TOYOHASHI TOYOHASHI
Contents
1. JUN 2008 No 81 Re RIAUARILNILEA BOLETIM INFORMATIVO cs TO YOHA SHI Tsutsujl Per odo 29 JUN dom 07 SET dom das 9 00 18 00h fechada s segundas feiras por m de 21 JUL at 31 AGO que o per odo de f rias escolares estar aberta todos os dias Entrada franca no primeiro e no ltimo dia fechando s 16 00h Local Dentro do TOYOHASHI KOUEN Parque de Toyohashi Transporte Utilizando o bondinho descer no ponto Toyohashi Kouen Mae e andar cerca de 5 minutos Contato Sougou Undou Jou Kanri Jimusho A 56 6051 Sports Ka A 51 2865 X No per odo de temporada da piscina Adulto 4200 o contato do Shimin Pool ser Ingressos Prim rio ginasial 100 A 56 6021 Pr escola 50 Per odo 12 JUL s b 31 AGO dom das 9 00 18 00h funcionamento normal No dia da abertura a entrada ser gratuita funcionando das 13 00 17 00h Local Jinno Shinden Cho Aza Minowari Transporte Onibus Toyotetsu linha SOUGOU SPORTS KOUEN partindo da plataforma 3 da esta o de Toyohashi no per odo de temporada haver nibus extra aos s bados e domingos X Venda de bilhetes ida e volta com ingresso no Sea Palace Rainbow Pool com desconto de 20 Outros Dependendo das condi es do tempo poder haver altera o no hor rio de funcionamento ou mesmo fechamento da piscina Contato Nikkoufuku Pool Kanri Jimusho A 32 9093 Ingressos Adulto 800 Toyohashi Taiiku2. Guarde o boleto com cuidado para n o perder Para a sua comodidade utilize o sistema de d bito autom tico em conta corrente Contato Prefeitura Shiminzei Ka B 51 2203 HP htip Avww city toyohashi aichi jp zei EXAME DE OSTEOPOROSE AAL k DIERE Data Local Ver no Informativo em japon s Kouhou Toyohashi de 15 JUN Mulheres residentes nesta cidade que completam 40 45 50 55 60 65 e 70 anos no per odo entre 01 ABR 2008 31 MAR 2009 Medi o da densidade ssea do calcanhar atrav s de ultra som 1 000 gratuita para pessoas de 70 anos fam lias que recebem subs dio para subsist ncia e fam lias isentas do imposto municipal Para pessoas que fizeram a inscri o para o exame atrav s da Pesquisa Antecipada para Solicita o do Exame M dico ser enviado o aviso Prefeitura Kenkou Ka A 51 2374 Destino Conte do Taxa Outros Inscri o EVENTOS r TOYOHASHI GION MATSURI SARAR 18 JUL ALT elles OE 19 JUL ILATE Show de fogos de artif cio 20 JUL Inscri o para sorteio de ingressos para o dia 19 Enviar cart o postal resposta at 20 JUN 1 E ingresso por cart o constando endere o Mik nome idade e telefone para Toyohashi Gion Matsuri Housankai Nyujou Seiriken Kakari T440 0891 Sekiya cho 2 Yoshida Jinja Os sorteados receber o em casa o ingresso com o qual poder o entrar at 2 pessoas Hor rio At 18 30h passando deste hor rio a entrada
3. com prazer s Quando lhe servirem alguma bebida alco lica lembre se de retribuir a danilo enchendo o copo de quem lhe ofereceu bem como o dos outros convivas Em restaurantes costumam oferecer uma toalha mida e quente o OSHIBOR que para limpar as m os sirva se dele No Jap o n o costume dar gorjetas em restaurante
4. poder ser impedida Contato Toyohashi Gion Matsuri Housankai B 53 5528 Toyohashi Kankou Convention Kyoukai B 54 1484 Shougyou Kankou ka A 51 2430 A A FESTA DE TANABATA NO FUTAGAWA SHUKU HONJIN e N OIER Db CIDA 01 JUL a partir das 13 00h 08 JUL at 15 00h Fechado s segundas feiras 1 Exposi o de enfeites de bamb feitos pelas crian as de creches e jardins da inf ncia 2 Exposi o de Ikebana feito com flores da esta o EH Confec o de mini enfeite de Tanabata 06 JUL das 10 00 as 15 00h Vagas 50 pessoas ordem de chegada Taxa Gratuita Necess ria a taxa de ingresso no estabelecimento Local Futagawa Shuku Honjin Shiryou Kan Futagawa cho Aza Naka Machi Ingresso Adultos 400 Prim rio ginasial e colegial 100 Contato Futagawa Shuku Honjin Shiryou Kan 2A 41 8580 Contato FESTIVAL DE ESPORTES DO CIDAD O MRAR CAMPEONATO DE NATA O 03 AGO dom 9 10h Boss No AQUARENA TOYOHASHI E E Jinno Shinden cho Aza Me no Wari Zol Do Estilo livre nado de peito de costas A F e borboleta Inscri o Entregar o formul rio at 20 JUL no Budou Kan Sougou Undoujou Kanri Jimusho todos os Chiku Taiiku Kan Sougou Taiiku Kan Green Sport Center Training Center ou Toyohashi shi Tatiku Kyoukai Formul rio distribu do no pr prio local Taxa 300 cobrada no dia Requisito Ser residente em Toyohashi Contato Toyohashi shi Taiikku Kyoukai B
