Home

Instrucciones de funcionamiento Manual de Instruções

Contents

1. Lista de c digos de idiomas Abkhazio 6566 Birmano 7789 Esperanto 6979 Hausa 7265 Kurdo 7585 Nepal 7869 Shona 8378 Turcomano 8482 Afar 6565 Bret n 6682 Estonio 6984 Hebreo 7387 Laosiano 7679 Noruego 7879 Sindhi 8368 Turkmenio 8475 Afrikaans 6570 B lgaro 6671 Faro s 7079 Hindi 7273 Lat n 7665 Oriya 7982 Singal s 8373 Twi 8487 Aimara 6589 Butan s 6890 Fin s 7073 Holand s 7876 Let n 7686 Pashto 8083 Somal 8379 Ucraniano 8575 Alban s 8381 Cachemiro 7583 Fiyano 7074 H ngaro 7285 Lingala 7678 Persa 7065 Suajili 8387 Urdu 8582 Alem n 6869 Camboyano 7577 Franc s 7082 Indonesio 7378 Lituano 7684 Polaco 8076 Sudan s 8385 Uzbeko 8590 Amharico 6577 Catal n 6765 Fris n 7089 Ingl s 6978 Macedonio 7775 Portugu s 8084 Sueco 8386 Vasco 6985 Arabe 6582 Checo 6783 Ga lico 7168 Interlingua 7365 Malagasio 7771 Punjabi 8065 Tagalo 8476 Vietnamita 8673 Armenio 7289 Chino 9072 Gal s 6789 Irland s 7165 Malayalam 7776 Quechua 8185 Tailand s 8472 Volap k 8679 Asam s 6583 Coreano 7579 Gallego 7176 Island s 7383 Malayo 7783 Romance 8277 Tamil 8465 Wolof 8779 Azerbaiyano Corso 6779 Georgiano 7565 Italiano 7384 Malt s 7784 Rumano 8279 T rtaro 8484 Xhosa 8872 6590 Croata 7282 Griego 6976 Japon s 7465
2. a RQT9319 Preparativos Instalaci n de la bater a cuando la unidad est apagada E Desinstalaci n Las ilustraciones utilizadas corresponden a la CGR H711 no obstante los procedimientos para la Antes de extraer la bater a apague la CGR H712 CGR H701 opcional son iguales unidad o Base de esta unidad Encaja en el compartimiento Bater a Compruebe que est firmemente sujeta O Mantenga presionado Cuando no se utilice durante largos periodos e Extraiga la bater a gt arriba Una peque a cantidad de voltaje sigue estando presente en la unidad incluso cuando est apagada lo que podr a tener como consecuencia una aver a e Recargue la bater a para utilizarla de nuevo Recarga de la bater a La bater a no se suministra cargada Debe cargarla antes de utilizarla por primera vez El aparato est en la condici n de espera el indicador se enciende cuando el cable de alimentaci n de CA est conectado El circuito primario tendr corriente siempre Adaptador de CA incluido D A EE Es Ala y 0 Cable de alimentaci n de que el adaptador de CA est conectado a O y 2 CA incluido 3 toma de una toma de corriente el ctrica O Para ahorrar energ a DC IN Si la clavija no puede enchufarse en Esta unidad consume 0 4 W de energ a incluso cuando est apagada Si la unidad va a permanece
3. 11 O Velocidad Repro 11 Finalizar 5 OQProgramas 8 WMA ss snes rsrsrs asas 8 9 11 Quick 7 Zoom ajustar pantalla 12 HighMAT 8 Reanudaci n de la reproducci n 6 Zoom 12 Reinicializar ajuste 13 4 Indice Adaptador DC para autom vel 15 10 Realce de di logo 11 Advanced Disc Review 11 Harm nicos graves 11 Realce de profundidade 11 Ajustes AAA cs DI Saara 13 HIGAMAT 8 Realce de 5 11 ngulo Ea a e aa a Ee a a 10 8 9 Reinicializar o ajuste 13 AU RR 10 7 Repeti o 11 AV SELECT DVD LS84 6 16 GQGLCDSIZE 7 Repetir 7 11 OBRIGHT LCD 7 10 Reprodu o de texto CD 8 1 2 11 Listas de 8 Retoma a reprodu o 6 Console de Montagem no Encosto de 6
4. 13 e Apague la funci n de zoom del televisor si est usando el Zoom 12 e Aseg rese de que la unidad est directamente conectada al televisor y no a trav s de la videograbadora 16 e Utilice el televisor para cambiar el aspecto e Ajuste Zoom ajustar pantalla en Men Display 12 e Restaure la relaci n del zoom a x1 00 12 e Ajuste Posici n subt tulos en Men Display en 0 12 e Desactive la funci n de zoom del televisor e Utilice las otras relaciones de aspecto preajustadas o el ajuste manual 12 e La funci n del zoom puede no funcionar bien especialmente con las escenas oscuras y tal vez no funcione en absoluto dependiendo del tipo del disco utilizado Sonido incorrecto Sonido distorsionado e Seleccione Desc en Advanced Surround 11 e Mantenga la unidad lejos de tel fonos m viles e Durante la reproducci n de archivos WMA o MPEG4 puede que se perciba ruido Los efectos especiales no e Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos funcionan e H Bass Advanced Surround y Sound Enhancement no funcionan si ha cambiado la velocidad de reproducci n No hay sonido del altavoz de 1 Cuando el indicador FM TM se ilumina de color naranja no se oir ning n sonido de los altavoces de la unidad unidad Cuando no utilice el transmisor de FM apague el transmisor de FM el indicador se
5. Marcador VR Para rechamar um marcador gravado em gravadores DVD ngulo Para seleccionar ngulos DILMA com ngulos m ltiplos Girar a imagem Para rodar a imagem direita ou esquerda Exibi o de slides Para Liga Desl o slideshow Para modificar o ajuste do slideshow 1 r pido a 5 lento e Quando usar o Slideshow as fun es Salta Roda imagem pode n o funcionar corretamente dependendo da posi o de reprodu o Demais ajustes gt 11 Continua na pr xima p gina gt 5 gt E So E igura es Reprodu o Conf y RQT9319 a Q Si RR 8 RQT9319 Uso dos Menus na Tela Continua Demais ajustes Veloc Reprod DVD VR E DVD V Veloc Reprod Normal 0 6 para x1 4 em 0 1 unidades e Pressione gt ON para retornar reprodu o normal e Ap s modificar a velocidade Harm nicos graves Surround Avan ado e Realce de som gt abaixo n o funciona e Este pode n o funcionar dependendo da grava o do disco i Menu de reprodu o S quando o tempo decorrido de grava o puder ser visualizado EZA A fun o repete pode ser usada Repetir Seleccione um item a ser repetido Repeti o A B Repeti o da se o especificada Exceto parte de imagem est tica 2591 e Pressione ENTER nos pontos incial e final DMenu Advanced Disc Review Revis o de t tulos progra
6. na DVD VR DVD V VCD a paso rato la pausa gt gt solamente Men principal TOP MENU Reproducci n de 3 8 CH programas Men de reproducci n EMA E gt 8 Men MENU Reproducci n de listas de 3 8 reproducci n Men de navegaci n EMA 8 Atr s Vuelve a la pantalla anterior con control de reproducci n Vuelve al men EB RETURN HD Funcionamiento del men Pulse A Y 4 gt para seleccionar un elemento y luego pulse ENTER para confirmar Seleccionar n mero con control de reproducci n 1 Mientras est abierto el men del disco pulse DISPLAY para abrir los men s en pantalla 2 Pulse A V para seleccionar Seleccionar n mero 3 Pulse gt a continuaci n A V para introducir un n mero eMantenga pulsado Y para cambiar m s r pidamente 4 Pulse ENTER Fotograma a fotograma Durante la pausa pulse 4 gt gt solamente Salto de grupo wma mp LES Pulse A V e No funciona durante la pausa Funciones tiles Disfrute del Karaoke Selecci n de la relaci n de aspecto 4 3 de las im genes en la pantalla LCD 1 Enchufe el micr fono en la toma de corriente del micr fono MIC MONITOR NORMAL Normal MONITOR FULL Estrecho horizontalmente icr Micr f LCD SIZE MONITOR OFF Sin imagen incluido e Si no utiliza la pantalla LCD e
7. Tiempos de recarga y de reproducci n aproximados horas Reproducci n no disponible como opci n a temperatura ambiente utilizando los e Las horas indicadas en la parte Recarga auriculares izquierda pueden variar cuando la unidad dependiendo del uso est apagada Nivel de brillo de la pantalla e Para cambiar el brillo de la a 20 C LCD LCD pantalla LCD gt 7 Cuando se apagada selecciona USER MODE Bateria CGR H711 CGR H712 opcional CGR H701 opcional Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Cuando la unidad est encendida gt 6 y se alimenta mediante la bater a Pulse DISPLAY para comprobar en la pantalla LCD se muestra durante unos segundos parpadea O E E E Es Aparece autom ticamente cuando solamente quedan unos minutos de carga pantalla Discos que se pueden reproducir Discos comerciales Disco Indicado en estas E Discos que no se pueden Logotipo instrucciones mediante Observaciones reproducir DVD Video a y m sica de Blu ray HD DVD discos grabados en formato DVD V alta calida AVCHD DVD Audio Versi n 1 0 de DVD RW DVD DVD DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD Photo CD _ VIDEO DVD RAM que no se pueden extraer de sus Video CD Discos de m sica con v deo cartuchos DVD RAM de 2 6 GB y 5 2 GB discos compact Mcompaer Incluido SVCD que cumple con PAL y Chaoji VCD disponibles
8. o na temperatura do local usando e Os tempos indicados na Recarregamento headphones esquerda podem variar Bateria Quando a unidade dependendo dependendo do estiver desligada N vel de luminosidade do Monitor uso 20 C monitor LCD LCD e Para modificar a luminosidade do desligado monitor LCD gt 7 Quando selecionar USER MODE 5 CGR H711 CGR H712 op o CGR H701 op o Le pu S E So a Acionamento RQT9319 X RQT9319 Verifica o da carga restante na bateria Quando a unidade estiver ligada gt 6 e alimentada pela bateria Pressione DISPLAY para verificar no monitor LCD Mostra por poucos segundos rezo piscando Aparece automaticamente quando h somente poucos minutos de carga restante visor Discos que podem ser reproduzido Discos comerciais Logo Indicado nestas p E Discos que n o podem ser do Disco instru es como Observa es reproduzidos DVD Video Filmes de alta qualidade a Blu ray HD DVD discos gravados com formato DVD discos de m sica AVCHD DVD Audio Vers o 1 0 de DVD RW DVD DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD CD de foto VIDEO CD de V deo Disco de m sica com v deo DVD RAM que n o possam ser removidos dos seus cartuchos 2 6 GB e 5 2 GB DVD RAM Discos PAL e Chaoji VCD dispon vel no mercad
9. Para reproducir im genes MJ o v deo MY ERAS de un DVD RAM con t tulos grabados e Para regresar a la reproducci n de t tulos seleccione Reproducir como DVD VR en Men Otros gt 12 Reproducci n de los elementos en orden Men reproducci n Mientras se visualiza el men Pulse A Y para seleccionar Todo Audio Imagen fija o V deo y pulse ENTER e Para visualizar la pantalla o salir Pulse TOP MENU Men de reproducci n Todo el contenido WMA MP3 JPEG MPEG4 y DivX v deo Total 438 AY para seleccionar y pulse UE Reproducci n del elemento seleccionado Men de navegaci n 1 2 Pulse A 4 gt para seleccionar el grupo y pulse ENTER MENU e Para reproducir el contenido del grupo en orden Pulse una Pulse ENTER vez e Para iniciar la reproducci n desde el contenido seleccionado Pulse A V para seleccionar y pulse ENTER N mero de grupo y contenido que est reproduci ndose Men de navegaci n 05 Di 002 My favoriteZ1005 001 Lady Starfish 001 Lady Startish E 002 Metal Glue 003 Lite on Jupiter arperson JPEG J WMA MP3 EH MPEGA4 y DivX v deo 005 Starperson 007 Philippine 008 Swedish 008 Piano 010 Vocal N mero actualmente seleccionado CELE Visualizar submen Contenido Grupo e Para escuchar WMA MP3 mientras
10. SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN BERBR CKT NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET LORSQUE LA S CURIT EST NEUTRALIS E NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE Parte inferior del aparato Parte inferior de unidade CLASS 1 LASER PRODUCT VARO Panasonic Corporation Web Site http panasonic net RQT9319 M j F1208QK0
11. en un lugar donde impida el manejo del veh culo en un lugar donde interfiera con el despliegue de un airbag e Aseg rese de que el cintur n del soporte est perfectamente ce ido y compruebe el cierre de la unidad Consulte el manual de instalaci n En caso de accidente o aceleraci n o frenada bruscas la unidad podr a desprenderse y provocar lesiones e Utilice s lo el soporte Panasonic incluido para instalar la unidad en el reposacabezas del veh culo 1 Montaje del soporte para reposacabezas en el asiento delantero O Ajuste el reposacabezas de manera que quede un espacio abierto de unos 3 cm Soporte para instalaci n en reposacabezas incluido Instale en el asiento de modo que el lado de la etiqueta del soporte 5 est visible desde la so e parte trasera del asiento 2 Cierre la hebilla y ajuste la cinta hasta que quede perfectamente sujeta al reposacabezas Vista lateral s NO E kh 2 Ajuste del monitor Si este espacio tiene m s de 3 cm la unidad podr a desprenderse y provocar lesiones en caso de accidente etc Gire el monitor hacia atr s de modo que la pantalla quede mirando hacia fuera gt 4 Regulaci n del ngulo de la pantalla LCD Y 3 Instalaci n del reproductor en el soporte Mientras sujeta la unidad con las dos manos alin ela por debajo de las partes salientes del soporte Presione la unidad unos 4 5 mm hacia abajo de forma que las partes salie
12. o E E e Para retornar tela do menu pressione TOP MENU e pressione RETURN diversas vezes e Para modificar o fundo do menu pressione DISPLAY As fundo muda passando a ser um gravado no disco e Para visualizar sair da tela pressione TOP MENU Selec o da lista 1 Pressione MENU 2 Pressione 4 e A Y para comutar entre listas Lista Repro Grupo e Conte do 3 Pressione D e A Y para selecionar um item e pressione ENTER O Lisa nero All By Artist Pink Island 5 can t quit him 7 Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppemine 10 Ziggy starfish CID p sair Ava selecionar IED p reprod e Para sair da tela pressione MENU Reprodu o de CD usando os menus Os t tulos aparecem com reprodu o de texto do CD 1 ex Texto do CD MENU AFTER THE a 4 a gt gt o 4 AY pl selec e pressione Pressione DISPLAY para comutar entre as mensagens de guia e o indicador de condi o de reprodu o Pressione A para selecionar a tirlha e pressione ENTER GALAN p sair 2 e Para sair da tela Pressione RETURN Reproduc o de WMA MP3 JPEG e MPEG4 DivX wma 4 Selecione Reprod disco de dados gt 12 Menu Outros nos seguintes casos Para reproduzir discos HighMAT sem usar a fun o HighMAT Para reproduzir udio imagem ERES ou v deo
13. Fondo durante reproducci n Negro e Gris Ficha Otros Reinicializar ajuste Esto hace que todos los valores de los men s de ajustes cambien a los ajustes predeterminados Si selecciona Acceso Autorizado gt arriba se mostrar la pantalla de introducci n de contrase a Introduzca la misma contrase a y pulse ENTER Cuando en pantalla aparece Reinicializado espere unos 10 segundos Pulse ENTER y apague y encienda la unidad ESPA OL iguraciones Conf 3 RQT9319 a lt a E RQT9319 Reproducci n de v deo en un veh culo e No coloque la unidad sobre una superficie que pueda calentarse como por ejemplo el salpicadero Esta unidad no es resistente al calor y podr a averiarse e NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN VEHIICULO MOTORIZADO Si lo hace podr a distraer al conductor y podr a provocar un accidente con consecuencias graves para personas y objetos Visionado de v deo en el asiento trasero con el soporte para montaje en reposacabezas Para ver v deo en el asiento trasero puede instalar la unidad en el respaldo del asiento delantero e Inserte el disco antes de instalar la unidad en el soporte para reposacabezas e No monte o desmonte durante la conducci n e No realice el montaje en los siguientes lugares en cualquier lugar que no sea el respaldo del asiento en un lugar donde el conductor pueda verlo o manejarlo
14. do CEE pl mostrar sub menu Grupo e Para ouvir WMA MP3 durante a exibi o de uma imagem JPEG na tela Seleccione um arquivo JPEG antes de mais nada e selecione WMA MP3 A ordem oposta n o efetiva e Para sair da tela Prima MENU N RQT9319 RQT9319 28 Uso do submenu Pressione MENU Pressione DISPLAY Pressione A Y para selecionar o submenu e pressione ENTER Submenu Nam Grupos e conte do S conte do S grupos Imagens em mini fotos Ao grupo sucessivo Ao grupo anterior Todos os conte dos S v deo MPEG4 e DivX Para comutar entre as mensagens de guia e o indicador da condi o de reprodu o Para procurar por grupo ou t tulo do conte do 3 abaixo m Procura por grupo ou t tulo do conte do Pressione MENU Pressione 4 gt para evidenciar um t tulo para procurar um grupo ou um t tulo de conte do para procurar o conte do 3 Pressione DISPLAY 4 Seleccione Procurar e pressione ENTER Procurar 5 Pressione V para selecionar um caractere e pressione ENTER eRepita para digitar um outro caractere eProcura tamb m as letras min sculas Procurar ePressione e mantenha 4 gt gt para saltar entre A E I O e U ePressione 4 para apagar um caractere e Apague o aster sco para procurar por t tulos come ando com aquele caractere 6 Pressione gt para selecionar Procurar e pre
15. n y quemaduras No lo desmonte no lo exponga a una temperatura superior a los 60 C ni lo queme CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante Si ve este s mbolo Contenido Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Preparativos Uni n Europea A pa 2 T Simbolo s lo es v lido en la 5 3 ni n Europea Preparativos II ero oca Qinstalaci n de la E autoridades locales o con su o 1 distribuidor para que le informen sobre 9 9 a el m todo correcto de eliminaci n Discos que se pueden reproducir 5 EK Reproducci n Reproducci n de discos 6 9 Funciones 7 Disfrute del Karaoke 7 Reproducci n de programas listas de reproducci n 8 E Reproducci n de discos HighMAT M 8 0 Reproducci n de CD mediante men s 8 a Reproducci n de WMA MP3 JPEG y MPEG4 DivX 8 Ace
16. 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde tel fono celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Obtenga informaci n de productos y asistencia operativa localice el distribuidor o Centro de Servicio m s cercano compre Servicio en M xico Para obtener informaci n en la Rep blica de M xico cont ctenos a trav s de email atencion clientes Omx panasonic com O a trav s de los siguientes n meros telef nicos 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 M xico D F y Area Metropolitana Precau es Antes de usar esta unidade leia este manual de instru es cuidadosamente Siga as instru es de seguran a na unidade e as instru es de seguran a aplic veis presentes na lista abaixo Mantenha estas instru es ao alcance das m os para futuras consultas 1 Leia estas instru es 2 Mantenha estas instru es 3 Preste aten o a todas as advert ncias 4 Siga todas as instru es 5 N o use este equipamento nas proximidades da gua 6 Limpe somente com pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale em conformidade com as instru es do fabricante 8 N o instale nas proximidades de fontes de calor c
