Consultar manual de Instruções
Contents
1. Guarde sempre o Super Bock XpresS num ambiente protegido do gelo Dados t cnicos 3001 FL 230 V 50Hz 80 watts Capacidade 5 litros Mant m a temperatura da cerveja a 4 6 C desde que seja colocado um barril previamente arrefecido 2 Muas e CERTIFICADO DE GARANTIA CARIMBO DO VENDEDOR e CERTIFICADO DI GARANZIA DATA DA COMPRA FLAMA SUPER BOCK XPRESS M QUINA DE CERVEJA PRESS O ZONA INDUSTRIAL APARTADO 2041 3701 906 CESAR PORTUGAL TEL 256 850 170 FAX 256 850 179 E Mail info flama pt Internet hitp www flama pt CONDI ES DE GARANTIA UW N Guarde cuidadosamente o certificado de garantia Quando se efectua a repara o nestas condi es o t cnico exigir o respectivo certificado Essa assist ncia s lhe poder ser prestada depois de ter provado com o certificado que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia O prazo de garantia deste aparelho de 2 anos a partir da data de aquisi o Dentro do prazo de garantia repararemos ou substituiremos gratuitamente todas as pe as que na utiliza o normal do aparelho se tenham deteriorado em consequ ncia de defeito comprovado de material ou de fabrico N o est o cobertas por esta garantia anel vedante l mpadas pe as f cilmente quebr veis de vidro ou de pl stico ou quaisquer outras defici ncias que n o prejudiquem o bom funcionamento do mesmo N o nos responsabilizamos por estragos cau2. residual RCD com uma corrente de funcionamento residual nominal que n o exceda 30 mA Pe a aconselhamento entidade respons vel pela instala o do seu equipamento II O aparelho destina se essencialmente para o uso dom stico 2 Se o aparelho for utilizado para outros fins que n o os previstos ou se n o for manuseado em conformidade com o manual de instru es o utilizador assume todas as responsabilidades pelas consequ ncias Quaisquer danos causados ao produto ou outros objectos n o est o abrangidos pela garantia 3 Este produto cumpre as directivas da Uni o Europeia 2006 95 EC 73 23 EEC relativa Seguran a El ctrica e 2004 108 EC 89 336 FEC relativa Compatibilidade Electromagn tica N o levante o Super Bock Xpress pela torneira O equipamento deve preferencialmente ser levantado pelas pegas 8 existentes nos dois lados Antes de utilizar o equipamento recomendamos que limpe o tabuleiro apara gotas e a placa de a o inoxid vel 7 com gua quente e detergente Certifique se de que ambos os componentes s o cuidadosamente secos antes de utilizar o equipamento O pr prio equipamento deve ser igualmente limpo com um pano h mido Coloque o Super Bock XpresS numa superf cie est vel e uniforme Certifique se de que o aparelho n o est exposto luz solar directa e no local onde se encontra disp e do m ximo espa o livre sua volta Para garantir uma boa ventila o dever existir pelo menos um espa
3. o livre de 15 cm volta do aparelho e uma dist ncia m nima de 75 cm de qualquer fonte de calor A torneira com man pulo 3 que se encontra separadamente dentro da caixa monta se facilmente no Super Bock XpresS Desaparafuse o pequeno parafuso situado por baixo da torneira A torneira completa monta se facilmente com um clique na parte frontal cromada do Super Bock XpresS cf a imagem Aperte o parafuso para garantir que a torneira fica montada com toda a seguran a Tenha cuidado para que o parafuso n o fique demasiado apertado A PORTUGUES A PORTUGUES Retire o barril da embalagem de cart o e arrefe a o previamente colocando o num frigor fico ou num balde com cubos de gelo gua fria Coloque o 12 horas na zona mais fria do frigor fico 5 C ou 3 4 horas no congelador se tiver d vidas quanto temperatura do barril deixe o no Super Bock XpresS durante algumas horas antes de iniciar a tiragem de cerveja A temperatura ideal da cerveja de 4 6 C quando o barril est colocado no Super Bock Xpress Se a temperatura no barril for demasiado elevada formar se muita espuma quando a cerveja tirada Os dois primeiros copos de cerveja podem produzir bastante espuma o que costuma ser normal importante que os copos estejam limpos e tamb m boa ideia arrefec los previamente IMPORTANTE Com o Super Bock XpresS s podem ser usados barris Super Bock DraughtMaster de origem Qualquer tentativa par
