H820 - Citizen
Contents
1. eos bot es de press o n o podem ser manuseados para a posi o 0 para retomar a indica o da hora atual uma vez cada dois segundos Carregue o rel gio i Empurre a coroa para a posi o 0 Carregue o rel gio expondo o luz direta do sol at que Todos os ponteiros param de ponteiro dos segundos comece a se mover uma vez mpuersa a cada um segundo Ap s a carga o rel gio come ar 14 48 a receber o sinal de ajuste da hora automaticamente Recep o de recupera o autom tica O ponteiro da fun o n o est Quando o rel gio est insuficientemente carregado indicando o dia de semana o ponteiro da fun o indica automaticamente o n vel 12 de reserva de energia 1 ou 0 Os ponteiros come am a O rel gio est cancelando a fun o de economia de mover se rapidamente ao 2 2 0 16 retirar o rel gio do estojo energia Espere at que o movimento r pido pare O ponteiro de segundos est Quando a coroa est na posi o 2 o rel gio pode estar no parado na posi o 0 segundos recurso de economia de energia manual Empurre a 17 71 Senbnuod Solu o de problemas A hora e ou dia esta ao errado a s Sintomas Solu es Verifique a defini o da cidade Altere a defini o de hor rio de ver o A hora e ou dia est o Verifique e corrija a posi o de refer ncia atual errado a s Receba2. 2 O 2 Pressione e segure o bot o inferior direito A por dois segundos ou mais 2 O som do alarme tocado enquanto o bot o A pressionado 47 otas sobre a recep o do sinal de ajuste da H tr s formas de receber o sinal de ajuste da hora O ponteiro dos segundos indica o resultado da recep o OK NO Consulte a p gina 57 M todos Explica es Recep o Recebe o sinal s 2 00 AM todos os dias Se a recep o n o for bem autom tica sucedida o rel gio tenta receber s 3 00 AM Recep o sob Come a a receber o sinal no momento em voc quiser ajustar a hora e o demanda data Consulte a p gina 59 Recep o Rus Recebe o sinal automaticamente depois de carregar o rel gio ap s sua autom tica de E parada em virtude de uma falta de carga recupera o 48 Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora Mesmo quando este rel gio recebe o sinal de ajuste da hora com xito a precis o da hora exibida depender do ambiente de recep o e do processamento interno Se o rel gio n o for capaz de receber o sinal ele ir funcionar normalmente dentro de um intervalo de precis o de 15 segundos por m s 49 ELA Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora Ao receber o sinal de ajuste da hora 50 Retire o rel gio e o coloque sobre uma superf cie est vel onde possa receber o sinal melhor por exempl
3. atmosferas significa que o rel gio pode o relacionado com gua Us Pequena exposi o Nata o e gua lavagem do trabalho de rosto chuva etc lavagem geral Mergulho livre esportes mar timos Mergulho aut nomo usando tanque de ar Operar a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado N O N O N O N O N O OK N O N O N O N O OK OK N O N O N O OK OK OK 79 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao utilizar o rel gio enquanto segura uma crian a pequena para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao envolver se em exerc cio ou trabalho duro para evitar ferimentos a si mesmo ou aos outros N O use o rel gio em uma sauna ou outro lugar onde o rel gio fique excessivamente quente pois existe o risco de queimaduras Tome cuidado ao colocar ou retirar o seu rel gio pois existe o risco de danificar as unhas dependendo da maneira como a pulseira estiver ajustada Tire o rel gio antes de dormir N PRECAU O Precau es Sempre use o rel gio com a coroa empurrada posi o normal Se a coroa for do tipo rosca de trava certifique se de que esteja firmemente travada N O opere a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado A gua pode entrar no rel gio e danificar com
4. descolorir pela transpira o ou sujeira Sempre mantenha sua pulseira de couro limpa limpando a com um pano seco 84 Precau es e limita es de uso Cuidados com seu rel gio Limpe qualquer sujeira ou umidade como por exemplo transpira o da caixa e do vidro com um pano macio Para uma pulseira de metal pl stico ou borracha uretano lave qualquer sujeira com gua Retire as pequenas quantidades de sujeiras presas entre as fissuras da pulseira met lica com uma escova macia Para uma pulseira de couro limpe a sujeira com um pano seco Se voc n o for utilizar o rel gio durante um longo per odo de tempo limpe cuidadosamente qualquer transpira o sujeira ou umidade e guarde o rel gio em um lugar apropriado evitando locais sujeitos a temperaturas excessivamente altas ou baixas e alta umidade lt Se o seu rel gio tiver uma pintura luminosa gt A pintura no mostrador e ponteiros facilita a leitura da hora em lugares escuros A pintura luminosa armazena a luz luz do dia ou luz artificial e reluz em lugares escuros Ela livre de qualquer subst ncia radioativa ou de qualquer material nocivo ao corpo humano ou meio ambiente ELA A emiss o de luz se enfraquece gradativamente com o decorrer do tempo A dura o da luz brilho ir variar dependendo da luminosidade tipos e a dist ncia a partir de uma fonte de luz tempo de exposi o e quantidade de tinta luminosa A
5. e os ponteiros inteiros param e a economia de energia manual iniciada po Apesar de todos os ponteiros pararem na opera o de economia de energia manual a opera o do rel gio continua dentro da mem ria do rel gio O rel gio n o recebe um sinal de r dio automaticamente na opera o de economia de energia manual 17 Carregando seu rel gio 4 Para cancelar o recurso de economia de energia manual 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 O recurso de economia de energia manual cancel indicar a hora atual 18 ado e os ponteiros se deslocam para Carregando seu rel gio 4 Verifica o da reserva de energia Verificando a reserva de energia atual 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Pressione e solte o bot o inferior direito O ponteiro de fun o mostra o n vel de reserva de energia Para obter detalhes sobre a indica o do n vel de reserva de energia consulte a p gina seguinte 3 Pressione e solte o bot o inferior direito A para concluir o procedimento de verifica o O funcionamento normal ser retomado se o bot o n o for pressionado por aprox 10 segundos 19 ELA Carregando seu rel gio O n vel de reserva de energia N vel 3 2 1 0 reserva de energia e Aprox 180 a 130 dias Aprox 130 a 30 dias Aprox 30 a 2 dias Aprox 2 dias A reserva de A reserva d
6. ncia de carga insuficiente Certifique se de carregar totalmente o seu rel gio e Quando o rel gio est suficientemente carregado o ponteiro dos segundos se mover normalmente Se voc n o tiver carregado o rel gio durante 2 dias ou mais desde o do movimento de advert ncia de carga insuficiente o rel gio ficar sem energia e parar A data e a hora est o corretamente indicadas mesmo quando o rel gio est no movimento de dois segundos de intervalo No entanto n o podem ser feitos ajustes no rel gio Al m disso o funcionamento do alarme n o est dispon vel Carregando seu rel gio 4 Tempo de carregamento consoante o ambiente Veja abaixo os tempos aproximados necess rios para o carregamento ao expor continuamente o mostrador do rel gio luz Esta tabela apenas para refer ncia geral e n o representa per odos de carga exatos Tempo de carregamento aprox umin ncia Ambiente a trabalhar completamente Ix Parofuncionar normalmente carregado quando quando a pilha a pilha est est descarregada descarregada Exterior com sol 100 000 5 minutos 40 minutos 30 horas Exterior nublado 10 000 11 minutos 1 hora 40 horas 20 cm a partir de l mpada 3 000 40 minutos 2 5 horas 130 horas fluorescente 30W Ilumina o interior 500 4horas 14 horas 920 horas M xima dura o da bateria sem r