17. 22W Sa da DC 12V 1 3A Adaptadpr AC para autom veis Sa da DC 12 1 5 A S com autom veis com bateria de 12 V Bateria i o l tio CGR H711 fornecido Voltagem Capacidade m nimo Dimens es LXPXA exceto protus es e bateria 242 6 mm L X 173 5 mm P x46 0 mm A 23 9 mm no ponto mais baixo P 173 5 mm bateria fornecida A 46 6 mm bateria fornecida 7 2 V 2100 mAh Massa com bateria aproximadamente 1017 g DVD LS84 aproximadamente 1010 g sem bateria aproximadamente 873 g DVD LS84 aproximadamente 866 g Os dados t cnicos est o sujeitos a modificacdes sem aviso pr vio Conforme IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 N o compat vel com Taxas de Transmiss o M ltiplas MBR 4 Arquivos Exif Ver 2 1 JPEG Baseline Resolu o de imagem entre 160x120 e 6144x4096 pixels A sub amostragem 4 0 0 4 2 0 4 2 2 ou 4 4 4 5 Dados MPEG4 gravados com c maras multi Panasonic SD ou gravadores DVD Conforme as especifica es SD VIDEO padr o ASF MPEG4 Perfil de amostragem sistema v deo G 726 sistema de udio 6 O n mero m ximo total combinado de udio reconhec vel conte dos de imagem e cenas e grupos 4000 conte dos de audio imagem e cenas e 400 grupos 7 As imagens extremamente compridas e finas podem n o ser visualizadas 8 Reproduz todas as vers es de v deo DivX incluindo DivX 6 com reprodu o
18. 7079 H ngaro 7285 Lituano 7684 Portugu s 8084 Tailand s 8472 Yiddish 7473 Alban s 8381 Catal o 6765 Fiji 7074 ndon sio 7378 Macedoniano 7775 Punjabi 8065 Tajique 8471 Zonc 6890 Alem o 6869 Caxemirense 7583 Finland s 7073 ngl s Africano Malagaxe 7771 Quechua 8185 T mil 8465 Zulu 9085 Ameharic 6577 Cazaque 7575 Franc s 7082 6570 Malaio 7783 Quirguiz 7589 T rtaro 8484 Zulu xosa 8872 Ar be 6582 Checo 6783 Fr sio 7089 ngl s 6978 Malayalam 7776 Romanche 8277 Telugu 8469 Arm nio 7289 Chin s 9072 Ga lico 7168 nterl ngua 7365 Malt s 7784 Romeno 8279 Tibetano 6679 Assam s 6583 Cingal s 8373 Galego 7176 oruba 8979 Maori 7773 Russo 8285 Tigrai 8473 Azeri 6590 Coreano 7579 Gal s 6789 rland s 7165 Marati 7782 Samoano 8377 Tonga 8479 Basco 6985 Corso 6779 Georgiano 7565 sland s 7383 Mold vio 7779 S nscrito 8365 Turco 8482 Bashkir 6665 Croata 7282 Grego 6976 taliano 7384 Mongol 7778 S rvio 8382 Turquemene 8475 Bengali 6678 Curdo 7585 Groenland s 7576 Jalofo 8779 Nauru 7865 S vio Croato 8372 Twi 8487 Bielorrusso 6669 Dinamarqu s 6865 Guarani 7178 Japon s 7465 Nepal s 7869 Sindhi 8368 Ucr nio 8575 Bihari 6672 Eslovaco 8375 Gujarati 7185 Javan s 7487 Noruegu s 7879 Somali 8379 Urdu 8582 Birman s 7789 Esloveno
19. 8376 Hauss 7265 Lao 7679 Orija 7982 Suaili 8387 Uzbeque 8590 Bret o 6682 Espanhol 6983 Hebreu 7387 Latino 7665 Pashtum 8083 Sudan s 8385 Vietnamita 8673 J Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo double D s o marcas registradas da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a com Patente 5 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp outras patentes U S e patentes emitidas e pendentes no mundo inteiro DTS uma marca registrada e o logo DTS S mbolo e DTS 2 0 Channel s o marcas registradas da DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos os direitos reservados Patente do EUA Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 e 5 583 936 Este produto inclui a protec o para direitos de autor que protegida pelas patentes EUA e outros direitos de propriedade intelectual O uso desta protec o de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision e se refere para usos de visualiza o limitada e dom stico a n o ser sob autoriza o da Macrovision E proibida a engenharia reversa ou a decomposi o Este produto est licenciado ao abrigo da licen a de patente visual MPEG 4 para utiliza o pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com a Normal Visual MPEG 4 MPEG 4 Video e ou ii descodificac o de v deo MPEG 4 que foi codificado por um consumidor envolvido numa activida
20. E g o a E q E RQT9319 Reproducci n de programas listas de reproducci n e Los t tulos s lo aparecen si se han introducido e No se pueden editar las listas de reproducci n ni los t tulos 1 Para repr ir Para reproducir listas de rogramas repr i n e S lo cuando el disco contiene una lista de reproducci n MENU TOP MENU Lista repro N Fecha Totaltid T tulo 95 Som T tulo Fecha Encendido 0 05 AM Monday feature gt 2 UN 1 05 PM Auto action a 3 21 2 MAR 2 21 PM Cinema 11 05 AM Baseball 687 0801 CHyPenguin 45 01020 Soccer 7 m 02110 at Prom _ 01322 Formulione 9 800 09520 Soccer 10 TOM 09729 Basebal AY seleccionar CEI salir para seleccionar y pulse 203 CE salir Pulse A Y para seleccionar el programa o lista de reproducci n y pulse ENTER e Pulse gt para mostrar el contenido del programa s lo cuando se reproduce el programa e Para salir de la pantalla Pulse RETURN Reproducci n de discos HighMATTM mA ma ERA Mientras se visualiza el men Pulse A Y 4 gt para seleccionar las opciones y pulse ENTER Men Le lleva al siguiente men que muestra las listas de reproducci n u otro men Lista repro Empieza la reproducci n E E e Para volver a la pantalla de men pulse TOP MENU y despu s pulse RETURN va
21. ERES 4 em DVD RAM com t tulos gravados MES e Para retornar aos t tulos de reprodu o selecione Reprod como DVD VR em Menu Outros gt 12 Itens de reprodu o em ordem Menu de reproduc o Quando o menu aparecer Pressione A Y para selecionar Tudo Audio Imagem est tica ou V deo e pressione ENTER e Para visualizar sair da tela Pressione TOP MENU pu 5 gt ER So E Reproduc o Total 438 Todos os conte dos WMA MP3 JPEG V deo MPEGA e DivX Av pl selec e pressione NU Reprodu o a partir do item selecionado Menu de navega o 1 2 Pressione A Y 4 gt para selecionar o grupo e pressione ENTER e Para reproduzir o conte do do grupo na ordem Pressione ENTER e Para iniciar a reproduzir a partir do conte do selecionado Pressione V para selecionar e pressione ENTER N mero de conte do e grupo atualmente em reprodu o MENU Pressione uma vez DS DI pec 002 My favoritez1005 Japanese 001 Lady Starfish 00 Lady Startisn E 001 My favorites 002 Metal Glue 002 My favorite EB 003 Lite ter 001 00 Starper 005 Starperson 81 JPEG PIWMA MP3 Ei V deo MPEG4 e DivX 003 004 Hungarian panese 006 Mexica 007 Philippine 008 Swedish 008 Piano 010 Vocal E N mero atualmente selecionado Conte
22. MP3 2 6 MPEG4 DivX 8 3 DVD R DVD Video DVD VR JPEG 8 7 MP3 28 MPEG4 5 6 DivX 8 DVD R DL DVD Video DVD VR DVD RW DVD Video DVD VR 9 JPEG 7 MP3 2 6 MPEG4 8 DivX 8 R RW Video R DL Video CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 28 WMA 3 8 JPEG 48 7 MPEG4 8 DivX 8 8 HighMAT nivel 2 Audio e imagen Sistema de se ales NTSC Pantalla LCD 8 o Si LCD de pantalla ancha TFT 480X 234X RGB Salida entrada AUDIO V DEO Terminal de salida entrada az D 8 Miniconector de 3 5 mm N mero de terminales DVD LS84 1 sistema salida entrada seleccionable YA 1 sistema V deo en componentes Nivel de salida entrada 1 Vp p 75 Audio Nivel de salida entrada 10 Rendimiento de audio 1 Respuesta de frecuencia e DVD audio lineal 1 5 Vrms 1 kHz 0 dB 10 4 Hz a 22 kHz muestreo de 48 kHz 4 Hz a 44 kHz muestreo de 96 kHz e CD audio 4 Hz a 20 kHz 2 Relaci n se al a ruido 100 dB 3 Rango din mico 90 dB 4 Distorsi n arm nica total 0 015 Entrada Micr fono KARAOKE Entrada terminal Miniconector de 3 5 mm N mero de terminales 1 sistema Altavoz Salida 0 5 W 0 5 W 10 de distorsi n Salida de los auriculares Salida Miniconector est reo de 3 5 mm N mero de terminales 2 sistemas Transmisor de FM Frecuencia 88 3 MHz a 107 7 MHz incrementos de 0 1 MHz Sistem
23. PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN LASER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS La marca de identificaci n del producto est ubicada en el fondo de las unidades ADVERTENCIA NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN VEHICULO MOTORIZADO Si lo hace podr a distraer al conductor y podr a provocar un accidente con consecuencias graves para personas y objetos No coloque el aparato en su regazo durante mucho tiempo mientras lo utiliza Este puede calentarse y causar quemaduras Precauciones de uso para auricu
24. V 50 60 Hz Consumo de energ a 22 W Salida CC 12 V 1 3 A Adaptador de CC para veh culo Salida CC 12V 1 5 A S lo veh culos con bater a de 12 V Bater a ion de litio CGR H711 incluida Voltaje 7 2 V Capacidad m nimo 2100 mAh Tama o Ancho X LargoX Alto sin incluir salientes ni bater a 242 6 mm Ancho X 173 5 mm Largo 46 0 mm Alto 23 9 mm en el punto m s bajo Largo 173 5 mm incluida la bater a Alto 46 6 mm incluida la bater a Peso bater a incluida DVD KA84 aproximadamente 1017 g DVD LS84 aproximadamente 1010 g sin bater a DVD KA84 aproximadamente 873 g DVD LS84 aproximadamente 866 g Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Conforme a la directiva IEC62107 2 MPEG 1 de capa 3 MPEG 2 de capa 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 No compatible con Multiple Bit Rate MBR Archivos Exif Ver 2 1 JPEG Baseline Resoluci n de la imagen entre 160 120 y 6144x4096 p xeles frecuencia de submuestreo 4 0 0 4 2 0 4 2 2 6 4 4 4 5 Datos MPEG4 grabados con c maras Multi SD o grabadoras de DVD Video de Panasonic conforme a las especificaciones de SD VIDEO norma ASF sistema de v deo MPEG4 perfil simple sistema de audio G 726 El n mero total m ximo combinado de contenidos y grupos de audio im genes y pel culas reconocibles 4 000 contenidos de audio im genes y pel culas y 400 grupos 7 Puede que las im genes e
25. as resolu es at um m ximo de 720 x480 e Voc pode selecionar at 8 tipos de udio e legendas nesta unidade e Se os grupos tiverem sido criados fora do root como 002 group na ilustra o abaixo do oitavo em diante ser o exibido na mesma linha vertical na tela menu e Podem ter diferen as entre a ordem de visualiza o na tela do menu aquela da tela computador e Esta unidade n o pode reproduzir arquivos gravados usando pacote de grava o Nomear pastas e arquivos no ex disco de dados root aid Os arquivos s o tratados como LOON conte dos e as pastas s o tratadas como grupos nesta unidade No momento da grava o prefixe os nomes de pasta e arquivo Isto pode ser feito com n meros que tenham um E n mero de digits igual e pode ser feito 007 mes na ordem que voc deseja reproduzi los 003 group 003 trackmp3 s vezes isto n o funciona DVD RAM 902 e Os discos devem ser conforme UDF 2 0 008 Maciemps DVD R RW e Os discos devem ser conforme UDF Bridge UDF 1 02 1509660 e Esta unidade n o compat vel com multi sess o S a sess o predefinida reproduzida CD R RW e Os discos devem ser conforme o n vel ISO9660 1 ou 2 exceto formatos ampliados e Esta unidade compat vel com multi sess o mas se h tantas sess es emprega algum tempo para iniciar a reprodu o Mantenha o n mero de sess es para evitar isto Uso dos Menu
26. dados gt 12 Menu Outros e Quando parada a unidade desliga se automaticamente uma vez a cada 15 minutos cerca de 5 minutos quando usar a bateria passados e O n mero total de t tulos pode n o ser visualizado adequadamente em R RW e Se voc advertir qualquer problema consulte o guia para repara o de avarias gt 18 Nota z OS DISCOS CONTINUAM A RODAR ENQUANTO S O VISUALIZADOS OS MENUS Pressione E OFF quando terminar para tutelar motor da unidade Opera es Liga a unidade reproduz Quando a unidade estiver desligada Mantenha pressionada para ativar a alimenta o iniciar a reprodu o Quando a unidade estiver ligada Pressione para iniciar a reproduzir Pressione gt ON para reiniciar a reproduzir ES Pausa A posi o memorizada quando Pressione PLAY para continuar a reprodu o aparece no visor Parar e Pressione gt ON para retomar Retoma a reprodu o Abra a tampa do disco ou pressione MW OFF quando Pressione PLAY para continuar a reprodu o estiver visualizado na tela cancela a posi o memorizada Desligue a unidade Mantenha pressionada at que apare a OFF Pressione 14 gt gt Salta Voc pode tamb m saltar para os marcadores Procura Pressione e mantenha 44 gt gt at 5 passos Pressione gt ON para voltar reprodu o normal Reprodu o lenta Pressione e mantenha 44 gt
27. en el mercado Se dis E la norma IEC62107 tales como CVD DVCD y SVCD que no cumplen la DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO norma IEC62107 CD Discos de m sica ose DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT dl COMPACT Grabado en un grabador Essa de DVD etc Grabado en un ordenador personal etc Necesidad de finalizar DT EPR wma mps UZA Pr DVD RAM O O O O O No necesaria RAM RAMA4 7 DVD R RW DVD DVD O O O O O O Necesaria e gt R4 7 RW DVD R DL DvD O O Necesaria R RDL Necesaria PRIDE Necesaria 1 CD R RW O O O O O Necesaria e Puede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos debido al tipo de disco a las condiciones de la grabaci n al m todo de grabaci n al sistema utilizado para crear los archivos gt 9 Consejos para crear discos de datos Esta unidad puede reproducir discos CD R RW grabados en formato CD DA o Video CD EA KA Esta unidad tambi n puede reproducir discos HighMAT 2 Discos grabados en grabadores de DVD o c maras de DVD Video etc que usen la versi n 1 1 de Video Recording Format norma unificada de grabaci n de v deo Para DVD R DL Discos grabados en grabadoras de DVD o c maras de DVD Video etc que usen la versi n 1 2 de Video Recording Format norma unificada de grabaci n de v deo 3 Discos grabados en
28. energia DC IN Se a tomada de corrente n o entrar no esa A 5 L gt quando estiver ligada Quando a unidade n o interruptor AC use o adaptador para gt Br 1 for usada por um longo per odo de tempo tomada de corrente AC inclu do destaque o cabo de alimenta o da tomada de corrente da casa E Atvado O apaga se gt acende se CHG acende se gt S quando recarregado com a unidade desligada Indicador d Quando a unidade estiver ligada ao fio de alimentac o este indicador acende se no modo standby e apaga se quando liga se Tempo de recarregamento a unidade gt abaixo Tempo de recarregamento aproximado e tempos de reprodu o Horas Quando terminar destaque o adaptador AC e o cabo de alimenta o e Voc pode usar tamb m esta unidade sem carregar quando ligar o cabo de alimenta o AC e E poss vel usar esta unidade sem carregar durante a liga o ao adaptador DC para autom vel 3 15 Conex o do Adaptador DC para autom vel fornecido O Ajuste do ngulo do monitor LCD e Quando mover a unidade Feche o monitor LCD N o segure o monitor LCD Livre Compacto _ _ Corredi a e As fun es efetuadas por bot es na unidade n o funcionam quando E o monitor LCD estiver fechado Tempo de recarregamento aproximado e tempos de reproduc o Horas Abre o monitor LCD Padr o gt Reprodu o n o dispon vel como op
29. especificado e Os itens sublinhados s o predefinidos na f brica e Os itens mostrados depdenm do tipo de software As configurac es permanecem intactas ainda que a unidade passe para a condic o de standby O Pressione A V para e Pressione A 4 gt selecionar o 1 2 selecionar Demais Menu ltem Conte do menu item conte do e pressione ajustes aja ENTER DISPLAY Pressione ENTER e A V e Para introduzir o n mero pressione A selecionar Menu para selecionar e pressione ENTER Pressione Outros EE e Para retornar a tela anterior pressione uma vez Pressione ENTER e A V Arce Disc Review RETURN para selecionar Ajustes EZE e Para sair da tela Pressione RETURN Pressione ENTER diversas vezes AV 4P p selec e pressione C sar Disco tab udio e Ingl s e Franc s e Espanhol e Portugu s e Original e Outro gt gt 3 Legendas e Autom tico e Ingl s e Franc s e Espanhol e Portugu s e Outro Menus e Ingl s e Franc s e Espanhol e Portugu s e Outro 3 Advanced Disc e Modo intro Rever cada t tulo programa Review e Modo de intervalo Rever a cada 10 minutos Selecione como rever 3 11 Configurac o dos ndices Quando o n vel 8 estiver selecionado Restri o e 8 Sem limite Defina os n veis para 1 a7 Para impedir a reprodu o de DVD Video com ndices correspondentes
30. grabadoras de DVD o c maras de DVD Video etc con el formato DVD Video Para R RW y R DL Discos grabados mediante un formato diferente a DVD Video por lo que algunas funciones no se pueden usar 4 Proceso que permite reproducir en equipos compatibles Para reproducir un disco que en la tabla aparece con la indicaci n Necesaria en esta unidad el disco debe haber sido finalizado en el dispositivo en el que fue grabado 5 Cerrar la sesi n tambi n funciona ESPA OL Preparativos RQT9319 5 a 5 gt RQT9319 Reproducci n de discos Terminales de los auriculares Q Miniconector est reo de 3 5 mm E h AV SELECT DVD KA84 KARAOKE MENU DVD LS84 OPEN Abra la tapa Inserte un disco y cierre la tapa e Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba e DVD RAM Extraiga los discos de su cartucho antes del uso e La reproducci n de algunos discos se inicia autom ticamente cuando la unidad est encendida Mantenga pulsado La unidad se enciende y la reproducci n comienza e DVD LS84 Cuando aparece AUX pulse AV SELECT para seleccionar DISC 3 16 Visionado de v deo desde otro equipo Ajuste el volumen Cuando utilice auriculares baje el volumen antes de la conexi n VOL e Para cambiar el idioma de la pantalla gt 13 Idioma del Men e Para repr
31. o do produto est posicionada no fundo da unidade ATEN O UM MOTORISTA N O DEVE USAR OU OBSERVAR ESTE OBJETO DURANTE A GUIA DE UM VE CULO Visto que pode distrair o motorista e pode causar colis es que resultem em s rios acidentes ou danos pessoais N o deixe esta unidade no seu revestimento por um longo per odo de tempo durante o uso A unidade pode aquecer se e queimar se Precau es para ouvir com headphones ou fones de ouvido e N o ou a com o volume alto quando usar os fones de ouvido ou headphones Peritos em mat ria advertem contra o uso cont nuo por um longo per odo de tempo e Se advertir um toque no ouvido reduza o volume ou use efetuando pausas e N o use durante a guia de um ve culo motorizado Pode criar um tr fico nocivo e ilegal em diversas zonas e Use com extrema cautela ou use de maneira descont nua em situa es potencialmente nocivas e Ainda que os seus fones de ouvido ou headphones sejam de tipo aberto para permitir ao seu ouvido de escutar os sons externos n o aumente o volume de modo tal que n o seja poss vel ouvir o que est ocorrendo ao seu redor e A press o excessiva de som dos fones de ouvido e headphones pode causar perda de audi o Para evitar danos Evite o seguinte e Borrifar inseticidas inflam veis nesta unidade e Premir o monitor LCD e Tocar a lente e outras partes que interessem o laser N o use esta unidade nos seguintes locais e Lo
