Home

Sistema PLN-6AIO240 AIO de 240W

1. 31 Selector de linha fantasma microfone da entrada 6 Interruptor para seleccionar a sensibilidade e a alimenta o fantasma da entrada 6 O modo fantasma s v lido para a sensibilidade do microfone fantasma 18 V sem carga 33 Selector de linha fantasma Interruptor para seleccionar a sensibilidade e a alimenta o fantasma microfone da entrada 5 da entrada 5 O modo fantasma s v lido para a sensibilidade do microfone fantasma 18 V sem carga 36 Interruptor ON OFF ligar Interruptor para colocar a alimenta o fantasma na posi o ON ligado desligar da alimenta o fantasma 18 V sem carga fantasma para as entradas 3 e 4 de forma independente 39 Interruptor ON OFF ligar Interruptor para colocar a alimenta o fantasma na posi o ON ligado desligar da alimenta o fantasma 18 V sem carga fantasma para as entradas 1 e 2 de forma independente 40 Interruptor Premir para falar Interruptor PTT colocado na posi o ON ligado um microfone PTT ligado ao terminal 41 desactivado mas uma consola de chamada geral PLE 1CS ou PLE 1SCS ligada ao terminal 42 permite que a voz chegue a todas as zonas bem como um sinal de aviso opcional Interruptor PTT colocado na posi o OFF desligado a entrada de microfone 1 est activada Uma PLE 1CS ou PLE 1SCS ligada n o desactivada apenas misturada com a entrada de microfone 1 sem um sinal de aviso 43 Ajust
2. Alguns hubs USB n o funcionam correctamente Se for este o caso experimente um hub USB diferente ou ligue o dispositivo de armazenamento directamente porta USB Nota Se forem ligados v rios dispositivos de armazenamento USB atrav s de um hub USB apenas ser reconhecido um dos dispositivos Formato n o suportado Utilize apenas o formato FAT16 ou FAT32 A liga o unidade terminada devido a uma sobrecarga da corrente de alimenta o da porta USB Aguarde alguns minutos O valor corrente permitida para esta unidade no m ximo de 500 ma Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB que cumpram estas normas Se a porta USB sofrer um curto circuito prolongado ficar danificada As parti es do cart o SD ou do dispositivo USB est o incorrectas Volte a formatar o cart o USB ou SD num PC que saiba que garante bons resultados AAC N o poss vel reproduzir faixas MP3 ou Formato n o suportado Consulte a sec o Unidade de m sica interna P gina 37 sobre os formatos suportados Nota O formato MP3 suportado at 320 kbps Os ficheiros est o protegidos contra c pia Os ficheiros protegidos contra c pia n o podem ser reproduzidos nesta unidade Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 50 pt Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Sistema tudo em um de 240W Potenc
3. o determina o volume de uma chamada nas zonas e independente da defini o de volume principal da unidade tudo em um de modo a garantir a entrada de cada chamada 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W 7 3 Configurac o do software da consola de chamada 7 3 1 ID da consola de chamada A ID de cada consola de chamada utilizada para definir as prioridades entre as consolas de Configura o pt 29 chamada consoante o modo de prioridade configurado poss vel definir um m ximo de seis consolas de chamada em cascata e lig las a uma unidade tudo em um pelo que as IDs 7 e 8 n o devem ser utilizadas Todas as consolas de chamada t m de ter uma ID exclusiva 1 Primao bot o PTT e o bot o Zone 6 em simult neo durante mais de 3 segundos o LED de falar e o LED da zona 6 acendem se indicando este modo de configura o 2 Prima repetidamente o bot o Zone 6 para passar pelas oito defini es de ID diferentes por ordem sequencial Os LEDs das zonas 1 4 mostram a ID seleccionada 0 LED desligado 1 LED ligado 3 Primao bot o PTT para guardar a ID seleccionada para esta consola de chamada e sair ID da consola de LED da zona 4 LED da zona 3 LED da zona 2 LED da zona 1 chamada 1 0 0 0 1 2 0 0 1 0 3 0 0 1 1 4 0 1 0 0 5 0 1 0 1 6 0 1 1 0 7 0 1 1 1 8 1 0 0 0 Tabela 7 3 Defini
4. 1 A Indicador de MP3 B Indicador para repetir 1 musica 1 ou repetir todas as musicas All C Indicador para repetir a pasta D Indicador de reprodu o aleat ria E Indica o de predefini o 5 F Indicador de canal G Estado de reprodu o ou pausa H Esta o de banda de r dio 1 Indicador de FM est reo de r dio J Frequ ncia n mero da m sica ou n mero da pasta K Tempo de dura o da m sica ou estado predefinido 8 2 2 Conector USB Utilize apenas um cart o de mem ria ou uma pen USB com um consumo de corrente m ximo de 500 mA N o ligue discos r gidos USB O tamanho de mem ria suportado m ximo de 32 GB Para utilizar o conector USB 2 1 Ligue a pen USB ao conector USB 2 Prima Standby para ligar a fonte de m sica e ou prima USB SD para seleccionar o dispositivo USB 3 Enquanto o leitor de m sica estiver a ler o conte do do dispositivo USB o LCD apresenta USB a piscar Se a leitura do conte do for bem sucedida a primeira faixa encontrada sera reproduzida Sea leitura do conte do n o for bem sucedida o LCD apresenta a palavra none nenhuma 4 Quando a reprodu o da pen USB tiver terminado o leitor ir retomar automaticamente a reprodu o a partir do sintonizador 8 2 3 Sensor do controlo remoto de infravermelhos O sensor de infravermelhos 3 recebe um sinal de infravermelhos do controlo remoto fornecido com a unidade A dist ncia m xima numa rea aberta de 10
5. No modo do sintonizador prima Search durante mais de 5 segundos em seguida o sintonizador come a a procurar esta es de r dio e guarda as primeiras dez esta es em M1 M10 Se premir qualquer tecla interrompe o processo de procura 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 45 8 3 Funcionamento da consola de chamada A figura seguinte lista todos os itens da consola de chamada Esta sec o descreve apenas o funcionamento da consola de chamada Para obter informa es sobre a liga o e a configura o da consola de chamada consulte Liga es da consola de chamada P gina 21 Configura o do hardware da consola de chamada P gina 28 Configura o do software da consola de chamada P gina 29 A consola de chamada PLN 6CS utilizada para realizar an ncios para zonas seleccionadas do sistema tudo em um 1 7 8 O al 4 O O CS 11 9 10 io er O A 12 ji u 4 6 Figura 8 6 Func es da consola de chamada PLN 6CS Numero Elemento Descric o 1 Microfone de condensador Um microfone unidireccional de alta qualidade de pescoco de cisne Bot es de zona LEDs de zona Para seleccionar uma zona prima um bot o de zona e o LED de 1 6 zona correspondente acende se Para anular a selec o de uma zona prima de novo o bot o de z
6. Sensibilidade de entrada 30 uV Leitor de udio digital 1 Resposta de frequ ncia 20 Hz a 20 kHz Rela o S R Distor o harm nica total 1 kHz gt 70 dBA lt 1 Formatos suportados MP3 32 320 kbps Saida principal m sica 1 Conector XLR com 3 pinos balanceado N vel nominal iV Impedancia lt 600 ohm Saidas de altifalante de 100 V Conector Terminal de parafuso ajustavel Energia total Saidas directas 240 W 100 70 V 8 ohm Saidas de zona 1 6 100 70 50 35 25 17 V Especifica es mec nicas Dimens es A x L x P 133 x 430 x 365 mm com p s 19 pol de largura 3 U de altura Peso Aprox 18 kg Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Bosch Security Systems B V Montagem Cor Dados tecnicos pt 55 Aut noma bastidor de 19 Antracite Especificac es ambientais Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 10 C a 45 C 14 F a 113 F 40 C a 70 C 40 F a 158 F Humidade relativa lt 95 sem condensac o Especificac es gerais de desempenho Ruido acustico MTBF lt 45 dB SPL medidos 1 metro acima da unidade 1 200 000 horas a 25 C Manual de instru es 2014 09 V1 2 pt Dados t cnicos Sistema tud
7. o 24 Vdc 22 Vdc 28 Vdc Corrente 12 A Entradas de m sica 3x Conector Cinch est reo convertido em mono Sensibilidade 500 mV entradas 1 2 e 300 mV entrada 3 Imped ncia 10 kohm S R uniforme no volume m ximo gt 65 dBA S R uniforme no volume min silenciado gt 75 dBA Margem gt 20 dB Emerg ncia telefone 1 Conector Conector tipo Euro com 7 pinos e terminal de parafuso Sensibilidade entrada de linha 100 mV Sensibilidade de entrada 100 V 100 V Imped ncia entrada de linha 600 ohm S R uniforme no volume m ximo gt 70 dBA Detector de nivel VOX Limiar de 50 mV tempo de ataque 150 ms tempo de desbloqueio 3 s Inser o 1 Conector Cinch Nivel nominal 1V Imped ncia gt 10 kohm Sintonizador FM Distor o lt 1 Distor o harmonica total 1 kHz lt 0 8 Alcance FM 87 5 108 MHz Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 pt Dados t cnicos Sistema tudo em um de 240W Resposta de frequ ncia 60 Hz 12 kHz Rejei o interm dia gt 70 dB Rejei o de imagem gt 50 dB Rela o S R gt 50 dB Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sensibilidade de entrada 8 uV Sensibilidade de sintoniza o autom tica lt 50 uV Entrada de antena 75 ohms coaxial Sintonizador AM Alcance AM 530 1602 kHz