7. posi o 0 3 2 Pressione e segure o bot o superior direito B por dez segundos o Todos os ponteiros e indicador de data movem se para indicar a posi o de refer ncia atual Corrija a posi o de refer ncia atrav s das seguintes etapas se a posi o n o for precisa 3 Puxe a coroa para a posi o 2 Isto ir permitir que voc corrija a posi o de refer ncia Ha 67 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual 4 Pressione e solte o bot o superior direito para selecionar o alvo de corre o Cada vez que voc pressiona e solta o bot o superior direito B o alvo de corre o muda conforme a seguir e ponteiro correspondente se move ligeiramente 1 Hor rio local ponteiro dos minutos ponteiro de 24 horas gt 2 Ponteiro de fun o data 3 Ponteiro de minuto hora 24 horas gt 4 Ponteiro de segundos voltar para 1 1 Hor rio local ponteiro 8 Ponteiro de minutos horas dos minutos ponteiro 2 Ponteiro de fun o data O ponteiro de fun o e a indica o de data se movem em conjunto Ponteiro de 24 horas 1 12 Os ponteiros dos minutos horas e 24 horas se movem em conjunto um com o outro Ponteiro dos segundos O ponteiro de minuto e o ponteiro de 24 horas se movem em conjunto 68 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual 5 Gire a coroa para corrigir a posi o d
8. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL Eco Drive ENGLISH FRANGAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUES BRS FASC RS Obrigado por adquirir este rel gio Citizen Antes de utilizar o rel gio leia atentamente este manual de instru es para assegurar o uso correto Depois de ler o manual guarde o em um lugar seguro para futuras consultas Visite o site da Citizen http www citizenwatch global com para ver os guias visuais para a opera o do seu rel gio Alguns modelos podem ser equipados com recursos externos escala de c lculo tac metro etc Os guias visuais para a opera o de tais recursos externos tamb m podem ser encontrados no site na Web Para verificar o n mero do mecanismo H um n mero 4 caracteres alfanum ricos e 6 ou mais caracteres alfanum ricos gravado na parte posterior da caixa Figura direita Os primeiros 4 caracteres do n mero representam o n mero do mecanismo do rel gio No exemplo A posi o da grava o pode diferir direita A AAA o n mero do mecanismo dependendo do modelo do rel gio Precau es de seguran a IMPORTANTE Este manual cont m instru es que devem ser observadas estritamente n o apenas para o uso timo mas tamb m para proteger o usu rio e outras pessoas contra ferimentos e danos materiais Recomendamos fortemente a leitura completa do manual especialmente as p ginas de 76 a 85 e a compreens o do significado dos seguintes s
9. a dependendo da cidade selecionada Confirme a cidade atual 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Pressione e segure o bot o inferior direito A por dois segundos ou mais O resultado da ltima recep o de sinal apresentado em seguida um som de confirma o emitido e a recep o sob demanda inicia 2 15 minutos O segundo ponteiro aponta para RX O rel gio n o receber o sinal de ajuste da hora se estiver em um estado de carga baixa conforme indicado pelo ponteiro dos segundos movendo se em incrementos de dois segundos advert ncia de carga insuficiente 59 2727 manual do sinal de ajuste da hora sob demanda Sea sua localiza o atual estiver fora da regi o de recep o do fuso hor rio escolhido o rel gio n o receber um sinal de r dio Altere o fuso hor rio para um dentro da regi o de recep o de r dio de sua localidade Pressione e segure o bot o inferior direito A por dois segundos ou mais para cancelar a recep o do sinal A opera o de recep o est completa quando a indica o da hora normal retornar 60 nual da hora calendario Voc pode ajustar a hora calend rio manualmente quando o rel gio n o pode receber o sinal de ajuste da hora 1 Puxe a coroa para a posi o 1 Gire a coroa no sentido hor rio ou anti hor rio at que o segund
10. a hora mundial Abreviac o Indica o da cidade ou posi o do ponteiro dos segundos Fuso hor rio Origem do sinal TOQUIO 23 seg 9 ADL ADELAIDE 25 seg 9 5 5 SYDNEY 28 seg 10 NOU NOUMEA 30 seg 11 AKL AUCKLAND 32 seg 12 MDY ILHAS MIDWAY 35 seg 11 HNL HONOLULU 37 seg 10 ANCHORAGE 39 seg 9 xx LOS ANGELES 42 seg 8 EUA DEN DENVER 44 seg 7 CHI CHICAGO 46 seg 6 xx NOVA IORQUE 49 seg 5 Ver nota na pagina 29 28 Defini o da hora mundial Abrevia o Indica o da cidade ou posi o do ponteiro dos segundos Fuso hor rio Origem do sinal SCL SANTIAGO 51 seg 4 Ela RIO RIO DE JANEIRO 53 seg 3 FEN FERNANDO DE NORONHA 56 seg 2 Alemanha PDL ACORES 58 seg 1 As indica es das cidades mostradas no rel gio podem ser diferentes dependendo do modelo e Para as cidades indicadas com um a indica o do hor rio de ver o e do hor rio normal est o ligadas entre si Consulte a p gina 42 para obter detalhes O fuso hor rio na tabela acima baseada UTC Tempo Universal Coordenado O fuso hor rio pode variar dependendo do pa s ou regi o 29 Ha Defini o da hora mundial Fun o para mudar o hor rio base e o hor rio local O hor rio e as indica es do calend rio podem ser alternadas entre o hor r
11. ber o sinal de r dio onde o sinal de hor rio Y pode ser recebido Para ativar o Hor rio Define o hor rio de ver o em de Ver o SMT ELE SMT quando voc quiser manualmente quando 9 faz lo 0 o sinal de hor rio n o 0 Om pode ser recebido 3 5 36 Defini o do hor rio de ver o SMT Para evitar que o rel gio Define o hor rio de ver o ative automaticamente Galo SMT para manual e define o o Hor rio de Ver o hor rio de ver o STD 8 atrav s da O 8 NO recep o de sinal sur oF 37 Defini o do hor rio de ver o SMT 4 Troca manualmente a defini o do hor rio de ver o entre SMT e STD 1 Puxe a coroa para a posi o 1 O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio base e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o 2 Pressione o bot o superior direito B para definir o hor rio de ver o SMT ou STD Cada vez que voc pressionar o bot o superior direito Ng STD AU gt SMT AU a indica o do ponteiro de fun o alterna entre STD AU SMT AU ou E STD MA 5 e a defini o de hor rio 8 E 5 de ver o do hor rio base muda entre SMT STD ou continua o p gina 39 STD MA 5 Defini o do hor rio de ver o SMT 3 Pressione e solte o bot o inferior direito A O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor ri