32. p ginas de referencia se indican entre par ntesis Puedo reproducir DVD idea Se puede reproducir si el n mero de regi n incluye 4 o ALL y el sistema del v deo es NTSC comprado en otro pa s Compruebe la car tula del disco funda Puedo utilizar esta unidad Las ondas electromagn ticas emitidas por esta unidad pueden afectar al equipamiento de los aviones u en un avi n o en un hospital hospitales Respete las normas o instrucciones indicadas por el centro hospitalario o la aerol nea Puedo utilizar esta unidad e Puede utilizar esta unidad conect ndolo con el Adaptador de CC para veh culo Si no utiliza el adaptador de en un veh culo corriente para veh culo puede provocar una aver a 15 e Puede visualizar pel culas en el asiente trasero con el soporte para reposacabezas incluido 14 Puedo conectar esta unidad Puede usar un ordenador como pantalla de televisor conectando la unidad al terminal de entrada AV de un a un ordenador ordenador Sin embargo esta unidad no se puede utilizar como equipo perif rico RQT9319 p Q RQT9319 Informaci n til Atenci n al Cliente Directorio de Atenci n al Cliente repuestos y accesorios a trav s de nuestro Sitio Web para Am rica Latina http www lar panasonic com Adem s puede contactarnos directamente a trav s de nuestro Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA
33. p MPEG M 0001 Pressione 4 gt para modificar a configura o Realce de profundidade 0 a 4 Filtro DNR p MPEG 0 a 3 e Esta caracter stica pode n o funcionar dependendo da gravac o do disco Selec o da fonte Menu de udio Harm nicos graves Usando o baixo pesado com os autofalantes Quando selecionar Autom o m todo de fabricac o dos conte dos do DivX ser o automaticamente distinguidos e exportados Se a imagem estiver distorcida selecione 1 Entrelace ou P Progressivo dependendo de qual m todo de fabrica o foi usado quando os conte dos forem gravados no disco Autom Entrelace P Progressivo Liga Menu e Este efetivo em DVD Video de 5 1 canais e discos DVD VR Este tamb m efetivo em algumas 1 por es de discos de 2 canais e Se o som estiver distorcido ou h ru dos para Desl e Esta caracter stica pode n o funcionar dependendo da grava o no disco Surround Avan ado Uso do surround virtual Imagem em movimento com 2 ou mais canais SP 1 Natural SP 2 Real ado HP 1 Natural ou HP 2 Real ado Um efeito sonoro surround pode ser feito usando 2 alto falantes noutro equipamento e Quando usar os headphones pressione para selecionar HP 1 Natural ou HP 2 Real ado e Quando usar discos gravados com som surround o som parece que sai dos alto falantes em cada lado distint
34. pode ser reproduzido somente um determinado n mero de vezes Alguns conte dos de DivX VOD podem ser reproduzidos somente um determinado n mero de vezes Quando reproduzir este conte do o n mero de reprodu es visualizado N o poss vel reproduzir este conte do quando o n mero de reprodu es restante chegar a zero aparece Aluguel expirou na tela Quando reproduzir este conte do e O n mero de reprodu es restantes reduz se um a um se voc desligar a unidade ou visualizar o menu Ajustes voc pressionar W duas vezes voc pressionar td bb Salta ou busca etc e chega a um outro conte do Dicas para fazer discos de dados Formato EIJ Disco CD R RW Extens o WMA wma Refer ncia e Taxa de compress o compat vel entre 48 kbps e 320 kbps e Voc n o pode reproduzir arquivos WMA que sejam c pia protegida e Esta unidade n o compat vel om Taxa de Transmiss o M ltipla MBR um arquivo que cont m o mesmo conte do codificado com diversas taxas de transmiss o diferentes Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extens o MP3 mp3 Refer ncia e Frequ ncia de amostragem DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 e 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz e Compress o compat vel entre 32 kbps e 320 kbps e Esta unidade n o compat vel com tags 103 Formato Disco DVD RAM DVD R RW
35. sa da Est reo Mono sele o poss vel Pickup Comprimento de onda Pot ncia do laser 655 nm 790 nm DVD CD CLASS 1M CLASS 1 DVD CD Precau es para o manuseio de discos e N o ponha etiquetas ou adesivos em discos Isto pode causar danos ao disco tornando imposs vel o uso do mesmo e N o escreve no lado da etiqueta com uma caneta com pota esf rica ou outro instrumento de escrita e N o use spray benzina solvente l quidos para preven o de eletricidade est tica ou qualquer outro solvente para limpar e N o use protetores ou coberturas anti arranh o e N o deixe cair ou permita impactos ao disco N o ponha objetos sobre os discos e N o proteja os discos contra arranh es e sujeira devolva os nesses casos ou guarde os no seu recipiente quando n o us los e N o use os discos nos seguintes casos Discos com adesivo exposto devido a remo o da cola ou etiquetas discos alugados etc Discos que tenham quebrados ou danificados Discos com uma forma irregular como a forma de cora o Alimenta o DC 12 V terminal DC IN DC 7 2 V Ter oma bateria exclusivo Consumo de energia uso do Adaptador AC fornecido Consumo de energia no modo Standby 11 W S unidade 9 W uso do Adaptador AC fornecido aprox 0 4 W Consumo de energia recarregando a bateria uso do Adaptador AC fornecido 12W Adaptador AC Alimentac o 100 AC a 240 V 50 60 Hz Consumo de energia
36. se muestra una imagen JPEG en la pantalla Seleccione primero un archivo JPEG y luego seleccione WMA MPS El orden opuesto no es efectivo e Para salir de la pantalla Pulse MENU E Utilizaci n del submen 1 Pulse MENU 2 Pulse DISPLAY 3 Pulse A para seleccionar el submen y pulse ENTER Submen Grupos y contenido Contenido solamente Grupos solamente Pictograma Im genes en miniatura PHEA Grupo siguiente Al siguiente grupo Grupo anterior Al grupo anterior Todo el contenido WMA MP3 solamente JPEG solamente S lo MPEG4 y DivX v deo Para cambiar entre los mensajes gu a y el indicador de estado de reproducci n Para buscar por el t tulo del contenido o del grupo 3 abajo E B squeda por el t tulo del contenido o del grupo 1 Pulse MENU 2 Pulse 4 gt para resaltar el t tulo de un grupo para buscar un grupo o el t tulo de un contenido para buscar su contenido 3 Pulse DISPLAY 4 Seleccione Buscar y pulse ENTER 5 Pulse A V para seleccionar un car cter y pulse ENTER eRepita para introducir otro car cter eTambi n se buscan las min sculas eMantenga pulsado 4 gt gt para saltar entre A E I O y U ePulse 4 para borrar un car cter eBorre el asterisco para buscar los t tulos que empiezan por ese car cter 6 Pulse gt para seleccionar Buscar y pulse ENTER Aparece la pantalla con los resultados de la b squeda 7 Pulse A V p
37. 3 28 MPEG4 5 6 DivX 8 8 3 DVD R DVD Video DVD VR JPEG 7 MP3 28 MPEG 4 6 DivX s 8 4 DVD R DL DVD Video DVD VR 5 DVD RW DVD Video DVD VR 6 7 MP3 28 MPEG4 6 DivX 8 8 6 R RW Video 7 R DL Video 8 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 28 WMA 3 JPEG 4 67 4 5 6 DivX 8 8 HighMAT N vel 2 Audio e De 5a 35 imagem Sistema de sinal NTSC Monitor LCD 8 a Si Monitor panor mico TF LCD 480X 234X RGB AUDIO VIDEO sa da entrada Terminal de sa da entrada N mero de terminais amp 3 5 mm mini jack DVD LS84 1 sistema emtrada sa da selecion vel DALT 1 sistema 1 Vp p 75 Composite video N vel de sa da entrada 0 udio N vel de sa da entrada Desempenho do udio 1 Resposta de frequ ncia e DVD udio linear 1 5 Vrms 1 kHz O dB 10 4 Hz a 22 kHz 48 kHz amostragem 4 Hz a 44 kHz 96 kHz amostragem e udio CD 4 Hz a 20 kHz 2 Taxa S N 100 dB 3 Campo din mico 90 dB 4 Distor o harm nica total 0 015 Entrada do microfone KARAOK Terminal de entrada N mero de terminais Speaker Alto falante amp 3 5 mm mini jack 1 sistema Sa da 0 5 W 0 5 W 10 Distor o Sa da do headphone Sa da 3 5 mm est reo mini jack N mero de terminais 2 sistemas Transmissor FM Frequ ncia 88 3 MHz a 107 7 MHz passo 0 1 MHz Sistema de
38. 8 Selecionar 6 10 iii ardi ais 14 Menu de navega o o e 8 Surround Avan ado 11 ODISPLAY 7 10 Menu de reprodu o 8 Tempo adicional s para reprodu o 10 DIVX iaa aa amena da 8 9 Menus no Ecr 10 TOP 6 8 Dolby Digital 10 sacas ans ne ae 8 9 Transmissor NEXTEL 15 DES ica das ino 10 MPEGA cio 8 9 O Veloc Reprod 11 O Filtro p MPEG 11 QOSDR pidO 7 8 9 A 5 QPreencheratela 12 Zoom 12 Programas 8 CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1 60825 1 A2 Class 1M VARNING Ar 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING DENNA DEL R PPNAD OCH SPARREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER BENT OG SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA L KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VORSICHT
39. CD R RW Extens o JPG jpg JPEG jpeg Refer ncia e Aparecem os arquivos JPEG produzidos com uma c mara digital que n o seja conforme o padr o DCF Design rule for Camera File system Vers o 1 0 Os arquivos que tiverem sido modificados editados ou salvados software de edi o de imagem no computador podem n o ser visualizados e Esta unidade n o pode visualizar imagens em movimento JPEG PROGRESSIVO MOTION JPEG e outros formatos desse tipo de imagens diferentes de JPEG ex TIFF ou reproduzir imagens com udio adicionado Formato IRS Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extens o ASF asf Refer ncia e poss vel reproduzir dados MPEG4 conforme as especifica es SD VIDEO formato ASF sistema v deo MPEG4 Perfil Simples sistema udio G 726 gravado com as c maras Panasonic SD multi ou gravadores DVD com esta unidade e A data de gravac o pode ser diferente da data atual Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD Extens o DIVX divx AVI avi Refer ncia e Reproduz todas as vers es de v deo DvX inclusive DivX 6 sistema v deo DivX sistema udio MP3 Dolby Digital ou MPEG com padr o de reprodu o de arquivos mediais DivX Fun es adicionadas com DivX Ultra n o s o suportadas e Os arquivosDivX maiores que 2 GB ou que tenham ndice n o podem ser reproduzidos adequadamente nesta unidade e Esta unidade suporta todas
40. Distintas situaciones de utilizaci n 5 Ajuste le volumen con la radio e El control del volumen de la unidad no funcionar si utiliza el transmisor de FM Apagado del transmisor de FM Pulse FM TM y a continuaci n A Y 4 gt OFF Para salir de la pantalla Pulse FM TM Cuando nada de esto ha funcionado 1 Pulse para visualizar el men FM TM 2 O Pulse A V para seleccionar la frecuencia 88 3MHz valor por defecto Pulse 4 gt para seleccionar una frecuencia comprendida entre 88 3 MHz y 107 7 MHz que no utilice ninguna otra emisora local ePuede determina la frecuencia a intervalos de 0 1 MHz 3 Sintonice la radio FM a la frecuencia seleccionada en el paso 2 Si aparece ruido u oye el sonido distorsionado acerque la antena de la radio a la unidad O seleccione MONO desde la pantalla del men utilizando A Y gt Si la calidad del sonido sigue sin mejorar cambie la frecuencia de la radio gt arriba Cuando nada de esto ha funcionado Cuando no est reproduciendo el disco o est en silencio durante aproximadamente 1 minuto mientras est utilizando la funci n karaoke el transmisor de FM dejar de funcionar provisionalmente y la radio FM Usada puede no emitir ning n sonido e Apague el transmisor de FM cuando no lo est utilizando gt arriba Apagado del transmisor de FM 3 RQT9319 a gt RQT9319 Uso de esta uni
41. DivX Certified Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluida DivX 6 con la reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX DivX DivX Certified y los logotipos relacionados son marcas comerciales de DivX Inc y se deben utilizar con licencia Cambio de los ajustes del reproductor e Consulte la tabla siguiente y c mbielo si es necesario e Las opciones subrayadas son preajustes de f brica e Las opciones mostradas var an seg n el tipo de software Los ajustes permanecen intactos aunque la unidad entre en modo de espera 1 DISPLAY 2 Pulse una vez Ficha Disco e Pulse A gt para seleccionar el men el elemento y el contenido y luego pulse ENTER e Para introducir un n mero selecci nelo con O Pulse para seleccionar Otros ajustes Men Opci n Contenido Pulse ENTER y a aa continuaci n V para A V y pulse ENTER seleccionar Men Otros Sitios e Para volver a la pantalla anterior pulse Pulse ENTER y a dison RETURN continuaci n A V para Aces Di Reven e Para salir de la pantalla Pulse RETURN seleccionar Configuraci n VETA varias veces Pulse ENTER AV lt Ppara seleccionar y pulse EE E salir na e Ingl s e Franc s e Espa ol e Portugu se Audio di logos a o gos e Versi n Original e Otro x 3 2 e Autom tico e I
42. Este adaptador funciona com uma corrente alternada entre 100 V e 240 V Mas e Use um plugue para adaptador adequado se o plugue n o encaixar bem na sa da AC Advert ncia Risco de fogo explos o ou queima N o desmonte n o aque a acima de 60 C ou queime ATEN O Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua a bateria somente com uma outra exatamente igual ou de tipo equivalente aconselhado pelo fabricante Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante RQT9319 N N RQT9319 Se vir este s mbolo E Informa es sobre o descarte em pa ses fora da Uni o Europ ia Este s mbolo s v lido na Uni o Europ ia Se deseja descartar este produto por favor entre em contato com as autoridades locais ou revendedor e obtenha informa es sobre o procedimento correto de descarte ndice Acionamento Precau es 58 0 8 a A ES Prepara es OMontagem da QRecarregamento da bateria OAjuste do ngulo do monitor LCD Discos que podem ser reproduzido Reprodu o Reprodu o de discos Fun es neri crordird iE Uso do Reprodu o de Pr
43. Maor 7773 Ruso 8285 Tayiko 8471 Y dish 7473 Bashkirio 6665 Dan s 6865 Groenland s Javan s 7487 Marath 7782 Samoano 8377 Telugu 8469 Yoruba 8979 Bengal 6678 Eslovaco 8375 7576 Kannada 7578 Moldavo 7779 S nscrito 8365 Tibetano 6679 Zul 9085 Bielorruso 6669 Esloveno 8376 Guaran 7178 Kazajstano 7575 Mongol 7778 Serbio 8382 Tigrinia 8473 Bihari 6672 Espa ol 6983 Gujarati 7185 Kirguiz 7589 Naurano 7865 Serbocroata 8372 Tonga 8479 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia al amparo de la Patente de EE UU H s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 8 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas amp pendientes DTS es una marca registrada y los logotipos DTS as como el s mbolo y el canal DTS 2 0 son marcas de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Patentes de los EE UU 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 Este producto contiene tecnolog a de protecci n de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectual Dicha tecnolog a de protecci n de copyright debe utilizarse con la pertinente autorizaci n de Macrovision y si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario est destinada exclusivamen
44. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Manual de Instru es Reproductor port til de DVD CD Reprodutor DVD CD port til Model No DV D KA84 DVD LS84 5 E So a Estimado cliente Much simas gracias por haber adquirido este aparato Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las m ximas prestaciones y seguridad Antes de conectar ajustar o utilizar este producto s rvase leer estas instrucciones por completo Guarde este manual para consultarlo en el futuro Caro Cliente Muito obrigado por ter adquirido este produto Para um bom desempenho e seguran a leia por favor estas instru es cuidadosamente Antes de ligar usar ou ajustar este produto por favor leia as instru es completamente Por favor guarde este manual para futuras consultas DVD Qs VIDEO DIGITAL VIDEO PLAYER N mero de regi n de este reproductor El reproductor reproducir discos DVD Video marcados con las etiquetas que tengan 4 o ALL N mero da regi o O reprodutor reproduz DVD Video marcados com etiquetas que tenham o n mero de regi o 4 ou ALP Ejemplo Exemplo alelo A menos que se indique lo contrario las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento corresponden al DVD KA84 A n o ser que esteja indicado de maneira diferente as ilustra es deste manual s o de DVD KA84 PU RQT9319 M N RQT9319 Precauciones Lea at
45. TALE OU POSICIONE ESTA UNIDADE NUMA ESTANTE ARM RIOS EMBUTIDOS OU EM OUTRO ESPACO FECHADO ASSEGURE SE DE QUE ESTA UNIDADE FIQUE SEMPRE BEM VENTILADA PARA EVITAR RISCOS DE CHOQUES ELETRICOS OU FOGO DEVIDO A SOBREAQUECIMENTO ASSEGURE SE DE QUE CORTINAS E QUALQUER OUTRO MATERIAL N O OBSTRUA AS VENTOINHAS DE VENTILA O e NAO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILACAO DA UNIDADE COM JORNAIS TOALHAS CORTINAS OU COISAS SIMILARES e NAO POSICIONE FONTES DE CHAMAS TAIS COMO VELAS ACESAS SOBRE A UNIDADE e ELIMINE AS BATERIAS RESPEITANDO AS NORMAS PARA A TUTELA DO AMBIENTE ATENCAO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER O USO DOS CONTROLES OU AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES ESPECIFICADOS NO PRESENTE DOCUMENTO PODEM RESULTAR EM EXPOSI O A POTENCIAL RADIA O _ N O ABRA TAMPAS E N O TENTE REPARAR POR SI SOLICITE A ASSIST NCIA DE PESSOAL QUALIFICADO A tomada de corrente deve estar instalada nas proximidades do equipamento e facilmente acess vel O fio da tomada de corrente deve estar sempre pronto para ser usado Para destacar completamente este aparelho da tomada principal de corrente destaque a tomada do fio de alimenta o do recept culo AC Este produto pode receber interfer ncia radio causadas por telefones celulares durante o uso Se tal interfer ncia ocorrer favor aumentar a dist ncia entre o produto e o telefone celular ESTA UNIDADE PODE SER USADA EM CLIMAS MODERADOS A marca de identificac