4. FLAMA F brica de lou as e electrodom sticos S A Zona industrial Apart 2041 3701 906 CESAR Portugal Tel 256 850 170 e Fax 256 850 179 E Mail infoOflama pt Internet http www flama pt BN Linha Directa Consumidor J 00351 256 850 178 Super Bock Xpress M quina de Cerveja Press o 3001 FL 13001 03 DraughtMaster TM Informa es importantes antes da utiliza o Antes de utilizar pela primeira vez o Super Bock Xpress leia atentamente estas instru es de utiliza o e guarde as para consulta futura O Super Bock Xpress foi concebido para tirar cerveja em casas particulares e n o se destina a ser usado profissionalmente DESCRI O GERAL O Super Bock XpresS constitu do pelos seguintes elementos Recipiente em alum nio 2 Tampa de press o para o recipiente 3 Dispositivo da torneira com manipulo 4 Bot o de desengate para abertura do recipiente 5 Base com interruptor 6 Interruptor principal On off Ligar Desligar 7 Tabuleiro receptor com placa de a o inoxid vel 8 Pegas 9 Anel vedante 10 Interruptor de ventila o Posi o Posi o 2 Importante Quando o Super Bock Xpress est ligado o barril instalado encontra se sob press o constante Cuidado O Super Bock XpresS com um barril cheio instalado bastante pesado cerca de 12 kg n o o agite nem o deixe cair N o o exponha luz solar directa nem a temperaturas superiores a 30 C
5. a utilizar outros barris anula a validade da garantia Antes de colocar um barril no Super Bock Xpress verifique a respectiva data de validade Nunca utilize um barril que esteja fora do prazo de validade A durabilidade de um barril antes de abrir de cerca de 6 meses A partir do momento em que se abre um barril a cerveja permanece fresca durante cerca de m s se o barril tiver estado armazenado no Super Bock Xpress e se o aparelho estiver ligado N o coloque no Super Bock XpresS um barril previamente aberto Antes de abrir o Super Bock XpresS certifique se de que a corrente est desligada Desligue o interruptor principal On off 6 Importante O anel vedante 9 deve ser lavado em gua t pida antes de ser utilizado e sempre que se coloque um novo barril Para colocar um novo barril no Super Bock Xpress prima o bot o de desengate 4 e abra o aparelho 2 Incline o recipiente para tr s at que fique sobre o tampo da mesa 3 Retire a tampa de press o 2 rodando a no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio usando as duas m os conforme a imagem 4 Retire o anel vedante do recipiente e lave o em gua t pida Elimine qualquer excesso de gua n o seque com um pano Volte a colocar o anel vedante no recipiente e verifique se fica bem montado A frase NED DOWN no anel vedante deve ficar virada para si Retire a tampa de protec o transparente do barril e passe o tubo atrav s do ori
6. al On off porque muito importante ter a certeza de que a corrente que abastece o Super Bock XpresS cortada antes de abrir o aparelho Prima o bot o de desengate 4 para abrir o Super Bock XpresS Quando se eleva o recipiente a press o no seu interior diminui e ouvir se um ru do agudo seguido de um som sibilante N o retire a tampa de press o antes de a press o no interior do recipiente ter baixado completamente demora cerca de I0 segundos ap s activar o bot o de desengate Incline o recipiente para tr s at que fique sobre o tampo da mesa 2 Retire a tampa de press o 2 rodando a no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio usando ambas as m os conforme ilustrado Retire o barril vazio que est completamente comprimido devido press o no recipiente Retire o anel vedante do recipiente e lave o em gua t pida Elimine qualquer excesso de gua n o seque com um pano Volte a colocar o anel vedante no recipiente e verifique se fica bem montado A frase NED DOWN no anel vedante deve ficar virada D para si Retire a tampa de protec o transparente do barril e passe o tubo atrav s do orificio central da tampa 2 Coloque o barril previamente arrefecido no interior do recipiente A sa da do barril deve ficar virada para fora e o barril ligeiramente de fora IMPORTANTE Com as duas m os fa a o encaixe da tampa Q na sa da do barril Deve notar que ambas as partes