12. da resist ncia gua do seu rel gio O seguinte quadro d exemplos de uso para refer ncia para garantir que o seu rel gio seja usado corretamente A unidade bar aproximadamente igual a 1 atmosfera WATER RESIST ANT xxbar tamb m pode ser indicado como W R xxbar Os modelos n o resistentes gua n o s o desenhados para entrar em contato com qualquer umidade Tome cuidado para n o expor o rel gio com esta classifica o a qualquer tipo de umidade Indica o Nome Mostrador ou tampa Especifica es posterior Rel gio n o resistente gua N o resistente gua Rel gio resistente gua para Resistente gua at uso di rio watch WATER RESISTANT 3 atmosferas WATER RESIST ANT Resistente gua at Rel gio com resist ncia gua 5 bar 5 atmosferas aumentada para uso di rio WATER RESIST ANT Resistente gua at 10 20 bar 10 ou 20 atmosferas 78 Resist ncia a agua resist ncia gua para uso di rio at 3 atmosferas significa que o rel gio resistente gua para salpicos de gua acidentais Uma resist ncia gua aumentada ser usado durante a nata o mas n o deve ser usado para mergulhos livres resist ncia gua aumentada para uso di rio at 10 20 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado para mergulhos livres mas n o para mergulhos aut nomos ou saturados com g s h lio ara uso di rio at 5
13. e A reserva de energia A reserva de Dura o energia suficiente energia est ficando baixa energia n o aproximada para todas as suficiente para O rel gio deve suficiente para a de opera o caracter sticas todas as opera es estar totalmente opera o normal O emcada e fun es O neste n vel carregado para rel gio deve estar n vel desempenho ideal garantir o melhor completamente alcan ado neste n vel 20 desempenho carregado O rel gio deve ser carregado imediatamente Carregando seu rel gio Quando o nivel de reserva de energia 1 ou 0 o ponteiro de fun o mostra o nivel de reserva de energia Quando o n vel de reserva de energia 0 a data e a hora s o apresentadas corretamente No entanto a configura o do rel gio e o funcionamento do alarme n o est o dispon veis ELA 21 Definicao da hora mundial O rel gio pode indicar a hora e a data de qualquer uma das 26 cidades do mundo que voc escolher Ao usar o rel gio em uma rea n o listada na tabela abaixo selecione e defina a cidade com o mesmo fuso hor rio Este rel gio pode indicar 2 hor rios diferentes hor rio base e hor rio local ao mesmo tempo O hor rio base a indica o de hor rio principal hor rio onde voc mora O hor rio local o hor rio de outro local que n o seja o hor rio base Hor rio base E O hor rio local mostrada pelo po
14. e Se h uma tela de arame na janela abra a a ou altere o local para uma melhor recep o Verifica o da recep o do sinal de ajuste da hora Verifique o resultado da ltima recep o 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Pressione e solte o bot o inferior direito O segundo ponteiro se move e indica o resultado da recep o Para detalhes sobre o resultado da recep o consulte a p gina seguinte 3 Pressione e solte o bot o inferior direito A para concluir o procedimento de verifica o O funcionamento normal ser retomado se o bot o n o for pressionado por aprox 10 segundos 57 Verifica o da recep o do sinal de ajuste da hora 4 Resultado da recep o do sinal de ajuste da hora Y Indicac AS ndica o 6 af No Resultado OK NO RX Recep o de r dio Recep o de r dio bem falhou Recep o do r dio em Significado pe A hora e os data andamento N o mova o sucedida rel gio calend rio n o foram corrigidos Para detalhes sobre a recep o do sinal de ajuste da hora consulte a p gina 48 58 Recep o manual do sinal de ajuste da hora Recep o sob demanda Voc pode acertar o rel gio recebendo o sinal de ajuste da hora a qualquer momento Ra fo SR ay ee quando a hora n o estiver correta ou se o resultado da recep o tiver sido A esta o de sinal mud
15. e a recep o do sinal de ajuste da hora WWVB EUA Esta o Fort Collins com aprox 3 000 km 53 Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora Y DCF77 Alemanha BPC China Esta o Mainflingen Esta o Shangqiu com aprox 1 500km com aprox 1 500 km 54 Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora 4 reas com dificuldade de recep o Pode ser dif cil receber devidamente os sinais de ajuste da hora sob certas condi es ambientais ou em locais suscet veis a gera o de ondas de r dio Locais extremamente quentes ou frios Perto de linhas el tricas de alta tens o fios el tricos h 595 5 sobre trens ou instala es Y de comunica es Interiores de veiculos Dentro de edif cios de bet o armado entre edif cios altos montanhas ou lugares subterr neos e Perto de equipamento el trico ou de aparelhos de escrit rio Perto de telefones celulares Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora 4 Quando a recep o do sinal fraca 56 Linhas el tricas de alta tens o ou outras estruturas pr ximas de sua casa podem bloquear o caminho para a esta o de sinal Isto pode resultar num ambiente ruim para o recebimento de sinal Com refer ncia s p ginas 52 a 54 procure um lugar melhor para a recep o Logo tente receber o sinal de ajuste da hora seguindo o procedimento descrito na p gina 59
16. e atual do hor rio local e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o 4 Pressione e segure o bot o inferior direito A por dois segundos ou mais Cada vez que pressionar o bot o inferior direito A a indica o do ponteiro da fun o alterna entre STD AU STD MA ou SMT AU SMT MA e a defini o de hor rio de ver o da hora local alterna entre autom tico e manual Este procedimento o mesmo que a defini o de manual autom tico do hor rio de ver o do hor rio base igen 5 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir a configura o 41 Defini o do hor rio de ver o SMT hor rio mostrado cada cidade O rel gio mostra e armazena o Hor rio de Ver o hor rio padr o em comum para as seguintes cidades diferen as de hor rio em cada regi o de modo que voc n o precise alter los para cada cidade diferen a de hor rio Se voc definir o hor rio normal manualmente para uma cidade fuso hor rio o rel gio sempre mostrar o hor rio normal para esta cidade fuso hor rio independentemente da hora mostrada para os outros na mesma rea reas recebendo sinal do EUA reas recebendo sinal da Alemanha Cidade Fuso hor rio Cidade Fuso hor rio Anchorage ANC 9 Londres LON 0 L Angeles LAX 8 Paris PAR 1 Denver DEN 7 Atenas ATH 2 Chicago CHI 6 A ores PDL 1 Nova lorque NYC 5 Para cidade
17. e deixar um espa o suficiente entre a pulseira e sua pele para permitir a ventila o adequada A pulseira de borracha uretano pode ser manchada pelas tinturas ou sujeiras presentes na roupa ou outros acess rios Como essas manchas podem ser irremov veis preciso ter cuidado ao usar o rel gio com artigos que tendem a transferir cor facilmente artigos de roupa bolsas etc Al m disso a pulseira pode ser afetada por solventes ou pela umidade no ar Substitua por uma nova quando a pulseira perder sua elasticidade ou ficar rachada 81 Precau es e limita es de uso Solicite o conserto ou reparo da pulseira nos seguintes casos Se perceber uma anormalidade com a pulseira devido a corros o O pino da pulseira est saliente Recomendamos que voc procure a assist ncia t cnica de um relojoeiro experiente para ajustar a pulseira do rel gio Se o ajuste for feito incorretamente a pulseira pode soltar se resultando na perda do rel gio ou em ferimentos Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo lt Temperatura gt O rel gio pode parar ou a fun o do rel gio pode ser prejudicada por temperaturas extremamente altas ou baixas N o use o rel gio em lugares onde a temperatura esteja fora do intervalo da temperatura de funcionamento conforme indicado nas especifica es lt Magnetismo gt Os rel gios quartzo anal gicos s o alimentados por um motor escal