46. a de salida Est reo mono puede modificarse Lector Longitud de onda Potencia de l ser 655 nm 790 nm DVD CD CLASS 1M CLASS 1 DVD CD Precauciones de manejo de los discos e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos esto puede deformar el disco y luego no podr utilizarse e No escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otro utensilio de escritura e No utilice aerosoles de limpieza para discos bencina diluyente l quidos para la prevenci n de la electricidad est tica ni ning n otro disolvente e No utilice protectores a prueba de rayas ni cubiertas e No deje caer ni golpee los discos No ponga objetos encima de ellos e Para que los discos no se rayen ni ensucien vuelva a meterlos en sus cajas cartuchos cuando no los utilice e No utilice los discos siguientes Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas quitadas discos de alquiler etc Discos muy deformados o agrietados Discos de forma irregular por ejemplo en forma de coraz n Fuente de alimentaci n CC 12 V terminal DC IN CC 7 2 V Terminal de bater a exclusivo Consumo de energ a usando el adaptador de CA incluido 11 W s lo la unidad 9 W Consumo de energ a en el modo de espera usando el adaptador de CA incluido aproximadamente 0 4 W Consumo de energ a en el modo de recarga usando el adaptador de CA incluido Adaptador de CA Fuente de alimentaci n 12W CA de 100 a 240
47. a el n mero de sesiones al m nimo para evitar esta situaci n o RQT9319 Q RQT9319 Utilizaci n de los men s en pantalla 1 Por ejemplo 2 D Pulse A V para seleccionar el men Pulse ENTER ir al men siguiente y pulse A V para seleccionar la opci n 9 Pulse ENTER para confirmar DISPLAY Men Si es necesario repita los pasos T tulo Pulse una vez Otros ajustes Men principal Programa Grupo T tulo Cap tulo Pista Lista repro Contenido 17 e Las opciones mostradas var an seg n el tipo de software e Algunos elementos pueden cambiarse pulsando gt en lugar de ENTER e Algunas funciones s lo est n activas durante la reproducci n e Pulse 4 para acceder al men anterior Si no es posible salga de la pantalla gt abajo repita los pasos anteriores para acceder al men anterior e Para salir de la pantalla Pulse RETURN Para empezar desde un elemento espec fico e Pulse Y para seleccionar y a continuaci n pulse ENTER e Mantenga pulsado A Y para cambiar m s r pidamente Tiempo Para saltar en incrementos o decrementos Time Slip s lo para la reproducci n excepto R 4 1 Pulse ENTER dos veces para mostrar el indicador Time Slip 2 Pulse AY para seleccionar el tiempo y pulse ENTER eMantenga pulsado A Y para cambiar m s r pidamente Para cambiar la visualizaci n del tiempo restante transcu
48. a frequ ncia 88 3 MHz FM Quando um outro dispositivo FM de teledifus o for ouvido 3 veja abaixo Quando esta n o der resultado positivo 5 Ajuste o volume usando o r dio e O controle do volume desta unidade n o funciona durante o uso do transmissor FM Para desligar o transmissor FM Pressione FM TM e A Y 4 gt para selecionar Para sair da tela Pressione FM TM Quando esta n o der resultado positivo 1 Pressione para visualizar o menu FM TM 2 O Pressione A Y para selecionar a frequ ncia 88 3MHz ajuste de f brica Pressione 4 gt para selecionar uma frequ ncia entre 88 3 MHz e 107 7 MHz que n o usado por nenhuma estac o de teledifus o eA frequ ncia pode ser configurada com incrementos de 0 1 MHz 3 Sintonize o r dio FM com a frequ ncia selecionada no passo 2 Se notar rumor ou distor o do udio mova a antena do r dio para perto da unidade Ou selecione MONO da tela menu usando A Y lt gt Se a qualidade do udo continua baixa modifique a frequ ncia acima Quando esta n o der resultado positivo Quando o disco n o estiver sendo reproduzido ou na presen a de sil ncio por cerca de 1 minuto durante o uso da fun o Karaok o transmissor FM parar temporariamente o seu funcionamento e o r dio FM usado pode emitir rumores e Por favor desligue o transmissor FM quando n o us lo gt acima Para desligar o t
49. a pantalla Pulse A V para seleccionar la relaci n de aspecto predefinida o Autom Zoom ajustar pantalla Est ndar lt Original 15 Completo lt Autom lt gt 4 3 est ndar lt Vista europea lt gt 16 9 est ndar 5 Cinemascope2 lt gt 1 lt gt Vista americana e Dependiendo del disco puede que la relaci n de aspecto predefinida no se muestre Im genes en movimiento Pulse A V para adaptaciones precisas Mant ngalo pulsado para cambiar m s r pidamente de x 1 00 a x 1 60 en unidades de 0 01 de x 1 60 a x2 00 en unidades de 0 02 EEE ERA solamente Zoom manual desde X2 00 hasta X4 00 en unidades de 0 05 Seg n el televisor conectado y sus ajustes puede que no sea posible ajustar el zoom hasta 4 00 Im genes en movimiento Display vel bits Con Desc Transparencia IGU Men Otros Desc Con Autom Cambia autom ticamente cuando las im genes aparecen en pantalla Configuraci n 3 13 Reproducir como Seleccione Reproducir como disco de datos en los siguientes casos DVD VR Para reproducir discos HighMAT sin utilizar la funci n HighMAT Reproducir como Para reproducir sonido im genes MA o v deo MEA de un DVD RAM con t tulos grabados HighMAT EXTXEY o e Para regresar a la reproducci n de t tulos seleccione Reproducir como DVD VR Reproducir como disco de datos
50. apaga 15 E e El altavoz est apagado si la pantalla LCD est cerrada o los auriculares est n conectados Ed e Suba el volumen 6 p No hay sonido de los e Compruebe las conexiones y los ajustes 16 altavoces No hay sonido cuando se e Puede haber una pausa en el sonido Esto no es un s ntoma de aver a cambia la velocidad de 1 reproducci n El transmisor de El transmisor de FM no funciona cuando se conectan los auriculares 15 FM no funciona El men se visualiza D No hay sonido Puede que el audio no se reproduzca debido al m todo de creaci n de los archivos 9 am Visualizaciones O e Operaci n prohibida por la unidad o el disco No hay visualizaci n en Seleccione S para Visualizaci n Pantalla en la ficha Exhibici n 13 pantalla Compruebe el disco e Limpie el disco 17 011 e Ha introducido un disco que ha sido finalizado 5 ERROR 01 e Se ha producido un problema con la bater a Consulte a su distribuidor cama ERROR 02 e La bater a ha estado recarg ndose durante 20 horas pero por alg n motivo la recarga no ha sido correcta Vuelva a realizar la recarga ERROR 03 e Est recargando en una ubicaci n donde la temperatura es demasiado alta o baja Realice la recarga a una temperatura normal 5 a 35 H e Se producido un error El n mero que aparece detr s de
51. ara veh culo contin a consumiendo un poco energ a aunque no se utilice y si adem s esta unidad tiene conectada una bater a el proceso de carga se iniciar a aumentando el consumo de energ a No utilice el adaptador de CC para veh culo durante mucho tiempo si el motor del veh culo no est en marcha e Cuando se utiliza el adaptador de CC para veh culo apague la unidad antes de parar el motor del veh culo ya que de lo contrario la reanudaci n de la reproducci n 6 no funcionar e Deje el cable un poco suelto e No se asumir ninguna responsabilidad por los da os producidos a ra z de una instalaci n defectuosa E O adaptador de casete est reo para veh culo incluido al conector para auriculares situado Lado izquierdo de la el lado izquierdo de esta unidad unidad Es posible escuchar el audio a trav s del sistema de audio del veh culo conectando un 1 Reproduzca el disco gt 6 o Karaoke gt 7 2 Pulse para visualizar el men FM TRANSMITTER X OFF FM TM X STEREO 88 3 MHz MONO Si no aparece el men compruebe los pasos Preparativos indicados anteriormente 3 Pulse A 4 gt para seleccionar ON El indicador naranja se iluminar e De esta unidad no se oir ning n sonido 4 Sintonice la radio a la frecuencia 88 3 MHz del FM Cuando se oyen otras emisoras de radio FM gt v ase abajo Cuando nada de esto ha funcionado
52. ara seleccionar Mejorador profundidad o NR MPEG Mejorador profundidad FS Pulse 4 gt cambiar el ajuste Mejorador profundidad O a 4 NR MPEG urea A 0a 3 e Seg n la grabaci n del disco esta funci n no funcionar Seleccionar fuente Men Audio H Bass Graves reforzados a trav s de los altavoces Si se selecciona Autom se detecta y se reproduce autom ticamente el m todo de generaci n de los contenidos DivX Si la imagen est distorsionada seleccione Entrelazado o Progresivo en funci n del m todo de generaci n que se haya utilizado para grabar los contenidos en el disco Autom Entrelazado P Progresivo lt gt Desc Men e Esto es efectivo en discos de v deo DVD y DVD VR de 5 1 canales Tambi n es efectivo en H Bass Desc algunas partes de discos de 2 canales e Si el sonido est distorsionado o no se emite sonido alguno ajuste la salida en Off e Seg n la grabaci n del disco esta funci n no funcionar Advanced Surround Sonido envolvente virtual Im genes animadas con 2 o m s canales SP 1 Natural SP 2 Mejorado HP 1 Natural o HP 2 Mejorado Un efecto de sonido ambiental se puede conseguir con 2 altavoces instalados en otro equipo e Si se utilizan auriculares pulse para seleccionar HP 1 Natural o HP 2 Mejorado e Si se usan discos gra
53. ara seleccionar el grupo o el contenido pulse ENTER Acerca DivX VOD del contenido DivX El contenido de DivX Video on Demand VOD est cifrado para la protecci n de derechos de autor Para poder reproducir contenido DivX VOD en esta unidad primero debe registrarla Siga las instrucciones en l nea sobre la adquisici n de contenido DivX VOD para introducir el c digo de registro de la unidad y registrarla Para obtener m s informaci n acerca de DivX VOD visite www divx com vod Visualizaci n del c digo de registro de la unidad gt 13 Registro DivX EI Buscar 2 Configuraci n Registro DivX 8 caracteres alfanum ricos Pulse GID para continuar e Le recomendamos que apunte este c digo para consultarlo en el futuro e Cuando reproduzca contenido DivX VOD por primera vez se visualizar otro c digo de registro en Registro DivX No utilice este c digo de registro para comprar contenido DivX VOD Si lo utiliza para adquirir contenido DivX VOD y luego lo reproduce en esta unidad no podr volver a reproducir ning n contenido que haya adquirido con el c digo anterior e Si adquiere contenido DivX VOD con un c digo de registro distinto del c digo de esta unidad no podr reproducirlo Aparecer el mensaje Error de autorizaci n Contenido DivX que s lo se puede reproducir un determinado n mero de veces Algunos conteni
54. bados con sonido ambiental el sonido parece provenir de los altavoces situados a ambos lados e La posici n ptima para sentarse es 3 4 veces la distancia entre los altavoces derecho e izquierdo delanteros o el ancho del televisor si se utilizan los altavoces del televisor e No funciona si H Bass arriba est activado e No usar en combinaci n con efectos ambientales en otro equipo Mejorador de di logo Para escuchar m s f cilmente el di logo de las pel culas Dolby Digital DTS MPEG 3 canales o m s con el di logo grabado en el canal central PI Dolby Digital canales o m s con el di logo grabado en el canal central lt gt Desc Sound Enhancement Puede escuchar sonido anal gico de gran calidad grabado s lo con 48 kHz EMA EA grabado a frecuencias que no son 8 kHz 16 kHz o 32 kHz lt gt Desc e No funciona con en DVD RAM o DVD R RW e No funciona cuando H Bass o Advanced Surround gt arriba est activado e Esto puede que no funcione dependiendo de la grabaci n de los discos sigue en la p gina siguiente RQT9319 Sk A RQT9319 Utilizaci n de los men s en pantalla Continuaci n Men Display Informaci n Con lt Desc Posici n subt tulos 60 en unidades de 2 Brillo subt tulos Autom 0 a 7 Im genes en movimiento Esta funci n expande la imagen de pantalla ancha para que se ajuste en l
55. bater a eNo utilice la bater a con un equipo distinto del reproductor especificado eNo utilice el reproductor en exteriores si est nevando o lloviendo La bater a no es a prueba de agua eNo deje que la suciedad la arena los l quidos y otras materias extra as ensucien los terminales eNo toque los terminales de la clavija y con objetos met licos eNo desmonte remodele caliente ni tire la bater a al fuego eNo exponga el aparato al calor o a las llamas eNo deje las pilas en el interior de un autom vil expuestas a la luz solar directa por un periodo de tiempo prolongado con ventanas y puertas cerradas eNo almacene la bater a en temperaturas superiores a los 60 No desmonte remodele caliente ni tire la bater a al fuego Si el electr lito entra en contacto con sus manos o su ropa elim nelo completamente con agua Si entra en contacto con sus ojos nunca se los frote Aclare completamente sus ojos con agua y luego consulte a un m dico 2 Para tirar las bater as y pilas Compruebe y cumpla las normas locales antes de tirar las bater as y las pilas Aviso acerca de la bater a recargable Esta bater a es recargable Cumpla las normas locales acerca del reciclaje de la misma Adaptador de CA Este adaptador de CA funciona con CA de entre 100 V y 240 V Pero e Obtenga un adaptador de clavija adecuado si la clavija no entra en la toma de corriente de CA Advertencia Riesgo de incendio explosi
56. cais arenosos como praias e Sobre almofadas sof s ou equipamentos quentes como amplificadores N o deixe num autom vel sem ventila o ou exposto luz solar direta e altas temperaturas LL gt 5 E So E Baterias 1 Bateria Bateria l o L tio eUse a unidade especificada para recarregar a bateria eN o use a bateria com equipamentos diferentes da unidade especificada eN o use o reprodutor ao ar livre quando tiver chovendo ou nevando A bateria n o prova d gua eN o permita que os terminais entrem em contato com a sujeira areia ou objetos estranhos eN o toque o plugue dos terminais e com objetos met licos eN o desmonte remodele aque a ou jogue no fogo eN o aque a ou exponha a chamas eN o deixe a bateria num autom vel exposto luz solar direta por um longo per odo de tempo com as janelas fechadas eN o armazene a bateria em locais com temperatura que ultrapassem os 60 Se o eletr lito entrar em contato com as m os ou roupas lave as m os roupas completamente com gua Se o eletr lito entrar em contato com os olhos nunca esfregue os olhos Lave os olhos com gua e consulte um m dico 2 Eliminac o das baterias Verifique e siga as regulamenta es locais antes de eliminar a bateria Acionamento Informa es acerca da bateria recarreg vel A bateria recicl vel Favor seguir as normas locais para a reciclagem Adaptador AC
57. cionar hasta 8 tipos de audio y subt tulos e Si los grupos han sido creados desde una ra z como 002 group en la siguiente ilustraci n a partir del octavo se muestra en la misma l nea vertical que la pantalla del men e El orden de visualizaci n en la pantalla del men y en la pantalla del ordenador puede ser distinta e Esta unidad no puede reproducir archivos grabados mediante Packet Write Asignaci n de nombres a carpetas Ejemplo GH y archivos de discos de datos raiz f 001 group En esta unidad los archivos se tratan como contenido y las carpetas como grupos En el momento de efectuar la grabaci n 002 ponga un prefijo en los nombres de carpeta y 008 track mp3 archivo stos deben ser cifras con un Laos n mero igual de d gitos y debe hacerse en el E orden de reproducci n deseado puede que 001 track mp3 002 track mp3 a veces no funcione 003 group 003 trackmp3 SS 004 track mp3 DVD RAM 001 track mp3 e Los discos deben cumplir con UDF 2 0 002 trackmp3 L 003 track mp3 DVD R RW e Los discos deben cumplir con UDF Bridge UDF 1 02 1509660 e Esta unidad no es compatible con sesiones m ltiples S lo se reproduce la sesi n predeterminada CD R RW e Los discos deben cumplir con el nivel 1 2 de 1509660 excepto para los formatos extendidos e Esta unidad es compatible con sesiones m ltiples pero si hay muchas la reproducci n tardar m s en empezar Manteng
58. dad con otros equipos Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea las instrucciones de funcionamiento pertinentes Sonido est reo Cable de audio v deo incluido Amplificador Componente del sistema Amarillo Ep Blanco gt L AUDIO VIDEO 0 mario AUDIO IN Lado izquierdo de esta unidad Rojo Utilizaci n con un televisor Conecte la salida de v deo de esta unidad directamente al televisor Cable de audio v deo incluido Televisor AUDIO VIDEO j gt Amarillo VIDEO IN e Amarillo al Blanco gt LO AUDIO IN Lado izquierdo de esta unidad Rojo gt R e Los altavoces de la unidad no est n equipados con protectores magn ticos No los coloque cerca de televisores ordenadores personales u otros dispositivos sensibles a los campos magn ticos Mantenga las tarjetas magnetizadas tarjetas de cr dito tarjetas de transporte etc lejos de esta unidad e Si sube el volumen del televisor durante la reproducci n de discos con esta unidad es posible que cuando pase a visualizar la se al de televisi n el sonido est a un volumen muy alto Antes de cambiar baje el volumen a su nivel normal Visionado de v deo desde otro equipo DVD LS84 1 Conecte el equipo a esta unidad Cable de audio v deo incluido Po
59. de pessoal e n o comercial e ou foi obtido junto de um fornecedor de v deo licenceado pela MPEG LA para fornecer v deo MPEG 4 N o concedida ou est impl cita qualquer licen a para qualquer utiliza o Pode ser obtidas informa es adicionais incluindo as relacionadas com as utiliza es promocionais internas e comerciais em MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com HighMAT o logotipo e HighMAT s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses AUDIO IMAGE Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto est protegido por direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation e de terceiros E proibida a utiliza o ou distribui o dessa tecnologia fora deste produto sem uma licen a da Microsoft de suas subsidi rias autorizadas ou de terceiros Produto oficial DivX Certified Reproduz todas as vers es de v deo Divx incluindo DivX 6 com reprodu o padr o de arquivos de m dia do DivX DivX DivX Certified e os logotipos associados s o marcas comerciais do DivX Inc e s o utilizados sob licen a LL gt 5 RE a mm So a igura es Conf RQT9319 si Q 8 RQT9319 Modifica o dos ajustes d reprodu o e Consulte a tabela abaixo modifique como