8. 20 como amplificador de reserva ou para o funcionamento com 2 canais Consola de chamada PLN 6CS A consola de chamada PLN 6CS um dispositivo remoto com o qual poder fazer an ncios para zonas seleccionadas do sistema tudo em um poss vel ligar no m ximo seis consolas de chamada unidade tudo em um numa configura o em cadeia utilizando cabos Cat 5 com conectores RJ45 Painel de parede PLN 4S6Z O painel de parede PLN 4S6Z utilizado para controlar remotamente a unidade tudo em um ligado a esta unidade atrav s de um cabo Cat 5 com conectores RJ45 Consola de chamada PLE 1CS ou PLE 1SCS 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Vista geral do sistema pt 11 A consola de chamada PLE 1CS ou PLE 1SCS uma consola de chamada geral que pode ser utilizada com a unidade tudo em um para a realiza o de an ncios sem selec o de zona ligada a esta unidade atrav s de um cabo Cat 5 blindado com conectores RJ45 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 12 pt Embalagem e transporte Sistema tudo em um de 240W 4 Embalagem e transporte Antes de utilizar o sistema tudo em um Plena leia esta sec o para garantir que tem todos os componentes para a ligac o e o funcionamento do sistema 4 1 Desembalagem Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se
9. m sendo necess ria linha directa de vis o 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 39 8 2 4 Ranhura para cart es SD Utilize apenas cart es SD de elevada capacidade HCSD ate 32 GB com esta unidade Para utilizar aranhura para cart es SD 4 1 Insira o cart o SD na ranhura para cart es SD 2 Prima Standby para ligar a fonte de m sica e ou prima USB SD para seleccionar o dispositivo SD 3 Enquanto o leitor de m sica estiver a ler o conte do do cart o SD o LCD apresenta SD a piscar Se a leitura do conte do for bem sucedida a primeira faixa encontrada sera reproduzida Sea leitura do conte do n o for bem sucedida o LCD apresenta a palavra none nenhuma 4 Quando a reprodu o do cart o SD tiver terminado o leitor ir retomar a reprodu o a partir do sintonizador automaticamente Nota O conector USB e a ranhura para cart es SD suportam dispositivos at 32 GB no formato FAT32 ou at 4 GB no formato FAT16 Os ficheiros MP3 podem ter entre 32 320 kbps 8 2 5 Leitor de m sica Na tabela apresentada s o explicadas as fun es gerais dos bot es do leitor de m sica Para saber a localiza o de cada bot o consulte o item 5 na Sec o Unidade de m sica interna P gina 37 Bot o Fun o Instru es Stand by Liga e desliga o Prima o bot o Stand by para ligar o leitor de udio A leitor de udio u
10. o N o aperte demasiado Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 16 pt Ligac o 6 Ligac o Sistema tudo em um de 240W 6 1 Ligac es da unidade tudo em um A figura seguinte lista todos os itens do painel posterior da unidade tudo em um Esta sec o descreve apenas os itens utilizados para ligar a unidade tudo em um Para obter informa es sobre a configura o da unidade consulte Configura o da unidade tudo em um P gina 25 28 99 23 25 27 Figura 6 1 Painel posterior Numero Elemento Descric o 18 Entrada de alimentac o da Liga o para o cabo de alimenta o da rede el ctrica 115 230 Vac rede electrica 15 50 60 Hz 19 Porta fusiveis da linha de Substitua um fusivel apenas por outro do mesmo tipo T6 3 A para alimenta o da rede el ctrica 230 V ou T10 A para 115 V 20 Chassis com ligac o a terra Terminal roscado para uma ligac o a terra de seguranca no caso de a unidade n o ter uma tomada com ligac o A terra 21 Terminal de entrada CC de Ligac o de uma fonte de alimentac o CC de 24 V ao terminal de 24V entrada Protec o integrada contra invers o de polaridade Intervalo de tens o de entrada 22 28 V CC pot ncia de sa da m xima de 12 Aa 3 dB 22 Terminais de sa da dire
11. o PTT para guardar a sensibilidade seleccionada e sair Sensibilidade LED da zona 3 LED da zona 2 LED da zona 1 1 0 0 1 2 0 1 0 3 0 1 1 4 1 oO O 5 1 6 max 1 1 0 Tabela 7 4 Defini es da sensibilidade do microfone Filtro de voz O filtro de voz remove as frequ ncias mais baixas do sinal de voz especialmente presentes quando se fala perto do microfone A remo o das frequ ncias mais baixas reduz o risco de sobrecarga do amplificador e em geral melhora a inteligibilidade 1 Primao bot o PTT e o bot o Zone 2 em simult neo durante mais de 3 segundos o LED de falar e o LED da zona 2 acendem se indicando este modo de configura o 2 Prima o bot o Zone 2 para alternar entre uma frequ ncia de resposta uniforme e uma frequ ncia de resposta filtrada O LED da Zona 2 mostra a defini o de filtro seleccionada 0 LED desligado 1 LED ligado 3 Primao bot o PTT para guardar a defini o de filtro de voz e sair Filtro de voz LED da zona 2 Coment rio Resposta filtrada 0 Corte de graves a 315 Hz 3 dB 6 dB oitava Resposta uniforme 1 Tabela 7 5 Definic es de filtro de voz 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Configura o pt 31 7 3 4 7 3 5 Modo de prioridade Esta defini o determina o que acontece quando mais de uma consola de entrada ligad
12. 0V 70V Ea 0 Pen Power In vie CONTROL XLR gt Pre Out PHANTOM as TONE Mies CONTROL XLR m PHANTOM TONE MIGA CONTROL XLR go Reserved PHANTOM a Fee Volume Tone MIC 5 conTROL LINE 4 49 To Ext AMP XLR XLR PHANTOM oe TONE REC Out Nice CONTROL ROA LINE 2 XLR PHANTOM MOH os 80 1Wait Usa sor Tuner 6000 0 Music 1 XLR CONTROL Music 2 RCA 1 music 3 RCA bo ZONE 1 8 All Zone BGM Faut Remote 1 O Expander 24V IN Chime eum zone 1 Al Zone som Trigger Met 230V 115V AC Ele ETT Miet Mode 12 es Remote Power 7 Soz ono Figura 3 1 Diagrama de blocos da unidade tudo em um Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 10 pt Vista geral do sistema Sistema tudo em um de 240W A unidade tudo em um amp o produto principal do sistema tudo em um e tem os seguintes componentes integrados um amplificador misturador monof nico de 240 W leitor SD e USB capaz de reproduzir ficheiros codificados em MP3 a partir de dispositivos SD e USB um sintonizador AM FM controlado digitalmente para recep o de esta es de r dio poss vel ligar at seis microfones e tr s sinais de fonte auxiliar ao amplificador misturador com comuta o entre prioridade ou VOX O sinal de sa da pode ser encaminhado para seis zonas diferentes com controlo de atenua o individual A unidade pode ser ampliada com um amplificador de pot ncia adicional por exemplo o LBB1935
13. 23 6 4 Liga es do painel de parede Esta sec o descreve apenas a liga o do painel de parede Para obter informa es sobre a configura o e o funcionamento do painel de parede consulte Configura o do painel de parede Pagina 33 Funcionamento do painel de parede P gina 47 2 1 G O OC O O 0000000 ALL zi z2 23 za 25 z6 3 O O Q oO INT 1 2 3 N music Input NJ ae Pit SELECT mid a of MASTER BG N S N N 8 Do LINE IN LEVEL ENABLE 5 4 6 Figura 6 5 Ligac es do painel de parede Bosch Security Systems B V Manual de instrug es 2014 09 V1 2 24 pt Ligac o Numero Elemento Sistema tudo em um de 240W Descric o 4 Entrada de linha Uma entrada de linha numa tomada jack est reo de 3 5 mm 1 8 pol para uma fonte local de musica por exemplo a saida de auscultadores de um smartphone O sinal misturado com o microfone na entrada de microfone do painel de parede 5 e com qualquer sinal de linha microfone nas entradas 1 6 da unidade tudo em um A prioridade do sinal a mesma do que as entradas de m sica da unidade tudo em um A sensibilidade de 200 mV n o balanceada com est reo convertido em mono e uma imped ncia de entrada de 10 kohm Entrada do microfone Uma entrada de microfone numa tomada XLR f mea para um microfone local O sinal misturado com a entrada de linha do painel de parede 4 e com qual
14. 3 Funcionamento 34 Funcionamento da unidade tudo em um 34 Unidade de m sica interna 37 Ecr USB SD TUNER 38 Conector USB 38 Sensor do controlo remoto de infravermelhos 38 Ranhura para cart es SD 39 Leitor de m sica 39 Fun es dos bot es do controlo remoto 43 Funcionamento da consola de chamada 45 8 3 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 4 pt indice Sistema tudo em um de 240W 8 4 Funcionamento do painel de parede 47 9 Resolu o de problemas 49 9 1 Assist ncia ao cliente 50 10 Manuten o 51 11 Dados t cnicos 52 11 1 Unidade tudo em um 52 11 2 Consola de chamada 56 11 3 Painel de parede 57 11 4 Conformidade da seguran a 57 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Seguran a pt 5 1 Seguranca Antes de instalar ou utilizar os produtos leia sempre as Instruc es de seguranca importantes que est o disponiveis num documento multilingue em separado Instruc es de seguranca importantes Safety_ML Estas instruc es sao fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado a rede el ctrica Precauc es de seguranca O Sistema tudo em um Plena foi concebido para ligac o a rede de distribuic o publica Para evitar qualquer risco de choques el ctricos todas as interven es devem ser executadas com a alimenta o da rede el ctrica desligada A ventila o n o deve ser obstru da pela c
15. 4 mm 1 mm 0 03937 pol 1 pol 2 54 cm 1 cm 0 3937 pol 1 p 0 3048 m im 3 281 p s 1 mi 1 609 km 1 km 0 622 mi Tabela 2 1 Convers o de unidades de comprimento 1 Ib 0 4536 kg 1 kg 2 2046 Ib Tabela 2 2 Convers o de unidades de massa 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Tabela 2 3 Convers o de unidades de press o Nota 1 hPa 1 mbar o _9 o F C 32 C F 32 olo 2 6 Direitos de autor e exclus o de responsabilidade Todos os direitos reservados proibida a reprodu o ou transmiss o de qualquer parte deste documento por qualquer meio seja electr nico ou mec nico por fotoc pia grava o ou outro sem autoriza o pr via por escrito do editor Para obter informa es sobre a obten o de autoriza o para novas impress es e para excertos contacte a Bosch Security Systems B V O conteudo e as ilustrac es est o sujeitos a alterac es sem aviso previo 2 7 Hist rico do documento Data de publicac o Vers o do documento Motivo 2014 08 14 V1 0 Primeira edic o 2014 08 18 V1 1 Sec o 1 Texto sobre REEE adicionado 2014 09 03 V1 2 Sec es 5 3 11 3 e 11 4 modificadas Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 8 pt Vista geral do sistema Sistema tudo em um de 240W Vista geral do sistema Plena O Sistema tudo em um Plena est incluido na gama de produtos Plena A ga