18. e refer ncia do ponteiro indica o ativa Se voc girar a coroa rapidamente cada ponteiro se mover continuamente Para par los gire a coroa de forma suave 6 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir a corre o 7 Pressione e solte o bot o superior direito B para voltar indica o de hor rio atual cau 69 Solu o de problemas Se voc tiver algum problema com o seu rel gio verifique a tabela abaixo Problemas com a recep o do sinal de ajuste da hora Sintomas Solu es Empurre a coroa para a posi o 0 Evite coisas que poderiam interferir com o sinal de a ajuste de tempo e coloque o rel gio com a posi o 9 00 50 55 A recep o n o bem voltada para a esta o sucedida em uma rea considerada adequada N o mova rel gio at que a recep o seja conclu da 50 Quando o ponteiro dos segundos se move uma vez a cada dois segundos o rel gio n o pode receber o sinal 14 de ajuste das horas Carregue o rel gio Verifique e corrija a posi o de refer ncia atual 67 Ahora e data corretas vii id n o s o indicadas ap s a Verifique a defini o da cidade 22 recep o bem sucedida Fa 3 Verifique a defini o de hor rio de ver o 31 70 Solu o de problemas Os ponteiros n o funcionam adequadamente intomas O ponteiro dos segundos se move Solu es
19. e remover quaisquer adesivos de prote o que possam estar afixados no rel gio parte posterior da caixa pulseira fivela etc Caso contr rio a transpira o ou umidade podem entrar no espa o entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar em irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal 4 Ajuste da pulseira Recomendamos que voc procure a assist ncia t cnica de um relojoeiro experiente para ajustar a pulseira do rel gio Se o ajuste for feito incorretamente a pulseira pode soltar se resultando na perda do rel gio ou em ferimentos Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado mais pr ximo Ga Antes de usar o rel gio 4 Como usar uma coroa bot o desenhado especialmente Alguns modelos s o equipados com uma coroa e ou bot o desenhado especialmente para prevenir opera es acidentais Consulte a tabela a seguir para utiliza o Coroa rosqueada e bot o rosqueado Desrosqueie a coroa antes de operar o rel gio Desrosquear Rosquear se Gire a coroa no A Empurre a coroa para sentido anti hor rio g dentro da caixa Exercendo Coroa at que ela esteja uma leve press o caixa liberada gire a coroa no sentido rosqueada e hor rio para fix la caixa Certifique se de apertar firmemente Gire a rosca de trava no sentido hor rio apertando a firmemente Gire a rosca de trava Bot o 0 no sentido anti rosqueado h
20. ecarga Aprox 6 meses em funcionamento normal aprox 8 meses com o recurso de economia de energia 15 N Carregando seu rel gio 4 Recurso de economia de energia 16 Quando o rel gio n o for exposto luz durante 30 minutos ou mais como por exemplo quando voc deixa o rel gio em um lugar escuro o segundo ponteiro para automaticamente para economizar energia Entretanto o rel gio continua a trabalhar internamente Quando a coroa est na posi o 1 ou 2 o recurso de economia de energia n o ser ativado Para colocar o recurso de economia de energia em funcionamento manualmente defina o rel gio para o modo de economia de energia manual P gina 17 Para cancelar o recurso de economia de energia O recurso economia de energia cancelado nas seguintes condi es e o segundo ponteiro se move para a posi o da hora atual O mostrador do rel gio exposto luz para iniciar o carregamento A coroa puxada ou qualquer bot o acionado Carregando seu rel gio 4 Recurso de economia de energia manual O recurso de economia de energia manual utilizado para reduzir o consumo de energia com opera o manual 1 Puxe a coroa para a posi o 12 Os ponteiros de hora e minuto do hor rio local passam a indicar a hora do alarme 0 2 Pressione botao superior direito B por dois segundos mais O segundo ponteiro move se para a segunda posi o 0
21. encontradas neste manual de instru es podem ser diferentes da apar ncia real de seu rel gio A bateria solar posicionada debaixo do mostrador 11 Carregando seu rel gio Este rel gio possui uma bateria recarreg vel que se recarrega ao exp lo diretamente luz solar ou a l mpadas fluorescentes Ap s tirar o rel gio coloque o num local onde o mostrador fique exposto a luz por exemplo pr ximo a uma janela O rel gio pode ser carregado de forma eficaz quando o mostrador exposto luz solar como mostrado na figura Para um desempenho ideal certifique se de Carregar o rel gio expondo o diretamente a luz solar durante cinco a seis horas no m nimo uma vez por m s Evite deixar o rel gio em um lugar escuro por longos per odos de tempo 12 Carregando seu rel gio Defina o rel gio para o modo de Economia de Energia Manual quando n o estiver usando por um longo per odo gt P gina 17 Se rel gio for coberto regularmente com as mangas compridas de uma camisa a carga suplementar poder ser necess ria para garantir a opera o cont nua N o carregue o rel gio sob altas temperaturas aprox 60 C ou maior ELA 13 Carregando seu rel gio Seo rel gio ficar com pouca energia fun o de advert ncia de carga 14 insuficiente Quando o rel gio fica com pouca energia o ponteiro dos segundos se move uma vez cada dois segundos Esta a fun o de advert
22. ia de energia Recep o do sinal de ajuste da hora autom tica sob demanda recupera o autom tica Esta es de sinais Jap o Oriente Ocidente EUA Alemanha China Quando o fuso hor rio corrigido a esta o de sinal alterada ndica o do estado de recep o RX OK ou NO ndica o do resultado da ltima recep o Sele o autom tica das esta es de sinal de ajuste da hora Hor rio de ver o SMT STD Auto Manual Alarme Hora dupla Defini o da cidade 26 cidades Hor rio base hora local Calend rio perp tuo at 28 de fevereiro de 2100 Desempenho antimagn tico Fun o de detec o de impactos Funcao de correcao automatica dos ponteiros Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 87 Ce This product follows the provisions of EMC 2004 108 EC amended by the Directive 93 68 EMC EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 Model No AT9 FCO Cal H820 CTZ B8175