7. de ser colocado no Super Bock Xpress O barril est quase vazio Ligue o Super Bock Xpress corrente e verifique se o interruptor principal On off est On ligado Coloque um novo barril previamente arrefecido Verifique a liga o corrente Abra o Super Bock XpresS e verifique se a m quina liberta a press o de ar contida no seu interior Se tal n o acontecer deve repetir os pontos 5 6 e 7 de Instala o do Barril Se a situa o persistir deve ligar para a linha de atendimento ao consumidor 256 850 178 O barril poder estar vazio Abra a m quina e proceda troca do barril O barril devido temperatura ambiente ser inferior a 15 C poder estar congelado Proceda abertura da m quina desligando a para o barril descongelar Verifique se todos os componentes vis veis apresentam danos A placa de base deve estar equipada com um tubo e uma v lvula Deixe o barril dentro do Super Bock XpresS mais algumas horas at atingir a temperatura adequada v tirando alguma cerveja para verificar se a temperatura est correcta Coloque o interruptor de ventila o na posi o 2 velocidade alta para permitir um arrefecimento adequado do barril N o mexa no Super Bock XpresS e n o tire cerveja enquanto o barril n o deixar de produzir demasiada espuma Substitua o barril por um novo A cerveja flui demasiado lentamente A press o aumentou no interio
8. e at que se atinja a temperatura adequada V tirando alguma cerveja para verificar se j se atingiu a temperatura correcta Se a cerveja estiver demasiado quente formar se demasiada espuma S o necess rias cerca de 48 horas para arrefecer o conte do de um barril de uma temperatura ambiente de cerca de 25 C at cerca de 5 C no Super Bock Xpress O Super Bock Xpress foi concebido de forma a possibilitar a substitui o de alguns dos seus componentes Os componentes em quest o s o a bomba e o anel vedante Solicitamos lhe que contacte telefonicamente a Flama 351 256 850 170 ou visite o site Www flama pt para informa es adicionais A PORTUGUES A PORTUGUES Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el ctricos e electr nicos O objectivo priorit rio da recolha separada destes res duos reduzir a quantidade a eliminar promover a reutiliza o a reciclagem e outras formas de valoriza o de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho n o dever ser descartado junto com os restantes res duos urbanos n o indiferenciados O utilizador respons vel por proceder sua entrega gratuita nas instala es de recolha selectiva existentes para o efeito A retoma dos equipamentos fora de uso poder igualmente ser efectuada pelos pontos de venda na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desempenhe as mesmas fun es Para
9. el vedante zona de assentamento do anel e tampa de press o com gua morna Pr arrefecimento Para assegurar um melhor arrefecimento do barril pode pr arrefecer a c mara do Super Bock Xpress Ligue o aparelho sem barril durante ou 2 horas antes a utiliza o Antes de ligar o aparelho verifique que a tampa est bem fechada e que todos os elementos se encontram colocados correctamente Arrefe a previamente o barril colocando o I2 horas na zona mais fria do frigor fico 5 C ou 3 4 horas no congelador Se tiver d vidas quanto ao facto de o barril estar suficientemente frio deixe o no Super Bock XpresS algumas horas antes de proceder tiragem de cerveja A temperatura ideal da cerveja de 4 6 C quando o barril est colocado no Super Bock Xpress Para tirar um copo perfeito de cerveja de barril essencial dispor de um copo perfeitamente limpo sem qualquer res duo de sab o ou detergente Puxe o man pulo suavemente para a frente e deixe o primeiro jacto cair no tabuleiro Sem recuar o manipulo coloque o copo por baixo da torneira e mantenha o inclinado a 45 C Quando o copo estiver quase cheio endireite o lentamente para controlar a espuma Os dois primeiros copos de cerveja podem produzir bastante espuma o que costuma ser normal Tenha cuidado para n o for ar demasiado o man pulo ao puxar Quando o barril estiver vazio deve ser deitado fora Siga as seguintes instru es Desligue o interruptor princip