16. 5 1 Instalar a unidade tudo em um num bastidor de 19 polegadas opcional A unidade destina se a ser utilizada em cima de uma mesa No entanto tamb m poss vel montar a unidade num bastidor de 19 polegadas Para instala o num bastidor de 19 polegadas utilize Os suportes de montagem em bastidor de 19 polegadas que s o fornecidos com o produto Os 6 parafusos e anilhas para substitui o dos parafusos mais curtos que prendem a tampa ao chassis Parafusos de bastidor e porcas de gaiola padr o n o s o fornecidos com o produto Figura 5 1 Instalar a unidade num bastidor de 19 polegadas Nota Se instalar a unidade num bastidor de 19 polegadas certifique se de que Os p s em contacto com o tampo da mesa s o removidos da parte inferior da unidade O ar quente expelido pela parte lateral da unidade pode circular livremente unidade n o pode exceder a temperatura m xima de funcionamento de 45 C de temperatura ambiente Existe uma ventila o e espa o suficientes cerca de 10 cm 4 pol atr s da unidade para cabos e liga es 5 2 Instalar a consola de chamada 1 A consola de chamada utilizada como dispositivo de secret ria Dever ter o cuidado de colocar o produto num local onde n o sejam prov veis os derrames de l quidos 2 Ao instalar a consola de chamada n o deve Exceder as especifica es de raio de curvatura do fabricante Instalar cabos de modo que fiquem danificados ou
17. Sistema tudo em um de 240W PLN 6AIO240 BOSCH pt Manual de instru es indice 2 4 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 1 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 4 8 81 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 Sistema tudo em um de 240W indice pt 3 Seguranca 5 Sobre este manual 6 Finalidade do manual 6 Documento digital 6 Publico visado 6 Alertas e sinais de aviso 6 Tabelas de convers o 7 Direitos de autor e exclus o de responsabilidade 7 Hist rico do documento 7 Vista geral do sistema 8 Plena 8 Sistema tudo em um Plena 9 Embalagem e transporte 12 Desembalagem 12 Fornecido com produtos 12 Instalagao 13 Instalar a unidade tudo em um num bastidor de 19 polegadas opcional 13 Instalar a consola de chamada 13 Instalar o painel de parede 15 Ligac o 16 Liga es da unidade tudo em um 16 Liga es do adaptador de microfone 19 Liga es da consola de chamada 21 Liga es do painel de parede 23 Configura o 25 Configura o da unidade tudo em um 25 Interruptores de prioridade 27 Interruptores de aviso 27 Configurac o do hardware da consola de chamada 28 Configura o do software da consola de chamada 29 ID da consola de chamada 29 Sensibilidade do microfone 30 Filtro de voz 30 Modo de prioridade 31 Selec o do aviso 31 Cria o de grupos de zonas 32 Configura o do painel de parede 3
18. a a unidade tudo em um Para um comportamento consistente certifique se de que todas as consolas de chamada ligadas utilizam a mesma defini o 1 Primao bot o PTT e o bot o Zone 4 em simult neo durante mais de 3 segundos o LED de falar e o LED da zona 4 acendem se indicando este modo de configura o 2 Prima repetidamente o bot o Zone 4 para passar pelos quatro modos de prioridade diferentes por ordem sequencial Os LEDs das Zonas 1 3 mostram o modo de prioridade seleccionado 0 LED desligado 1 LED ligado 3 Primao bot o PTT para guardar o modo de prioridade seleccionado e sair Modo de prioridade LED da zona 3 LED da zona 2 LED da zona 1 Prioridade em s rie 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 a 0 0 1 consola de chamada 1 tem a prioridade mais elevada Bloqueio da prioridade a consola de 0 1 0 chamada activa mant m a prioridade Modo de sobreposi o a ltima 0 1 1 consola de chamada ter a prioridade Modo de mistura todas as consolas de 1 0 0 chamada t m igual prioridade e o udio misturado Tabela 7 6 Defini es do modo de prioridade Selec o do aviso Esta defini o selecciona o tipo de aviso no in cio de uma chamada para atrair a aten o da audi ncia para que esta n o perca as primeiras palavras do an ncio 1 Prima o bot o PTT e o bot o Zone 3 em simult neo durante mais de 3 segundos o LED de falar e o LED da zona 3 acendem se indica
19. a de microfone ou linha 5 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 5 1 5 mV 600 ohm balanceados Sensibilidade da entrada de linha 5 200 mV 10 kohm balanceados 35 Entrada 4 Entrada de microfone 4 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 4 1 5 mV 600 ohm balanceados 37 Entrada 3 Entrada de microfone 3 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 3 1 5 mV 600 ohm balanceados 38 Entrada 2 Entrada de microfone 2 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 2 1 5 mV 600 ohm balanceados 41 Entrada 1 Entrada de microfone 1 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 1 1 5 mV 600 ohm balanceados Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 18 pt Ligacao Sistema tudo em um de 240W Numero Elemento Descric o 42 Conector RJ45 de entrada 1 Esta entrada destina se a uma consola de chamada geral PLE 1CS ou PLE 1SCS ligada com um cabo Cat 5 e uma caixa de adaptador fornecidos com a unidade Isso permite que sejam utilizados cabos Cat 5 padr o de diferentes comprimentos As atribuic es de PIN PINOS do RJ45 s s as segu
20. al remoto Utilize o controlo de volume Master remoto para mudar o nivel do volume principal da unidade tudo em um O controlo do volume principal remoto s funciona quando amp activado no painel de parede com o bot o Enable 7 ou quando amp activado definindo o selector de musica da unidade tudo em um 7 como Remote 8 Bot o Enable Para activar o painel de parede prima o bot o Enable o LED correspondente acende se Para desactivar o painel prima o bot o Enable novamente OLED Enable verde pisca rapidamente 5 Hz quando um sinal de maior prioridade est activo na unidade tudo em um Poder corresponder a um sinal na entrada de Telefone emerg ncia ou de uma consola de chamada O LED de Enable pisca lentamente 1 Hz quando est desactivado 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W 9 Resoluc o de problemas Resolu o de problemas pt 49 Problema Causa poss vel Potencial solu o O dispositivo n o compat vel com as especifica es do armazenamento de massa USB Utilize um dispositivo em conformidade com a classe de armazenamento de massa USB Nota Alguns leitores de udio inclu dos na classe de dispositivos de imagem n o s o suportados Al m disso n o poss vel detectar alguns leitores de cart es flash Dispositivo de armazenamento USB SD n o detectado Hub USB em utiliza o
21. c es de ID de consolas de chamada Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 30 pt Configura o 7 3 2 7 3 3 Sistema tudo em um de 240W Sensibilidade do microfone A configura o da sensibilidade do microfone define o ganho do amplificador do microfone a frente do limitador do sinal A predefini o do n vel de sa da item 8 em Configura o do hardware da consola de chamada P gina 28 define o volume da sa da ap s o limitador do sinal Tenha em conta de que s o duas coisas diferentes O n vel de sa da define o volume m ximo dos an ncios nas zonas enquanto a defini o de sensibilidade compensa as vozes em volume alto ou baixo As pessoas que falam em voz baixa ou que est o distantes do microfone devem utilizar uma sensibilidade elevada Tenha cuidado com a selec o de uma sensibilidade elevada em combina o com um n vel de sa da elevado quando os altifalantes de zona estiverem na mesma rea que a consola de chamada Isso pode provocar feedback ac stico sons estridentes 1 Primao bot o PTT e o bot o Zone 5 em simult neo durante mais de 3 segundos o LED de falar e o LED da zona 5 acendem se indicando este modo de configura o 2 Prima repetidamente o bot o Zone 5 para passar pelas seis defini es de sensibilidade diferentes por ordem sequencial Os LEDs das Zonas 1 3 mostram a sensibilidade seleccionada 0 LED desligado 1 LED ligado 3 Primao bot
22. celada Quando o bot o PTT premido mas n o tiverem sido seleccionadas zonas anteriormente o LED de falar acende se a mbar Quando o bot o PTT mantido premido e n o existe nenhuma chamada priorit ria ap s 3 segundos ser utilizada a selec o de zona anterior automaticamente e o LED de falar acende se a verde LED de falar O LED de falar apresenta o estado da consola de chamada Desligado n o h actividade nesta consola de chamada mbar sistema ocupado ou nenhuma zona seleccionada Verde chamada activa o utilizador pode falar Verde intermitente chamada activa ocupada com tom de aviso LED de alimenta o O LED verde aceso indica que est ligado O LED verde apagado indica que est desligado 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 47 8 4 Funcionamento do painel de parede Esta sec o descreve apenas o funcionamento do painel de parede Para obter informa es sobre a liga o e a configura o do painel de parede consulte Liga es do painel de parede P gina 23 Configura o do painel de parede Pagina 33 O painel de parede PLN 4S6Z utilizado para controlar remotamente a unidade tudo em um O painel de parede ligado unidade tudo em um com um cabo Cat 5 e pode assumir o controlo operacional da unidade tudo em um Se premir o bot o d