23. io base e o hor rio local 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Simultaneamente pressione e solte ambos os bot es inferior direito e superior direito Um som de confirma o emitido e o hor rio base e o hor rio local s o trocados Hor rio base ONE Hor rio aA y Pressione e mantenha ponteiro de A pressionado simultaneamente horas bot o inferior direito e bot o superior direito B hor rio base AM 10 10 hor rio base PM 3 10 hor rio local PM 3 10 hor rio local AM 10 10 30 Defini o do hor rio de ver o SMT 4 Defini o do hor rio de ver o SMT O Hor rio de Ver o um sistema adotado em alguns pa ses ou reas para ganhar uma hora extra de luz do dia durante o ver o atrav s do adiantamento dos rel gios em uma hora Em uma rea onde o hor rio de ver o est em vigor o sinal de ajuste da hora inclui a verifica o do hor rio de ver o Este rel gio atualiza automaticamente o hor rio SMT STD quando recebe a informa o do hor rio de ver o no sinal de r dio A defini o do hor rio de ver o pode ser configurada manualmente para a posi o DESLIGADA se voc mora em uma regi o que n o tem hor rio de ver o Consulte as p ginas 38 a 41 O hor rio de ver o pode ser definido manualmente para LIGADO se voc mora fora da regi o receptora do sinal de r di
24. mbolos Os avisos de seguran a s o classificados e descritos neste manual como segue AN PERIGO Alta probabilidade de causar a morte ou s rios ferimentos A ADVERT NCIA Pode provocar s rios ferimentos ou morte AN PRECAU o Pode provocar ferimentos leves ou moderados ou danos materiais Precau es de seguran a IMPORTANTE As instru es importantes s o classificadas e descritas neste manual como segue A S mbolo de advert ncia precau o seguido pelas instru es ou precau es que devem ser observadas O S mbolo de advert ncia precau o seguido por itens proibidos ica Antes de usar o rel gio Depois de desembalar realize o seguinte antes de usar o rel gio Verifica o da reserva de energia P gina 19 Verificar o n vel de carga do rel gio Defini o da hora mundial gt Pagina 22 Selecione a cidade para a qual deseja acertar a hora e data Verifica o da recep o do sinal de ajuste da hora Pagina 57 Verifique o resultado da recep o do sinal de ajuste da hora STA Este rel gio tem uma pilha recarreg vel que 9 carregada pela exposi o do mostrador a luz Exponha o mostrador luz direta do sol regularmente para JS 4 carregar rel gio e Para os detalhes sobre o carregamento consulte as p ginas de 12421 Antes de usar o rel gio 4 Adesivos de prote o Certifique se d
25. ni o manual da hora calend rio 5 Gire a coroa para realizar cada ajuste Se voc girar a coroa rapidamente os ponteiros se mover o continuamente para as horas e data Para desacelerar e par los gire ligeiramente a coroa Para mudar a data em um dia para frente ou para tr s gire um pouco a coroa Oano e m s bissexto s o indicados pelo ponteiro do minuto Consulte as tabelas nas p ginas 64 e 65 para a defini o do m s e ano bissexto correto 6 Repita os procedimentos 4 e 5 Alguns minutos podem ter decorrido durante o ajuste do calend rio e talvez os minutos precisem de uma corre o 7 Empurre a coroa para a posi o O ponteiro dos segundos come a a se mover a partir da posi o 0 segundo e a indica o do hor rio calend rio ser retomada Para obter a defini o mais precisa empurre a coroa ao consultar a fonte do hor rio A data muda em aproximadamente 0 00 AM Leva cerca de cinco segundos para a data exibida mudar completamente 0 para concluir a configura o 63 ELA Definigao manual da hora calendario 4 Indica es de m s e ano Dezembro O n mero de anos e meses desde o ano bissexto indicado por marcas de minutos Janeiro M s Dezembro entre 12 00 e 1 00 Janeiro entre 1 00 e 2 00 Fevereiro entre 2 00 e 3 00 Fy A Ano Fevereiro Ano bissexto Ano bissexto Marcador de horas em cada m s na 1 ano 1 ano desde o ano bi
26. nteiro de 24 horas Lembre se disso quando Hor rio local ponteiro de verificar 24 horas 22 Defini o da hora mundial 4 Verificando o hor rio Base hor rio Local 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Pressione e solte o bot o superior direito O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio base e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o Configurando o hor rio de ver o P gina 31 Verifica o do segundo fuso hor rio continua na pr xima p gina 23 Defini o da hora mundial Pressione e solte o bot o superior direito O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do segundo fuso hor rio e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o A indica o do segundo ponteiro muda cada vez que o bot o superior direito B pressionado 1 Cidade do hor rio base 2 Cidade da hora local 3 Segundo ponteiro para o hor rio normal mant m o funcionamento gt voltar para 1 O funcionamento normal ser retomado se o bot o n o for pressionado por aprox 10 segundos Defini o da hora mundial 4 Definindo o hor rio Base hor rio Local 1 Puxe a coroa para a posi o 1 O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio base e o ponteiro de fun o indica a informa
27. o Consulte as p ginas 38 a 41 2727 As regras do hor rio de ver o podem variar dependendo do pais ou regi o O per odo de hor rio de ver o varia com base no pa s ou regi o 31 Defini o do hor rio de ver o SMT Verificando a defini o do hor rio de ver o 1 Certifique se que a coroa est na posi o 0 2 Pressione e solte o bot o superior direito O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio base e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o Verifique a defini o consultando a tabela da p gina 34 Defini o do hor rio de ver o SMT 3 Pressione e solte o bot o superior direito O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio local e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o O funcionamento normal ser retomado se o bot o n o for pressionado por aprox 10 segundos Existem quatro modos de configura o do hor rio de ver o 33 Defini o do hor rio de ver o SMT STD AU SMT AU Normal STD Hor rio de ver o SMT Autom tico AU O hor rio atual atualizado com base na informa o do hor rio de ver o inclu da no sinal de r dio recebido As defini es de hor rio de ver o ativam automaticamente o SMT AU ao receber a informa o de hor rio de ver o no sinal do
28. o ao lado de uma janela A antena de recep o est localizada na posi o 9 00 do rel gio Coloque o rel gio com a posi o 9 00 voltada para a esta o N o mova o rel gio durante a recep o do sinal de ajuste da hora O rel gio n o receber o sinal de ajuste da hora se estiver em um estado de carga baixa conforme indicado pelo ponteiro dos segundos movendo se em incrementos de dois segundos advert ncia de carga insuficiente Recarregue completamente o rel gio antes da recep o Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora 4 Notasobre o sinal de ajuste da hora Esse rel gio recebe o sinal de ajuste da hora a partir de uma das cinco esta es de sinais localizadas em quatro regi es e corrige automaticamente o tempo e a data As esta es de sinal s o as seguintes Tipo de sinal Esta es de sinais de ajuste das horas Esta o Fukushima Jap o JJY Esta o Kyushu Jap o Esta o Fort Collins Denver Colorado EUA WWVB Esta o Mainflingen Sudeste de Frankfurt Alemanha DCF77 Esta o Shangqiu Henan China BPC Consulte os mapas nas p ginas 52 a 54 para ver os locais das esta es de sinal e sua regi o aproximada de recep o 51 1777 Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora JJY Jap o ae oe JJY Jap o Esta o Kyushu com 9 Esta o Fukushima aprox 2 000 km 4 com aprox 1 500 km 52 Notas sobr