5. 63 3031 CURSO PARA AS CRIAN AS CURTIREM A GUA XIELDTE LHE Conte do Fazer pistola de gua c bamb Caminhada Rally Fazer instrumentos de m gicas com gua Fazer foguete c garrafa PET Caminhada Rally Data s b Hor rio 12 JUL 26 JUL O9 AGO 23 AGO Fazer foguete c garrafa PET X Favor chegar ao local 30min antes do hor rio de in cio Local Mizu No Tenji Kan Nishi Akazawa cho Aza Oosaka dentro do Banba Chousei chi Kanri Jimusho Destino Crian as do prim rio e seus respons veis Vagas 20 duplas dia sorteio Taxa Gratuita Inscri o Enviar para Mizu no Tenji Kan Jimukyoku T442 0854 Toyokawa shi Kou cho Sakurada 128 KOHBE Biru Konikkusu KK cart o resposta previamente endere ado contendo o nome idade telefone e data e nome do evento desejado devendo obrigatoriamente chegar at o dia 27 JUN Mizu no Tenji Kan A 0532 23 2861 Mizu no Tenji Kan Jimukyoku B 0533 87 6151 ENCONTRO PARA OBSERVAR A NATUREZA DA PRAIA DE OMOTEHAMA ONDE VEM AS TARTARUGAS nr VERMELHAS CD NVIZHXDRSRIA HBrDH ABES Praia de Omotehama Local Conte do Caminhada de manh cedo pela costa litor nea e observa o da desova das tartarugas Observar a Data s b Hor rio 19 JUL 4 00 s 6 00h manh 8 30 as 10 00h manh 26 JUL vegeta o litor nea e pesquisar o ninho dos ovos das tartarugas 09 AGO Destino A parti
6. Kyoukai 2 63 3031 At ginasial 400 WA Dados 01 05 2008 BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOHASHI AX 2 Publica o Divis o de Rela es P blicas Kouhou Kouchou Ka A 51 2165 Popula o de Toyohashi 384 835 e Popula o de estrangeira 20 422 Edi o Divis o de Rela es Internacionais o Popula o de brasileira 12 871 Kokusai Kouryu Ka 2A 51 2007 INFORMA ES 1 272x ESCREVA AS MEM RIAS E EXPERI NCIAS ETC DA IMIGRA O AO BRASIL JSIR EE RELET Este ano completa 100 anos da Imigra o Japonesa ao Brasil e atualmente vivem no Jap o cerca de 300 000 nisseis e sanseis que vieram como Dekassegui Em Toyohashi est o registrados cerca de 13 000 brasileiros descendentes Com o intuito de transmitir a hist ria da imigra o estamos recebendo relatos que contam mem rias experi ncias etc da imigra o com o qual ser montado um livro Tema D Mem rias da Epoca da Imigra o ao Brasil Mem rias transmitidas pelos ancentrais 2 Experi ncias e Dificuldades Vivenciadas como Dekassegui no Jap o 3 Diferen a de Cultura e Estilo de Vida Japon s e Brasileiro O texto pode ser em japon s 1 000 caracteres aprox ou em portugu s uma p gina tamanho A4 aprox com fotos X Somente as fotos ser o devolvidas At 31 JUL chegada para Kokusai Kouryu Ka 7440 8501 desnecess rio endere ar ou HP http www city toyohashi aichi jp bu kik
7. aku kokusai Contato Prefeitura Kokusai Kouryu Ka 2 51 2007 Prazo EMISS O DE DOCUMENTOS TAMB M AOS S BADOS A PARTIR DE 05 JUL 7F5Ab5SARBI SEASON ES SNE A fim de beneficiar aos que n o podem comparecer prefeitura nos dias teis o setor de documentos do Shimin Ka estar aberto ao p blico aos s bados em car ter experimental Atendimento Das 9 00 12 30h N o haver int rprete Fechado Dia de corte de energia el trica previsto para 15 NOV e 03 JAN Documentos emitidos C pia do Jumin hyou Koseki Touhon de Toyohashi Certificado do Inkan Ilnkan Touroku Shoumeisho Mibun Shoumeisho Atestado de Resid ncia Gaikokujin Touroku Genpyou Kisai Jikou Shoumeisho exceto anota es extras como endere os anteriores e outros Atestado de Renda Shotoku Shoumeisho Atestado de Tributa o de Imposto Kazei Shoumeisho e Atestado de Isen o de Imposto Hikazei Shoumeisho x DSomente documentos que podem ser emitidos no dia j tendo sido declarado o imposto Atestado de Pagamento de Imposto Nouzei Shoumeisho para fazer o Shaken de carro de placa amarela Documentos que podem ser emitidos no mesmo dia necessitando j ter efetuado o registro ou o pagamento do imposto A solicita o deve ser pessoalmente ou por um membro da mesma unidade familiar Em ambos os casos necess rio estar munido de documento de identifica o Gaikokujin Touroku ou Carteira de Habilita o Local Prefeitura Shimi