23. constituam um perigo 3 Certifique se de que os conectores RJ45 possuem abas de fixa o resistentes e que ap s a instala o n o poss vel pux los inadvertidamente Consulte Liga es da consola de chamada P gina 21 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 14 pt Instala o Sistema tudo em um de 240W Nota E possivel configurar at no maximo seis consolas de chamada para cada unidade tudo em um A distancia de seguranca maxima da unidade tudo em um at a ultima consola de chamada amp de 600 m 2014 09 V1 2 Manual de instrug es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Instala o pt 15 5 3 Instalar o painel de parede O painel de parede constitu do por um painel de controlo plano e um suporte de montagem de parede utilizado para instalar o produto numa parede ou superf cie plana A entrada do cabo poss vel na parte posterior e nas partes laterais do suporte de montagem Isso permite que o suporte de montagem seja utilizado em paredes de tijolo maci o onde os cabos s o passados externamente ao longo da parede e entram no produto pela sua parte lateral ou constru es maci as onde os cabos s o passados pelo caminho interior de cabos e t m de entrar no produto pela sua parte posterior Remova os quatro parafusos de fixa o no painel frontal do controlo para o separar do suporte de montagem N o remova outros parafusos d
24. criados e sair 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Configura o pt 33 7 4 Configurac o do painel de parede Esta sec o descreve apenas a configura o do painel de parede Para obter informa es sobre a liga o e o funcionamento do painel de parede consulte Liga es do painel de parede Pagina 23 Funcionamento do painel de parede P gina 47 2 1 N Lod O OO 340 O O yo no N T N TX A p D LINE IN LEVEL ENABLE 5 4 6 Figura 7 3 Fig 8 5 Numero Elemento Descric o 6 Controlo do nivel Utilizado para ajustar o nivel de saida das entradas de linha e microfone no painel de parede a unidade tudo em um N o Conector jumper de 2 pinos O painel de parede tem um conector jumper de 2 pinos interno para apresen seleccionar a alimenta o fantasma para o microfone ligado ao conector tado na XLR Para aceder ao jumper remova o painel de controlo frontal tal imagem como descrito em Instalar o painel de parede P gina 15 Jumper ligado alimenta o fantasma ligada Jumper removido alimenta o fantasma desligada Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 34 pt Funcionamento Sistema tudo em um de 240W 8 Funcionamento 8 1 Funcionamento da unidade tudo em um As figuras seguintes listam todos os itens dos pain is posteriores e frontal do
25. cta Terminais de sa da do amplificador que n o s o afectados pelos selectores de zona e pelos controlos de n vel de zona Est o dispon veis os seguintes terminais de sa da O V 8 ohm 70 V 100 V As sa das est o protegidas contra curto circuito 23 Terminal remoto para ligar Se for utilizada uma fonte de alimenta o CC de 24 V 22 28 V CC a desligar unidade ligada Para usar esta fun o correctamente o interruptor de alimenta o el ctrica na unidade tem de estar colocado na posi o OFF desligado e a reserva de CC de 24 V n o deve ser utilizada 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Numero Elemento Liga o pt 17 Descri o 29 Entradas de m sica 2 e 3 Tomadas RCA para ligar equipamento externo Os sinais est reo s o convertidos em mono Sensibilidade da entrada de m sica 2 500 mV 10 kohm n o balanceados Sensibilidade da entrada de m sica 3 300 mV 10 kohm n o balanceados 30 32 Entrada de m sica 1 Entrada 6 Tomada TRS conector XLR para ligar uma fonte de m sica monof nica externa Sensibilidade da entrada 1 500 mV 10 kohm n o balanceados Entrada de microfone ou linha 6 com tomada TRS conector de entrada de sinais balanceada XLR Sensibilidade da entrada de microfone 6 1 5 mV 600 ohm balanceados Sensibilidade da entrada de linha 6 200 mV 10 kohm balanceados 34 Entrada 5 Entrad
26. da sec o do amplificador de pot ncia Na maioria dos casos esta entrada est directamente ligada ao terminal de Inser o de sa da 54 mas poss vel ligar o equalizador ou outro equipamento de udio entre a Inser o de sa da e a Inser o de entrada Tomada RCA de entrada n o balanceada de 10 kohm O dBV 54 Inser o de sa da A sa da da sec o do pr amplificador interna Tomada RCA de entrada n o balanceada de 600 ohm O dBV 56 RESERVED N o utilizado 57 Amp ext em terminal de A sa da do amplificador de pot ncia externo opcional est ligada a esta 0 100V entrada O amplificador externo pode ser utilizado como amplificador de reserva ou como segundo amplificador no modo de canal duplo Corrente nominal m xima de 7 A 50 Hz a 20 kHz 58 Terminais de saida das zonas Terminais de saida para as zonas 1 a 6 Cada zona pode ser 1 6 seleccionada de forma independente e tem um terminal de 100 V OV 59 Terminal de entrada AM FM Conjunto de entradas para uma antena AM de 300 ohm e uma antena FM de 75 ohm fornecido um conector de antena AM ou de antena FM com a unidade 6 2 Liga es do adaptador de microfone Utilize o adaptador de microfone em combina o com o cabo Cat 5 blindado para ligar uma consola de chamada PLE 1CS ou PLE 1SCS ao conector RJ45 da entrada 1 42 Um cabo Cat 5 n o blindado poder captar zumbido pelo que n o recomendado Bosch Security Sys
27. das Tabela 7 1 Defini es dos interruptores de prioridade 7 1 2 Interruptores de aviso Dois interruptores 27 para seleccionar o aviso na entrada 1 para uma PLE 1CS ou PLE 1SCS As consolas de chamada PLN 6CS t m o seu pr prio selector de aviso Defini o do interruptor Tom de aviso Frequ ncia 00 Sem aviso 01 Sinal de aviso de 1 tom 554 Hz 10 Sinal de aviso de 2 tons 554 440 Hz 11 Sinal de aviso de 4 tons 294 392 495 588 Hz Tabela 7 2 Defini es dos interruptores de aviso Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 28 pt Configura o Sistema tudo em um de 240W 7 2 Configurac o do hardware da consola de chamada A figura seguinte lista todos os itens da consola de chamada Esta sec o descreve apenas a configura o do hardware da consola de chamada Para obter informa es sobre a liga o e o funcionamento da consola de chamada consulte Liga es da consola de chamada P gina 21 Funcionamento da consola de chamada P gina 45 As funcionalidades program veis da consola de chamada s o explicadas em Configura o do software da consola de chamada P gina 29 01810181019 8 10 3 5 4 6 Figura 7 2 Consola de chamada Numero Elemento Descric o 8 Ajuste do nivel de saida Utilize uma pequena chave de fendas para regular o nivel de saida da consola de chamada Esta defini
28. do para iniciar novamente a reprodu o de m sica a m sica retomada a partir da localiza o em que a faixa tinha parado quando a m sica foi interrompida Parar a Prima o bot o Parar para parar a reprodu o de m sica reprodu o de O LCD mostra o n mero total de m sicas e pastas m sica Tabela 8 2 Fun es dos bot es de reprodu o MP3 Os seguintes bot es s o utilizados quando o leitor de m sica est no modo de sintonizador FM AM Para saber a localiza o de cada bot o consulte o item 5 na Sec o Unidade de m sica interna P gina 37 Bot o Fun o Instru es FM AM Alternar entre as Para alternar entre as bandas FM AM prima o bot o bandas FM e FM AM O LCD apresenta AM ou FM AM seleccionar Para seleccionar um modo de regi o diferente o modo de regi o prima FM AM durante mais de 3 segundos o LCD apresenta EUR ou USA Altere a definic o actual premindo o bot o Skip forward e em seguida prima Memory para guardar a definic o Isso ira mudar a grelha de sintonizac o para procurar estac es de radio Outras regides poder o aplicar a norma dos Estados Unidos ou Europeia Tuner Sintonizar Para sintonizar uma frequ ncia FM AM utilize os procurar bot es Sintonizador para cima e para baixo frequ ncias de Para procurar frequ ncias FM AM prima os bot es r dio FM AM Sintonizador para cima ou para baixo durante pelo menos 2 segundos para in
29. e activa o alterna entre o controlo no painel frontal da unidade tudo em um ou o controlo atrav s do painel de parede O painel de parede consegue seleccionar uma fonte de m sica seleccionar as zonas que recebem a m sica e controlar o volume principal Cont m ainda microfone e entrada de linha com controlo do n vel como uma entrada remota para todo o sistema tudo em um 2 1 _ BOSCH We de 3 oO 0O O O fo E N oO at ON 8 F 4 Kl N yA D LINE IN LEVEL ENABLE N 5 4 6 Numero Elemento Descric o 1 Bot es de zona 1 6 LEDs de Para seleccionar uma zona prima um bot o de zona e o LED de zona 1 6 zona correspondente acende se Para anular a selec o de uma zona prima de novo o bot o de zona e o LED de zona correspondente apaga se 2 Bot o de chamada geral Para seleccionar todas as zonas prima o bot o de All todos os LEDs de zona acendem se Para anular a selec o de todas as zonas prima o bot o de All de novo os LEDs de zona apagam se 3 Selector de fontes de m sica Prima o bot o SELECT repetidamente para seleccionar entre o leitor de m sica interno da unidade tudo em um USB SD Tuner e as entradas de m sica 1 3 O LED correspondente acende se para mostrar a selec o Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 48 pt Funcionamento Numero Elemento Sistema tudo em um de 240W Descric o 7 Volume princip