29. o de hor rio de ver o 2 Gire a coroa para selecionar a cidade para a qual deseja indicar a hora e data Selecione a cidade do hor rio base Mova o ponteiro dos segundos para selecionar cidade consultando a posi o do ponteiro dos segundos na tabela de indica o das cidades continua na p gina 26 a 25 Defini o da hora mundial 26 Pressione e solte o bot o inferior direito O segundo ponteiro indica as configura es da cidade atual do hor rio local e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o A cidade do hor rio base e a cidade hor rio local muda cada vez que o bot o inferior direito A pressionado Gire a coroa para selecionar a cidade para a qual deseja indicar a hora e data Selecione a cidade do hor rio Local Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir a configura o Defini o da hora mundial 4 Tabela de indica o de cidade Ver nota na p gina 29 Abrevia o Indica o da cidade ou posi o do ponteiro dos segundos Fuso hor rio Origem do sinal LON LONDRES 0 seg 0 PAR PARIS 2 seg 1 ATH ATENAS 4 seg 2 Alemanha RUH RIYADH 7 seg 3 DXB DUBAI 9 seg 4 KHI CARACHI 11 seg 5 DEL DELI 14 seg 5 5 DAC DHAKA 16 seg 6 China BKK BANGCOC 18 seg 7 BJS HKG PEQUIM HONGKONG 21 seg 8 27 Defini o d
30. o local e o ponteiro de fun o indica a informa o de hor rio de ver o 4 Pressione o bot o superior direito B para definir o hor rio de ver o SMT ou STD Cada vez que voc pressionar o bot o superior direito a indica o do ponteiro de fun o alterna entre STD AU SMT AU ou STD MA SMT MA e a defini o de hor rio de ver o da hora local alterna entre SMT e STD Este procedimento o mesmo que a defini o de SMT STD do hor rio de ver o do hor rio base 5 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir a configura o 39 Defini o do hor rio de ver o SMT 4 Definindo o hor rio de ver o automaticamente manualmente 1 Puxe a coroa para a posi o 1 STD AU STD MA O segundo ponteiro indica as configura es da 2 cidade atual do hor rio base e o ponteiro de fun o 4 indica a informac o de hor rio de ver o 2 Pressione e segure o bot o inferior direito por dois segundos ou mais Cada vez que pressionar e soltar o bot o inferior direito a indica o do ponteiro da fun o alterna entre STD AU STD MA ou SMT AU SMT MA e a defini o de hor rio de ver o do hor rio base muda entre autom tico e manual continua o p gina 41 Defini o do hor rio de ver o SMT 3 Pressione e solte o bot o inferior direito A O segundo ponteiro indica as configura es da cidad
31. o ponteiro indique o fuso hor rio mais pr ximo do seu local atual Os ponteiros de hora minuto e 24 horas ir o girar para o hor rio atual definido na mem ria para o fuso hor rio escolhido Pressione e solte o bot o superior direito B para LIGAR ou DESLIGAR o hor rio de ver o Preste aten o posi o SMT AU atualiza o autom tica ou SMT MA atualiza o manual 2 Pressione e segure o bot o superior direito por dois segundos ou mais O segundo ponteiro move se para a posi o de 30 segundos 3 Puxe a coroa para a posi o 2 O segundo ponteiro move se para a posi o de 0 segundos indicando que a hora e o calend rio podem ser ajustados manualmente 61 Defini o manual da hora calendario 4 Pressione e solte o bot o superior direito para selecionar o alvo de corre o Cada vez que voc pressiona e solta o bot o superior direito o alvo de corre o muda conforme a seguir e o ponteiro correspondente se move ligeiramente 1 Hor rio horas minutos formato 24 horas gt 2 data gt 3 dia da semana gt 4 ano e m s gt voltar para 1 1 Hor rio Data 3 da semana 24 Ponteiro de O ponteiro da fun o mostra o dia da semana Os ponteiros dos Quando o ponteiro de minutos horas e 24 horas fun o gira cinco vezes a se movem em conjunto data avan a em um O Ano e m s um com o outro Defi
32. o sinal de ajuste da hora para acertar a hora e o dia Defina a hora e a data manualmente ponteiro de 24 horas Verifique e corrija a posi o de refer ncia atual A data muda em aproximadamente Receba sinal de ajuste da hora para acertar a hora e 12 00 PM o dia Acerte a hora manualmente Solu o de problemas Outros O rel gio n o se move mesmo se a bateria carregada Carregue o rel gio expondo o luz direta do sol durante cinco ou seis horas Se o problema n o for resolvido ap s recarregar totalmente e na sequ ncia de todas as redefini es e procedimentos de refer ncia contate o Centro de Servi o Autorizado Citizen mais pr ximo para obter assist ncia 12 O alarme n o soa Quando o rel gio est no movimento de dois segundos de intervalo devido carga insuficiente o alarme n o funciona Carregue o rel gio 14 A fun o de alarme n o est definida para a posi o LIGADO 44 73 ELA Solu o de problemas 4 Rein cio completo 74 Quando o rel gio n o funcionar corretamente voc pode redefinir todas as configura es Se a reserva de energia for insuficiente recarregue o rel gio Verifique antes de realizar o rein cio completo Ap s o rein cio completo voc precisa configurar o rel gio novamente Defina o rel gio novamente seguindo os procedimentos descritos a seguir Cor
33. onado que use um Sujeitar o rel gio a um forte magnetismo pode fazer que o motor funcione incorretamente e impedir que o rel gio mantenha a hora com precis o N o permita que o rel gio se aproxime de dispositivos de sa de magn ticos colares magn ticos pulseiras el sticas magn ticas etc ou os m s usados em fechos de portas de geladeiras fivelas usadas em bolsas alto falante de um telefone celular dispositivos eletromagn ticos de cozinha e outros artigos similares 82 Precau es e limita es de uso lt Impacto forte gt Evite derrubar o rel gio ou sujeit lo a outros impactos fortes Isso pode causar defeitos e ou deteriora o do desempenho bem como pode danificar a caixa e a pulseira lt Eletricidade est tica gt Os circuitos integrados IC usados nos rel gios quartzo s o sens veis eletricidade est tica Repare que o rel gio pode funcionar incorretamente ou at parar de funcionar completamente se for exposto a uma eletricidade est tica intensa lt Subst ncias qu micas gases corrosivos e merc rio gt Se diluente para tinta benzina ou outros solventes ou subst ncias que cont m tais solventes incluindo gasolina removedor de esmalte de unhas cresol limpadores de quarto de banho e adesivos repelentes de gua etc entrarem em contato com o rel gio isso pode descolorir dissolver ou rachar os materiais do rel gio Tome cuidado ao manipular essas subst ncias qu micas O con
34. or rio afrouxando a 4 at que pare Antes de usar o rel gio Bot es embutidos y 9 Pressione o bot o com um objeto pontiagudo tal como um palito de dente de madeira 05 10 Identifica o do componente 11 Carregando seu rel gio 12 Defini o da hora mundial 22 Defini o do hor rio de ver o SMT 31 Ajustar a hora do 43 Notas sobre a recep o do sinal de ajuste da hora 48 Verifica o da recep o do sinal de ajuste da hora 57 Recep o manual do sinal de ajuste da hora Recep o sob 59 Defini o manual da 61 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual 66 Sumario Solu o de problemas Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar Resist ncia gua Precau es e limita es de uso Especifica es consolar danes