8. n Ka t rreo ala oeste Contato Prefeitura Shisanzei Ka B 51 2229 Prefeitura Shimin Ka WB 51 2276 Aos s bados A 51 2268 ENTREGA DO FORMULARIO DE ATUALIZA O DO SUBSIDIO INFANTIL REFOR NAA ie LTIS A entrega do formul rio de E atualiza o da situa o do subs dio infantil necess ria para verificar se a partir de junho poder continuar recebendo o benef cio Caso n o entregue mesmo a pessoa tendo condi es de receber n o poder usufruir desse direito O formul rio de atualiza o foi enviado para todos os benefici rios Preencha com base na situa o do dia 01 JUN Prazo De 02 JUN seg 30 JUN seg Forma de entrega Pelo correio Enviar para o Kosodate Shien Ka T440 8501 desnecess rio endere ar Pessoalmente De segunda sexta feira das 9 00 12 00h e 13 00 16 00h no 12 andar sala 128 ala leste Prefeitura Kosodate Shien Ka 2 51 2321 Contato NOTIFICA O DE PAGAMENTO DO IMPOSTO CADETES TALET A notifica o de pagamento do Imposto Municipal e Provincial Shi Ken Min zei do ano fiscal 20 2008 ser enviada no dia 13 JUN Leia com aten o o seu conte do e fa a o pagamento nas datas determinadas em institui es financeiras ou lojas de conveni ncia O pagamento atrav s do correio s poss vel atrav s de d bito autom tico em conta corrente Prazo de vencimento 1 Parcela 2 Parcela Junho 3 Parcela 4 Parcela
9. o Escolha produtos que tenham a marca NS indicada ao lado Kantei Mark CUIDADO COM GOLPES DE VENDEDORES DOMIC LIO MAL INTENCIONADOS H casos em que pessoas que se passam por funcion rios da prefeitura ou do corpo de bombeiros v o em casa vender insistentemente o alarme por pre os absurdos Os funcion rios da prefeitura ou do bombeiro n o fazem vendas de alarme n o havendo tamb m necessidade de inspe o ou revis o por terceiros Verifique atentamente a forma de fazer a revis o no manual de instru es realizando o periodicamente por conta pr pria Contato Shoubou Hon Bu Yobou Ka A 51 3115 No Jap o no cotidiano usa se mais o par de pauzinhos HASHI para se tomar as refei es Antes e ap s a refei o costume fazer um cumprimento Cumprimentos antes dese Cumprimentos ao t rmino servir da refei o da refei o ITADAKIMASU GOCHISOUSAMADESHITA Vou me servir Estou satisfeito Ao comer segura se a tigela de arroz ou sopa com a m o esquerda e o HASHI com a m o direita Peda os grandes podem ser levados diretamente boca e devolvidos a parte que n o foi comida ao prato O HASHI pode ser deixado descansando paralelo ou sobre o porta hashi Para se tomar uma sopa usa se o HASHI para catar os s lidos e toma se o caldo levando a tigela boca Se voc fizer barulho de suc o ao tomar um caldo ou comer um l men relaxe isso ER considerado que est se comendo
10. r do prim rio crian as do prim rio e ginasiais devem estar acompanhadas do respons vel Vagas 50 pessoas dia Por ordem de inscri o Taxa Gratuita Levar Toalha chap u bebida l pis e caderno Inscri o No Kankyou Hozen Ka at 11 JUL informe a data desejada c d postal endere o nome e telefone do representante e o nome idade telefone de todos os participantes T440 8501 Desnecess rio endere ar A 51 2385 Fax 56 5126 E mail kankyohozen city toyohashi lg jp JA INSTALOU O ALARME RESIDENCIAL CONTRA INC NDIO ERRERA DLC SI DP A partir de 01 JUN 2008 tornou se obrigat ria a instala o de alarme residencial contra inc ndio Em Toyohashi necess rio instalar nos dormit rios na escada caso houver dormit rio no andar de cima e na cozinha Por m em pr dios residenciais coletivos onde h sistema de detec o de inc ndio conforme determina a lei de prote o contra inc ndio a instala o dispensada DE A NA E Onde instalar un Dormit rio Instalar no teto ou na parede do quarto usado para dormir Sade A Escada No teto ou na parede do patamar da escada que leva ao andar onde haja quarto de dormir Cozinha No teto ou parede onde o vapor ou a fuma a n o atinja diretamente na hora de cozinhar S a Onde comprar AGE Em lojas de eletro eletr nicos e lojas que vendem equipamentos de prote o Nihon Shoubou do secos Dl o Kentei Kyoukai contra inc ndi
Download Pdf Manuals
Related Search