30. e do n vel MOH Regula o n vel de sa da do sinal de m sica de espera MOH nas sa das 44 e 45 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Numero Elemento Configura o pt 27 Descri o 48 Ajuste do n vel de telefone emerg ncia Regula o n vel de sa da do sinal de telefone emerg ncia aplicado s entradas 46 e ou 47 Este ajuste n o altera a sensibilidade da porta de entrada VOX 55 N vel de redu o de volume Atenua o nivel da m sica da fonte de m sica interna ou as entradas de m sica 1 3 quando a fun o de silenciar prioridade activada A atenua o da redu o de volume regul vel no intervalo de O a 60 dB 7 1 1 Interruptores de prioridade Existem dois interruptores 26 para definir a prioridade das entradas 1 a 6 A entrada de telefone emerg ncia tem a prioridade mais elevada e sobrep e se sempre s restantes entradas Defini o do interruptor Prioridade Coment rio 00 S rie 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 Aentrada 1 tema prioridade mais elevada Aentrada6 tema prioridade mais baixa 01 Bloquear A primeira entrada activada tem prioridade As restantes entradas s o silenciadas bloqueadas 10 Sobreposi o A ltima entrada activada tem prioridade As restantes entradas cedem prioridade 11 Misturar Sem prioridade Todas as entradas s o mistura
31. ficac es el ctricas Fonte de alimentac o Dados tecnicos pt 57 Gama de tens es 24 Vdc alimentados pelo amplificador ligado Consumo de corrente tipico lt 50 mA Conector 1 tomada RJ45 no interior do painel de parede Especificac es mec nicas Dimens es AxLxP 115x115x 70 mm 4 5 x 4 5 x 2 8 pol Peso Aprox 0 6 kg 1 3 Ib Especificac es ambientais Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 10 C a 45 C 14 F a 113 F 40 C a 70 C 40 F a 158 F Humidade relativa lt 95 sem condensac o Conformidade da seguranca Os dados seguintes referem se a unidade tudo em um Plena PLN 6AIO240 e aos produtos a ela associados a consola de chamada PLN 6CS e o painel de parede PLN 4S6Z Seguran a CEI EN 60065 EMC EN 55103 1 EN 55103 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ambiente EN 50581 E U A UL 60065 FCC Parte 15B CA CSA C22 2 60065 CN CCC AU NZ C Tick Bosch Security Systems B V Manual de instrug es 2014 09 V1 2 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2014
32. gadas e todos LEDs de zona de sa da se iluminam 12 Medidor VU LED Indica o n vel do sinal de sa da Precis o entre 0 3 dB em que 0dB vermelho 6 dB mbar 20 dB mbar Ligado verde 13 Indicadores e interruptores de selec o das zonas 1 6 Prima um interruptor para seleccionar uma zona de sa da poss vel seleccionar cada zona de forma independente Quando uma zona seleccionada o LED verde correspondente acende se e os sinais de udio s o encaminhados para essa zona Se uma chamada for efectuada a partir de uma consola de chamada com zonas seleccionadas localmente ou quando um sinal for detectado na entrada de telefone emerg ncia os LEDs verdes de todas as zonas envolvidas acendem se Quando uma chamada termina o estado da zona retorna ao estado anterior 14 Atenuadores da sa da da zona Controlos rotativos para atenuar o n vel de sa da de cada zona de uma forma independente utilizando os seguintes passos de atenua o OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 15 16 Fonte de m sica incorporada Interruptor de alimentac o A fonte de m sica inclui um sintonizador AM FM e um leitor de cart es USB SD Consulte Unidade de musica interna Pagina 37 Liga e desliga a unidade liga a unidade 0 desliga a unidade Aten o Risco de potenciais danos para a unidade Antes de ligar corrente verifique sempre o selector de ten
33. ial solu o Sem sa da de som Os cabos de udio est o soltos e ou n o est o bem ligados Certifique se de que os cabos de udio est o ligados correctamente unidade O misturador de udio n o est a funcionar correctamente Verifique o selector de fonte de m sica e as defini es de volume no misturador de udio A alimenta o fantasma est desactivada para microfones de condensador ou de electreto Active a alimenta o fantasma ou utilize um microfone din mico O jumper de liga o est em falta entre a inser o de sa da e a inser o de entrada para ligar o amplificador de pot ncia sa da do pr amplificador Substitua o jumper ou utilize um cabo curto com fichas RCA O controlo do leitor de m sica est no modo de pausa ou de sil ncio Prima o bot o de reprodu o pausa para iniciar a reprodu o O som est distorcido ou com ru do O cabo de udio est solto e ou n o est bem ligado Ligue o cabo de udio tomada da entrada de linha do misturador de udio DJ As tomadas e ou fichas est o sujas Limpe o p ou a sujidade e volte a introduzir as fichas A unidade n o funciona O cabo de alimenta o est desligado ou a unidade foi desactivada Insira o cabo de alimenta o e ligue a unidade 9 1 Assist ncia ao cliente Se n o for poss vel solucionar uma falha contacte o seu fornecedor ou in
34. icas Alimentac o da rede el ctrica Tensao 115 230 Vac 15 50 60 Hz Classifica o do fus vel 6 3 A 230 Vac 10 A 115 Vac Consumo energ tico 720 W max Desempenho Resposta de frequ ncia Entradas de microfone 100 Hz 15 kHz 1 3 dB Entradas de linha 50 Hz 20 kHz 1 3 dB 1 3 dB a 10 dB de sa da nominal de ref Distor o lt 1 a pot ncia de sa da nominal 1 kHz Controlo de graves 8 dB a 100 Hz Controlo de agudos 8 dB a 10 kHz Dispositivos remotos 2 Entrada para consola de chamada RJ45 para PLN 6CS Entrada do painel de parede RJ45 para PLN 4S6Z Entrada de microfone linha 6 x Entrada 1 contacto premir para falar RJ45 para PLE 1CS ou PLE 1SCS para prioridade redu o de volume XLR de 3 pinos balanceado fantasma Entrada 2 6 com detector de sinal para XLR com 3 pinos balanceado fantasma prioridade redu o de volume Sensibilidade 1 5 mV microfone 200 mV linha Imped ncia gt 600 ohm microfone gt 10 kohm linha S R uniforme no volume m ximo gt 65 dBA microfone gt 70 dBA linha CMRR microfone gt 40 dB 50 Hz a 20 kHz Margem gt 25 dB 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Fonte de alimentac o fantasma Dados t cnicos pt 53 18 V Sem carga Detector de nivel VOX nas entradas 1 6 Tempo de ataque 150 ms tempo de desbloqueio 3 s Alimenta o el ctrica por bateria Tens
35. iciar uma procura autom tica A procura para quando o sintonizador FM AM consegue captar uma frequ ncia de esta o de r dio forte Memory Defini o de Guarda o modo FM AM e as pr selec es de frequ ncia mem ria M1 M10 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 42 pt Funcionamento Bot o Func o Sistema tudo em um de 240W Instru es M1 M5 Pr selec o Cinco bot es de pr selec o de frequ ncia Para definir uma pr selec o de frequ ncia 1 Procure e mantenha frequ ncia 2 Prima o bot o Memory 3 Prima um bot o de pr selec o Mx durante mais de 1 segundo Para chamar novamente uma esta o de r dio pr seleccionada prima Mx para as pr selec es M1 M5 5 Pr selec o Bot o de pr selec o das frequ ncias 6 10 Para definir uma pr selec o das frequ ncias 6 10 1 Procure e mantenha frequ ncia 2 Prima o bot o Memory 3 Prima o bot o 5 4 Prima um bot o de pr selec o Mx durante mais de 1 segundo Para chamar novamente uma esta o de r dio pr seleccionada prima 5 e em seguida Mx para as pr selec es M6 M10 Tabela 8 3 Fun es dos bot es do sintonizador FM AM 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 43 8 2 6 Fun es dos bot es do con
36. intes Pino 1 audio Pino 2 audio Pino 3 terra Pino 4 accionador Pino 5 accionador terra Pinos 6 8 n o ligados Um fecho de contactos entre o pino 4 e o pino 5 activar o sinal de aviso e dar prioridade entrada 1 Isso ir silenciar os sinais de outras entradas com excep o da entrada de telefone emerg ncia 46 47 O interruptor PTT 40 tem de estar na posi o ON Ligado 44 Sa da MOH de 80 Terminal de sa da de m sica de espera n o balanceada de 1 W para monitorizar a fonte de m sica interna ou os sinais de entrada de m sica 1 3 seleccionados pelo selector de fonte de m sica 7 45 Sa da MOH balanceada Sinal de m sica de espera balanceado e isolado do transformador de 600 ohm 1 Vrms para monitorizar a fonte de m sica interna ou os sinais das entradas de m sica 1 3 seleccionados pelo selector de fonte de m sica 7 46 Entrada de telefone Uma entrada balanceada de 100 V compat vel com sinais de linhas de emerg ncia de 100 V altifalantes Esta entrada tem uma fun o de porta VOX quando o n vel do sinal ultrapassa um n vel de 10 dB obt m a prioridade m xima e sobrep e se s restantes entradas 47 Entrada de telefone Equivalente entrada 46 mas com uma sensibilidade de entrada de emerg ncia 100 mV imped ncia de 600 ohm 49 Conector da consola de Conector RJ45 para at seis consolas de chamada PLN 6CS ligadas em chamada cascata Os cabos Cat 5 c