35. or um Centro de Assist ncia T cnica Autorizada para garantir a opera o dentro das especifica es de f brica A ADVERT NCIA Manipula o da pilha recarreg vel A pilha recarreg vel n o deve ser retirada nunca do rel gio Se por alguma raz o for necess rio retirar a pilha recarreg vel do rel gio mantenha a fora do alcance de crian as para prevenir que a mesma seja engolida acidentalmente Se a pilha recarreg vel for engolida acidentalmente procure um m dico imediatamente Nao se desfa a da pilha recarreg vel com o lixo ordin rio Siga as instru es do seu municipio ou rea com respeito coleta de pilhas e baterias para evitar o risco de inc ndio e contamina o do meio ambiente A ADVERT NCIA Use somente a pilha especificada Nunca use uma pilha diferente da pilha recarreg vel especificada para uso neste rel gio Embora a estrutura do rel gio tenha sido desenhada de forma que o rel gio n o funcione quando um outro tipo de pilha for instalado se uma pilha de prata ou outro tipo de pilha for instalada no rel gio e o rel gio for recarregado haver o risco de sobrecarga o que pode causar o estouro da pilha Isso pode danificar o rel gio e ferir o usu rio Quando trocar a pilha recarreg vel certifique se sempre de usar a pilha recarreg vel especificada pc Resist ncia a ag A ADVERT NCIA Resist ncia gua Veja o mostrador do rel gio e a parte posterior da caixa para a indica o
36. osa ana Rel gio r dio controlado Recebe um sinal de ajuste da hora a partir de uma das cinco esta es de sinais localizadas em quatro regi es e ajusta automaticamente a hora e o calend rio y Bl 020000 27 Hora Mundial F cil de ver a hora e o calend rio das cidades de todo o mundo Alarme Um alarme soa quando a hora definida alcan ada w Eco Drive 10 tecnologia original da Citizen gt E Eco Drive Nao ha necessidade da mudanga periddica de baterias recarregaveis O rel gio alimentado por energia solar Calend rio perp tuo N o h necessidade de corre o da data no final de cada m s O ano bissexto tamb m atualizado automaticamente Hora dupla As horas de dois fusos hor rios podem ser mostradas ao mesmo tempo icac o do componente Iden Indica o da cidade Ponteiro de fun o dia da semana nivel de carga hor rio de ver o Ponteiro dos minutos Ponteiro das horas Bot o superior direito B Ponteiro de 24 horas Indicador de data n Coroa Juan TM chao Y Ponteiro dos segundos Bot o inferior E Indica o do direito A El resultado de E recep o ano p SON Alarme OK RX NO aa LIGAR DESLIGAR Ponteiro de 24 horas do Ponteiro de minuto do hor rio local Ed hor rio local As ilustra es
37. parar por ficar coberto pela manga e bloqueado da luz Quando retirar o rel gio tente deix lo em um lugar o mais brilhante poss vel Isso assegurar um funcionamento timo A PRECAU O Precau es relativas ao recarregamento N o carregue o rel gio a uma alta temperatura aproximadamente 60 C ou mais pois fazer isso pode provocar o mau funcionamento do mecanismo Exemplos Carregar o rel gio muito perto de uma fonte de luz que gera uma grande quantidade de calor tal como uma l mpada incandescente ou l mpada de halog nio Quando carregar o rel gio sob uma l mpada incandescente certifique se de deixar uma dist ncia de 50 cm entre a l mpada eo rel gio para evitar expor o rel gio ao calor excessivo Carregar o rel gio em lugares onde a temperatura torna se extremamente alta como no painel de instrumentos de um autom vel ON CAN 76 Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados por energia solar lt Substitui o da pilha recarreg vel gt Este rel gio usa uma bateria recarreg vel especial que n o requer substitui o peri dica O consumo de energia por m pode aumentar ap s a utiliza o do rel gio por alguns anos devido ao desgaste dos componentes internos e deteriora o dos leos Isso pode fazer com que a energia seja consumida mais r pido Para obter o melhor desempenho recomendamos que voc providencie a inspe o paga do rel gio p
38. pintura luminosa talvez n o brilhe e ou poder se dissipar rapidamente se a exposi o luz n o foi suficiente 85 specifica es Modelo H82 Tipo Rel gio anal gico movido a energia solar Precis o da indica o das horas sem recep o Na faixa de 15 segundos por m s se usado em temperaturas normais de opera o entre 5 C e 35 C Faixa da temperatura de funcionamento 10 C a 60 C Fun es do mostrador Hor rio base Horas minutos segundos formato 24 horas Hor rio local Horas minutos Calend rio Data dia da semana Dura o da bateria sem recarga Carga total at esgotamento Aproximadamente 8 meses com fun o de economia de energia Aproximadamente 6 meses sem fun o de economia de energia Reserva de energia na fun o de advert ncia de carga insuficiente Aproximadamente 2 dias A dura o m xima da bateria mostrada eficaz sob as seguintes condi es Um alarme funciona uma vez por dia A recep o autom tica do r dio realizada uma vez por dia Pilha Pilha recarreg vel pilha de l tio tipo bot o 1pc Especifica es Fun es adicionais Fun o de energia solar Fun o de preven o de sobrecarga Reserva de energia 4 n veis Fun o de advert ncia de carga insuficiente movimento em intervalos de dois segundos Fun o de economia de energia recurso de econom
39. ponentes vitais Se entrar gua no rel gio ou se o rel gio se emba ar e n o ficar claro mesmo ap s um longo per odo de tempo consulte o Centro de Servi o Citizen Autorizado para a inspe o e ou reparo 80 Precau es e limita es de uso Mesmo que o rel gio tenha um alto n vel de resist ncia gua tome as seguintes precau es Seo rel gio for usado na gua do mar ap s o uso enx giie o com gua fresca e seque o com um pano seco N o verta gua de uma torneira diretamente no rel gio Retire o rel gio antes de tomar banho Se entrar gua do mar no rel gio coloque o rel gio em uma caixa ou saco de pl stico e leve o imediatamente para conserto Caso contr rio a press o no interior do rel gio aumentar e as pe as como o vidro coroa bot o aparafusado etc podem soltar se A PRECAU O Quando usar o rel gio lt Pulseira gt Pulseiras de couro pele genu na e borracha uretano se deterioram com o tempo devido transpira o leos do corpo e sujeira Certifique se de substituir a pulseira periodicamente A durabilidade da pulseira de couro pode ser afetada se for molhada esvanecimento descascamento do adesivo em virtude das propriedades do material Al m disso o couro molhado pode causar uma irrita o da pele recomend vel retirar o rel gio se ele estiver molhado mesmo que o mesmo seja resistente gua N o use a pulseira muito apertada Tent