60. de arquivos mediais DivX Certificado para os DivX Home Theater Profile 9 n o cope com ele Entrada DVD LS84 s Reparac o das anomalias Antes de solicitar assist ncia verifique o seguintes pontos Se h d vidas sobre um dos seguintes pontos ou se as solu es indicadas na tabela n o resolvem o problema consulte o fornecedor para obter instru es mais detalhadas As p ginas de refer ncia est o entre par nteses Quando ocorre o seguinte n o uma anomalia e Emiss o de rumor do adaptador AC durante o recarregamento e Aquecimento da bateria durante o recarregamento e Aquecimento na zona ao redor da unidade quando us la por longos per odos de tempo Energia Sem energia A unidade desliga se automaticamente N o pode carregar ou falha da luz de indica o CHG O tempo de reprodu o reduz se drasticamente ap s o recarregamento N o funciona Nenhuma resposta quando voc aperta os bot es Voc esqueceu a senha Nenhuma imagem ou som e Verifique as conex es do adaptador AC ou da bateria 4 e O circuito de prote o que ativa se se a unidade torna se muito fria ou muito quente A unidade n o funciona se isto ocorre Use a unidade numa temperatura entre 5 e 35 e A unidade desliga se se n o for usada por cerca de 15 minutos cerca de 5 minutos quando a unidade for alimentada pela bateria para economizar energia Ligue novam
61. de recarregamento aproximado e tempos de reprodu o Horas eCGR H711 n o est dispon vel como op o Quando adquirir uma bateria sobressalente solicite uma das baterias abaixo descritas 1 Microfone DATI Prepara es O Montagem da bateria Quando a unidade estiver desligada E Destaque da bateria e Desligue a unidade antes de destacar a bateria As ilustra es exibidas s o de um CGR H711 Todavia os passos para CGR H712 ou CGR H701 opcional s o os mesmos Fundo desta unidade gt gt Bateria Um clique quando Verifique para assegurar se de que est O Pressione e mantenha apertado de modo seguro Quando n o usar por um longo per odo de tempo e Remova a bateria gt acima Mesmo quando a unidade estiver desligada h uma pequena quantidade de voltagem presente nesta unidade e pode acarretar anomalia de funcionamento e Recarregue a bateria para novas utiliza es Recarregamento da bateria A bateria n o vem carregada no momento da compra Carrega a bateria antes de usar esta unidade pela primeira vez A unidade est em standby o indicador A aee acende se quando o cabo de alimenta o AC estiver ligado O circuito prim rio est sempre live quando o adaptador estiver O 4 2 Fio para tomada de ligado a uma tomada de corrente O alimenta o inclu do Para economizar
62. do ou os headphones estiverm ligados e Aumente o volume 6 e Verifique todas as liga es e configura es 16 e O som pode estar em pausa N o uma anomalia e O transmissor FM n o funciona quando os headphones estiverem ligados 15 e O udio n o pode ser exportado devido a tipo de cria o dos arquivos 9 e O funcionamento imposs vel para a unidade ou disco e Selecione Liga para Mensagens na tela em Display tab 13 e Limpe o disco 17 e Voc introduziu um disco que n o foi finalizado 5 e Ocorreu um problema com a bateria Consulte o distribuidor e A bateria recarregou se por 20 horas mas a bateria est descarregada por alguma raz o Recarregue novamente e Voc est recarregando a bateria num local muito quente ou muito frio Recaregue com uma temperatura normal 5 35 Ci e Ocorreu um problema O n mero que aparece ap s a letra depende do problema Desligue a unidade e ligue a novamente Ou desligue a unidade destaque a corrente adpatador AC ou bateria d novamente a corrente e ligue novamente a unidade Se o n mero de servico n o se cancela tome nota do n mero de erro e consulte o distribuidor e Voc est tentando reproduzir grupos ou conte dos imcompat veis 9 e Voc est tentando reproduzir o conte do DivX VOD que foi adquirido com um c digo de registro diferente N o poss vel reproduzir o conte do nesta unidade 9 e O con
63. dor especificado 15 e Voc pode visualizar v deos no banco traseiro com o included Headrest Mounting Bracket 14 Posso lig lo ao computador Voc pode ligar esta unidade ao computador e tamb m ao monitor de uma televis o quando ligar com o terminal AV num computador Todavia voc n o pode operaer esta unidade como um equipamento perif rico Informac o Atenc o ao Cliente Diret rio de Atenc o ao Cliente pecas e acess rios atrav s da nossa p gina web para America Latina http www lar panasonic com E tamb m diretamente com o nosso Contact Center Panam 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 Linha Nacional 635 PANA 635 7262 Linha Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde telefone celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Obtenha informa es de produtos e assit ncia operacional encontre o distribuidor ou Centro de Servico mais perto compre Servico no Mexico Para obter informac o na Rep blica do Mexico contactar nos atrav s de email atencion clientes Omx panasonic com Ou atrav s dos telefones 01800 VIP PANA 01800 847 7262 Interior 55 5000 1200 Mexico D F e Area Metropolitana gt 5 gt ER So a Refer nc
64. dos DivX VOD s lo se pueden reproducir un determinado n mero de veces Cuando se reproducen se visualiza un n mero que indica las veces que se pueden volver a reproducir Cuando este n mero es 0 significa que ese contenido ya no se puede volver a reproducir Aparecer el mensaje El alquiler ha terminado Cuando reproduzca estos contenidos e El n mero restante se reducir en uno si apaga la unidad o abre el men Configuraci n pulsa W dos veces pulsa td bb Salto o B squeda etc y llega a otro contenido Consejos para crear discos de datos Formato MITA Disco CD R RW Extensi n WMA wma Referencia e Relaci n de compresi n compatible entre 48 kbps y 320 kbps e No se pueden reproducir archivos WMA protegidos contra copia e Esta unidad no es compatible con Multiple Bit Rate MBR archivo que contiene el mismo contenido codificado a varias velocidades de bit ESPA OL Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extensi n MP3 mp3 Referencia e Frecuencia de muestreo DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 y 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz e Relaci n de compresi n compatible entre 32 kbps y 320 kbps e Esta unidad no es compatible con fichas IDS Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extensi n JPG jpg JPEG jpeg Referencia e Se muestran los archivos JPEG
65. e Sele o da fonte em Menu de Imagem 11 e A imagem pode parar se os arquivos DivX forem maiores que 2 GB e Verifique as conex es 4 e Selecione um LCD SIZE diferente de MONITOR OFF Nenhuma imagem 7 Sele o de como mostrar imagens no formato 4 3 no monitor LCD e Selecione DAYLIGHT ou ajuste a luminosidade 7 e O monitor LCD foi fabricado com tecnologia de precis o portanto 99 99 dos pixels s o ativos mas os 0 01 restantes existem pixels que podem tornar se pretos ou emitir luz constantemente Este fen meno n o funciona regularmente e Verifique as conex es 16 e Verifique se a televis o est ligada e Verifique se o modo de entrdaa na televis o correto e Verifique as configura es de Aspecto da TV em V deo tab 13 e Desative as caracter sticas da sua televis o se voc usar o zoom 12 e Assegure se de que a unidade esteja ligada diretamente televis o e ligado atrav s de um v deocassete 16 e Use a televis o para modificar o formato e Ajuste Preencher a tela em Menu do display 12 e Retorne a visualiza o ao formato x1 00 12 e Configure Posic o da Legenda em Menu do display com 0 12 e Desative as caracter sticas do zoom da sua televis o e Use outras configuracdes de formato ou ajuste manualmente 12 e O zoom pode n o funcionar corretametne especialmente em cenas escuras e pode n o funcionar dependendo do tipo d
66. e Se ocorre o feedback durante o uso do mic mova o mic distante dos alto falantes ou abaixe o volume Reproduc o de Programas Listas de reproduc o e Os t tulos aparecem somente se tiverem sido inseridos e N o poss vel editar listas de reproduc o e t tulos 1 Para reproduzir Para reproduzir listas de reprodu o programas E e S quando o disco contiver uma lista de reprodu o TOP MENU MENU O Lista Repro N m Data Tempototal T tulo 3 34 1 04 Formula dE 01020 Soccer o o 00590 Soccer 5 6 00001 687 0000 City Penguin T tulo 0 05 AM Monday feature 1 05 PM Auto action E2 PM Cinema 3 37 PM Music TDS AM Baschal gt p sair 1 11 1 QUA 7 18 0 01 10 Ashley at Prom a 8 9 0 13 22 Formuhone o eo 00530 A IIS QUA AY selecionar H 10 1017 00729 Basebal Av pi selec e pressione CD p sair Pressione A Y para selecionar o programa ou a lista de reprodu o e pressione ENTER e Pressione gt para mostar os conte dos do programa s quando reproduzir o programa e Para sair da tela Pressione RETURN Reprodu o de discos HighMAT wma mes ERA Quando o menu estiver visualizado Pressione A Y 4 gt para selecionar e pressione ENTER Menu Passa para o menu successivo que mostra as listas de reprodu o ou um outro menu Lista Repro In cio da reprodu
67. e disco Continua na pr xima p gina gt 5 gt ER So E encia Refer q RQT9319 a RQT9319 o Repara o das anomalias Continua Som incorreto Som distorcido Efeitos n o funcionam Nenhum som do altofalante da unidade Nenhum som sai dos alto falantes Nenhum som quando modificar a velocidade de reprodu o DOAA O transmissor FM n o funciona O menu n o visualizado Nenhum som Mostra o Imposs vel visualizar na tela Verifique o disco 011 ERROR 01 ERROR 02 ERROR 03 disposto para n mero Imposs vel mostrar grupo XX conte do YY Erro de autoriza o Aluguel expirou e Selecione Des em Surround Avan ado 11 e Afaste a unidade de telefones m veis e Pode ocorrer rumor quando reproduzir arquivos WMA ou MPEG4 e Alguns efeitos udio n o funcionam ou tem menos efeitos com alguns discos e Harm nicos graves Surround Avan ado e Realce de som n o funciona se voc tiver modificado a velocidade de reprodu o e Quando o indicador FM TM acende se na cor laranja nenhum som ouvido do altofalante da unidade Quando n o usar o transmissor FM desligue o transmissor FM da FM apaga se 15 e O alto falante est desligado se o monitor LCD estiver fecha
68. e un elemento se convierte en el punto B cuando se alcanza e Es posible que la unidad no reproduzca ficheros WMA y MPEG4 que contenga datos de im genes fijas e Si reproduce contenido DivX VOD consulte el sitio web en el que adquiri el contenido DivX VOD Ejemplo www divx com vod e Si un disco contiene entre otros el formato CD DA puede que la reproducci n no sea correcta e Durante la b squeda es posible que se produzcan distorsiones de v deo pero esto es normal e Durante la visualizaci n de ficheros MPEG4 es posible que la calidad de la imagen sea mala o que se salten algunos fotogramas pero es normal e 1 Cambie Seleccionar fuente en Men Imagen 11 e La imagen se puede detener si los archivos DivX ocupan m s de 2 GB e Compruebe las conexiones 4 e Seleccione un tama o de LCD distinto de MONITOR OFF sin imagen 7 Selecci n de la relaci n de aspecto 4 3 de las im genes en la pantalla LCD e Seleccione DAYLIGHT o ajuste el brillo 7 e La pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n para conseguir el 99 99 de p xeles activos aunque el restante 0 01 puede incluir p xeles negros o que emiten luz constantemente Este comportamiento es normal e Compruebe las conexiones 16 e Compruebe que el televisor est encendido e Compruebe que el modo de entrada en el televisor sea correcto e Compruebe los par metros de Pantalla de la TV en la ficha V deo
69. el concesionario del veh culo e Conecte al enchufe del encendedor de cigarrillos de un veh culo que tenga una bater a de 12 V No es compatible con veh culos cuya bater a sea de 24 V e Este es un adaptador de CC especial para autom vil con conexi n a tierra negativa El uso de este adaptador de CC para veh culo con un veh culo con conexi n a tierra positiva puede provocar aver as o un incendio Puede escuchar discos a trav s de su canal de radio FM convencional por ejemplo el equipo est reo del veh culo transmitiendo las se ales de esta unidad e El transmisor de FM tambi n se puede utilizar con aparatos equipados con radio FM ESPA OL Preparativos Desconecte los auriculares de la unidad e Si est n conectados el transmisor FM no funcionar Adaptador de CC para veh culo incluido DC IN 12V 9 ES DC IN Lado izquierdo de esta unidad Coloque la unidad en una superficie estable Al enchufe del encendedor de cigarrillos Sustituci n del fusible Sustituya solamente por un fusible 125 V 250 V 2 5 A El uso de cualquier otro tipo de fusible puede originar un incendio 2 Sustituya el fusible Tipo 125 V 250 V 2 5 A 3 Cerrar gt 1 Abrir Precauciones e Para evitar el agotamiento de la bater a del veh culo Despu s del uso desconecte el adaptador de CC para veh culo del enchufe del encendedor de cigarrillos El adaptador de CC p
70. energia quando n o for usado e se uma bateria estiver montada nesta unidade ele come a a recarregar a bateria que usa mais energia N o use o adaptador de autom veis por um longo per odo de tempo quando o motor n o estiver rodando e Desligue a unidade antes de parar o motor usando o Adaptador DC caso contr rio quando a reprodu o recome a gt 6 pode n o funcionar e Remova qualquer folga no fio e N o nos responsabilizamos por danos causados devido a falha da instala o Lado esquerdo desta unidade poss vel usar udio no sistema udio do carro ligando um adaptador de fitas est reo n o fornecido tomada do headphone no lado esquerdo desta unidade Transmissor FM DVD KA84 poss vel ouvir discos atrav s do seu canal do r dio FM ex est reo do carro transmitindo os sinais udio desta unidade e O transmissor FM pode tamb m ser usado como um dispositivo r dio FM normal Prepara o Destaque os headphones da unidade e Quando ligado o transmissor FM n o funciona 1 Reproduza o disco gt 6 ou Karaok gt 7 2 Pressione para visualizar o menu FM TRANSMITTER gt ON X OFF FM TM X STEREO 88 3 MHz MONO Se o menu n o for visualizado verifique Prepara o nos passos listados abaixo 3 Pressione A 4 gt para selecionar ON A l mpada laranja acende se e Nenhum som ouvido desta unidade 4 Sintonize o r dio n
71. entamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad incluidas en la unidad as como las instrucciones de seguridad pertinentes presentadas a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para futuras consultas 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este equipo cerca del agua 6 Para la limpieza utilice nicamente un pa o seco 7 No obstruya los orificios de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier otro aparato incluidos amplificadores que genere calor 9 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que se pise o pellizque especialmente cerca de los enchufes tomas de corriente y puntos de salida del equipo 10 Utilice solamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 11 Utilice s lo con la carretilla estante tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el equipo Cuando utilice una carretilla proceda con cautela al mover el conjunto de carretilla equipo para evitar lesiones provocadas por ca das 12 Desenchufe este equipo durante tormentas con A descarga el ctrica o cuando no se utilice durante un largo periodo de t
72. ente a unidade e O tempo de carregamento aumenta quando a temperatura ambiente for muito alta ou baixa e o carregamento pode n o ocorrer em determinadas circunst nicas e Verifique as conex es do adaptador AC ou bateria 4 e A bateria chegou ao fim da sua vida til Pode ser recarregada cerca de 300 vezes e Esta unidade n o pode reproduzir discos diferntes daqueles listados aconselhados nestas instru es de uso 5 e A unidade pode n o funcionar adequadamente devido eletricidade est tica ou alguns fatores externos Desligue a unidade e ligue a novamente Ou desligue a unidade destaque a corrente el trica remova o adaptador AC ou a bateria e ligue a novamente e Presen a de condensa o Aguarde de 1 a 2 horas que a condensa o evapore e Por favor introduza o disco corretamente 6 e Quando parado pressione e mantenha 44 e II na unidade e pressione e mantenha gt ON na unidade at que desapare a Inicializado do monitor Desligue a unidade e ligue a novamente Todas as configura es voltar o aos valores predefinidos e Verifique se o disco h algo gravado Opera o espec fica imposs vel ou incorreta Emprga algum tempo para iniciar a reproduzir O menu n o aparece com controle reprodu o Posi o adequada est errada Nenhuma legenda As legendas ocultas gravados em discos Na repeti o A B o onto B automaticamente configurado A reprodu o n o par
73. focada udio tab e Desligar Compress o de faixa o z din mica e Ligado Ajusta para iluminar mesmo quando volume estiver baixo por compress o do campo do n vel de som mais baixo E conveniente para visualiza o noturna Funciona s com Dolby Digital DivX tab Registro DivX Voc precisa deste c digo de registro para comprar e reproduzir o conte do0 Video on Demand DivX VOD gt 9 Display tab Idioma do menu e English e Fran ais e Espa ol e Portugu s Mensagens na tela e Ligado e Desligado Fundo durante a reproduc o e Preto e Cinza Seleccione o fundo durante a reprodu o de v deo JPEG MPEG4 e DivX Outros tab Reinicializar o ajuste Sim tela da senha mostra se Restri o acima est configurado Favor introduzir a mesma senha e Isto retorna a todos os premir ENTER Quando Inicializado aparece na tela aguarde cerca de 10 segundos Pressione valores nos menus de ENTER e desligue e ligue a unidade configura o para os e N o valores predefinidos Uso num autom vel e N o deixe a unidade numa superf cie que possa aquecer se A unidade n o resiste ao calor portanto pode funcionar de modo an malo e O MOTORISTA NAO DEVE USAR OU VISUALIZAR ESTA UNIDADE DURANTE A GUIA DE UM VE CULO Fazendo isto pode distrair se da guia podendo causar colis es que resultem em