37. lhe parecer que um dos elementos est danificado notifique o expedidor de imediato Retire cuidadosamente a pel cula protectora dos ecr s Cuidado N o utilize objectos agu ados ou pontiagudos Se algum dos itens estiver em falta notifique o seu representante da Bosch A embalagem original a embalagem mais segura na qual os produtos podem ser transportados e poss vel utiliz la para devolver produtos para assist ncia caso seja necess rio 4 2 Fornecido com produtos Unidade tudo em um Plena PLN 6AIO240 Quantidade Componente 1 Unidade tudo em um im Cabo Cat 5 com terminac o RJ45 para adaptador 1 Adaptador para ligar um microfone de mesa PLE 1CS ou PLE 1SCS atrav s de um cabo Cat 5 blindado 1 Cabo de alimentac o CA para tomadas de corrente europeias 1 Instruc es de seguranca 1 Antena interior AM 1 Conector coaxial para antena FM 1 Par de suportes para instalac o de bastidor de 19 polegadas 1 Unidade de controlo remoto sem pilhas 1 Manual de Instalac o e de Operac o Consola de chamada tudo em um Plena PLN 6CS Quantidade Componente 1 Consola de chamada tudo em um im Cabo Cat 5 com fichas RJ45 1 Tomada terminal Painel de parede tudo em um Plena PLN 4S6Z Quantidade Componente 1 Painel de parede tudo em um im Cabo Cat 5 com fichas RJ45 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Instala o pt 13 5 Instala o
38. m est dispon vel como documento digital em formato PDF Portable Document Format Consulte as informa es relacionadas com o produto em www boschsecurity com pt P blico visado Este manual destina se aos instaladores operadores e utilizadores dos sistemas Plena Alertas e sinais de aviso Neste manual podem ser utilizados quatro tipos de sinal O tipo de sinal est estreitamente relacionado com o efeito que pode ser causado se n o for respeitado Os sinais do efeito menos grave ao mais grave s o Nota Cont m informa es adicionais Geralmente n o respeitar um aviso n o resulta em danos no equipamento nem em ferimentos pessoais Cuidado poss vel que ocorram danos no equipamento ou outros danos materiais ou ferimentos em pessoas se o alerta n o for respeitado Aviso E poss vel que ocorram danos graves no equipamento ou outros danos materiais graves ou ferimentos graves em pessoas se o alerta n o for respeitado DPD Perigo N o respeitar o alerta poder provocar ferimentos graves ou mortais 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Sobre este manual pt 7 2 5 Tabelas de convers o Neste manual s o utilizadas unidades SI para expressar comprimentos massas temperaturas etc Estas podem ser convertidas para unidades n o m tricas utilizando as informa es fornecidas abaixo 1 pol 25
39. ma de produtos Plena fornece soluc es de sistemas de chamada para locais onde as pessoas se re nem para trabalhar orar negociar ou descontrair E uma familia de elementos de sistema que sao combinados para criar sistemas de chamada concebidos a medida de praticamente todas as aplica es A gama de produtos Plena inclui Misturadores Pr amplificadores Amplificadores de pot ncia Unidade de fonte de m sica Gestor de mensagens digital Supressor de feedback Consolas de chamada Sistema tudo em um Sistema de alarme por voz Temporizador Carregador Amplificador de antena Os diversos elementos foram concebidos para se complementarem utilizando especifica es ac sticas el ctricas e mec nicas combinadas 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Vista geral do sistema pt 9 3 2 Sistema tudo em um Plena O sistema tudo em um Plena uma solu o tudo em um para realiza o de an ncios chamada de pessoas e reprodu o de m sica ambiente BGM O sistema composto pelos seguintes produtos que poder o ser encomendados em separado Unidade tudo em um PLN 6AIO240 Ext AMP In 100v Zone 1 TEL Zone 2 Zone 3 20KHz Paging Pilot Tone Station RJ45 Zone 4 WAIL Zone 5 Panel RJ45 m e ue e m mm ones Pees CEEE err MIC 1 ov RU45 amp TONE XLR CONTROL 10
40. me principal n o tem efeito no volume da consola de chamada PLN 6CS e no volume do sinal do telefone emerg ncia O PLN 6CS tem a sua propria definic o de volume que deve ser configurada para garantir melhor inteligibilidade A entrada de telefone emerg ncia disp e ainda da sua propria defini o de volume 48 O n vel de volume das restantes entradas controlado pelo controlo de volume principal da unidade tudo em um ou do painel de parede LED de alimenta o O LED de alimenta o verde indica que o aparelho est ligado Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 36 Numero pt Funcionamento Elemento Sistema tudo em um de 240W Descric o 10 11 LED de falha Indicador e interruptor All para todas as zonas O LED de falha acende se a mbar para indicar que o circuito de detec o do sinal piloto n o encontrou um sinal piloto na sa da do amplificador interno ou externo Isto s acontece quando a unidade est no modo de supervis o consulte o item 25 em Configura o da unidade tudo em um P gina 25 Nota O sistema tudo em um Plena n o est certificado para fins de alarme de voz Quando n o existe uma raz o especial para supervisionar o amplificador incorporado ou externo recomenda se a desactiva o da supervis o de modo a reduzir o consumo de energia do dispositivo Quando o interruptor All premido todas as zonas s o li
41. ndo este modo de configura o 2 Prima repetidamente o bot o Zone 3 para passar pelas quatro defini es de aviso diferentes por ordem sequencial Os LEDs das Zonas 1 e 2 mostram a defini o de aviso O LED desligado 1 LED ligado 3 Prima o bot o PTT para guardar a defini o de aviso seleccionada e sair Defini o do aviso LED da zona 2 LED da zona 1 Sem aviso 0 0 Aviso de 1 tom 554 Hz 0 1 Aviso de 2 tons 554 440 Hz 1 0 Aviso de A tons 294 392 495 588 Hz 1 1 Tabela 7 7 Defini es da selec o de aviso Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 32 pt Configura o 7 3 6 Sistema tudo em um de 240W Criac o de grupos de zonas Esta configurac o cria conjuntos de zonas que sao atribuidos a um Unico bot o de zona para acelerar a selecc o das zonas que sao frequentemente abordadas em conjunto Note que quando um grupo de zonas amp atribuido a um bot o de zonas este bot o deixa de estar disponivel para selecc o directa dessa zona 1 Prima o bot o PTT e o bot o Zone 1 em simult neo durante mais de 3 segundos todos os LEDs das zonas 1 6 acendem se indicando este modo de configura o 2 Prima um bot o dos bot es Zone 1 6 para guardar a defini o de grupo de zonas Todos os LEDs de Zone 1 6 se acedem de novo Em seguida seleccione as zonas necess rias para este grupo de zonas 3 Primao bot o PTT para guardar os grupos de zonas
42. nidade retoma a reprodu o a partir do ltimo estado antes de ser desligada Este estado ser apresentado no LCD Prima o bot o de standby de novo para desligar o leitor O LCD ser desactivado e todas as restantes fun es ser o canceladas USB SD Bot o de Prima o bot o USB SD para seleccionar entre um cart o selec o USB SD SD ou USB Tuner Bot o de Prima o bot o Tuner para seleccionar o modo do selec o do sintonizador sintonizador Tabela 8 1 Fun es gerais dos bot es da unidade de udio A tabela seguinte explica as fun es dos bot es utilizados quando o leitor de m sica est no modo de reprodu o MP3 Para saber a localiza o de cada bot o consulte o item 5 na Sec o Unidade de m sica interna P gina 37 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 40 pt Funcionamento Sistema tudo em um de 240W Bot o Func o Instru es Repetir Para repetir a reprodu o de uma ou mais m sicas no reprodu o dispositivo USB ou SD Prima o bot o Repeat para repetir a reprodu o da m sica actual O LCD apresenta REPEAT 1 Prima o bot o Repeat de novo para repetir a reprodu o da pasta actual O LCD apresenta REPEAT FOLDER Prima o bot o Repeat mais uma vez para repetir a reproduc o de todas as musicas existentes no dispositivo O LCD apresenta REPEAT ALL Prima o bot o Repeat de novo para cancelar a fun o de re
43. o em um de 240W 11 2 Consola de chamada Especificac es el ctricas Fonte de alimenta o Tens o 24 Vdc 24 Vdc fornecidos pelo PLN 6AIO240 Consumo de corrente lt 50 mA Desempenho Sensibilidade ac stica nominal 85 dB SPL a 1 kHz ganho predefinido O dB N vel de sa da nominal 1V Nivel sonoro de entrada max 110 dB SPL Ganho predefinido Limiar do limitador 1V Gama de compress o do limitador 1 20 Distor o lt 2 entrada m xima N vel de ru do de entrada equiv 25 dBA SPL Resposta de frequ ncia 100 Hz a 14 kHz 6 dB Filtro de voz 3 dBa 315 Hz passa alto 6 dB oct Imped ncia de sa da 200 ohm Selec es Avisos sonoros 1 2 ou 4 tons de aviso sonoro seleccionados na consola de chamada Especifica es mec nicas Dimens es da base A x L x P 55 x 108 x 240 mm 1 57 x 3 97 x 9 25 pol Peso Aprox 0 5 kg 1 1 Ib Montagem Tampo de mesa ou bancada Cor Antracite com prateado Comprimento da haste com microfone 390 mm 15 35 pol Liga o 2 x RJ45 Cat 5 comprimento m x de 600 m Especifica es ambientais Temperatura de funcionamento 10 C a 45 C 14 F a 113 F Temperatura de armazenamento 40 C a 70 C 40 F a 158 F Humidade relativa lt 95 sem condensa o 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W 11 3 11 4 Painel de parede Especi
44. o suporte de fixa o Estes destinam se a fixar componentes Remova cuidadosamente o painel de controlo do suporte de montagem e guarde o num local seguro Tenha o cuidado de n o danificar a placa de circuito impresso situada na parte posterior do painel de controlo Fixe o suporte de montagem numa superf cie plana Certifique se de que o cabo RJ45 consegue entrar facilmente no produto Certifique se de que n o existem cabos el ctricos que sejam danificados pelos parafusos de fixa o do suporte de montagem Certifique se de que o suporte de montagem est nivelado e direito antes de o fixar Deixe espa o suficiente volta do suporte de montagem para que o painel de controlo possa ser facilmente fixado Posicione o jumper na parte posterior do painel de controlo Consulte Configura o do painel de parede Pagina 33 Passe o cabo RJ45 pelo suporte de montagem e ligue o ao conector RJ45 na parte de tr s do painel de controlo Para maximizar o raio de curvatura do cabo em espaco reduzido recomenda se vivamente que utilize o conector RJ45 mais pequeno Certifique se de que a unidade tudo em um desligada antes de ligar o cabo RJ45 Consulte Liga es do painel de parede Pagina 23 Posicione cuidadosamente o painel de controlo no suporte de montagem tendo o cuidado de n o danificar a placa de circuito impresso ou o cabo RJ45 Fixe o painel de controlo com os quatro parafusos de fixa