10. f cio central da tampa 2 Coloque o barril previamente arrefecido no interior do recipiente A sa da do barril deve ficar virada para fora e o barril ligeiramente de fora IMPORTANTE Com as duas m os fa a o encaixe da tampa Q na sa da do barril Deve notar que ambas as partes ficam seguras entre si Coloque lentamente o conjunto no recipiente de forma a que a tampa 2 n o se solte do barril Esta opera o muito importante Coloque a tampa como se v na imagem Aperte a rodando no sentido dos ponteiros do rel gio usando ambas as m os O tubo fica ligeiramente dobrado para fora no sentido de garantir uma introdu o mais f cil na torneira Deslize o tubo atrav s do canal at torneira IMPORTANTE O tubo deve ser fixado na ranhura existente na tampa sem deixar tubo em excesso Imagem O I0 Coloque a v lvula do tubo na extremidade da torneira como se v na imagem A Encaixe a v lvula at ouvir um clique Aten o que a v lvula tem uma ranhura de encaixe que deve ser respeitada imagem B B A PORTUGUES AN PORTUGUES Feche o recipiente inclinando o para a frente Um clique indicar que o recipiente ficou bem fechado O Super Bock XpresS est pronto a ser usado Introduza a ficha na tomada e ligue o aparelho Ligue o Super Bock XpresS premindo o interruptor principal On off 6 para a posi o A bomba come a a fazer aumentar a press o no interior do aparelho fazendo al
11. ficam seguras entre si A PORTUGUES A PORTUGUES Coloque lentamente o conjunto no recipiente de forma a que a tampa 2 n o se solte do barril Esta opera o muito importante Coloque a tampa como se v na imagem Aperte a rodando no sentido dos ponteiros do rel gio usando ambas as m os 8 A torneira 3 est aberta como se v na imagem O tubo fica ligeiramente dobrado para fora no sentido de garantir uma introdu o mais f cil na torneira Deslize o tubo atrav s do canal at torneira IMPORTANTE O tubo deve ser fixado na ranhura existente na tampa sem deixar tubo em excesso I0 Coloque a v lvula do tubo na extremidade da torneira como se v na imagem A Encaixe a v lvula at ouvir um clique Aten o que a v lvula tem uma ranhura de encaixe que deve ser respeitada Imagem B Feche o recipiente inclinando o para a frente Um clique indicar que o recipiente ficou bem fechado O Super Bock XpressS est pronto a ser usado Introduza a ficha na tomada e ligue o aparelho Ligue o Super Bock XpresS premindo o interruptor principal On off 6 para a posi o Como se viu anteriormente a bomba come a a fazer aumentar a press o no interior do aparelho fazendo algum barulho isto demora cerca de 2 minutos com um barril cheio Quando a press o atinge o valor m ximo a bomba p ra e o Super Bock Xpress est pronto para tirar cerveja Importante Para verificar o n ve
12. gum barulho isto demora cerca de 2 minutos com um barril cheio Quando a press o atinge o valor m ximo a bomba p ra e o Super Bock XpresS est pronto para tirar cerveja Certifique se de que o aparelho est ligado sempre que coloca um barril Importante O interruptor de ventila o encontra se na parte de tr s da m quina Na posi o 2 o ru do produzido pela ventoinha maior o que uma situa o normal Quando a temperatura ambiente se situa entre os 15 24 C o interruptor de ventila o deve ser colocado na posi o velocidade normal Em ambientes onde a temperatura exceda os 24 C o interruptor deve ser colocado na posi o 2 velocidade alta para assegurar um arrefecimento eficaz do barril Se utilizar o Super Bock XpresS num ambiente onde a temperatura excede os 28 C dependendo da posi o de ventila o seleccionada a temperatura no barril torna se demasiado elevada e poder se formar muita espuma quando a cerveja tirada Em temperatura ambiente inferior a 15 C existe um risco de congela o da cerveja e de forma o de gelo em volta do anel de veda o De notar que esta situa o normal e que acontece apenas devido utiliza o da m quina em ambientes demasiado frios Deve desligar a m quina abri la e deixar descongelar o prazo de validade do barril incurta substancialmente Se notar esta situa o aquando da troca do barril deve sempre eliminar todos os vest gios de gelo an