40. ponteiro de 24 horas na indica o da hora local e do ponteiro de minuto 1 Puxe a coroa para a posi o a indicar a hora do alarme concluir a configura o 2 0 Os ponteiros de hora e minuto da hora local passam 2 Gire a coroa para ajustar a hora do alarme Se voc girar a coroa rapidamente cada ponteiro se mover continuamente Para desacelerar e par los gire ligeiramente a coroa 3 Empurre a coroa para a posi o para 45 igen Ajustar a hora do despertador O alarme n o ser LIGADO automaticamente ap s a defini o da hora do alarme Defina o alarme como LIGADO consultando Alternando o alarme entre LIGADO e DESLIGADO Quando os ponteiros da hora e do minuto do hor rio base est o perto da indica o do hor rio local eles se movimentam automaticamente para evitar interfer ncia na defini o do alarme Quando o nivel de reserva de energia est 0 o alarme n o soa 4 Parando o alarme O alarme soa durante 15 segundos quando a coroa est na posi o 0 Para parar o alarme pressione o bot o ou o bot o B Se o alarme n o for parado quando estiver soando ele para automaticamente depois de 15 segundos 46 Ajustar a hora do despertador Monitor de som do alarme 1 Puxe a coroa para a posi o 2 Y Os ponteiros de hora e minuto da hora local passam 10 a indicar a hora do alarme
41. r dio modo autom tico de troca A informa o de hor rio de ver o indicada com base na informa o do hor rio de ver o inclu da no sinal de r dio recebido Quando o rel gio recebe o hor rio de ver o DESLIGADO OFF ele muda automaticamente para a indica o de hor rio normal STD AU Habilitar o Hor rio Normal OFF Habilitar o Hor rio de Ver o ON Q automatica 34 Defini o do hor rio de ver o SMT STD MA SMT MA Hor rio Normal STD Hor rio de ver o SMT Manual MA O hor rio mostrado independentemente da recep o de informa es de hor rio de ver o A informa o de hor rio de ver o indicada independentemente da informa o de hor rio de ver o recebida durante a recep o de r dio Habilitar o Hor rio Normal OFF u S 8 Ena AS Habilitar o Hor rio de Ver o ON ais uy a A E co Trocando o SMT STD do hor rio de ver o Consulte a pagina 38 Trocando a defini o do hor rio de ver o entre autom tico e manual Consulte a p gina 40 35 a Defini o do hor rio de ver o SMT Define o hor rio de ver o para autom tico a defini o do hor rio de ver o SMT STD Para ativar automaticamente o Hor rio de Ver o STD AU SMT AU Q SMT ao utilizar o atualizada automaticamente ao rel gio em uma regi o g rece
42. rija a posi o de refer ncia Consulte a p gina 67 Defina a sua cidade local Consulte a p gina 22 Para definir o Hor rio de Ver o consulte a p gina 31 Acerte a hora Para acertar a hora atrav s da recep o do sinal de ajuste da hora consulte a p gina 59 Para ajustar a hora manualmente consulte a p gina 61 Solu o de problemas Executando a Redefinir Tudo Realize esta opera o depois de verificar o conte do da p gina anterior deste manual 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o inferior direito A eo bot o superior direito B por quatro segundos ou mais O rein cio completo ser realizado As defini es ser o redefinidas como segue GN As defini es ap s rein cio completo do rel gio As posi es de refer ncia de cada ponteiro a coroa est A posi o 0 0 hora O minuto 0 segundo Calend rio Ano bissexto Janeiro 1 Domingo Cidade LON Londres Hor rio de ver o Hor rio normal todas as cidades E s o definidas como STD AU Alterando o hor rio dever o Autom tico Auto Hor rio do alarme 0 hora 0 minuto e Alarme LIGADO DESLIGADO DESLIGADO 75 Precau es relativas aos rel gios Eco Drive alimentados p lt Certifique se sempre de recarregar com frequ ncia gt Repare que se voc utilizar mangas compridas o rel gio pode
43. s diferen as de hor rio diferentes dos listados acima o ltimo hor rio mostrado armazenado para cada um deles 42 Ajustar a hora do despertador Utilizando o alarme A fun o de alarme usa um rel gio de 24 horas Assim que o alarme definido ele soa durante 15 segundos quando a hora definida atingida uma vez por dia O hor rio do alarme corresponde ao hor rio base A hora do alarme n o pode ser definida para corresponder hora local Exemplo Se o fuso hor rio base atual T quio com o alarme definido para as 6 00 AM e o usu rio muda o fuso hor rio base para Bangcoc o alarme soar s 6 00 AM hor rio de Bangcoc 43 Ajustar a hora do despertador Alternando o alarme entre LIGADO e DESLIGADO 1 Puxe a coroa para a posi o 2 O segundo ponteiro indica LIGADO DESLIGADO para o alarme O ponteiro de fun o indica o n vel de reserva de energia Pressione e solte o bot o inferior direito para definir o alarme como LIGADO ou DESLIGADO O segundo ponteiro indica LIGADO DESLIGADO para o alarme Cada vez que o bot o inferior direito pressionado as defini es de alarme alternam entre LIGAR e DESLIGAR e o segundo ponteiro move se entre Alarme LIGADO e Alarme DESLIGADO Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir a configura o 44 Ajustar a hora do despertador Ajustar a hora do despertador A hora do alarme definida pelo
44. ssexto 4 2 ano Marcador do 1 min em cada m s J 4 3 ano 2 ano desde o ano bissexto Marcador do 2 min em cada m s Ano bissexto A 1 ano 3 ano desde o ano bissexto TT 2 ano Marco Marcador do 39 min em cada m s 3 64 Defini o manual da hora calend rio Voc pode obter ano real a partir do numero de anos passados desde ano bissexto consultando a seguinte tabela Indica o do ponteiro dos segundos Ano s passado s Ano Marcador das horas Ano bissexto 2016 2020 2024 1 marcador dos minutos 1 ano 2013 2017 2021 2 marcador dos minutos 2 ano 2014 2018 2022 3 marcador dos minutos 3 ano 2015 2019 2023 65 a que a posi o de refer ncia 66 Esta a posi o base para todos os ponteiros para indicar a data e a hora Se as posi es de refer ncia do ponteiro e do calend rio n o estiverem na posi o correta o hor rio calend rio e outras fun es n o ser o corretamente indicados Figura Posi es de refer ncia corretas Ponteiro de fun o Domingo Outros ponteiros Todos apontam na dire o das 12 horas Data Entre 31 e 1 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual 4 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia atual 1 Certifique se que a coroa est na
45. tato com merc rio como o uso em term metros tamb m pode causar a descolora o da pulseira e da caixa lt Adesivos de prote o gt Certifique se de remover quaisquer adesivos de prote o que possam estar afixados no rel gio parte posterior da caixa pulseira fivela etc Caso contr rio a transpira o ou umidade podem entrar no espa o entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar em irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal EUA 83 Precau es e limita es de uso A PRECAU O Mantenha o rel gio sempre limpo Gire a coroa enquanto ela estiver totalmente pressionada e pressione os bot es periodicamente de forma que n o fiquem emperrados devido acumula o de mat rias estranhas A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele da mesma maneira que a roupa A corros o do metal ou manchas despercebidas tais como as manchas causadas pela transpira o e sujeira podem manchar as mangas e outras por es da roupa Mantenha o rel gio sempre limpo A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele Se voc achar que ha algo errado pare de usar o rel gio imediatamente e consulte um m dico No caso de acumula o de transpira o ou sujeira numa pulseira met lica ou caixa limpe completamente usando uma escova ou detergente neutro No caso de uma pulseira de couro limpe com um pano seco As pulseiras de couro podem se
Download Pdf Manuals
Related Search