45. obertura das aberturas de ventila o A liga o da cablagem externa a este equipamento deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados A interven o deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados Utilize o aparelho num clima moderado Cuidado Estas instru es de assist ncia destinam se a utiliza o apenas por parte de t cnicos qualificados Para reduzir o risco de choques el ctricos n o realize qualquer interven o a n o ser as contidas nas instru es de funcionamento salvo se estiver qualificado para o fazer Aparelhos el ctricos e electr nicos usados Os dispositivos el ctricos ou electr nicos que j n o possam ser reparados devem ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem compat vel com o meio ambiente em conformidade com a Directiva Europeia relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Para proceder elimina o de dispositivos el ctricos ou electr nicos usados deve utilizar os Ge sistemas de recolha e devoluc o existentes no pais em causa Bosch Security Systems B V Manual de instrug es 2014 09 V1 2 6 pt Sobre este manual Sistema tudo em um de 240W 2 2 2 3 2 4 Sobre este manual Finalidade do manual O objectivo deste manual fornecer as informac es necess rias para a instalac o a configura o a utiliza o e a manuten o do sistema tudo em um Plena Documento digital Este manual tamb
46. omuns blindados ou n o blindados podem ser utilizados para interliga o O comprimento m ximo at ltima consola de chamada de 600 m A atribui o de pinos deste conector Pino 1 entrada de udio Pino 2 entrada de udio Pino 3 terra Pino 4 n o ligado Pino 5 n o ligado Pino 6 24 Vdc lt 800 mA Pino 7 RS485 Pino 8 RS485 2014 09 V1 2 Manual de instrug es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Numero Elemento Liga o pt 19 Descri o 50 Conector do painel de parede Conector RJ45 para um painel de parede PLN 456Z Os cabos Cat 5 comuns blindados ou n o blindados podem ser utilizados para interliga o Atribui o de pinos deste conector Pino 1 entrada de udio Pino 2 entrada de udio Pino 3 terra Pino 4 n o ligado Pino 5 n o ligado Pino 6 24 Vdc lt 800 mA Pino 7 RS485 Pino 8 RS485 51 Saida para amplificador Sa da balanceada de 600 ohm O dBV no conector f mea XLR para externo liga o a um amplificador externo Para utiliza o como segundo amplificador em caso de modo de canal duplo ou como amplificador de reserva 52 Sa da de grava o Sa da de grava o na tomada RCA Esta sa da fornece sinal de sa da monof sico n o balanceado de 350 mV antes do controlo do volume MASTER 53 Inser o de entrada A entrada
47. ona e o LED de zona correspondente apaga se Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 46 pt Funcionamento Numero Elemento Sistema tudo em um de 240W Descric o 3 Bot o de chamada geral Para seleccionar todas as zonas prima o bot o de Chamada geral todos os LEDs de zona acendem se Para anular a selecc o de todas as zonas prima o bot o de Chamada geral de novo os LEDs de zona apagam se Bot o de Premir para falar PTT Quando o bot o PTT premido e n o existe nenhuma chamada priorit ria de outra consola de chamada ou de outra entrada de telefone emerg ncia efectuada uma chamada para as zonas seleccionadas O LED de falar acende se a verde durante a chamada Se tiver sido configurado um tom de aviso nesta consola de chamada a chamada come ar com este tom de aviso e o LED de Falar ilumina se durante o tom de aviso indicando que se deve aguardar antes de falar Os indicadores das zonas abordadas na unidade tudo em um acendem se durante a chamada A chamada para quando o bot o PTT libertado Quando o bot o PTT premido mas o sistema est ocupado com outra chamada priorit ria a consola de chamada aguarda e o LED de falar acende se a mbar Quando a chamada priorit ria termina a consola de chamada prossegue com a chamada e o LED de falar acende se a verde Quando o bot o PTT libertado antes da chamada priorit ria terminar a chamada can
48. peti o da reprodu o Random Reprodu o Modo aleat rio aleat ria Prima o bot o Random para reproduzir aleatoriamente todas as m sicas existentes no dispositivo USB SD seleccionado O LCD apresenta RANDOM Prima o bot o Random mais uma vez para cancelar a reprodu o aleat ria 44 Pasta anterior Utilize o bot o de Pasta anterior para retroceder para a pasta anterior gt gt Pasta seguinte Utilize o botao de Pasta seguinte para avancar paraa pasta seguinte Retroceder Pressione brevemente o botao Retroceder para ir paraa faixa anterior Prima o botao Retroceder durante pelo menos 2 segundos para uma reproduc o r pida para tras bbi Avan ar Pressione brevemente o bot o Avan ar para ir para a Silenciar o som faixa seguinte Prima o bot o Avan ar durante pelo menos 2 segundos para uma reprodu o r pida para a frente Prima o bot o Silenciar para silenciar o leitor de m sica Prima o bot o Silenciar de novo para cancelar a ac o de silenciar 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 41 Bot o Fun o Instru es Pll Iniciar ou Prima o bot o Reproduc o Pausa para iniciar a interromper a reprodu o de m sica reprodu o de Prima o bot o Reprodu o Pausa de novo para m sica interromper a reprodu o de m sica Quando o bot o Reprodu o Pausa premi
49. quer sinal de linha microfone nas entradas 1 6 da unidade tudo em um A prioridade do sinal a mesma do que as entradas de m sica da unidade tudo em um A sensibilidade de 2 mV n o balanceada com imped ncia de entrada de 600 ohm Existe uma fonte de alimenta o fantasma que pode ser configurada com um jumper interno N o apresen tado na imagem Tomada RJ45 O painel de parede ligado unidade tudo em um com um cabo Cat 5 terminado com conectores RJ45 O cabo destina se a comunica o de dados RS485 e tamb m fornece alimenta o CC para o painel de parede A tomada RJ45 est dentro do painel de parede Para aceder tomada remova o painel de controlo frontal tal como descrito em Instalar o painel de parede P gina 15 Nota N O utilize um inv lucro ou manga de cabo RJ45 nas termina es deste cabo Isso poder fazer com que o cabo n o encaixe no dispositivo ou que o seu raio de curvatura seja excedido 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Configura o pt 25 Configura o 7 1 Configura o da unidade tudo em um A figura seguinte lista todos os itens do painel traseiro da unidade tudo em um Esta sec o descreve apenas os itens utilizados para configurar a unidade tudo em um Para obter informa es sob
50. re a liga o da unidade consulte Liga es da unidade tudo em um P gina 16 Erro O O Lie a E 21 22 24126 28 29 30 32 34 35 37 38 41 42 23 25 27 31 33 36 39 Figura 7 1 Painel posterior Numero Elemento Descric o 17 Selector de tens o da linha Um interruptor deslizante para seleccionar a tens o da linha CA de alimentac o da rede 115 V CA 230 V CA para a tens o de rede el ctrica do pais em que a el ctrica unidade esta a ser utilizada 24 Selec o do modo Canal nico modo 1 o amplificador de pot ncia interno serve de amplificador de pot ncia tanto para m sica como para chamadas Um amplificador de pot ncia externo opcional ligado entre terminais 51 e 57 actuar como amplificador de reserva no caso de a supervis o do amplificador ser activada com o interruptor 25 No modo de canal nico a m sica ser interrompida quando for efectuada uma chamada Canal duplo modo 2 o amplificador de pot ncia interno serve de amplificador de pot ncia para o canal de m sica enquanto o amplificador de pot ncia externo ligado entre terminais 51 e 57 serve como amplificador para o canal de chamada No caso de a supervis o ser activada com o interruptor 25 o amplificador de pot ncia interno tamb m servir de amplificador de reserva para o canal de chamada No modo de canal duplo as zonas com m sica n o ser o interrompidas por chamadas para outra zona Bosch Security System
51. s o 17 no painel posterior da unidade de modo a garantir que est definido para a tens o correcta do pa s 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Funcionamento pt 37 8 2 Unidade de musica interna A unidade tudo em um cont m uma unidade de musica interna que inclui um leitor MP3 USB SD e um sintonizador FM AM O LCD apresenta o estado de funcionamento da unidade H 12 bot es no painel frontal para as fun es operacionais Al m disso o controlo remoto de infravermelhos tamb m pode ser utilizado para controlar a unidade de fonte do udio 1 5 Folder Track Time DPIC I 07 TI I Random lt 4FolderD gt Skip DMI Mi M2 5 USB SD Tuner gt Il Stand by a JO arm OO OO OO FM AM vV Tuner A Memory 2 3 4 Figura 8 3 M dulo de fonte do udio Ecr USB SD TUNER P gina 38 Conector USB P gina 38 Sensor do controlo remoto de infravermelhos P gina 38 Ranhura para cart es SD P gina 39 Leitor de m sica P gina 39 OLIGO Ns Nas sec es seguintes explicado cada um destes itens Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 38 pt Funcionamento Sistema tudo em um de 240W 82 1 Ecr USB SD TUNER o MT AIMCO ea an lt gt aD dl AM LL KE N IE E DN NIN KANN a x etd G H J K Figura 8 4 Ecr LCD de SD USB TUNER