74. gt at 5 passos durante a pausa Pressione gt ON para retornar reprodu o normal S REM gt gt Top menu TOP MENU Reprodu o de gt 8 CH programas Menu de reprodu o EMA MEA ERA gt 8 MENU Reproduc o de listas de gt 8 Ca reprodu o Menu de navega o WMA MP3 TEA ERA gt 8 RETURN Retorna Retorna p gina anterior com controle de reprodu o Retorna ao menu Opera es no menu Pressione A Y 4 gt para selecionar um item e pressione ENTER para confirmar Selecionar n mero com controle de reprodu o Quando o menu do disco aparecer pressione DISPLAY para exibir os menus no visor Pressione A Y para selecionar Selecionar n mero Pressione gt e A Y para digitar o n mero eMantenha pressionado A W para modificar mais rapdidamente 4 Pressione ENTER Fotograma por fotograma Durante a pausa pressione 4 gt S gt Salto grupo WMA MP3 MPEGA DivX Pressione A V e N o funciona durante a pausa gt 5 ER So a Acionamento Reprodu o E RQT9319 RQT9319 Fun es teis Sele o de como mostrar imagens no formato 4 3 no monitor LCD MONITOR NORMAL MONITOR FULL Alargada horizontalmente LCD SiZzE MONITOR OFF Nenhuma imagem e Se n o usar o monitor LCD nesta unidade selecione Norma
75. ia RQT9319 o ndice Adaptador de para veh culo 15 COJPEG cc 8 9 Repetir 7 11 Advanced Disc Review 11 7 Repetir 11 Advanced Surround 11 OLCDSIZE 7 Reproducci n del texto del CD 8 ocios a RR 10 Listas de reproducci n 8 Rotar imagen 10 Audio icicss aama o 10 di logo 1 Seleccionar n mero 6 10 AV SELECT DVD LS84 6 16 Mejorador profundidad 1 Soporte para instalaci n en O BRIGHT LCD 7 eras da ea RARA 6 8 reposacabezas 14 O 1 2 1 Men de navegaci n 8 Sound Enhancement 1 Configuraci n 13 Men de reproducci n 8 Subt tulos 10 ODISPLAY 7 10 Men s en pantalla 10 O Time Slip s lo para la reproducci n 10 DIVX oi a 8 9 reia erra E EE 8 9 TOP MENU 6 8 Dolby Digital 10 MPEG dad 8 9 Transmisor FM PELE 15 10 GONRMPEG
76. iado caliente Si esto sucede la unidad no funcionar Utilice la unidad a una temperatura comprendida entre 5 y 35 e La unidad se apaga despu s de detener la reproducci n a los 15 minutos cerca de 5 minutos cuando unidad se alimenta de la bater a para ahorrar energ a Vuelva a encender la unidad e El tiempo de carga aumenta cuando la temperatura es demasiado alta o baja y puede que no sea posible realizar la carga en determinadas circunstancias e Compruebe la conexi n del adaptador de CA o la bater a 4 e La bater a ha agotado su tiempo de vida til se puede recargar unas 300 veces No hay funcionamiento No hay respuesta cuando se pulsan los botones Ha olvidado su contrase a de calificaciones e Esta unidad no puede reproducir discos que no sean los indicados en estas instrucciones de funcionamiento 5 e La unidad puede no funcionar correctamente debido a una tormenta el ctrica electricidad est tica u otro factor externo Apague y vuelva a encender la unidad O apague la unidad desconecte la fuente de alimentaci n CA o bater a y vuelva a conectarla e Existe condensaci n Espere entre 1 y 2 horas hasta que se evapore e Introduzca el disco correctamente 6 e Con la reproducci n detenida pulse y mantenga pulsado 1 y 11 en la unidad y pulse y mantenga pulsado gt ON en la unidad hasta que Reinicializado desaparezca de la pantalla Apague y vuelva a encender la unidad Todos
77. iempo 13 Para cualquier reparaci n p ngase en contacto con el personal de servicio t cnico La intervenci n del servicio t cnico ser necesaria si el equipo sufre alg n da o por ejemplo si el cable o el enchufe de alimentaci n est n da ados si se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro del equipo si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona con normalidad o ha sufrido alguna ca da ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O DANOS EN EL PRODUCTO e NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS e NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS
78. infort nios e danos pessoais Uso do v deo no banco traseiro com o Console de Montagem no Encosto de Cabe a Voc pode usar o v deo no banco traseiro montando a unidade na parte traseira do banco frontal e Por favor insira o disco antes de montar a unidade no console de montagem no encosto da cabeca e N o monte ou destaque a unidade ou o encaixe com o carro em movimento e N o monte a unidade nos seguintes locais em nenhum local diferente da traseiro do assento frontal onde possa ser visto ou usado pelo motorista onde interfira com as a es do motorista do ve culo onde interfira com o funcionamento do airbag e Assegure se de que os cintos de seguran a estejam bem apertados e verifique a fixa o da unidade Consulte as instru es de instala o No caso de acidentes acelera es ou freadas repentinas a unidade pode afrouxar se e causar infort nios ou danos pessoais e Use somente o Console Panasonic fornecido para montar a unidade no assento do carro 1 Monte o console de montagem no encosto de cabe a no banco frontal D Ajuste o encosto de cabe a de modo que exista um espa o aberto de cerca de 3 cm Console de Montagem no Encosto de Cabe a inclu do Monte o assento de modo que o lado da etiqueta do console possa ser visto da traseira do assento e 2 Feche o fixador e ajuste cinto at que encaixe tightly redor da cabeceira Visualizac o do
79. l Pressione MONITOR OFF para economizar energia O para indicador pisca modificar O monitor LCD desliga se automaticamente se for fechado monitor LCD DAYLIGHT Mostra as imagens um pouco mais luminosas MOONLIGHT Mostra a imagem um pouco mais BRIGHT LCD escuras Pressione para USER MODE abaixo modificar E Quando selecionar USER MODE Pressione A Y para selecionar o item e 4 gt para modificar a configura o BRIGHT Ajuste da luminosidade da imagem 5a 5 COLOR Ajuste a tonalidade das cores da imagem 5a 5 e Para sair da tela Pressione RETURN Visualiza o da condi o atual de reprodu o OSD R pido E Fundamentos DISPLAY Pressione duas vezes PAAY N mero atual da reprodu o Tempo de reprodu o decorrido Condi o de reprodu o A procie Posi o atual E Detalhes DISPLAY Pressione tr s vezes ex e Detalhes DVD Video udio 1 DTS 3 2 1ch Legendas ngulo 111 Aspecto da fonte 4 3 Tempo total t tulo 0 54 28 Veja p gina 10 Veja p gina 10 Veja p gina 10 Formato do t tulo de reprodu o Tempo de reprodu o total do t tulo da reprodu o atual A informa o de v deo e udio n o visualizada durante a procura e Para sair da tela Pressione RETURN Repita a reprodu o S quando o tempo de reprod
80. lado SIM NAO E 2 Ajuste do monitor Rode o fundo do monitor de modo que a tela esteja virada para cima gt 4 Ajuste do ngulo do monitor LCD Y Se o espaco for maior que 3 cm a unidade pode afrouxar se e causar infort nios ou danos pessoais no caso de acidentes etc 3 Monte a unidade no console Durante o manuseio da unidade com ambas as m os alinhe a unidade imediatamente abaixo das se es protuberantes no console Pressione a unidade para baixo cerca de 4 a 5 mm de modo que as protuber ncias no console encaixem se nos furos no fundo da unidade e Favor verificar os seguintes pontos antes de usar O console est seguramente fixado na unidade unidade n o est frouxa e n o pode ser impulsionada para frente Alinhe as se es protuberantes aqui Quando montar corretamente voc pode ouvir um barulho de bloqueio Use o monitor na posi o de abertura como mostrado na ilustra o abaixo para evitar som anormal ou danos resultantes das vibra es no carro O ngulo da tela pode ser ajustado at cerca de 30 Diagrama do console montado e unidade monitor pode alternar se devido a vibra es etc eau aeee nen en enem e O ngulo do i e Dependendo do tipo de encosto de cabe a voc pode n o conseguir montar o console N O SIM gt No caso de acidentes etc a unidade pode 23 cm ou menos afrouxar se e causar danos Soltura da
81. lares de banda o de bot n e No utilice los auriculares de banda o de bot n para escuchar m sica a todo volumen Los expertos en audici n desaconsejan el uso prolongado de los auriculares e Si experimenta vibraciones en los o dos baje el volumen o qu tese los auriculares e No debe utilizarse mientras se conduce un veh culo motorizado Aparte de estar prohibido en determinados pa ses podr a suponer un riesgo para la circulaci n e En situaciones potencialmente peligrosas extreme las precauciones o deje de usar el equipo temporalmente e Aunque sus auriculares sean del tipo abierto al aire dise ados para o r los sonidos del exterior no suba el volumen hasta tal punto que no pueda o r lo que est sucediendo a su alrededor e No utilice los auriculares de banda para escuchar m sica a todo volumen puesto que pueden provocarle la p rdida de capacidad auditiva Para impedir da os Evite lo siguiente e Rociar insecticidas inflamables cerca del aparato e Presionar la LCD e Tocar la lente y otras partes del lector l ser No utilice el aparato en los lugares siguientes e Lugares arenosos como por ejemplo las playas e Encima de cojines sof s y equipos calientes como por ejemplo amplificadores No deje la unidad en un veh culo sin ventilaci n ni expuesta a la luz directa del sol o a altas temperaturas Bater a y pilas 1 Bater a bater a de i n de litio eUtilice este aparato para recargar la
82. los par metros regresar n a los valores por defecto No hay imagen ni sonido e Compruebe que el disco tenga algo grabado Algunas operaciones espec ficas son imposibles de realizar o incorrectas La reproducci n tarda en empezar El men no aparece con control de reproducci n La posici n de los subt tulos es err nea No hay subt tulos Los subt tulos se superponen a las leyendas grabadas en los discos En la repetici n A B el punto B se establece autom ticamente La reproducci n no empieza Imagen incorrecta Imagen distorsionada La imagen se detiene No hay imagen en la pantalla LCD La pantalla LCD est oscura Los p xeles de la pantalla LCD se vuelven negros o irradian colores diferentes La imagen no aparece en el televisor o el tama o de la imagen parece incorrecto El men no se visualiza correctamente El zoom autom tico no funciona bien e La reproducci n puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija El tiempo de reproducci n correcto no se visualizar incluso despu s de empezar la pista sin embargo este comportamiento es normal e Es normal en v deo DivX e Pulse 8 OFF dos veces a continuaci n pulse gt ON e Ajuste la posici n Posici n subt tulos en Men Display 12 e Visualice los subt tulos 10 e Borre los subt tulos 10 e Si s lo ha establecido el punto inicial punto A el final d
83. lse 4 gt para cambiar la E 7 AE configuraci n stado de la T tulo 1 0 00 22 MIC VOLUME O a 14 reproducci n z ECHO LEVEL 0 a 7 Posici n actual e Para salir de la pantalla Pulse KARAOKE MENU E Detalles i e La funci n karaoke puede usarse tambi n en los siguientes casos PREN Pulse tres veces Si utiliza el transmisor de FM 3 15 para enviar el sonido del karaoke a una radio podr disfrutar del karaoke en el veh culo etc E Conecte esta unidad un televisor etc gt 16 y disfrute del Ejemplo karaoke en una pantalla m s grande a un volumen m s alto etc Vea la pagina 10 Detalles DVD Video Vea la p gina 10 ado El e Si se produce realimentaci n mientras est utilizando el micr fono Vea la p gina 10 g 1 aleje el micr fono de los altavoces o baje el volumen Aspecto de fuente 4 3 Relaci n de Tiempo total t tulo 0 54 28 Wide Tiempo de reproducci n total del t tulo reproducido 4 La informaci n de v deo y audio no se visualiza durante la b squeda e Para salir de la pantalla Pulse RETURN Repetici n de reproducci n S lo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducci n transcurrido EGES se puede utilizar incluso aunque no se muestre el tiempo transcurrido Seleccione Repetir en Men Reproducir 11 DVD LS84 Durante la reproducci n Es pulse varias veces para REPEAT seleccionar el contenido Repetir Desc que quiera repetir
84. maras DVD video etc usando Formato DVD Video Para R RW e R DL Os discos gravados usando um formato diferente do Formato DVD Video portanto algumas fun es n o podem ser usadas Um processo que permite reproduzir num equipamento compat vel Para reproduzir nesta unidade os discos com Necess rio escrito o disco deve ser primeiro finalizado no dispositivo no qual foi gravado 5 O fechamento da sess o tamb m funciona Reproduc o de discos Terminais do headphone Q 3 5 mm est reo mini jack DVD LS84 AV SELECT DVD KA84 KARAOKE MENU OPEN Abra a tampa Insira o disco e feche a tampa e Carregue discos de lado duplo de modo que a etiqueta do lado que deseja gravar esteja virada para cima e DVD RAM Remova os discos das suas cartuchas antes de usar e Alguns discos iniciam a reproduzir automticamente quando esta unidade for ligada Clique no local Pressione e mantenha A unidade acende se e a reproduc o inicia DVD LS84 Quando AUX estiver visualizado pressione AV SELECT para seleccionar DISC 3 16 Vis o do v deo de outro equipamento Ajuste o volume Quando usar headphones abaixe o volume antes de inseri los O HEM VOL e para modificar o idioma na tela 3 13 Idioma do menu e reproduzir udio 9 imagem ERES ou v deo MEY no DVD RAM com t tulos gravados MESEI selecione Reprod disco de
85. mas a reproduzir Exceto R RW Pressione b ON quando encontrar um t tulo programa a reproduzir e Voc pode tamb m rever a cada 10 minutos Seleccione Modo de intervalo 3 13 Advanced Disc Review no tab Disco e Este pode n o funcionar dependendo da posi o de reprodu o funciona com imagens est ticas e Pressione ENTER novamente para cancelar Repeti o 22 reproduc o de listas de reproduc o Menu de Imagem Normal Normal images Cinemal Imagens leves e detalhes real ados em cenas escuras Cinema2 Imagens reparadas e detalhes de realce nas cenas escuras Modo de imagem Cinema Usu rio Ajuste de imagem abaixo Modo de imagem e Como dar a qulidade de imagem ideal para visualizac o de cenas Cinema1 Cinema2 e Reduc o do rumor nas imagens Realce de profundidade Filtro DNR p MPEG e Esta caracter stica pode n o funcionar dependendo da grava o no disco Ajuste de imagem Realce de profundidade Reduz o rumor de fundo para dar uma sensa o maior de profundidade Filtro DNR p Amortece o bloco de rumor e reduz os n s que aparecem ao redor contrastando se es da MPEG imagem O Pressione A V para selecionar Ajuste de imagem e pressione ENTER MEDO Pressione A Y para selecionar Realce de profundidade ou Filtro DNR p Realce de profundidade MON gt MPEG Filtro
86. n esta unidad seleccione Pulse para MONITOR OFF para ahorrar energ a El indicador cambiar Cb parpadea e La pantalla LCD se apaga autom ticamente cuando se ESPA OL cierra 7 Selecci n de calidad de imagen la pantalla LCD T DAYLIGHT Aumenta el brillo de la imagen o o ligeramente Enchufe del micr fono MOONLIGHT la imagen ligeramente 3 5 mm monaural da SRIGHT LCD USER MODE abajo Pulse para 2 Inserte el disco de karaoke y encienda la unidad cambiar 3 6 Reproducci n de discos gt Introduce el modo karaoke el men karaoke aparece durante E Cuando se selecciona USER MODE unos segundos y el disco empieza a reproducir Pulse A Y para seleccionar la opci n y 4 gt Empiece a efectuar el karaoke para cambiar el ajuste BRIGHT Adusta el brillo de la imagen 5 a 5 a COLOUR Ajusta la sombra del color de la imagen Ajuste del VOLUMEN DEL MICROFONO y 5 as NIVEL DE E e Para salir de la pantalla Pulse RETURN E co Visualizaci n del estado de reproducci n 1 Pulse KARAOKE MENU para KARAOKE MENU visualizar KARAOKE MENU actual Quick OSD CC E Informaci n b sica gt MIC VOLUME MI DISPLAY Pulse dos veces ECHO LEVEL Ejemplo 2 Pulse A V para seleccionar MIC N mero de reproducci n actual Tiempo de reproducci n transcurrido VOLUME o ECHO LEVEL Pu
87. n informaci n para activar desactivar subt tulos Subt tulos Desc S lo se puede seleccionar Con u Desc La informaci n de activaci n o desactivaci n de subt tulos no puede grabarse usando las grabadoras de DVD Panasonic Marcador VR Para recuperar un marcador grabado con grabadoras DVD Angulo Para seleccionar el ngulo PTE con m ltiples ngulos Rotar imagen Para girar una imagen Derecha o Izquierda Diaporama Para activar o desactivar el modo de diapositivas Para cambiar el tiempo de las diapositivas 1 R pido a 5 Lento e Cuando utilice Slideshow puede que las funciones salto Rotar imagen no funcionen correctamente dependiendo de la posici n de reproducci n Otros ajustes 11 Otros ajustes Velocidad Repro Men Reproducir S lo cuando se puede mostrar el tiempo de reproducci n transcurrido La funci n Repetir se puede utilizar DVD VR DVD V Velocidad Repro Normal x0 6 a 1 4 en unidades 0 1 e Pulse gt ON para volver a la reproducci n normal e Despu s de modificar la velocidad H Bass Advanced Surround y Sound Enhancement 3 abajo no funciona e Esto puede que no funcione dependiendo de la grabaci n de los discos ESPA OL Repetir Seleccione el elemento que quiera que se repita o Repetir A B Excepto parte imagen fija HEEE y Pp 5 0 una Pulse ENTER en los puntos de inicio
88. ncias Elija el ajuste adecuado para su e 4 3 Pan amp Scan Relaci n de aspecto normal del televisor 4 3 Los lados de la imagen de pantalla panor mica se cortan para ajustarse a la pantalla a menos que lo proh ba el disco e 4 3 Letterbox Relaci n de aspecto normal del televisor 4 3 La imagen de la pantalla panor mica se muestra en el estilo de pantalla ancha e 16 9 Televisor panor mico Utilice los modos de pantalla del televisor para cambiar el aspecto de la imagen Modo de imagen fija una pausa Especifique el tipo de imagen que se va a mostrar cuando se haga e Autom tico e Campo e Cuadro la imagen no aparece borrosa pero su calidad es inferior la calidad general es alta pero la imagen puede aparecer borrosa Ficha Audio Compresi n de gama din mica e No eS Ajuste para obtener una mayor claridad incluso con el volumen bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido m s bajo y el nivel de sonido m s alto Adecuado para ver el televisor tarde por la noche S lo funciona con Dolby Digital Ficha DivX Registro DivX Este c digo de registro es necesario para comprar y reproducir contenido DivX Video on Demand VOD 3 9 Ficha Exhibici n Seleccione el fondo durante la reproducci n de v deo JPEG MPEGA y DivX Idioma del Men e English e Francais e Espa ol e Portugu s Visualizaci n Pantalla e S eNo
89. neles gravados limitar a reprodu o do e y Bloquear todos evitar a reprodu o de discos sem ndices de n veis DVD Video play _ Quando a configura o dos n veis aparece uma senha na tela Siga as instru es na tela e Siga as instru es na N o esque a a sua senha tecla A A Aparece uma mensagem tela se um DVD Video com n veis excessivos for inserido na unidade Siga as instru es na tela 1 A l ngua original designada no disco selecionada 2 Se o idioma selecionado para Audio n o estiver dispon vel as legengas aparecem naquele idioma Se dispon vel no disco Insira um c digo num rico referente tabela na p gina 12 V deo tab e 4 3 Pan amp Scan Televis o com formato regular 4 3 Aspecto da TV Os lados da tela panor mica s o cortados a n o ser que seja impedido pelo disco Escolha a configura o para adaptar a sua televis o e e 4 3 Letterbox Formato regular da televis o 4 3 A imagem na tela panor mica mostrada no modo letterbox preferencia e 16 9 Televis o com tela panor mica Use os modos da tela da televis o para modificar o modo em que a imagem mostrada Modo de imagem parada e Autom tico Especifique o tipo de imagem eCampo A imagem n o desfocada mas a qualidade inferior mostrada quando estiver em pausa e Quadro Qualidade total alta mas a imagem aparece des
90. ngl s e Franc s e Espa ol e Portugu se Subt tulos 9 p 9 e Otrox 3 Men s del disco e Ingl s e Franc s e Espa ol e Portugu se e Otrox gt 3 Advanced Disc Review Seleccione el modo de revisi n 11 e Modo intro e Modo intervalo Revisa cada t tulo programa Revisa cada 10 minutos Acceso Autorizado Ajusta un nivel de calificaci n para limitar la reproducci n de DVD Video e Siga las instrucciones de la pantalla Ajuste de calificaciones cuando se selecciona el nivel 8 e 8 Todos los t tulos autorizados eta 7 Para prohibir la reproducci n de DVD Video con los correspondientes niveles de calificaci n grabados en el disco Para evitar la reproducci n de discos que no contienen niveles de calificaci n Al ajustar el nivel de calificaci n se muestra una pantalla de contrase a Siga las instrucciones de la pantalla No olvide su contrase a Si se inserta en la unidad un DVD Video que sobrepasa el nivel de calificaci n se mostrar un mensaje Siga las instrucciones de la pantalla e 0 Todos los t tulos prohibidos Se selecciona el idioma original del disco 2 Si el idioma seleccionado para Audio di logos no est disponible los subt tulos aparecer n en ese idioma si est disponible en el disco 3 Introduzca el n mero de c digo que aparece la tabla de la p gina 12 Ficha V deo Pantalla de la TV televisor y sus prefere
91. ntes del soporte encajen en los orificios de la base de la unidad e Revise los siguientes puntos antes del uso El soporte est bien sujeto a la unidad La unidad no queda suelta y no puede elevarse Alinee aqu las partes salientes Si la instalaci n se ha realizado correctamente al montar el reproductor en el soporte se percibir un chasquido Utilice el monitor en la posici n abierta tal y como se indica en la ilustraci n de la derecha para evitar que la salida de audio sea deficiente o evitar da os como consecuencia de las vibraciones del veh culo El ngulo del monitor puede ajustarse unos 30 grados Ilustraci n de un soporte montado e El ngulo del monitor puede variar debido a las vibraciones de laconducci n etc Ta nen e La instalaci n del soporte no es posible seg n el tipo de reposacabezas SI NO En caso de accidente etc la unidad podr a 23 cm o menos desprenderse y provocar lesiones Liberaci n del reproductor del soporte gt A El bot n de liberaci n D Presione los botones de liberaci n derecho e izquierdo hacia la parte central del soporte 2 Tire de la unidad hacia arriba para extraerla e No presione los botones de liberaci n a menos que vaya a desmontar la unidad del soporte Conexi n del adaptador de CC para veh culo DVD KABA Antes de la conexi n consulte el manual del propietario o p ngase en contacto con
92. o e A posi o ideal para sentar 3 ou 4 vezes a dist ncia entre os alto falantes frontais esquerdo e direito ou a largura da televis o usando os altofalantes da mesma e Este n o funciona quando Harm nicos graves gt acima estiver ligado e N o use a combina o com efeitos surround em um outro equipamento Realce de di logo Como fazer o di logo em filmes f ceis de escutar Dolby Digital DTS MPEG 3 canal ou mais com o di logo gravado no centro do canal Dolby Digital 3 canais ou mais com o di logo gravado no centro do canal Liga lt gt Realce de som Uso confort vel an logo como som s gravado com 48 kHz EMA gravado n o com 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz Liga lt gt e Esta caracter stica n o funciona com no DVD RAM ou DVD R RW e isto n o funciona com Harm nicos graves ou Surround Avan ado acima estiver ligado e isto n o funciona dependendo da grava o no disco Menu do display Informac o Liga gt Posi o da Legenda 0 a 60 em 2 unidades Brilho da Legenda Autom 0 a 7 Imagens em movimento Para expandir a imagem e preencher a tela Pressione A Y para selecionar a pr configura o do formato ou Autom Preencher a tela Autom lt gt Padr o 4 3 gt Vista europ ia lt Padr o 16 9 15 Cinemascope2 lt gt lt gt Vista americana lt e De
93. o USE IEC62107 inclusive CVD DVCD e SVCD que n o s o dieg dies Incluindo SVCD Conforme 0 ISIE voeo conforme a IEC62107 CD Discos de m sica COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Disco gravado O Dispon vel N o dispon vel Gravado num gravador paga DVD etc Gravado num computador etc preciso finalizar Pr DEAT wma ma mA O DVD RAM O O O O O N o necess rio RAM RAMA 7 DVD R RW DVD DVD O O O O O O Necess rio R RW DVD R DL DVD Necess rio RDL NM Necess rio TRDE O Necess rio E 1 CD R RW es _ O O O O Necess rio s e Em todo caso pode n o ser poss vel reproduzir os discos devido ao tipo de disco condi o de greava o ao m todo de grava o e como os arquivos foram criados gt 9 Dicas para fazer discos de dados Esta unidade pode reproduzir CD R RW gravado com o formato CD DA ou Video CD MNA EA Esta unidade pode tamb m reproduzir discos HighMAT 2 Os discos gravados em gravadores DVD c maras DVD video etc usando a Vers o 1 1 do Formato de Grava o de V deo um padr o de grava o unificado Para DVD R DL Discos gravados em gravadores DVD ou c maras v deo DVD etc usando a Vers o 1 2 do Formato de Grava o de V deo um padr o de grava o unificado 3 Os discos gravados nos gravadores DVD ou c
94. oducir audio M im genes ERES o v deo MEA de un DVD RAM con t tulos grabados MEAG seleccione Reproducir como disco de datos 12 Men Otros e Durante la parada la unidad se apaga autom ticamente una vez transcurridos 15 minutos cuando se utiliza la bater a aproximadamente 5 minutos e Puede que el n mero total de t tulos no se muestre correctamente en R RW e Si tiene problemas consulte la gu a para la soluci n de problemas gt 18 Funcionamiento Enciende la unidad Empieza la reproducci n Nota LOS DISCOS CONTINUAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENU Cuando haya terminado pulse E OFF para conservar el motor de la unidad Con la unidad apagada Mantenga pulsado para encender la unidad e iniciar la reproducci n Con la unidad encendida Pulse para iniciar la reproducci n Pulse gt ON para reanudar la reproducci n HD pausa La posici n se memoriza cuando Pulse PLAY para seguir con la reproducci n aparece en la pantalla Parada e Pulse gt ON para reanudar Reanudaci n de la reproducci n orr La posici n memorizada se cancela al abrir la tapa del disco o al pulsar E OFF mientras Pulse PLAY para seguir con la reproducci n aparece en la pantalla Apaga la unidad Mantenga pulsado hasta que OFF aparezca en la pantalla Pulse t4 bb Salto Tambi n permite saltar a los marcadores a 8
95. ogramas Listas de reprodu o 8 Reprodu o de discos HighMATTM 8 Reprodu o de CD usando os menus 8 Reprodu o de WMA MP3 JPEG e MPEG4 DivX 8 Acerca do DivX VOD conte do 9 Dicas para fazer discos de dados 9 Configura es Uso dos Menus 10 Modifica o dos ajustes reprodu o 13 Uso em diversas situa es Uso num autom vel Uso desta unidade com um outro equipamento 16 Refer ncia Manuten o Dados T cnicos Repara o das 18 Perguntas frequentes 19 20 Indice a Contracapa Acess rios A 1 Cabo udio v deo 1 Adaptador AC 1 Fio para tomada de alimentac o ePara usar s com esta unidade N o use com outro equipamento Al m disso n o use fios para outros equipamentos com esta unidade 1 Adaptador para tomada de corrente AC 1 Adaptador DC para autom vel 1 Console de Montagem no Encosto de cabeca 1 Bateria recarreg vel Inclu do Opcional CGR H701 AA CGR H712 e Dependendo da bateria o tempo de reprodu o pode variar 3 4 Tempo
96. omo radiadores bocas de ar quente estufas ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzem calor 9 Proteja o cabo de alimenta o AC contra pisadas ou esmagamentos da tomada recipientes convenientes e o ponto no qual eles saem do aparelho 10 Use somente os acess rios especificados pelo fabricante 11 Use somente com o carro suporte trip console ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando for usado um carro aten o quando mover a combina o aparelho carro para evitar danos causados por queda 12 Destaque o aparelho da corrente durante temporais ACY ou quando n o use o por longos per odos de tempo 13 Solicite o aux lio de pessoal qualificado E necess rio intervir quando o aparelho estiver danificado quando tiver entrado em contacto com l quidos ou objetos tenham ca do dentro do aparelho quando o aparelho tiver entrado em contato com a chuva quando n o funcionar regularmente ou quando tiver sofrido uma queda ATEN AO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO CHOQUES EL TRICOS OU DANO DO PRODUTO N O EXPONHA O APARELHO CHUVA BANHO QUEDA OU RESPINGOS E QUE NENHUM OBJETO COM LIQUIDO NO SEU INTERIOR COMO VASOS POSSA SER POSICIONADO NO APARELHO e USE SOMENTE OS ACESS RIOS ACONSELHADOS e N O REMOVA A TAMPA TRASEIRA N O H NENHUMA PARTE QUE POSSA SER USADA NO INTERIOR CONSULTE A ASSISTENCIA PARA O AUXILIO DE PESSOAL QUALIFICADO ATEN O e N O INS
97. pende del problema Apague y vuelva a representa un encender la unidad O apague la unidad desconecte la fuente de alimentaci n de CA o bater a conecte de nuevo n mero la alimentaci n y vuelva a encender la unidad Si los n meros de servicio no desaparecen an telos y p ngase en contacto con su distribuidor No se puede visualizar e Est intentando reproducir grupos o contenido incompatibles 9 grupo XX contenido YY Error de autorizaci n e Est intentando reproducir un contenido DivX VOD adquirido con un c digo de registro distinto No puede reproducir el contenido en esta unidad 9 El alquiler ha terminado Se han agotado las veces que pod a reproducir el contenido de este archivo DivX VOD No puede volver a reproducirlo 9 Indicadores CHG El indicador 0 parpadea e La unidad est averiada Consulte a su distribuidor r pidamente El indicador 0 parpadea e La unidad est n encendida y la pantalla LCD est apagada o el par metro LCD SIZE est fijado en posici n lentamente MONITOR OFF sin imagen Apague la unidad cuando haya terminado El indicador CHG e Se ha producido un problema con la bater a Encienda la unidad y compruebe el mensaje de la pantalla LCD parpadea r pidamente arriba El indicador CHG e La carga de la bater a es lenta La unidad se apagar autom ticamente al cabo de unos minutos parpadea lentamente Preguntas m s frecuentes Las
98. pendendo do disco a pr configura o do formato pode n o ser visualizada Padr o lt Original 15 Pleno e Imagens em movimento Pressione A para os ajustes finos Pressione e mantenha para modificar rapidamente de x1 00 a x 1 60 em 0 01 unidades dex 1 60 a x2 00 em 0 02 unidades 5 de X2 00 a 4 00 em 0 05 unidades Zoom Manual Pode n o ser poss vel para aumentar para X 4 00 dependendo da televis o ligada e a suas configura es ou condi es de grava o Imagens em movimento Visor da taxa de bits Liga Desl GUI transparente Menu Outros Desl Liga Autom Comuta automaticamente quando as imagens aparecem no visor Ajustes 3 13 Reprod como Selecione Reprod disco de dados nos seguintes casos DVD VR Para reproduzir discos HighMAT sem usar a fun o HighMAT Reprod como Para reproduzir udio imagem FEZES ou v deo MEA em DVD RAM com t tulos gravados MESEI HighMAT e Para retornar a reproduzir t tulos MEATA selecione Reprod como DVD VR ou Reprod disco de dados As 2a r Lista dos c digos das l nguas Abc sia 6566 B lgaro 6671 Esperanto 6979 H ndi 7273 Let o 7686 Persa 7065 Sueco 8386 Volap k 8679 Afar 6565 Cambojano 7577 Est nico 6984 Holand s 7876 Lingala 7678 Polaco 8076 Tagalo 8476 Xona 8378 Aimar 6589 Canadense 7578 Faroe
99. r ejemplo c mara de v deo AUDIO VIDEO Em Amarillo gt O VIDEO lt 4 Amarillo E 15 Blanco gt OUT AUDIO Lado izquierdo de esta unidad Rojo RG OUT 2 Pulse AV SELECT para pasar a AUX AUX en la pantalla de la unidad se ilumin e La reproducci n se controlar a trav s del equipo conectado S rvase leer el manual de instrucciones del equipo conectado e Cuando el modo AUX est activado la unidad no se apaga autom ticamente Apague la unidad cuando haya terminado de utilizarla Mantenimiento Para limpiar esta unidad utilice un pa o suave y seco e Utilice limpiador para gafas para eliminar la suciedad incrustada en la pantalla e Nunca utilice alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato Mantenimiento de la lente e Quite con cuidado el polvo con la ayuda de un soplador para lentes de c mara opcional e Producto recomendado Kit de limpieza para lentes SZZP1038C Disponible en distribuidores de Panasonic e No utilice un limpiador de lentes para CD e Evite tocar el objetivo con los dedos Limpieza de discos s Especificaciones Rango de temperaturas de e L mpielos pasando un pa o h medo y luego s quelos con un pa o seco NO funcionamiento 5 a 35 C Rango de humedad de Humedad relativa del 5 al 85 sin funcionamiento condensaci n Discos reproducidos 8 cm o 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 8 2 DVD RAM DVD VR JPEG 8 7
100. r inutilizada durante mucho tiempo desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA O se apaga gt se enciende CHG se enciende gt se apaga Solo cuando se recarga con el reproductor apagado E Indicador e Esta unidad tambi n se puede usar sin cargar la bater a uando unidad est conectada a la toma siempre y cido y e ode de CA este indicador se enciende en modo alimentaci n principal de CA est n conectados en espera y se apaga cuando la unidad se e Esta unidad tambi n se puede usar sin cargar la bater a 6 mientras el adaptador de CC para veh culo est Tiempo de recarga conectado gt 15 Conexi n del adaptador de para 3 abajo Tiempos de recarga y de reproducci n aproximados horas veh culo Cuando haya finalizado desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n principal de CA Regulaci n del ngulo de la pantalla LCD la toma de CA use el adaptador de E clavija para la fuente de alimentaci n E LE de CA incluido e Cuando se cambie de sitio la unidad cierre la pantalla LCD No Libre Compacto sujete la unidad por la pantalla Deslice i LCD Encaja e Las funciones de los botones del con un clic A 5 reproductor no funcionar n Normal Abra la pantalla LCD gt cuando la pantalla LCD est cerrada
101. ransmissor FM Uso desta unidade com um outro equipamento Desligue todos os equipamentos antes de ligar e leia apropriadamente as instru es de uso Uso do Est reo Cabo udio v deo fornecido EE Amarelo Amplificador Componente de Sistema AUDIONIDEO 4 Amarelo mn Lado esquerdo da unidade L EI Branco AUDIO IN Vermelho gt R Uso com a Televis o Ligue a sa da do v deo desta unidade diretamente televis o Cabo do udio v deo fornecido Televis o AUDIONIDEO Amarelo gt O VIDEO IN e Amarelo cmm ED Branco AUDIO IN Lado esquerdo desta unidade Vermelho gt RE e O alto falante da unidade n o h campo magn tico N o posicone a unidade nas proximidades de tvs computadores ou outros dispositivos facilmente influenciados pelo magnetismo N o ponha esta unidade perto de cart es magn ticos cart es de banco comutadores passes etc e Se voc aumentar o volume da televis o durante a reprodu o nesta unidade o volume pode aumentar repentinamente quando comutar a uma televis o de teledifus o Abaixe o volume antes de modificar Vis o do v deo de outro equipamento DVD LS84 1 Ligue o equipamento a esta unidade Cabo do udio v deo fornecido ex C mara v deo AUDIONIDEO ED Ama
102. rca DivX VOD del contenido 9 Consejos para crear discos de datos 9 Configuraciones Utilizaci n de los men s en pantalla 10 Cambio de los ajustes del reproductor 13 Distintas situaciones de utilizaci n Reproducci n de v deo en un veh culo 14 Uso de esta unidad con otros equipos 16 Referencia 17 Especificaciones 17 Gu a para la soluci n de problemas 18 Preguntas m s frecuentes 19 Informaci n 20 Indice sas sio Cubierta posterior Accesorios 1 Cable de audio v deo 1 Adaptador de CA 1 Cable de alimentaci n de CA eS lo se debe utilizar con esta unidad No lo utilice con ning n otro equipo Igualmente no utilice con esta unidad los cables de ning n otro equipo 1 Adaptador de clavija para la fuente de alimentaci n de CA 1 Adaptador de CC para veh culo 1 Soporte para montaje en reposacabezas 1 Bater a recargable Incluido Opcional CGR H701 CGR H711 CGR H712 eEl tiempo de reproducci n puede variar en funci n de la bater a 3 4 Tiempos de recarga y de reproducci n aproximados horas eLa CGR H711 no est disponible como opci n Para comprar un recambio pida una de las bater as opcionales indicadas arriba 1 Micr fono 8 g