13. l de consumo do barril pode abrir o aparelho seguindo as instru es verificar rapidamente o n vel de consumo e fechar o aparelho ou proceder a substitui o O barril n o deve ser retirado do Super Bock Xpress enquanto n o estiver vazio Contudo se tal for necess rio certifique se de que esvazia o barril antes de o tirar do aparelho Seguidamente pode se retirar o barril do Super Bock XpresS e colocar um novo Siga as instru es no pr prio barril O Super Bock XpresS deve ser limpo com regularidade e tamb m quando se coloca um novo barril Al m disso recomenda se limpar o tabuleiro recolha gotas e a placa de a o inoxid vel ap s cada utiliza o Antes da limpeza o Super Bock XpresS deve ser desligado e a ficha deve ser retirada da tomada de corrente Nunca utilize produtos abrasivos solventes ou similares porque podem danificar as superf cies quer externas quer internas Os seguintes componentes podem ser limpos com um pano molhado e detergente Superf cies externas Dispositivo da torneira com man pulo Tabuleiro receptor Placa de a o inoxid vel para o tabuleiro receptor muito importante limpar regularmente os an is vedantes do Super Bock Xpress porque a poeira e a sujidade podem danific los Os an is vedantes est o colocados na base do Super Bock XpresS 5 na tampa de press o e no rebordo do recipiente de alum nio Os an is vedantes na base e na tampa de press o podem ser limpos com um pano molhad
14. mente o manual de instru es antes de qualquer utiliza o e guarde o para futuras utiliza es O aparelho s deve ser ligado a uma tomada dom stica de 230V e utilizado exclusivamente para os fins previstos Desligue sempre o aparelho da corrente quando n o estiver a ser utilizado e desde que n o esteja colocado nenhum barril O aparelho n o deve ser mergulhado em gua ou outros l quidos O aparelho n o destinado a ser posto em funcionamento por meio de um temporizador externo ou por um sistema separado de comando dist ncia Este aparelho n o suposto ser utilizado por pessoas inclu ndo crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia a menos que lhes tenham sido fornecidas instru es relativas ao uso do aparelho por pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as dever o ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Verifique se o cabo de liga o n o fica pendurado da mesa N o coloque o aparelho sobre ou nas proximidades de placas quentes fogueiras ou similares Antes de qualquer utiliza o inspeccione o aparelho o cabo e a ficha para detectar quaisquer danos Se o cabo de liga o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante seu representante autorizado ou entidade similar habilitada no sentido de evitar qualquer perigo I0 Para uma protec o adicional recomenda se a instala o de um dispositivo de corrente
15. o e detergente O anel vedante no rebordo do recipiente deve ser lavado em gua fria Elimine qualquer excesso de gua n o seque com um pano porque pode deixar cot o no anel vedante o que o impede de funcionar convenientemente O recipiente de alum nio pode tamb m ser limpo com um pano molhado e detergente N O encha o recipiente com gua porque pode danific lo permanentemente Nunca utilize produtos abrasivos solventes ou similares para limpar o recipiente IMPORTANTE N o mergulhe o Super Bock XpresS em gua ou outros l quidos Evite tamb m o contacto da gua com os orif cios de ventila o na parte posterior do Super Bock Xpress Os orif cios de ventila o na parte posterior devem ser limpos com um pano seco Pode tamb m ser utilizado um aspirador com baixa pot ncia para limpar os orif cios de ventila o Quando se coloca um barril o Super Bock XpresS tem de estar permanentemente ligado para manter a cerveja fria e continuamente temperatura ptima Quando se liga o Super Bock Xpress o ru do produzido resulta do arrefecimento do barril e da manuten o da press o no interior do recipiente Arrefecimento Quando Super Bock Xpress est a arrefecer ouve se continuamente um ligeiro ru do produzido pela ventoinha na parte posterior Manuten o da press o O Super Bock XpressS est equipado com uma bomba que mant m a press o correcta no interior do recipiente necess rio manter a press o no in
16. obter informa es mais detalhadas sobre os locais de recolha dever dirigir se sua C mara Municipal ou a um ponto de venda destes equipamentos Servi os de Assist ncia T cnica LISBOA Sat Flama Rua Lu s de Cam es n 19 A B Ponte da Bica 1675 525 CANE AS Tel 219 810 266 219 818 246 SERVI OS CENTRAIS CESAR Zona Industrial Apartartado 2041 3701 906 CESAR Portugal Tel 256 850 170 Fax 256 850 179 E Mail info flama pt Internet http www flama pt