52. s B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 26 pt Configura o Numero Elemento Sistema tudo em um de 240W Descric o 25 Interruptor de supervis o 20 kHz Quando colocado na posi o ON ligado um sinal piloto inaudivel de 20 kHz adicionado ao sinal de udio e a supervis o do amplificador de pot ncia activada Quando o amplificador de pot ncia falha e o sinal piloto deixa de ser detectado o LED de falha acende se e nos casos em que est dispon vel o amplificador de reserva assume o controlo O limiar de detec o do sinal piloto no terminal de 100 V de 10 V 3 dB 1 dB Quando o interruptor de supervis o colocado na posi o OFF desligado n o emitido nenhum sinal piloto e n o ocorre supervis o nem activa o do amplificador de reserva O consumo de energia e a produ o de calor menor quando a supervis o est na posi o OFF desligado 26 Interruptores de prioridade S o utilizados dois interruptores para definir a prioridade Consulte Interruptores de prioridade P gina 27 27 Interruptores de aviso S o utilizados dois interruptores para definir o sinal de aviso Consulte Interruptores de aviso Pagina 27 S o aviso do microfone 1 PLE 1CS ou PLE 1SCS no terminal 42 alterado 28 N vel do sinal de aviso Regule o n vel de sa da do aviso S o n vel do aviso do microfone 1 PLE 1CS ou PLE 1SCS no terminal 42 alterado
53. scric o 10 Conector RJ45 ligac o em cadeia Utilize um cabo Cat 5 padr o blindado ou nao blindado para ligar a consola de chamada a consola de chamada seguinte em cascata Os conectores RJ45 9 e 10 s o colocados em paralelo e poss vel trocar as suas fun es A ltima consola de chamada na cadeia tem de incluir uma tomada terminal na tomada RJ45 livre para um desempenho melhor com cabos compridos Uma tomada terminal pequena semelhante a um conector RJ45 comum fornecida com cada consola de chamada Consulte Fornecido com produtos P gina 12 Quando as consolas de chamada s o ligadas em cascata algumas tomadas terminais n o s o utilizadas uma vez que s a ltima consola de chamada precisa de terminal 11 Tomada CC Tomada CC para ligar uma fonte de alimenta o externa de 24 V CC 10 gt 100 mA O pino central o anel Esta tomada CC s utilizada quando se usa cabos muito compridos e ou s o ligadas v rias consolas de chamada em cascata 12 Reserved N o utilizado Nota E poss vel ligar um m ximo de seis consolas de chamada em cascata O comprimento m ximo do cabo at ltima consola de chamada de 600 m e a ltima consola de chamada tem de ter uma tomada terminal inserida no conector de liga o em cadeia 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Liga o pt
54. semi embutido com um retentor central para ajuste das frequ ncias altas e baixas dos sinais dos microfones 5 6 Remova a inserc o para aceder ao controlo Intervalo de controlo LO 100Hz 8dB HI 10kHz 8dB Controlo do nivel da m sica Controlo HI LO para entradas de m sica 1 3 Controlo rotativo para ajustar o nivel da fonte de m sica seleccionada Um controlo rotativo semi embutido com um retentor central para ajuste das frequ ncias altas e baixas da fonte de musica seleccionada Remova a inserc o para aceder ao controlo Intervalo de controlo LO 100Hz 8dB HI 10kHz 8dB Selector e indicadores de fonte de m sica Prima o bot o Selector repetidamente para seleccionar por ordem sequencial entre a fonte de musica interna SD USB sintonizador e uma das tr s entradas de musica no painel posterior Um LED verde mostra a fonte seleccionada Quando um painel de parede PLN 4S6Z est ligado e activado para controlo o LED Remote esta na posic o ON ligado Se premir Selector ira desactivar primeiro o painel de parede antes de mudar para a pr xima entrada de m sica Com o bot o Selector o leitor de musica interno pode ser seleccionado com e sem controlo de painel de parede No caso das outras entradas de musica o controlo pelo painel de parede tem de ser activado no pr prio painel de parede Controlo de volume principal Controlo rotativo para ajustar o sinal geral de saida da unidade O controlo de volu
55. sistema tudo em um Esta sec o descreve apenas os itens utilizados no funcionamento do sistema tudo em um Para obter informa es sobre a liga o e a configura o do sistema consulte Liga es da unidade tudo em um P gina 16 Configura o da unidade tudo em um P gina 25 E woo ET LO BO BOO ROC Choe 21 22 24 26 28 29 Ar o Ep E a E 40 Es 23 25 27 34 2 33 36 Figura 8 2 Painel posterior N mero Elemento Descri o 1 Controlo do n vel das Um controlo rotativo para ajustar os n veis de sinal dos microfones 1 4 entradas 1 4 2 Controlo de frequ ncia HI LO Um controlo rotativo semi embutido com um retentor central para alto baixo para entradas ajuste das frequ ncias altas e baixas dos sinais dos microfones 1 4 1 4 Remova a inser o para aceder ao controlo Intervalo de controlo LO 100 Hz 8 dB HI 10 kHz 8 dB 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Numero Elemento Funcionamento pt 35 Descric o 3 Controlo do nivel das entradas 5 6 Um controlo rotativo para ajustar os niveis de sinal dos microfones linhas 5 6 Controlo de frequ ncia HI LO para entradas 5 6 Um controlo rotativo
56. tegrador do sistema ou dirija se directamente ao seu representante Bosch 2014 09 V1 2 Manual de instru es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Manuten o pt 51 10 Manuten o As unidades requerem uma manuten o reduzida No entanto para manter as unidades em bom estado as seguintes tarefas devem ser efectuadas Limpar as unidades Limpe periodicamente as unidades com um pano h mido que n o liberte pelos Limpar as entradas de ar As unidades podem acumular poeiras devido ao funcionamento das ventoinhas internas As entradas de ar das unidades devem por isso ser limpas anualmente Verificar periodicamente as liga es e a liga o terra da unidade Para assegurar que todas as liga es de cabos unidade est o bem fixas A liga o terra dos componentes do sistema Aviso Existem tens es de rede perigosas no interior das unidades Desligue a fonte de alimenta o de rede antes de realizar qualquer manuten o Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 52 pt Dados t cnicos 11 Dados t cnicos Sistema tudo em um de 240W Os dados seguintes referem se a unidade tudo em um Plena PLN 6AIO240 e aos produtos a ela associados a consola de chamada PLN 6CS e o painel de parede PLN 4S6Z 11 1 Unidade tudo em um Especificac es el ctr
57. tems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 20 pt Ligac o Sistema tudo em um de 240W Figura 6 2 Adaptador de microfone O GND 4 112 a 34 sce GND o ga Tr le CK1 CK2 Figura 6 3 Esquema do conector do adaptador de microfone 2014 09 V1 2 Manual de instrug es Bosch Security Systems B V Sistema tudo em um de 240W Liga o pt 21 6 3 Liga es da consola de chamada A figura seguinte lista todos os itens da consola de chamada Esta sec o descreve apenas os itens utilizados para ligar a consola de chamada Para obter informa es sobre a configura o e o funcionamento da consola de chamada consulte Configura o do hardware da consola de chamada P gina 28 Configura o do software da consola de chamada P gina 29 Funcionamento da consola de chamada P gina 45 O o o OOOO j O u 4 6 12 Figura 6 4 Ligac es da consola de chamada PLN 6CS Numero Elemento Descri o 6 Reserved N o utilizado 9 Conector RJ45 Utilize um cabo Cat 5 padr o blindado ou n o blindado para ligar a entrada consola de chamada unidade tudo em um ou consola de chamada anterior em cascata Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 22 s pt Ligac o Numero Elemento Sistema tudo em um de 240W De
58. trolo remoto A seguinte ilustra o mostra o esquema dos bot es de fun es do controlo remoto O O O Oe q o OS O Figura 8 5 Fun es do controlo remoto Todas as fun es do bot o de controlo remoto s o id nticas s descritas para o leitor de m sica com excep o dos seguintes bot es que s est o dispon veis no controlo remoto Consulte Leitor de m sica P gina 39 Bosch Security Systems B V Manual de instru es 2014 09 V1 2 44 pt Funcionamento Bot o Fun o Sistema tudo em um de 240W Instru es 0 9 Enter Seleccione uma frequ ncia de r dio ou um n mero de m sica especifico No modo de reprodu o USB SD Utilize os bot es num ricos para introduzir o n mero da m sica para reprodu o Os primeiros dois d gitos seleccionam a pasta os tr s d gitos seguintes seleccionam a m sica Em seguida prima Enter para iniciar a reprodu o No modo do sintonizador Utilize os bot es num ricos para introduzir a frequ ncia da esta o de r dio e em seguida prima Enter para sintonizar essa frequ ncia Se a frequ ncia for inv lida o sintonizador retorna ao estado anterior CLR Limpar selec o Prima CLR para cancelar o processo de selec o de uma m sica ou frequ ncia de r dio espec fica e retornar ao estado anterior Search Procurar e guardar esta es de r dio Tabela 8 4 Fun es dos bot es do controlo remoto

Sistema PLN-6AIO240 AIO de 240W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents