atrav s da posi o do regulador de torque Modelo SID SID 14 A SID 22 A Modelo oe o Modelo SIW SIW 14 A SIW 22 A E SIW14 A swa oO Quadra de 1 2 Quadra de 3 8 Quadra de 1 2 Quadra de 3 8 com meia esfera com anel de segu com meia esfera com anel de segu ran a ran a Posi o II 120 N m 115 Nm 135 N m 120 N m Posi o III 185 N m 160 N m 200 Nm 175 N m 4 4 Bateria B 14 1 6 Li lon B 14 3 3 Li lon B 22 1 6 Li lon B 22 2 6 Li lon 01 Tens o nominal 14 4V 144VW Peo oee EST oeg ok
22. sticas tipogr ficas real am passagens de texto importantes na documenta o t cnica da sua chave de impacto 1 Estes n meros referem se a figuras 1 2 Manual de instru es Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas juntamente com o manual de instru es Reservado o direito a altera es e erros 1 3 Dados informativos sobre o produto A designa o consta da placa de caracter sticas em baixo na base da ferramenta enquanto o n mero de s rie figura no lado da carca a Anote estes dados na tabela seguinte e fa a refer ncia a estas indica es sempre que entrar em contacto com o nosso representante ou posto de servi o de atendimento aos clientes Dados do produto Tipo Gera o N de s rie 2 Seguran a 2 1 Advert ncias Fun o das advert ncias As advert ncias alertam para perigos durante a utiliza o do produto Descri o das indica es de perigo utilizadas AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais PERIGO A Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais 65 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 CUIDADO A Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou dan
23. tam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as baterias podem explodir originando queimaduras por cido intoxica o e polui o ambiental Uma elimina o incorrecta ou aus ncia desta permite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o equipamento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentemente podem ocorrer ferimentos graves em si ou em terceiros ou causar polui o ambiental Recicle imediatamente as baterias avariadas Mantenha as afastadas do alcance das crian as N o desmantele nem incinere as baterias Recicle as baterias de acordo com os regulamentos nacionais em vigor ou devolva as baterias usadas Hilti 15 Printed 16 06 2015 Doc Nr PUB 5071653 000 03 ESAS ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a correspondente transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas separadamente sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecol gico Xx gt Nao deite ferramentas el ctricas no lixo dom stico 9
24. vel A bateria descarrega se mais depressa do que habitual mente A bateria n o encaixa com duplo clique aud vel A bateria n o est completamente encaixada A bateria est descarregada Comutador de rota o para a di reita esquerda est em posi o central A bateria est descarregada Temperatura ambiente muito baixa Sujidade nos encaixes da bateria gt gt gt Encaixe a bateria com duplo clique aud vel Substitua a bateria e carregue a bateria descarregada Pressione o comutador de rota o direita esquerda para a esquerda ou para a direita Substitua a bateria e carregue a bateria descarregada Deixe a bateria aquecer len tamente at temperatura ambiente Limpe as patilhas de encaixe e encaixe a bateria Se o problema continuar a surgir contacte o Centro de Assist n cia T cnica Hilti Desligue a ferramenta imediata mente retire a bateria observe a mesma deixe a arrefecer e contacte o Centro de Assist n cias T cnica Hilti Seleccione a ferramenta ade quada para a utiliza o 8 Reciclagem A CUIDADO Risco de ferimentos Perigo devido a reciclagem incorrecta Ferramenta ou bateria aquece Avaria el ctrica demasiado Sobrecarga por ter excedido os limites da ferramenta gt Em caso reciclagem incorrecta do equipamento podem surgir as seguintes consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que represen
Download Pdf Manuals
Related Search