17. r do Super Bock XpresS mas n o se consegue tirar cerveja A bomba funciona irregularmente O Super Bock XpresS n o consegue fazer subir a press o no interior do recipiente A cerveja n o sabe bem Baixa press o no recipiente Barril praticamente vazio O tubo est defeituoso O espalmado normal O barril defeituoso pode estar N o h press o no interior do recipiente devido bomba defeituosa ou fugas nos vedantes Bomba defeituosa ou fugas nos vedantes A cerveja tornou se insipida devido a prazo de validade na m quina expirado ou barril ter congelado Verifique a quantidade de cerveja no barril Verifique se o tubo ou v lvula apresentam danos Substitua o barril por um novo e devolva o barril defeituoso na loja onde o adquiriu para que seja substitu do Verifique e limpe os vedantes anel e tampa de veda o Verifique e limpe os vedantes anel e tampa de veda o Substitua o barril por um novo Antes de retirar o barril do Super Bock Xpress abra o man pulo da torneira at deixar sair toda a cerveja Siga as instru es j apresentadas em Substitui o do barril O Super Bock XpresS n o deve ser desligado enquanto tiver o barril no seu interior Observe que o corte da corrente que alimenta o Super Bock Xpress influencia a temperatura da cerveja correndo se o risco de esta aquecer demasiado Ligue o Super Bock Xpress corrente el ctrica e aguard
18. sados pela utiliza o deficiente ou descuidada do aparelho pela liga o a corrente el ctrica diferente da indicada na etiqueta de caracter sticas do aparelho por deficiente instala o el ctrica ou por causas atmosf ricas qu micas ou electroqu micas Ser o declinadas outras reclama es ou pedidos de indemniza o relativos a objectos que n o fa am parte integrante do aparelho presta o duma assist ncia a coberto da garantia n o prolonga o prazo da mesma S dentro deste prazo que s o prestadas assist ncias ao abrigo da garantia o direito a esta s reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e n o pode ser transmitido a terceiros A garantia caduca quando pessoas n o autorizadas tenham tentado efectuar repara es modifica es ou substitui es de pe as no aparelho Todas as despesas e riscos de transporte para a nossa fabrica ou vice versa ser o sempre por conta do comprador CONDI ES DE GARANTIA Para obten o do servi o de Assist ncia T cnica durante o per odo de garantia de 24 meses ap s a data da compra necess rio a A apresenta o do certificado de garantia devidamente preenchido e autenticado b A apresenta o da Factura Tal o de Compra onde conste o modelo e o n mero de fabrico do produto sempre que poss vel Nota A n o apresenta o dos documentos referidos ser motivo para a n o presta o de servi os a coberto da garantia Leia atenta
19. terior do recipiente para que a cerveja possa ser tirada e para garantir cerveja de ptima qualidade Quando a bomba est activada ouve se um zumbido A bomba activada em tr s situa es Quando se coloca um novo barril A bomba come a a fazer aumentar a press o no interior do aparelho e funciona durante cerca de 2 minutos com um barril cheio Quando a cerveja tirada Quando se est a tirar cerveja a press o no interior do recipiente desce e a bomba activada por um curto per odo de tempo m x 2 minutos para repor a press o correcta Quando o Super Bock XpresS est em stand by repouso i e quando n o se tira cerveja Para garantir cerveja de ptima qualidade muito importante manter no recipiente a press o correcta Com esse objectivo a bomba funcionar sempre que for necess rio rep r press o no equipamento A PORTUGUES Eus PORTUGUES Problema O Super Bock XpresS n o funciona N o sai cerveja quando se activa o man pulo O Super Bock Xpress produz demasiada espuma ao tirar a cerveja Causas poss veis Solu o O Super Bock Xpress n o est ligado corrente N o h qualquer barril colocado N o h corrente N o h press o no interior do recipiente Barril com defeito A cerveja dentro do barril est demasiado quente A temperatura ideal da cerveja de 4 6 C A temperatura ambiente situa se entre gt 24 C O barril foi agitado antes
Download Pdf Manuals
Related Search