103. relo O VIDEO OUT A Amarelo pum EP gt Branco L 7 AUDIO Lado esquerdo desta unidade Vermelho gt RG OUT 2 Pressione AV SELECT para comutar AUX AUX acende se no monitor desta unidade e Efetue a reprodu o usando o equipamento ligado Favor ler as instru es de uso do equipamento ligado e A unidade n o desliga se automaticamente durante o modo AUX Desligue a unidade quando terminar de us lo 5 So a es iversas situa Uso g RQT9319 N RQT9319 o Manutenc o Para limpar esta unidade enxugue com um pano macio seco e Use um pano para limpeza de culos para remover a sujeira do monitor LCD e Nunca use lcool removedor de tinta ou benzina para limpar esta unidade Manutenc o da lente e Remova a sujeira cuidadosamente com um sopro de ar para lentes da c mara opcional e Produto aconselhado Kit de limpeza de lentes SZZP1038C Dispon vel nos fornecedores Panasonic e Voc n o pode usar limpadores de lentes para CD e Cuidado para n o tocar as lentes com os dedos Para limpar discos SIM N O e Passe um pano mido e um Ny lt gt A gt Dados T cnicos Limites de temperatura para o funcionamento Limite de unidade para o funcionamento de 5 a 85 RH sem condensa o Discos reproduzidos 8 cm ou 12 cm 1 DVD DVD Video DivX s 8 2 DVD RAM DVD VR JPEG 67 MP
104. rias veces e Para cambiar el fondo del men pulse DISPLAY El fondo se cambia por el que est grabado en el disco e Para visualizar la pantalla o salir pulse TOP MENU Selecci n desde la lista 1 Pulse MENU 2 Pulse 4 y a continuaci n A Y para cambiar entre las listas Lista repro Grupo y Contenido 3 Pulse gt y a continuaci n A V para seleccionar una opci n y pulse ENTER Pink Island O All By Artist w Tulo de contenido 1 Few times In summer la 2 Less and ess 3 And when Iwas 5 leant quit him 7 Evening gory Wheeling spin Velvet Cuppermine 10_Ziggy starts Ayar seleccionar INIZ reproducir ESTE salir e Para salir de la pantalla Pulse MENU Reproducci n de CD mediante men s Los t tulos aparecen con la reproducci n del texto del CD 1 Ejemplo Texto de CD MENU AFTER THE RAIN gt gt gt gt gt gt z Av para seleccionar y pulse GUITA GELT salir m Pulse DISPLAY para cambiar entre los mensajes gu a y el indicador de estado de reproducci n Pulse A Y para seleccionar las pistas y pulse ENTER 2 e Para salir de la pantalla Pulse RETURN Reproducci n de WMA MP3 JPEG y MPEG4 DivX WMA MP3 Divx Seleccione Reproducir como disco de datos 3 12 Men Otros en los casos siguientes Para reproducir discos HighMAT sin usar la funci n HighMAT
105. rrido V deo Para mostrar el n mero de p xeles Tambi n se muestran los fps fotogramas por segundo Audio Cambio de pistas de sonido pel culas R o L R puede seleccionar L R LR o L puede seleccionar Discos de karaoke 1 Pulse A Y para seleccionar Voz 2 Pulse ENTER y a continuaci n A V para seleccionar la opci n 8 Pulse ENTER Lea las instrucciones del disco para conocer m s detalles Tipo de se al datos LPCM DO Digital DTS MP3 MPEG Tipo de se al kHz frecuencia de muestreo bit ch N mero de canales Ejemplo 3 2 1ch Efecto de baja frecuencia no se visualiza si no hay se al No hay sonido ambiental Sonido ambiental mono Sonido ambiental est reo izquierda derecha Central Delantero izquierdo Delantero derecho Delantero izquierdo Delantero derecho Central ON N 0 Seleccionar n mero con control de reproducci n Para introducir un n mero gt 6 e Mantenga pulsado A Y para cambiar m s r pidamente Pictograma Para mostrar im genes en miniatura Subt tulos Para cambiar los subt tulos discos con subt tulos Pulse ENTER y a continuaci n para seleccionar Desc o Con y el idioma de los subt tulos Pulse ENTER e En R RW puede verse un n mero de subt tulo para los subt tulos que no se muestran Men e co
106. s na Tela 1 ex DESI 2 O Pressione A V para selecionar o menu DISPLAY Pressione uma vez Demais ajustes e Para sair da tela Pressione RETURN Pressione ENTER para ao menu successivo e A Y para selecionar o item Pressione ENTER para confirmar Repita os passos se necess rio e Os itens mostrados variam de acordo com o tipo de software e Alguns itens podem ser modificados pressionando gt ao inv s de ENTER e Algumas fun es funcionam somente durante a reprodu o e Pressione 4 para voltar ao menu anterior Se isto n o for poss vel saia da tela gt abaixo e repeta os passos acima para voltar ao menu anterior Menu principal Programa Grupo T tulo Cap tulo Trilha Lista Para iniciar de um item espec fico e Pressione A Y para selecionar e pressione ENTER e Mantenha pressionado A Y para modificar mais rapidamente Repro Conte do Para saltar incrementando ou decrementando Tempo adicional s para reprodu o Exceto R RW 4 Tempo 1 Pressione ENTER duas vezes para mostrar o indicador de Tempo Adicional 2 Pressione A VW para selecionar o tempo e pressione ENTER eMantenha pressionado A para modificar mais rapidamente Para visualizar o tempo decorrido restante V deo Para visualizar o n mero de pixels 4 fps fotograma por segundo tamb m visualizado Para modificar a trilha sonora Imagens em movimen
107. ssione ENTER A tela com o resultado da procura aparece 7 Pressione A para selecionar o grupo ou o conte do e pressione ENTER Acerca do DivX VOD conte do O conte do doDivX Video on Demand VOD cocificado para a protec o dos direitos autorais Para reproduzir o conte do do DivX VOD nesta unidade voc tem que registrar a unidade primeiro Siga as instru es on line para adquirir o conte do DivX VOD para inserir o c digo de registro da unidade e registrar a unidade Para maiores informa es sobre DivX VOD acesse o site www divx com vod Mostra o c digo de registro da unidade 3 13 Registro DivX 2 Ajustes Registro DivX 8 caractereres alfanum rico Pressione MZ continuar e aconselh vel que voc anote este c digo para futuras consultas e Ap s a reprodu o do conte do do DivX VOD pela primeira vez ent o visualizado um outro c digo de registro no Registro DivX N o use este c digo de registro para adquirir o conte do DivX VOD Se usar este c digo para adquirir o conte do DivX VOD e ent o o conte do nesta unidade voc n o poder reproduzir qualquer conte do que voc adquira usando o c digo anterior e Se voc comprar DivX VOD usando um c digo de registro diferente do c digo desta unidade voc n o poder reproduzir o seu conte do Aparece Erro de autoriza o A prop sito do conte do de DivX que
108. te Imagem incorreta Imagem distorcida Interrompe imagem Nenhuma imagem no monitor LCD O monitor LCD fica escuro Os pixels do monitor LCD tornam se pretos ou mostram cores diferentes A imagem n o aparece na televis o ou o formato da imagem parece errado O menu n o visualizado corretamente O zoom autom tico n o funciona corretamente e A reprodu o pode empregar algum tempo para iniciar quando uma trilha MP3 tiver dado de imagem est tica Mesmo ap s iniciar a trilha n o se visualiza o tempo de reprodu o correto todavia isto normal e E normal com v deos DivX e Pressione W OFF duas vezes e pressione gt ON e Ajuste a posi o Posi o da Legenda in Menu do display 12 e Visualiza as legendas 10 e Cancele as legendas 10 e Se configurar somente o ponto inicial pointo A o final de um item torna se o ponto B quando tiver sido atingido e Esta unidade n o reproduz WMA e MPEG4 que contenham dados de imagem est tica e Se reproduzir conte do DivX VOD consulte a p gina inicial na qui adquiriu o conte do DivX VOD Exemplo www divx com vod e Se um disco contiver CD DA e outros formatos a reproduc o adequada pode n o ser poss vel e Pode ocorrer qualquer distor o do v dep durante a busca mas isto normal e A qualidade da imagem pode piorar ou alguns fotogramas podem ser saltados qundo visualizar MPEG4 mas isto normal e 4 Modifiqu
109. te do DivX VOD h zero reprodu es restantes Voc n o pode reproduzi lo 9 Indicadores b e CHG O indicador pisca rapidamente O indicador pisca lentamente O indicador CHG pisca rapidamente O indicador CHG pisca lentamente e A unidade funciona irregularmente Consulte o seu fornecedor e A undiade est ligada e o monitor LCD est fechado no LCD SIZE est configurado com MONITOR OFF Nenhuma imagem Desligue a unidade quando terminar e H um problema com a bateria Desligue a unidade e verifique amensagem no monitor LCD acima e A carga da bateria est por esgotar se A unidade desligar se automaticamente dentro de poucos minutos Perguntas frequentes As p ginas de refer ncia s o mostradas entre par nteses Posso reproduzir DVD Video adquiridos em outros pa ses Sim voc pode reproduzir se o n mero da regi o incluir 4 ou e o padr o de v deo for NTSC Verifique o conector do disco Capa Posso us lo no avi o ou no hospital As ondas eletromagn ticas que s o emitidas por esta unidade podem surtir efeito nas aparelhagens do avi o ou naquelas do hospital Por favor obede a as regras e ou instru es indicadas no hospital ou no avi o Posso us lo no autom vel e Pode usar esta unidade ligando no carro usando o oportuno adaptador de corrente DC para autom veis fornecido Podem ocorrer danos se n o usar esta unidade com o adapta
110. te al uso dom stico y limitada a otras aplicaciones Est prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad Este producto cuenta con autorizaci n bajo licencia de portafolio de patente MPEG 4 Visual para el uso personal y sin fines de lucro del consumidor para i codificar v deo cumpliendo con la norma MPEG 4 Visual MPEG 4 Video i o ii decodificar v deo MPEG 4 que fue codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de lucro y o fue obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para producir v deo MPEG 4 No se otorga licencia ni se implica que se otorgue para ninguna otra utilizaci n Para obtener m s informaci n sobre licencias y usos promocionales internos y comerciales p ngase en contacto con MPEG LA LLC http www mpegla com HighMAT y el logotipo HighMAT son marcas de f brica o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses AUDIO IMAGE Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est n prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros Producto oficial
111. to DivX Menu L R ou L R podem L R L R ou L R podem ser selecionados PS Discos de Karaok 1 Pressione A V para selecionar Tipo de vocal 2 Pressione ENTER e A VW para selecionar o item 8 Pressione ENTER Leia as instru es do disco para detalhes a Tipo de sinal dado Audio p LPCM DO Digital DTS MP3 MPEG Tipo de sinal kHz Frequ ncia de amostragem bit ch N mero de canais Exemplo 3 2 1ch Efeito da baixa frequ ncia n o mostrado se n o h sinal Nenhum surround Mono surround Est reo surround Centro Frente esquerdas Frente esquerda esquerda direita Frente direita Frentre direita Centro Selecionar n mero com controle reprodu o Para digitar um n mero gt 6 e Mantenha pressionado A Y para modificar mais rapidamente Mini fotos Para mostrar as imagens em mini fotos Legendas Para modificar as legendas Os discos com legendas O Pressione ENTER e A VW para selecionar Desl ou Liga e o idioma da legenda Pressione ENTER e Em R RW uma legenda pode ser mostrado para legendas que n o sejam visualizados com informac o legenda ligado desligado E poss vel selecionar somente Ligado ou Desligado A informa o da Legenda ligado desligado n o pode ser gravada usando Gravadores Panasonic DVD Menu
112. tomados en una c mara digital que cumplan con la norma DCF Design rule for Camera File system versi n 1 0 Es muy probable que los archivos modificados editados o guardados con un software de edici n de im genes de ordenador no se muestren e Esta unidad no puede mostrar im genes en movimiento JPEG PROGRESIVO MOTION JPEG y otros formatos similares im genes fijas que no son JPEG por ejemplo TIFF ni reproducir im genes con audio asociado Reproducci n Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extensi n ASP asf Referencia e Esta unidad permite reproducir datos MPEG4 que cumplan con las especificaciones de SD VIDEO norma ASF sistema de v deo MPEGA perfil simple sistema de audio G 726 grabados con c maras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic e Puede que la fecha de grabaci n no coincida con la fecha real Formato Disco DVD RAM DVD R RW CD R RW Extensi n DIVX divx AVI avi Referencia e Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 sistema de v deo DivX sistema de audio MP3 Dolby Digital o MPEG con la reproducci n est ndar de archivos media DivX No se admiten las funciones a adidas con DivX Ultra e Puede que los archivos DivX de m s de 2 GB y los archivos sin ndice no se reproduzcan correctamente en esta unidad e Esta unidad admite todas las resoluciones hasta un m ximo de 720 480 e En esta unidad se pueden selec
113. u o total puder ser visualizado EJ voc pode usar mesmo se n o h nenhuma visualiza o de tempo restante DVD KA84 Seleccione Repetir em Menu de reprodu o 11 DVD LS84 Durante a reprodu o pressione diversas vezes REPEAT selecionar o conte do a ser repetido Repetir Desl Uso do Karaok 1 Ligue o conector do microfone MIC Microfone fornecido O conector do microfone 3 5 mm monaural 2 Insira o disco de karaok e desligue o aparelho gt 6 Reproduc o de discos Ativa o modo karaok o menu do karaok permanece visualizado por diversos segundos e o disco comeca a reproduzir 3 Inicia o karaok Ajuste o volume do microfone e o n vel de 1 Pressione KARAOKE MENU KARAOKE MENU para visualizar KARAOKE MENU KARAOKE MENU gt MIC VOLUME ECHO LEVEL 11111111 2 O Pressione A Y para selecionar MIC VOLUME ou ECHO LEVEL 2 Pressione 4 gt para modifiar a confiugrac o MIC VOLUME 14 ECHO LEVEL 0 a 7 e Para sair da tela Pressione KARAOKE MENU e A func o karaok pode tamb m ser usada nos seguintes casos Uso do transmissor FM gt 15 envia o udio karaok um radio FM e deste modo poss vel usar o karaok no r dio do autom vel Ligue esta unidade a uma TV etc gt 16 e use o karaok com um monitor maior com mais volume etc
114. unidade do console IL Bot o de soltura D Pressione os bot es de solutra esquerda e direita para o centro do console Eleve a unidade para solt la e N o pressione os bot es de soltura a n o ser que queira destacar unidade do console Le gt 5 ER a es tua igura es Uso em diversas si Conf g RQT9319 a A RQT9319 Conex o do Adaptador DC para autom vel fornecido Antes da conex o conslute o manual do seu autom vel ou o seu fornecedor e Ligue ao isqueiro do autom vel que tenha uma bateria 12 V N o compat vel com um autom vel que tenha uma bateria de 24 V e Trata se de um Adaptador DC para autom vel aterrado negativo Usando este adaptador com um autom vel ulteriormente aterrado pode causar anomalia de funcionamento e risco de inc ndio Adaptador para autom veis fornecido S DC IN 12V DC IN No isqueiro Lado esquerdo desta unidade Posicione a unidade numa superf cie est vel Substitui o do fus vel Substiuti o com o fus vel especificado 125 V 250 V 2 5 A Se usar um outro tipo de fus vel pode acarretar inc ndio 2 Substiui o do fus vel 125 V 250 V 2 5 A type 3 Feche 1 Abra Advert ncias e Para evitar danos bateria do seu autom vel Destaque o Adaptador de autom veis DC do isqueiro ap s o uso O adaptador contina a consumir um pouco de
115. xtremadamente largas y delgadas no se visualicen 3 Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 con reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX Certificado para DivX Home Theater Profile 9 no lo soporta Entrada S lo DVD LS84 ESPA OL Distintas situaciones de utilizaci n Referencia RQT9319 N 3 RQT9319 o Gu a para la soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico realice las comprobaciones siguientes Si le surge alguna duda acerca de los puntos de comprobaci n o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema p ngase en contacto con el distribuidor Las p ginas de referencia se muestran entre par ntesis e Se percibe un sonido del a e La bater a se calienta dura e La superficie y la zona alre Los siguientes s ntomas no son indicativos de una aver a daptador de CA durante la recarga nte el uso o el proceso de recarga dedor de la unidad se calientan cuando se utiliza durante mucho tiempo Alimentaci n No hay alimentaci n La unidad se apaga autom ticamente No es posible cargar o el indicador CHG no se enciende El tiempo de reproducci n es muy corto tras la recarga e Compruebe la conexi n del adaptador de CA o la bater a 4 e La unidad cuenta con un sistema de protecci n que se activa si el aparato est demasiado fr o o demas
116. y finalizaci n Men o secci n determinada e Pulse de nuevo ENTER para cancelar Repetir A B XX Em Excepto R RW 5 Advanced Disc Pulse gt ON cuando encuentre un t tulo o programa para reproducir o Review e Tambi n puede repasar las im genes cada 10 minutos Seleccione Modo E Revisi n de t tulos intervalo gt 13 Advanced Disc Review en la ficha Disco programas e Esto puede no funcionar dependiendo de la posici n de reproducci n O reproducir Men Imagen Modo imagen e Obtenci n de la calidad de imagen adecuada para visualizar pel culas Cine1 Cine2 e Reducci n del ruido de las im genes Mejorador profundidad NR MPEG e OTTATI No funciona con la parte de imagen fija cuando se reproduce una lista de reproducci n Normal Im genes normales E Cinel Suaviza las im genes y mejora los detalles en las escenas oscuras Cine2 Intensifica las im genes y mejora los detalles en las escenas oscuras Modo imagen Cine1 Usuario Ajuste de la imagen gt abajo e Seg n la grabaci n del disco esta funci n no funcionar Ajuste de la imagen Mejorador profundidad Reduce los ruidos de fondo para dar una mayor sensaci n de profundidad NR MPEG Suaviza el ruido por pixelado y reduce las manchas que aparecen alrededor de las reas de contraste de la imagen O Pulse AY para seleccionar Ajuste de la imagen y pulse ENTER Sa Pulse A V p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書・製品分解図  Barrière Intelligente de Parking Cet appareil fait l`objet  Palmarès Concours Général Agricole  TSHー ~ ~~ 東芝電球シャンデリア取扱説明書  Mopit 3.0 Operators/Service Manual    Perkins Electrical TI Bulletin - Cape Dory Sailboat Owners Association  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file